²Ä369³¹ ­×ߥȪZ·µ

    ¡§¬O§_·í³õ·Ò¨î¡A¦¶³¶°|ªø¦Û¥Ñ©w¹Ü¡A»Ý­n§A¦b³o¨½¦h¼L¦h¦Þ¡H¡¨
    ¥ÈªZ¤À°|ªº¾É®v¦ÛµM¬O¯¸¦b¬¥­·¤ë³o¤@Ãä¡A®¼ª½­I¯á»P¦¶³¶¤À°|ªº§@¹ï¡C­nª¾¹D¡A¬¥­·¤ë¥i¬O¥ÈªZ¤À°|³o´X¦~¨½³Ì¥X¦âªº¾Ç¥Í¡Aµ´¹ï¤£¯à¦b³o¨½®z¤F®ð¶Õ¡I
    ¡§¦¶³¶°|ªø¡A§A¬Ý³o¤¦ÃÄ¡A¬O§_¬O­è­è·Ò¨îªº¡H¡¨
    ¦¶³¶°|ªø®³µÛ¤¦ÃĬݤF¤@µf¡A¤ß¤¤¤]¬O³Y²§¤£¤w¡C³o¨½¬O¤ñ¸Õ²{³õ¡A§@¹ú¤@¨Æ°ò¥»¤£¦s¦b¡C¦Ó¥B¥H¦oªº²´¤O¡A·íµM¯à°÷¬Ý¥X³oªT¤¦ÃÄ­è·Ò¨î¥X¨Ó¤£¤[¡AÃø¤£¦¨ÁÙ¬O¬Q±ß¼õ©]·Ò¨îªº¡H
    ¡§¬¥­·¤ë¬O§a¡H§A¦A·Ò¨î¤@ªTÀs»ñ»E¤¸¤¦¡A·íµÛ§Úªº­±¡C¡¨
    ¦¶³¶°|ªø±N¤¦ÃÄ»¼µ¹¥ÈªZ¤À°|ªº¾É®v¡A¥Ø¦â¾®­«¡C
    ¦pªG³o¤¦Ãįuªº¬O¬¥­·¤ë·Ò¨îªº¡A´N¥Nªí¥ÈªZ«°¥X¤F¤@­Ó¤£®z¤_²ø¤ì¡@ªº¤Ñź¡K¡K²ø¤ì¡@¦³¦p¤µªº¦¨´N¡A«Ü¤j¤@³¡¤À­ì¦]´N¬O¦¶³¶«°¥H¤¦ÃĬ°¥DªºÀô¹Ò¡C
    ¬¥­·¤ë¨S¦³³o¼ËªºÀô¹Ò«o¯à°÷°µ¨ì»P¦o¤@¼Ë¥X¦â¡A¦Ó¥B¦b¬Q¤é»P«CÀs¤À°|ªº«C¦ç¹ï¾Ô®ÉÀò³Ó¡K¡K
    ¦pªG¦o¨S¦³§@°²¡A´N¥Nªí³o¤H¤ñ²ø¤ì¡@§ó¥[Àu¨q¡A§ó¬°¤Ñź¡I
    ¬¥­·¤ë²`§l¤@¤f®ð¡A®iÅS¤@©Ù¯ºÃC¡A¡§¦¶³¶°|ªø¡A¹ê¤£¬Û¿f¡A¬°¤F³o¦¸¤ñ¸Õ¡A§Ú¥u·Ç³Æ¤F·Ò¨î¤@ªTÀs»ñ»E¤¸¤¦ªº¯óÃÄ¡C¦pªG·Q¹ê½î¤@¤U§Ú¨s³º¯à¤£¯à·Ò¨î¡K¡K¦pªG°|ªø¤j¤HÀ°§Ú·Ç³Æ¤@¤UÃįó¡H¡¨
    ©P³ò³´¤J¤F¤@¤ù¨I±I¡C¦o¦Û¤v·Ò¨î¤¦ÃÄ¡A©~µMÁÙ¦³Áy§ä¦¶³¶°|ªøµ¹¦o·Ç³ÆÃįó¡H
    ¥ÈªZ¤À°|ªº¾É®v¤]Åå§b¤F¡A¥¿·Ç³Æ±q¦Û¤vªº¨pÂ䤮³¥X¤@¨ÇÃįó¨Ó¡A«o¨£¨ì¦¶³¶°|ªø¤â¤@´§¡A·Ò¨îÀs»ñ»E¤¸¤¦©Ò»Ý­nªºÃįó¥þ³¡¥X²{¦b¤F®à¤W¡I
