chapter 4

    ¤T¦~¯Å¶}¾Ç¡A¯Z¯Å¨½ªººñ»â¤y¬O¤À§å³Q´À´«¦¨¬õ»â¤yªº¡A´N¹³ªá¶}ªº®É¶¡¤£¤@¼Ë¡A³o¤]³Q³W©w¤F¥ý«á¦¸§Ç¡C
    ©Þ¦yªº²Ä¤@§å´«¡A¦A¬O¤¤´å¡A¥½µ¥ªº¤]´N¥u¦³©ì¨ì³Ì«á¡C
    ¹Å¾ð«Ü¦ÛµM¬O²Ä¤@§å´«¤W¬õ»â¤yªº¡A¦P®É¡AÀ¹¤F¨â¦~¦hªººñ¦â¨â¹D§þ¤]³Q´À´«¦¨¬õ¦âªº¤T¹D§þ¡C
    ¾Ç´Á¹L¥b¡A¤@­Ó¯Z¯Å¨½´N¥u³Ñ¤U©P¶é¶é©M¤Ö¼Æ´X­Ó¤H¤´À¹µÛ¤G¦~¯Å®Éªººñ»â¤y¡A°µ¦­¾Þ¦C¶¤ªº®É­Ô¡A¤@¤ù¬õ¦â¨½ÄƵ۹s¬P´XÂIºñ¡A©{¦p³J¿|¤Wªº¾`ÂI¡C
    ¶§¥ú¥¿¦n¡AÀ¹µÛºñ»â¤yªº©P¶é¶é·L·L§CÀY¡AÁy¤W±aµÛ¦Û¥Ñ¤À²Õ³QºJ¤U®ÉÃþ¦üªº¯«±¡¡C
    ¤£¸g·Nªº®É­Ô¡A¦oªº²´´ØÁ`¬O±aµÛ¸r¼}º}²¾¨ì¹Å¾ð¯Ý«eªº¬õ»â¤y¤W¡Aªø®É¶¡©w®æ¦í¤£°Ê¡C
    ¹Å¾ð³Q¦o¨ª»r»rªº²´¯«¬Ý±o´ý¨­¤£¦Û¦b¡A¹³¦b¾jµÛ¨{¤lªº¤H­±«e¦YªF¦è¦üªº¡C
    µ¥¨ì©P¶é¶é¤]²×¤_À¹¤W¤F¬õ»â¤y¡A¥L¤Ï­Ë¤ñ¦o¥»¤HÁÙ§óªQ¤F¤@¤f®ð¡C
    ©P¶é¶é¤]¨S¯à°ª¿³¦h¤[¡A´Á¤¤¦Ò¸Õªº¦¨ÁZ¤U¨Ó¡A¦oªº¼Æ¾Ç©M·s¥[ªº­^»y¥þ³£ºG¤£§Ô¸@¡C
    ¦o¨C¤Ñªº¤È¥ð©M©ñ¾Ç³£¦b±Ð®v¿ì¤½«Ç¤º«×¹L¡A¬Æ¦Ü¬OÅé¨|Áë·Ò½Ò³£¯d¦b¿ì¤½«Ç¨½°µ²ßÃD¡C
    ¹Å¾ð¤¤¤È¥h¿ì¤½«Ç°e§@·~¡A¦Ñ®v­Ì³£¥X¥h¤F¡A©P¶é¶é¤@­Ó¤H©t¹s¹s­w¦b¤@±i¤jªº¿ì¤½®à¤W¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¦b°µ²ßÃD¡A¹ê»Ú«o¬O¦b¯ó½Z¯È¤W¶Ãµe¡C
    ¦o§v¨£ÁnÅT¡A¥H¬°¦Ñ®v¦^¨Ó¤F¡A­Ü´q¦a§â²ßÃDïÀ£¦í¯ó½Z¯È¡A¹Å¾ð¨«¨ì¸ò«e¡Aµo²{¨º¥»²ßÃDï¤W¤@­Ó¦r¤]¨S°Ê¹L¡C
    ¡§§A¬°¤°»ò¤£¯à¤@¤f®ð°µ§¹¡A«D­n©ì©ì©Ô©Ô¯d¦b³o¨½©O¡H¡¨¥L§Ô¤£¦í°Ý¡C
    ¦oªº«äºûªº½T¬O¥L²z¸Ñ¤£¤Fªº¡C
    ©P¶é¶éµo²{¬O¥L¡A¤H¤SÃiÃi¦a©ñªQ¤U¨Ó¡Aäþ¤F¼L®B¡A²zª½®ð§§¼Å­l¹D¡A¡§°µ¤£¨Ó°Ú¡A§Ú°µ¤£¨Ó¡C¡¨
    ¦o´N¹ï¥L¤£°±­«´_µÛ¡§°µ¤£¨Ó¡¨¤T­Ó¦r¡A¤£ª¾¹D¬Oªø®É¶¡¯d¦b¿ì¤½«Ç¨½ªº«è®ð¡AÁÙ¬O¦]¬°°µ¤£¨Ó²ßÃDªºªq³à¡A²´°éªx¬õ¡A¤S¹³§Ö­n­ú¥X¨Óªº«e¥ü¡C
