PO¤å¾Ç > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤Ñ­ðÀA¸ > ²Ä¤@¤d¤G¦Ê¤T¤Q¤T³¹ ­«¦Ú¹k¸¨

²Ä¤@¤d¤G¦Ê¤T¤Q¤T³¹ ­«¦Ú¹k¸¨

    µd¥[¬Û«H¦Û®a¤j«Óªº§PÂ_¡A¦ý¡K¡K
    ¡§ÅTÀ³®Ê¤ýªº¨s³º¬O½Ö¡H¡¨
    ±L¿ð®¥³ÜµÛ¯ù¤ô¡A±N¤f¤¤ªº¯ù¸­±ð¤l¦R±¼¡A¨S¦n®ð¹D¡J¡§³o¤°»ò¯}¯ù¸­¡K¡K§ñÃö®Ê¤ý¥Í¦º¦¨±Ñ¡A¥¼¨ì³Ì«áÃöÀY¡A®Ç¤H½Ö¤]µLªk±oª¾¡C¡¨
    ¸ÜÁö¦p¦¹¡A¥L¤ß¤¤Ãø§K¦³©Ò²q´ú¡A¥u¤£¹LÃö¤¤¡Bªø¦w¨º¨Ç¤â´¤­«§Lªº±N«Ó­Ì°£¥h¹é¹é´X¤H¡A¨ä§E¤Hµ¥¦ü¥G¬Ò¦³¥i¯à¡C
    ©ñ²´±æ¥h¡A­þ¦³´X­Ó©¾­s¤§¤h¡H
    ¤£¹L¤j®a¤]³£¦³¦U¦Ûªº²z¥Ñ¡A«¥­Ì©¾ªº¬O³o­Ó°ê¡A¦Ó«D­þ¤@­Ó«Ò¤ý¡A­Y«Ò¤ý¤£½å¡A¦Û·í°_§L°Q¤§¡B´À¤Ñ¦æ¹D¡K¡K
    ³o´N¬O¥¼¯à±o¨ì¥ý¬Ó¥þ¤O§ß«ùªº¹úºÝ¡AÅv¤O¶Ç©Ó¤£¯à¤@¥H³e¤§¡B©Ó«e±Ò«á¡B¶¶§Q¹L´ç¡A¾É­P½Ñ¦h³¥¤ß«k«k¤§½ú¸Õ¹Ï±q¤¤º®§Q¡C§Y«K·í¦~§õ¤G°¡¤U¤§¶¯¤~°¶²¤¡B­^©ú¯«ªZ¡A§Y¦ì¤§ªì¨Ì­n­±¹ï°ª¯ª¬Ó«Ò¥H¤ÎÁô¤Ó¤lªºÂÂÄÒ¡A¬Æ¦Ü¬O«e¶¦§EÄ^ªº§ð°P¯}Ãa¡A°Ê»³«e¥\ºÉ±ó¡A¦óªp¬O®Ú°ò²LÁ¡¡Bªø»P°ü¤H¤§¤âªº§õ©Ó°®¡H
    «Ü¦h®É­Ô¡A©¾¸Û¬O¥H§Q¯q¬°°ò¦ªº¡A¨S¦³¦@¦Pªº§Q¯q¡A½Ö·|®³¨­®a©Ê©R¬°§AºÉ©¾¡H
    ­Y»¡¦§¦uÃäæ¡B©è±s¥~°d¤]´N½}¤F¡A¥i²´¤U¶È¶È¬O¤@³õ¬Ó¦ìª§¹Ü¡A¹³¼xµÛÅv¤Oªº§ó­¡¡A§¹¥þ¨S¥²­n¬°¤F©Ò¿×ªº©¾¸Û¥h®í¦º¾Ä¾Ô¡K¡K
    ¯ù¤ô¤£¦n³Ü¡A±L¿ð®¥±N¯ùªM©ñ¦b®à¤W¡A°Ý¹D¡J¡§µ{«rª÷¨ºÃä«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨
    µL½×¦p¦ó¡A²MªÅ«e©¹ªø¦w¹D¸ô¤Wªº©Ò¦³«Â¯Ù¡A³o¤~¬O­«¤¤¤§­«¡A¦Óµ{«rª÷ªº¥ªªZ½Ã«ê¦n³B¤_®Ê¤ý¤j­x¶i§ðªø¦wªº°¼«á¤è¡A¥i¥HÀH®É»·¹P¡A¤]¥i¦ø¾÷±q«á±»±þ¡A­Y¤£¯à±N¨ä¸Ñ¨M¡A¦MÀI­«­«¡C
    ¥u¤£¹Lµ{«rª÷³o¤H¬Ý¦üéwª½¡A¹ê«h¬¾¶B¡Aº¡¨{¤lªáªá¸z¤l¡AµÛ¹ê¤£¦n¦w¼¾¡C
    µd¥[¤]µL©`¡J¡§¥½±N§iª¾¿c°ê¤½¨ä¤lµ{³B´]¦wµMµL®~¡A¦ý¿c°ê¤½¦ü¥G®Ú¥»¤£±Nµ{³B´]ªº¥Í¦º©ñ¦b¤ß¤W¡Aª½±µ±N¥½±N¥¸°h¡K¡K¥L¥u»¡·|¦Ò¼{¡A¦ý¨ì©³¬O¦ó¤ß«ä¡A®Ú¥»¬Ý¤£¥X¡C¡¨
    ±L¿ð®¥­ó¤F¤@Án¡J¡§°Ï°Ï¤@­Ó¥®¤l¤§¥Í¦º¡A¤S¦p¦ó¯à°÷¼vÅT¨ì¾ã­Ó®a±Úªººa°d¦¨±Ñ¡H®Ê¤ý·µ¤U¦³¨Ç¯U¹i¤F¡Cµ{«rª÷¬O­Ó³Â·Ð°Ú¡A¥O¤HÀYµh¡C¡¨
    «ö²z»¡¡A®Ê¤ýªº¸Û·N¤w¸gªí²{±o¤Q¨¬¡A«Ê°ê¤_¦Û¥jÆQÅK¤§§Q¥Ò¤_¤Ñ¤Uªº»ô¾|¤§¦a¡A´X¥Gµ¥¦P¤_±N«Ò°êªF³¡³Ì¬°´I±fªº¦a°Ï½ç¤©µ{«rª÷¡A§Î¶Õ¤W¨Ï±o«C»ô¥|¦{ªêµø¤sªF¡A§¹¥þ¥i¥H³Î¾Ú¤@¤è¡B¦Û¥ß¬°«Ò¡C
    ¦Û¥j¥H¨Ó¥ô¦ó¤@­Ó¤¤¥¡¬FÅv³£¤£¥i¯à°µ¥X³o¼ËªºÅý¨B¡B©Ó¨ü³o¼Ëªº­·ÀI¡AµM¦Óµ{«rª÷«o¿ðºÃ¤£¨M¡K¡K
    ¥u¯à¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¬Ó«Ò¨ºÃäµ¹¤©¤Fµ¥¦P¬Æ¦Ü§ó¦nªº±ø¥ó¡C
    ¦ý±L¿ð®¥»{¬°¬Ó«Òªº±ø¥óµ´¹ï¤£¥i¯à¤ñ®Ê¤ý§ó¦n¡A§Y«K¬Oµ¥¦P³£¤£¥i¯à¡A¥u¦³¤@µL©Ò¦³ªº®Ê¤ý¤~·|¡§Øæ½æ·Ý¥Ð¤£¤ß¯k¡¨¡A¬°¤F¤d¬î«Ò·~¥XÅý«Ò°ê®Ú°ò¡C
    ¨ºµ{«rª÷¦b¿ðºÃ¤°»ò©O¡H
    ±L¿ð®¥¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C
    *****