    ¤£¦h¤£¤Ö¡A¤]¥¿¦n°÷·Ò¨î¤@ªTÀs»ñ»E¤¸¤¦¡I
    ¡§²{¦bÃįó¤]¦³¤F¡A§A´N¦b§Ú­±«e·Ò§a¡C¡¨
    ¦¶³¶°|ªø·L·L««²¶¡A¨nµÛ¨º¨ÇÃįó´N¤£°Ê¤F¡A¦n¹³¤J©w¤@¯ë¡C
    ¡§¨º´N¦hÁ°|ªø¤F¡C¡¨
    ¬¥­·¤ë¤Ä®B¤@¯º¡A·í¯u¦b¦o­±«e¶}©l·Ò¨îÀs»ñ»E¤¸¤¦¡I¤§«e¤w¸g·Ò¹L¤@¦¸¡AÁöµM¤£ºâ¤Ó¼ô½m¡A¦ý¬O²Ó¸`¤Wªº¤@¨ÇªF¦è«j±j¯à°÷¾Þ±±¡C
    ªá¤F¤ñ¤W¤@¦¸§óµuªº®É¶¡¡A¤@ªT¤Q¤­¯ÅªºÀs»ñ»E¤¸¤¦¥X²{¦b¦¶³¶°|ªø­±«e¡A¤]¬O°ªµ¥«~½è¡I
    ²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¤×¨ä¬O¦b¦¶³¶°|ªøªºª`µø¤U¡A¦oµ´¹ï¨S¦³§@¹úªº¥i¯à¡I°ß¤@ªº¯u¬Û´N¬O¡A¦o¯uªº¬O¤Q¤­¯Åªº·Ò¤¦®v¡I
    ¡§²ø¤ì¡@¦bÀô¹ÒÂt³³¤U¤~¦¨¬°¤Q¤­¯Å·Ò¤¦®v¡A¥i¬O³o­Ó¬¥­·¤ë¡K¡K¤§«e¬O¦b¥ÈªZ«°§a¡HÁÙ¬O±q§Cµ¥¤j³°­¸¤É¤W¨Óªº¡H¡¨
    ¡§³o¼Ëªº¤Ñ½á¡A²ª½°f¤Ñ°Ú¡I­¸¤Éªº¤]´Nºâ¤F¡AÁÙ¬O¤Q¤­¯Å·Ò¤¦®v¡I¡¨
    ¡§§¹¤F§¹¤F¡A¤µ¦~¥|°|¤j¤ñ¡A¤£·|¥X¨Ó­Ó¼Ë¼Ë²Ä¤@ªº§a¡H¡¨
    ¦³¤HÅå¸Ò¦³¤H¾á¼~¡AÁÙ¦³¥ÈªZ¤À°|ªº¤Hª½±µ©ñ±ó¦Û¤v·Ò¨îªº¤¦ÃÄ¡Aª½±µ¬°¬¥­·¤ë³Ü±m¡I
    ±q¤@¶}©lªº±I±IµL¦W³Q¬Ý¤£°_¡A¨ì«á­±¤ë¸Õ®É¤@´T¥Ø¤¤µL¤HªººA«×¡A¤D¦Ü«n¶õ´ËªL¤¤¤@Á|¹Ü«a¡K¡K
    ¨ì²{¦b¡A¦b¥|°|¤j¤ñ¤¤¡A¦b·Ò¤¦³o¤@¯ß¤¤ÁÙ¯à°÷»P¦¶³¶¤À°|ªº¤Ñź²ø¤ì¡@¬Û·B¬ü¡I
    ¦¶³¶°|ªø¥Ø¥ú¬yÂà¡A®³µÛÀs»ñ»E¤¸¤¦¥b®Î«á©¿µM¶}¤f¡A¡§³o¦ì¦P¾Ç¡A¤£ª¾§A¥i§_¦³·N¦V¨Ó¦¶³¶¤À°|´NŪ¡H¥H§Aªº¤Ñ½á¡A¦¶³¶¤À°|§ó¾A¦X§A¤~¬O¡C¡¨