    ¹Å¾ð¹¿©B¤@¥y¡A¡§§A°µ¤£¨Ó©Ç½Ö¡C¡¨
    ¥L©È·¥¤F¦o¦Aµo¥X¦bÊe¤s®Éªº¨ººØ­úÁn¡C©ú©ú¬O·Q­n§ÖÂIÂ÷¶}³o¿ì¤½«Çªº¡A«o¤£ª¾¹D¸£¤l­þ¨½¥X¤F°ÝÃD¡A³ºµM²æ¤f»¡¥X¤@Án¡A¡§¬P´Á¤@¦­©ñ¾Ç¨ì§Ú®a¨Ó¡A§Ú±Ð§A¡C¡¨
    ¥L­n«á®¬¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡C
    ¡§®@¡C¦n°Ú¡C¡¨¦o°ª¿³¦a»¡¡C
    ¹Å¾ð¤£·Q³Q§O¤H¬Ý¨£©M©P¶é¶é¨«¦b¤@°_¡A¬P´Á¤@©ñ¾Ç¡A´£«e¸ò¦o»¡¦n¦b¾Ç®Õ¥~ªº¤@±ø¤p¸ô¤W½íÀY¡C
    ¤Ñ¤w¤J¥V¡A¤j±iªº±ï®ä¾ð¸­¾Q¤Fº¡¦a¡C
    ¥L¨ìªº®É­Ô¡A©P¶é¶é´N­IµÛ®Ñ¥]¦b¾ð¤U½òµÛ¾ð¸­ª±¡C
    ¹Å¾ð»¡   ¡A¡§¨«§a¡C¡¨¹j¤F¨â¤T­ÓÀY¥ý©¹«eÀY¥h±a¸ô¡C
    ©P¶é¶é¸ò¦b¥Lªº¨­«á¡A²´´ØÁ`­n³Q¸ôÃ䪺ªF¦è§l¤Þ¡C
    ¿}¸¬Äª¡A´Öªá¿}¡AÅKªO¨½¯á¦×ªº¤pÅu«eÄÆµÛ¤@¹Î¹Î±aµÛ¿@­»ªº¥ÕÃú¡C
    ¦o¤£±»¹¢¦Û¤vªº¸r¼}©M¯«©¹¡A¨«¨â¨B¹y¤@¤U¡A²´´ØÂH¦b¨º³B«ç»ò¤]²¾¤£¶}¡C
    ¹Å¾ðı±o·Ð¡A¤z¯Ü´N¦b½æ¨½¯á¦×ªºÅu«e°±¤U¡A±Ç¿ú¶R¤F¨â¦ê¡A¤Àµ¹¦o¤@¦ê¡C
    ©P¶é¶é­Ë¬O²Û³i°_¨Ó¡A±q¥L¤â¨½±µ¹L¨º®Ú¦Ëñ¤l¡A¹³®³¤S¤£¹³®³ªº¡A­Ë§â´Xºw¼öªoºw¨ì¤F®ÕªA´Ö¦ç¤W¡C
    ¹Å¾ð¤]¤£¬Ý¦o¡A¥u»¡¤@¥y¡A¡§®³¦n¡A¦Y§¹¤F¦n¦n¨«¸ô¡C¡¨¦ÛÅU¦Û¤S©¹«e¨«¡C
    ¹Å¾ð®a¦íªº¤p°Ï¦wÀR¹LÀY¡A¤@¼l¼l«C¦Ç¦â°ª¼h«Ø¿v¶¡¹j«Üªñ¡A«o¨S¤@ÂI¤HÁn¡A¤]¨S¦³·Ï¤õ®ð¡A½ñ¶i¤p°Ï¤jªù¡A©P¶é¶é¤w¦³¤F´X¤À©ëÂÔ¡Aµ¥¨ì¸òµÛ¹Å¾ð¤@¸ô¤W¤F¤­¼Ó¡A¬ÝµÛ¥L®³¥XÆ_°Í¥´¶}ªù¡A¹ïµÛ¬M¤J²´Ã®¨º¤@¦a¥´¹LÄúªº¡@«G¤ì¦aªO®É¡A¦o§b¥ß¦bªù¤f¡A¤w¬O©ëÂÔ±o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¤F¡C
    ¹Å¾ð¦Û¤v¼ôªù¼ô¸ô´«¦n©ì¾c¡A¦A®³¤@Âù©ì¾c©ñ¨ì¦oªº­±«e¡A´£¿ô¦o¡A¡§´«©ì¾c¡C¡¨
    ©P¶é¶é´«¤W©ì¾c¡A¥L´N§â¦o´«¤Uªº¾c©ñ¨ìªù¤fªº¾c¬[¤WÂ\¾ã»ô¡C
    ¶i¤Fªù¡A®Ñ¥]³£¨S¨Ó±o¤Î©ñ¤U¡A¹Å¾ð¤S¹ï¦o»¡¡A¡§¬~¤â¡C¡¨