    ¤Ñ©úªº®É­Ô¤U¤F¤@³õ¤p«B¡A²Ó±Kªº«Bµ·ÀHµÛ¬î­·ÄÆÄÆ¿º¿º¡A¨G²D·L§N¡A¸T­b¤§¤¤«C¶À¬Û¶¡ªº¯ó¤ì³Q«B¤ô²OÀã¡A¸¨¸­«p«pªº¾Q¦b¦a¤W¡A¤@¤ù¬î²D´Ý¯}¡C
    ©Ð«T¦­°_ÀHµÛ§L¨ò¶µÛ¸T­b¶]¤F¤Q¨½¦a¡A°£¤F¤@¨­³z¦½¤]¤£Ä±±o®ð­ÔÀã§N¡A¦^¨ìÀç©Ð¥Î¹L¦­¿¯ªº®É­Ô¡A³Q¶³¼h¾B¾×ªº¤Ó¶§¤´¬°ÅSÀY¡C
    «o¦³®c¤¤¤º¨Í«e¨Ó¶Ç»¼¤@­ÓÃa®ø®§¡A©|®Ñ¥k¹²®g¡B¤Ó¤l¤Ö³Å§Â¤å¥»¯f±¡ÄY­«¡BÃÄ¥ÛµL®Ä¡A¤_¥f®Éªì¨è¯f¬G¡K¡K
    ©Ð«T¥ý¬O´h¤F¤@¤U¡A±Û§Y¤ß±¡¨I¤U¥h¡C
    ÁöµM§Â¤å¥»³o´X¦~¤@ª½Äñºø¯fºf¡A¦ý²¦³º­è­è¦~¹L¤­¦¯¡A¨­Åé©|¥¼ªoºÉ¿O¬\¡A¦³µÛ³Ì¦nªºÂåÀø±ø¥ó¡A§Y«K¤£¯à²¬·U¡A©ì©µ®É¤é­Ë¤]¤£Ãø¡C
    ¦¹¨èÆJµMÂ÷¥@¡AµÛ¹ê¥O¤H·N¥~¡C
    ³o¥i¬O¦p¤µªº©|®Ñ¥k¹²®g¡B¤Ó¤l¤Ö³Å¡A¦Û¿½«q°k¤§«á·í¤¯¤£Åýªº¤å¦Ú»â³S¡A§õ„©í¡@¸L¬Y¡@±ñ¸Ù­A¡@®Ù©E£§ÉHƳ¤Õ¤û¡@â˶£ÇƼì¡@­í¦Ç¡@¡@¡@¤ìÃÁôÉ¡@¦br />     ¨S¦³¥LÀ£¨î´Â¤¤¤å¦Ú¡A°­ª¾¹D¥H«á±N·|¥X²{¦óµ¥¼ËªºÁֽסK¡K
    ¨I§u¤ù¨è¡A©Ð«T°Ý¹D¡J¡§°¡¤U¦³¦ó«ü¥Ü¡H¡¨
    ¤º¨Í¹D¡J¡§°¡¤U§Æ±æ¶V°ê¤½¤J®c¡A¤@¹D«e¥h§Â©²¦Q­ñ¡C¡¨
    ¿½«q°k¤§«á¡A§Â¤å¥»«K¬O´Â¤¤¤å¦Úªº¤@®y¤sÅr¡A¬°Ã­©w´Â¤¤§½¶Õ¥ß¤U¤j¥\¡A§õ©Ó°®¥²¶·µ¹¤©¨¬°÷ªº´L­«¡A¬Æ¦Ü¬O¶W³W®æªº«sºa¡C
    ©Ð«T·Q¤F·Q¡A¹D¡J¡§¥h¦^¸[°¡¤U¡A­xÀ礧¤¤©|¦³¤@¨Ç­x°È«E«Ý³B¸m¡A½Ð°¡¤U¥ý¥h¡A·L¦Úµy«áÁp¨t¦¿®L°p¤ý¡A»P°p¤ý¤@°_¦Û¥ÈªZªù¥X«°¡BªÚªLªù¤J«°¡A«e©¹§Â©²¦Q­ñ¡C¡¨
    ¤º¨Í¤£¸Ñ¡A¦ý¤]¤£´±¦h»¡¡A°`¨­À³¤U¡AÂਭÂ÷¥h¡C