    ©ú¥Ø±iÁx«õ¤Hªº¦æ¬°·S±o¤W©x¦Ë¼_·L·L½K¬Ü¡A«o¤°»ò¸Ü³£¨S¦³»¡¡C
    ¬¥­·¤ë²¤¤@©Ã·«¡A»´»´·nÀY¡A¡§©Ó»X¦¶³¶°|ªø«p·R¡A¦ý¬O§Ú§ó§Æ±æ¯à°÷¯d¦b¥ÈªZ¤À°|¡C¡¨
    ¡§§A©Úµ´§Ú¡H¡¨¦¶³¶°|ªø¤£º¡¦a¬Ý¦V¤W©x¦Ë¼_¡A³ºµM¬O§ä¦o¹ï«Ï¥h¤F¡C
    «ö·Ó¬¥­·¤ëªº¸ê½è¡A¯d¦b¥ÈªZ«°µ´¹ï¬O®ö¶O¤F¡A¦b¥t¥~¤T«°¤¤¡A¦o¦¶³¶¤À°|¬O²Ä¤@­Ó©ß¥X¾ñÆVªKªº¡C¦b¦¶³¶°|ªø¬Ý¨Ó¡A¬¥­·¤ë®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ©Úµ´¦o¡I
    ¬¥­·¤ë¬ÝµÛ¦¶³¶°|ªøªº­I¼v²¤¦³¨ÇµL©`¡A«o¤]¥u¯à·n·nÀY¤U¥h¤F¡C
    ¦Û¤v­¸¤É¤§«á´N¤@ª½¦b¥ÈªZ«°¡A¦Ó¥B¥ÈªZ«°ÁÙ¦³§õ¶³­Å¦o­Ì¡A¦Û¤v¤]¦­´N¤w¸g·Ç³Æ¦n¥H¥ÈªZ«°¬°½ñªO¡C
    ¡§¬¥­·¤ë¡A©¯¦n§A¨S¦³¦P·N¥h¦¶³¶¤À°|¡A¤£µM§Ú­Ì³o½ú¤l³£¤£·|­ì½Ì§Aªº¡I¡¨
    ¡§¹ï¡I§A­n¬OµªÀ³¤F¡A§ÚÁÙ·|¨C¤Ñ¨C¤Ñ¦aµ¹§A¤ã¤p¤H¡I­ó¡I¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    ¬¥­·¤ë¤@ÁyµL©`¡A¦o­Ë¬O¤£ª¾¹D¡A¦Û¤v¤°»ò®É­Ô¸ò³o¨Ç¦P¾ÇÃö¨t³o»ò¦n¤F¡H
    ¤W©x¦Ë¼_³Q¦¶³¶°|ªø©ÔµÛ»¡¤F¦n¤@·|¨àªº¸Ü¡A³Ì²×¤~µ¹¥X¤@­Ó¦^À³¡A¨º´N¬O¬¥­·¤ëÂà°|¤@¨Æ¡A­n¬Ý¦o¦Û¤vªº·NÄ@¡A¤W©x¦Ë¼_¤£·|¥N¬°¨M©w¡C
    ­Y¯u­n°Ý¦o¦Û¤vªº¤@¨Ç·Qªk¡A¦o¤]«Ü¤z¯Üªº©ú»¡¡A¦o¬O¤£Ä@·Nªº¡C
    ¥ÈªZ¤À°|³o»òªøªº®É¶¡¤~¥X¨Ó³o»ò¤@­Ó¤Ñź¡A«ç»ò¥i¯à«ý¤â¬ÛÅý¡I§Y«K¥h¤F¦¶³¶¤À°|¤§«á¦o¤]½T¹ê·|¦³§ó¦nªºµo®i¡K¡K