    ©P¶é¶éÀH¥L¶i½Ã¥Í¶¡¡A±q¬~¤â¥x¨ì¤£ù׿ûªº¤ôÀsÀY¥þ³£À¿©Ù±o¥ú¼ä¦p·s¡A¨m²°¨½ÀÁµÛ®ø¬rÃĨm¡A¦o´N¤@¨B¨B¾Ç¥Lªº¼Ë¤l¡A¥ý®³ªÎ¨mÀ¿¨â¹M¡A¦A¨R¤z²bÀ¿¤z¡C
    ¹Å¾ð®a¨½¼e´¯¡A¸Ë­×¦Ñ¬£«p­«¡A«ÈÆUÂ\µÛ¦¨®M¹ê¤ì®à´È¡A¯u¥Ö¨Fµo¡A³B³B¤«¤«¦³±ø¤@¹Ð¤£¬V¡A¬Ý¤£¨ì¤@¼Ë¦h§EÂøª«¡C
    ¸}©³¤Uªº¦aªO·Æ±o¦³¨Ç½ò¤£Ã­¡A©P¶é¶é§ô¤â§ô¸}¤p¤ß¨«¡A¸òµÛ¥L¬ï¹L«ÈÆU¨ì¥L©Ð¶¡¡C
    ¹Å¾ð©Ð¶¡Àð¾À³·¥Õ¡A³æ¤H§É¤W®üÂŦ⪺§É³æ³Q¤l¨S¦³¤@µ·Á·½K¡A¾aÀð¦a¤è¦³¥u¬Á¼þÂd¡A²Ê¤@¬Ý¤j¤j¤p¤p¼úª¬ÃÒ®ÑÂ\¤F¤@Âd¤l¡C
    ¹Å¾ð©ñ¤U®Ñ¥]¡A·Q°_¤°»ò¡A¤S»¡¡A¡§§Aµ¥¤@¤U¡C¡¨¦Û¤v¤S©¹¥~¥h¡C
    ©P¶é¶é´N§â®Ñ¥]©ñ¥L®ÇÃä¡A¨«ªñ¬Ý¥Lªº¼úª¬ÃҮѡA¾Ç·~¤Wªº¡A¤]¦³¦UºØ¦U¼Ë³ò´ÑÄvÁɪº¡A³Ì«á¦oªº²´´Ø¸¨¨ì¤@¥u¤p¬Û®Ø¤W¡A¤@­Ó¤k¤HÃh¨½©êµÛÁ٫ܤpªº»¯¹Å¾ð¡A­I´º¬Oµâªá®iÉ͵µ¹ä¬õªº¬Ö´º¡C
    ¨º¤k¤H¦o»{¥X¨Ó¬O¹Å¾ð©i¶ý¡A®aªø·|®É§@¬°¥Nªí¤W¥xµoªí¹L¦n´X¦¸±Ð¨|¤ß±o¡A½LµÛÀYµo¯«±¡ÄYµÂ¡A¾Ú»¡¬O·íÂå¥Íªº¡C
    ©P¶é¶é¹ï¤_¾·~¨S¦³¤°»ò·§©À¡A¦o³Ì®`©È¥´°w¡A¤_¬O¦b®aªø·|¤W¬ÝµÛ¹Å¾ð©i¶ý¡A¤ß¨½´N¥u·QµÛ»¯¹Å¾ð¦b®a¨½·|¤£·|¤]­n®Á°w¡C·QµÛ·QµÛ¡A¹ï¥LÁÙ¦³¤@µ·µ·¦P±¡¡C
    ³o±i·Ó¤ù¤Wªº¦o¬Ý°_¨Ó¦~»´³\¦h¡A¯dµÛµuµo¯º®eÀéÄê¡A¦Ó¦oÃh¨½ªº¹Å¾ð¨­¤W¬ïªºÁÙ¬O¦Q±a¶}Ã˿ǡC
    ¹Å¾ðºÝ¤F¨âªM¼öªG¬Ã¦^¨Ó¡Aµo²{¦o¦b¬Ý³o±i·Ó¤ù¡A©ñ¤UªG¬Ã¤G¸Ü¤£»¡¡Aº¦¬õ¤FÁy¥ý§â¬Û¬[¤Ï¹L¨ÓÀÁ¡C
    ¥LÂਭ·h¤@§â´È¤l¨ì¼g¦r¥x«e¡A©Û©I¦o¡A¡§¼g§@·~¤F¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¹³µLªk¸¨¦aªº­¸³¾¡]°ª¤z¡^ ¸T§Ò °©»P¦×¡]¥À¤l¤å¦X¶°¡^ ²`²W¤§¤W ¡]¶ÂÀ°ª÷µ·³¶ ¡Ñ ¦è¸Ë¼É®{«ß®v¡^ ­ô­ô‚ƒ¯ó¦º§Ú§a¡I¡]NP¡A°ªH¡^ ºÉÅw¡]¥]¾i&¯}Ãè­«¶ê¡^ ©M¦º¹ïÀY¬ï¶i­­¨î¤å¡]1v1h¡^ ¼b©d°é¾i¡]NPH¡A«C±ö¦Ë°¨¡A±j¨î·R¡^ ²¢¹_¡]1v1¡^ ãn¦âªø©]