    ©Ð«T±Nµ{°È®¼¥s¶i¨Ó¡A§h©J¹D¡J¡§§Â¤å¥»¥h¥@¡A°¡¤UÅý§Ú«e¥h¦Q­ñ¡A§Ú¥ý¥h¥ÈªZªù¨£§õ¹D©v¡A¬ù¨ä¦P¦æ¡A§A¯d¦u¦¹³B¡A°È¥²¥´¿ôºë¯«ÄY±KÃöª`¦U¤è°ÊÀR¡A­Y¦³²§±`¡A¥i±MÂ_¦æ¨Æ²v§L¶i¤J¤Ó·¥®c¡A¥À¶·µ¥§Ú¦^´_¡A¥H§K¶M»~¾Ô¾÷¡C¡¨
    ÀHµÛ§Â¤å¥»ªº¥h¥@¡A´Â¤¤¤å©x¨t²Î¶Õ¥²¤Þµo¤@³õ°Ê¿º¡A¦³¤H¿Ñ¨D¤W¦ì¡A¦³¤H³±¿Ñ¥´À£¡A¤£¥iÁ×§Kªº´N·|²o§è¨ì­x¤è¡C­ì¥»­x¤è¤w¸g³Q®Ê¤ý¨p¤UÁpµ¸ÅÍ©M±o¦n¦ü¤@Åu´ý¤ô¡A¦A³Q¤å©xÅÍ©M¤@¤U¡A°­ª¾¹D·|§_µo¥Í¨Ç¤°»ò¤£¥i¹w´úªºÅܤơC
    ²{¦b®Ê¤ý¤w¸g®¼ªñ¥Õ³À­ì¡A³Ì²×ªº¤j¾Ô¤@IJ§Yµo¡Aµ·²@¤£´±¤j·N¡C
    ©Ò¥H¥L§Y«KÂ÷¶}¸T­b¡A¤]­n±N§õ¹D©v¤@°_«ûµÛ¡A­Y§õ¹D©v©Úµ´¦P¦æ¡A¥L«K°¨¤Wªð¦^¦¹¦a§¤Âí¡K¡K
    µ{°È®¼ª¾¹D»´­«¡AÀX­º¹D¡J¡§¤j«Ó©ñ¤ß¡A¥½±N¥²µM«O«ùĵ±§¡Aµ´¹ï¤£·|¥Ç¿ù¡C¡¨
    ¡§¦p¦¹´N¦n¡C¡¨
    ©Ð«T´«¤F¤@®M±`ªA¡A±NÀYµoºí¨äÀ¹¤F¤@­Ó§ôµoÀY«a¡A¦Ø¤U¨Ø¤M¡A¥Xªù¦b¿Ë§LÁL¾Ö¤§¤U½¨­¤W°¨¡A±aµÛ¤@²³¿Ë§L¶i¤J¥È¼wªù¡AªuµÛ®cÀð¤@¸ô¦V¦è¡A¶i¤F­«¥Èªù¡A©è¹F¥ÈªZªù¤U¡C
    ¥ÈªZªù¤D®c­b­«¦a¡A§Y«K»{±oµ¦°¨¦Ó¨Óªº©Ð«T¡A¨Ì¦³§L¨ò¤W«eªýÄd¡A¸ß°Ý¨Æ¥Ñ¡C
    ©Ð«T²²¤»¡©ú¡AµM«á¾n¨¬¯¸¦b­ì¦a¬ÝµÛ§L¨ò¤p¶]µÛ«e¥h³q¸[¡C
    ¥¼´X¡A¤@¨­¦¥¸Ëªº§õ¹D©v±aµÛ¿Ë§L¨«¹L¨Ó¡A¦Ü©Ð«T°¨«e¾n¨¬¡A­±¦â¾®­«°Ý¹D¡J¡§§Â¦¿³®¦ó®É¯f¬G¡H¡¨
    ¦]§Â¤å¥»ªºÀï¦ì¤D¦¿³®¿¤¤l¡A®Ç¤H¥H¥Ü´L·q¡A¦h¥H¦¹¬ÛºÙ¡C
    ©Ð«T¹D¡J¡§¤è¤~°¡¤U¬£¤H¶Ç°T¡A»¡¬O¥f®É¯f¬G¡A©R§^«e¥h¦Q­ñ¡A¤£¹L­Y¥H¦¹¨Æ¬°¥Ñ¬ï¶V®c§Ê¡AÃø§K¦³©Ò¤£·q¡A¬G¦Ó­É¹D¥ÈªZªù¥X«°¦A¥ÑªÚªLªù¤J«°¡A¤]¬ùµÛ°p¤ý±z¦P¦æ¡A¤£ª¾·N¤U¦p¦ó¡H¡¨
    ¥u­n§õ¹D©v©Úµ´¡A¥L¥ß¨è¥´°¨ªð¦^¸T­b¡Aµ´¹ï¤£´±¦b³o­Ó®É­Ô¥ô¥Ñ§õ¹D©v§¤Âí¥ÈªZªù¦Ó¥L«oÂ÷¶}¸T­b¡C
    §õ¹D©v¥Ø¥ú²`¨Iªº¨nµÛ©Ð«T¬Ý¤F¤ù¨è¡AÅãµM©ú¥Õ©Ð«Tªº¥Î·N¡A·Q¤F·Q¡AÀX­º¹D¡J¡§¦ÛµM­n¥h¦Q­ñ¤@µfªº¡A»P¤G­¦¦P¦æ¦A¦n¤£¹L¡A½Ð§a¡C¡¨
    Åý¾£¤U²o¨Ó¾Ô°¨Â½¨­¦Ó¤W¡AµM«á¤ÞµÛ©Ð«T¤Î¨ä¿Ë§L¥X¤F¥ÈªZªù¡AªuµÛ¥_°¼®cÀð¦V¦è«æ¦æ¤@¬q¡A¥ÑªÚªLªù¤J«°¡AªuµÛªøµó¬ï¹L±³®x®c¥~ªº®cÀð¤@¸ô¦V«n¡A©è¹F¬Ó«°¤§¥~ªº¥¬¬F§{¡C
    ³±¨Iªº¤ÑªÅ¤§¤U¡A¾ã­Ó¥¬¬F§{¤w¸g³Q¥Õ¼n©Ò´ó¨S¡A´Â§Ê©x­û¦­¦­©è¹F§Â©²¾Þ«ù¸®Â§¦UºØ¨Æ©y¡A§{ªù³B¨®°¨ÃáÃá¡AµL¼Æ¹F©xÅã¶Q©è¹F¤_¦¹ºÉ¬Ò¤U¨®¤U°¨¡A¤H¸sº³º³ÄcÄc¡A¦Ó«á¨B¦æ¶i¤J§{¤º¥H¥Ü´L·q¡C
    ªøµó¤§¤WÅT°_¤@¤ù«æ«Pªº°¨¿áÁn¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£´`Án±æ¥h¡A¨£¨ì¼Æ¤Q¤Ç¾Ô°¨½òµÛ«C¥ÛªO¸ô­±¤@°}­·¤]¦üªº¯e¹£¦Ó¨Ó¡A¨ì±oªñ«e»ô»ô°Ç°¨¯¸©w¡A©Ð«T¡B§õ¹D©v½¨­¤U°¨¡A±N°¨Å·¥áµ¹¦U¦Ûªº¿Ë§L¡A¨ÃªÓ¨«¶i§{ªù¡C
    ªù«e¾Ö°ôªº¤H¸s¯É¯ÉÁ×Åý¨â°¼¡A«Ý¨â¤H¸g¹L¤§®É¡A¦U¦Û¥XÁn¥´µÛ©Û©I¡C
    ¨â¤H¤£­e¨¥¯º¡A¥u¬O¨RµÛ½Ñ¤H²¤·LÀX­º­P·N¡A«K¤j¨B¨«¤J§{ªù¡A«e©¹§Â©²¡C
    ¨ì¤F§Â©²ªù«e¡A¦Û¦³§Â®a¤l§Ì©Ü³ÂÀ¹§µ¦b¦¹ªï­Ô»««È¡A¨£¨ì©Ð¡B§õ¤G¤H¡A»°ºòªï¤W«e¨Ó¡C
    ©Ð«T¨£¬O§Âªø­Å¡A«K¤W«e©ç©ç¥LªÓ»H¡A¼e¼¢¹D¡J¡§¸`«s¶¶ÅÜ¡C¡¨