    §v¨ì¦o¬O³o»ò­Ó·N«ä¡A¦¶³¶°|ªø¤]¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡A¥u¬O²¤¦³¨Ç¿ò¾Ñ¦a¦^¨ì¦Û¤vªº¦ì¸m¤W¥h¡C
    ¤ñ¸Õ¤´µM¦bÄ~Äò¡A½Ö¤]¨S¦³¬Ý¨ì¡A¤@­Ó¥ÈªZ¤À°|ªº¾Ç¥Í¡A®¨®¨¦a¥h¤F¦¶³¶¤À°|¡A§ä¨ì¦¶³¶°|ªø»¡¤F¨â¥y¸Ü¡C
    ¤]¤£ª¾¹D¦o¨s³º»¡¤F¤°»ò¡A¦¶³¶°|ªø²´´Ø¤@«G¡AÀH§Y»P¦o¦X¿Ñ¡C
    ¤µ¤Ñªº¤ñ¸Õµ²§ô±o¤ñ¸û¦­¡A¬¥­·¤ë¸g¹L¤W©x¦Ë¼_ªº¦P·N¤§«á¡A´NÅý¤H±aµÛ§÷®Æ¥h«CÀs¤À°|¤º­×ߥȪZ·µ¤F¡C
    ¦o¿ïªº§÷®Æ³£¬O¤W¦nªº¡A«C¥É¥ÛªO¬°¥x¶¥¡A¶ÂÂ`¥Û¬°¦a­±¡A¬õ¿j¥Õ¥Ë¡A¦oÁÙ·tÂWÂW¦a©¹¨½­±ºK¤F¨âÁûÆFªG¾ð¡I
    »¡¬O­×ß¡Aµ²ªG®t¤£¦h¬O±N¾ã®y¥ÈªZ·µµ¹­«·s«Ø¤F¤@¹M¡I
    ÁöµM¦b»¨µØµ{«×¤W¤ñ¤£¤W¥t¥~¤T®y·µ¦t¡A¦ý¬O¤ñ°_¤§«e¦n¤F¤£¤î¤@­ÓÀɦ¸¡I
    ³o¤@¤Á³£¦bºaº³¨àªº²´¥Ö¤l©³¤U¶i¦æ¡A¨£¨ì¬¥­·¤ëÁÙ¬O¥I¤F¤@³¡¤À¿ú¡A¦o¤]´NÀH¦o¥h¡C
    ¤£¬O¨º»òÄÛ±i¶Ü¡Hµ²ªGÁÙ¤£¬O¦b³o¨½°µ­W¤Oµ¹¦o­×¥ÈªZ·µ¡H
    ¥u¦hª`·N¤F¤@¤U¨ºÃ䪺³õ´º¡Aºaº³¨à´N±Nª`·N¤O¥þ³¡®¿¦^¤ñ¸Õ¥x¤W¡C¤µ¤Ñ¦o­Ì«CÀs¤À°|¹ï¤Wªº¬O¥Õªê«°¡A¥Õªê«°¥H·Ò¾¹¬°¥D¡A³Ì¬OÃøÄñ¡C
    µy¦³¤£·V¡A¾Ç¥Í­Ì´N·|³Q¤j¶qªºÆF¾¹Äñ¤W¡A±Ã²æ¤£±o¡C
    ¦Ó³o¤@³õ¤ñ¸Õ¡A¤]¬O³ÌÅýºaº³¨àÃø¨üªº¡C
    ¡§³Â·Ð³£ÂÔ·V¤@ÂI¡I³o¨½¦n¤[³£¨S¦³ºû­×¹L¤F¡A³o¦¸¶Q«È¨Ó¤F³£¨S¦³¿ìªk¦í¡A¥i¥áÁy¤F¡I¡¨
    ¬¥­·¤ë«ü¨ÏµÛ¤j®a¹ï¥ÈªZ«°¶i¦æ­×ß¡A¬Ý¨£¤°»ò¤£º¡·Nªº´N³£§ï¤@¹M¡C±qÀY¨ì§À¨½¨½¥~¥~¡A¦o¦Û¤v³£¤£ª¾¹D§ï¤F¦h¤Ö¦¸¡A¨Ì¬ݵۤ£¶¶²´¡C