    §Â¤å¥»¥S§Ì¤T¤H¡Aªø¥S§Â¤å®Ñ¦­¤w¥h¥@¡A§Âªø­Å¬O§Â¤å®Ñªº¨à¤l¡A¤]¬O§Â®aªºªø¤l¹Þ®]¡A¦Û¥®Áo¼z¡A§Â¤å¥»µø¦p¤v¥X·¥¬°·RÅ@¡A¬G¦Ó§Â¤å¥»ÁöµM¥u¬O§Âªø­Åªº¨û¤÷¡A¦ý¦p¤µ§Â¤å¥»¯f¬G¡A§Âªø­Å¥²¬O»P³à¤Ò¤§µhµL²§¡C
    §Âªø­Å«T®Ôªº­±®eº¡¬O´d±­¡A±j§ÔµÛ²\¤ôÁ¹L©Ð«T¡A¤S»P§õ¹D©v¨£Â§¡A§õ¹D©v«hªOµÛÁy²¤·LÂIÀY¡A¨Ã¤£»¡¸Ü¡C
    ¦Ó«á§Âªø­Å³­µÛ¨â¤H¶i¤J©²¤¤¡Aª½©èÆF°ó¡C
    ÆF°ó¤§¥~¡A¦³Â§³¡©x­û¦b¦¹¾Þ«ù³à§¡A¨£¨ì©Ð«T¡A»°ºòªï¤W«e¨£Â§¡A¦Ó«á¸ß°Ý¤@¨Ç¨Æ©y¡A²¦³º²{¦b©Ð«T¤´µM¬O§³¡©|®Ñ¡A©Ò¦³Â§³¡©x­ûªº³»ÀY¤W¥q¡K¡K
    ©Ð«T¤£­@·Ð¹D¡J¡§§A¬Ý§Ú¹³¬O©ú¥Õ³o¨Ç³W¯x§¨îªº¡H¸Ó¤£·|¬O°Ý¤@°Ý§Ú¡Aµ¥¨ì¦³¦ó¨Æ±¡¥X¤F®t¿ù«K©¹§Ú¨­¤W±À§a¡H¸Ó¤z¹À¤z¹À¥h¡A§ï¶iºu³J¡A¦³¨Æ¥h°Ý¥ò¹F¤½¡I¡¨
    §Â¤å¥»¤D·í´Â­«¦Ú¡A±q¤@«~°ª©x¡A³à§ªº³W®æ·¥°ª¡A¦UºØ³W¨î¡B¨Æ©yÁc¤¾´_Âø¡A©Ð«T´N¬O­Ó±¾¦WªºÂ§³¡©|®Ñ¡A³s§³¡¸Åªù³£¨S¥h¹L´X¦¸¡A­þ¨½À´±o³o¨Ç¡H¤@¥¹½M«ü´§¥X¤F¥bÂI®t¿ù¡A§Â¤å¥»¥Í«e¨º¨Çªù¥Í¬G©Ȥ£¬O¤@¤H¤@¤f³èªj²T¦º¥L¡K¡K
    ¨ºÂ§³¡©x­û¤@ÁyµL»y¡A³oºØ³à§ªº³W®æ·¥°ª¡Aµ´«D¥L³oºØ«~¯Åªº©x­û¯à°÷Á`Åó¥þ³d¡A¥i³»ÀY¤W¥q¤@°Æ¤£»D¤£°Ý¸m¨­¨Æ¥~ªººA«×¡AÅý¥L«ç»ò¿ì¡H
    ¸U¤@¥X¤F®t¿ù¡A©Ð«T¤£ªÖ­t³d¡AÃø¹D¥L³o­Ó¤p©x´N¯à­t³d¡H
    ¥i¦b¥LÀü²´µL©`¤§¶¡¡A©Ð«T¤w¸g»P§õ¹D©v¨ÃªÓ¶i¤JÆF°ó¡A¦b§Â®a¤l§ÌªºÁÙ§¤§¤U¡A¦VµÛ§Â¤å¥»ªºÆF¦ì·q­»¡K¡K
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M