    ¡§§Ú»¡©h®Q¡A§A»¡ªº¶Q«È¡A¤£·|´N¬O¬Q¤Ñ¤j¥b©]¥X¥h§ä«È´Ì¦íªº¥ÈªZ¤À°|§a¡H¡¨
    ¤@­Ó¤jº~¨­¤W­IµÛ«C¥É¥ÛªO¡A¥¿§â¥¦©¹¥x¶¥¤W©ñ¡C¬¥­·¤ëçç¼L¡A¡§¨º¬O¦ÛµM¡I§Ú­Ì¥|°|¤j¤ñ¦h»ò­«­n¡H¥i¬O¥ÈªZ·µ«o¯}Äꦨ³o­Ó¼Ë¤l¡A·íµM­n¦n¦n¦a­×¤@­×¡A§K±o¥H«á¦A¥X²{¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¡¨
    ¡§¨º§A«ç»ò¤£­×¦¨¹j¾Àªº¼Ë¤l°Ú¡H§Ú¬Ý¥Õªê«°©M¦¶³¶«°ªº·µ¦t¡A¬Ý¤W¥h³£«Ü¤£¿ù°Ú¡I¡¨
    ¡§¤£¤@¼Ë¡A¥ÈªZ«°­þ¨à¯à¸ò¥¦­Ì¤ñ¡H¯àµ¹¤@­Ó¦í±o¦a¤è´N¤£¿ù¤F¡I¡¨
    ¬¥­·¤ë¬Ý¤F¬Ý®ÇÃä¡A¦¬¦^¥Ø¥ú¶Ê«P¹D¡J¡§«u§r§A­Ì§ÖÂI¡A¤S¤£¬O¤£¥Iµ¹§A­Ì¿ú¡I¡¨
    ³Q¿ú¶Ê«P¡A½Ö³£¶}¤ß¡A¦¹¤H§ó¬OÄ~Äò¦£¬¡¥h¤F¡C
    ¬¥­·¤ë¹³­ÓºÊ¤u¤@¼Ë¨ì³BÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A®É¤£®Éªº¦A¥IÂI¿ú¥X¥h¡C¤Ï¥¿³£¤£¬O¦oªº¡A¦Ó¬O¬Q¤Ñ¦b«È´Ì®É¡A§ä´xÂdªº®³ªº¤­¦Ê¸U¡K¡K
    ¦o»¡¡A­n¤£¬O¦o¡A´xÂdªº¥iÁȤ£¨ì³o¦h¡C­n¬O¤£§â¤­¦Ê¸Uµ¹¦o¡A¦o´N§ï«È´Ì¡A§â¿úµ¹§Oªº´xÂdªºÁÈ¡K¡K
    ¤_¬O¤­¦Ê¸U´N¨ì¤â¤F¡C
    ¤Ï¥¿¤£¬O¦Û¤vªº¿ú¡Aªá°_¨Ó¤]¤£¥Î¤ß¯k¡C®³µÛ³o¤­¦Ê¸U¨Ó¶±¦þ¤H¤â­×ߥȪZ·µ¡A¦oÁöµM²Ö¤FÂI¡A¦ý¬O·QµÛ³o¿ú¨Ì­nºaº³¨àµ¹¡A¦o´Nı±o²n¦h¤F¡C
    »¡¤£©w¦oÁÙ¯à°÷§|¨ì¤@µ§¿ú©O¡H
    ¨ºÃä¤ñ¸Õµ²§ôªº®É­Ô¡A³oÃä¥ÈªZ·µ¤]¤w¸g®t¤£¦h­×¦n¤F¡A¥u³Ñ¤@ÂI¦¬§À¤u§@¡C
    ¬¥­·¤ë¨S¦³Åý¥L­Ì¥þ³¡§¹¦¨¡A¦Ó¬Oµ²ºâ¤F¤u¿úÅý¥L­Ì¥ýÂ÷¶}¡A²Ä¤G¤Ñ¦A¨Ó¡C
    ºaº³¨à¦^¨Óªº®É­Ô¬Ý¨ì´X¥G·ØµM¤@·sªº¥ÈªZ·µ¡A¾ã­Ó¤Hªº¤ß±¡³£¦n¤F¤£¤Ö¡C
    ÁöµM¦b«È´Ì¤W§|¤F¦o¤@§â¡A¦ý¬O¦b¥ÈªZ·µªº­×ߤW­±¡A¤£¤@¼Ë¬O»{»{¯u¯u¸Û¸ÛÀµÀµ¡H
    ¦o»á¬°º¡·N¡C
    ³Ì«á¤@³õ¤ñ¸Õ¡A¤£¥Î©âñ´Nª¾¹D¬O¥ÈªZ¹ï¥Õªê¡A«CÀs¹ï¦¶³¶¡C
    ¥ÈªZ¤£¥Î¦h»¡¡A¥Õªê³Ì¾Õªøªº¬O·Ò¾¹¡C­ì¥»¤k«Ä¤l¦b³o¤@¤è­±¤]¨S¦³¤°»ò¬ð¥XªºÀu¶Õ¡A¦ý¬O¦o­Ì´N¬O¤£«ö®M¸ô¥XµP¡C
    ¬¥­·¤ë¤W³õ¤§«á¡A¤~¿Ë²´¨£¨ì³o¥Õªê«°¨s³º¦³¦h»ò»P²³¤£¦P¡K¡K
    §O¤H·Ò¾¹¡A·Òªº¬Oªø¼C¤P­º¡A¦Ó¥Õªê¤À°|ªº©O¡Hµu°w¡K¡K
    ¦Ü¤Ö¦o¹J¨ìªº³o­Ó³Ì¾Õªøµu°w¡C
    µL¼Æµu°w­¸¨Ó¡A¬¥­·¤ë­¢¤_µL©`¡A¥u¯à¦b©P¨­®i¶}¤@°O«Ê¦r³Z¡A«Ê¦í©P³òªºªÅ®ðµ¥¤@¤Á¡A³o¤~ªý¤î¤Fµu°wªº¾aªñ¡K¡K
    ¹ï­±¨º¤H²´´Ø¤@«G¡A¹y®É¨ú¥X¦Û¤vªºªñ¨­ªZ¾¹¡C
    ¬¥­·¤ëÁÙ¥H¬°³o­Ó¥Õªê«°ªº¨s³º¦³¦h¤£¦n¹ï¥I¡A¬Ý¨£¦o¨ú¥X¨ÓªºªF¦è¡A¾ã­Ó¤H³£Ãj¤F¡C
    ¦o³o¨ú¥X¨Óªº¬O­Ó¤°»ò¡H¥|¤£¹³¡H
    ¾ãÅé¬Ý¤W¥h¬O¤@§â³Êªº¼Ò¼Ë¡A¦ý¬O¬Ý¦o³o¥Îªk¤S°¾°¾¬Oºj¡C¬¥­·¤ë½K¬Ü¬Ý¤F¬Ý¡A¨S¦³¦A°Ê¥Î«Ê¦r³Z©ÎªÌ¯I˜„«ü¡A¦Ó¬O®³¥X¤w¸g³\¤[¤£¥ÎªºÏÉÂżC¡K¡K
    ­¸¤É¹L«á¡A¦o¤w¸g«Ü¤[¨S¦³°Ê¥ÎÏÉÂżC¤F¡A¦p·N»î¤]ÁÙ¦b·NÃÑ®ü¤¤¨IºÎµÛ¡A¤£ª¾¦ó®É¤~¯àµd¿ô¡C
    ÏÉÂżC¦b¤â¡A¬¥­·¤ë¨B¨B¥u°h¡AÆ[¹î¹ï¤èªººjªk¡A¶V¬Ý¶Vı±o²´¼ô¡C¦o¦n¹³¬O¹îı¨ìºjªk¹ï¬¥­·¤ë³y¤£¦¨¤°»ò¶Ë®`¡A¤z¯Ü±qºj¬`³B©â¥X¤@§âªø¼C¡I
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò