PO¤å¾Ç > ºî¦X¨ä¥¦ > ¥@¬ÉªººÉÀY > ²Ä87³¹¡m¤HÃþ¬Û¹J¡n

²Ä87³¹¡m¤HÃþ¬Û¹J¡n

    ²Ä87³¹¡m¤HÃþ¬Û¹J¡n
    ºµ¤j¥ÕºN¤FºNÅKÁ껡¹D¡§¤£±þ¥L­Ì¯dµÛ§ä³Â·Ð¶Ü¡H¡¨¦w¤l±´¤f®ð¨S»¡¸Ü¡A¬Ý¤F¬Ý²´«eºò³¬ªº©Ðªù¹Êøî¹D¡§§Ú°O±o³o¶¡©Ð¥H«e³Q¿å¶}¤F§a¡H¡¨ºµ¤j¥Õ¨«¤W«e¬Ý¤F¬Ýªù»¡¹D¡§¦n¹³¬O¶}µÛªº¡C¡¨
    »¡§¹¤@¸}¥Î¤O½ð¦V¤Fªù¡A¤@Án¯ÜÅT¡A¥u¨£¤ìªù¤W³Qºµ¤j¥Õ¤@¸}¿å¥X¤@­Ó¸]ÁK¡C¦w¤l«æ¦£§ßµÛºµ¤j¥Õ§â¸}©Þ¤F¥X¨Ó¡A¦w¤l­§´e¨ì¡§¤p¤ßÂI¥Õ­ô¡A³o¨ÇªF¦è³£Äê¤F¡A¨§»G´í¡C¡¨
    »¡§¹±q¿å¥Xªº¸]ÁK¨½¬Ý¤F¬Ý¨½Ãä¡A¹y®É¿³¾Ä¹D¡§¼K¡A¥Õ­ô§A¬Ý§A¬Ý¨½Ã䦳¤H¡C¡¨ºµ¤j¥Õ­§´eªº¥¶©Ô¶}¦w¤l¤@Ãä¬Ý³o¨½Ãä¤@Ã仡¹D¡§¦³¤H´N¦³¤H³Q¦³¤°»ò¦n¦YÅå¡C¡¨
    ¤@¬Ý¤§¤Uºµ¤j¥Õ¤]¶Ì¤F²´¡A¥u¨£ªù«á³Q¤@¨Ç®a¨ã¦º¦º¾×¦í¡A³z¹LÁ_»Ø¥u¨£¦¹®É¨½Ã䦳¤@¦W¨k¤l¥úµÛ¨­¤l¡A¤â¨½®³µÛ¤@§âµæ¤M¥¿ªêµøÏàÏ઺¬ÝµÛ¥L­Ì³o­Ó¬}¤f¡C
    ¦w¤l¼K¼K¯º¹D¡§Åý§Ú¨Ó¡A¶ýªºÁÙ¤£ªA¡C¡¨»¡§¹¤â¨½ÅKÁê´N´¡¨ì¤FªùÁ_¤W¡A¥Î¤O¤@¯ë¡A¥u§v¨½Ãä¶Ç¥X¡§¹Ç§s¡A¹Ç§s¡¨±oÁnÅT¡Cºµ¤j¥Õ¤]¤W«eÀ°¦£¥Î¤O±ÀµÛ¤ìªù¡C
    ¨S¤@·|¤ìªù³Q±À¶}¡A¦w¤l«æ¦£«á°h´X¨B¡C¥u¨£¨½Ã䪺¨k¤H¤@¤U±Nµæ¤M¦V¥~°½¤F¥X¨Ó¡Aºµ¤j¥Õ¾ß°_µæ¤M¬Ý¤F¬Ý»¡¹D¡§³o®a¥ë¤]¬O¦Y³à¤rªº¡C¡¨¦w¤l¬Ý¤F¬Ýµæ¤M¤Wªº¯Ê¤f¯º¹D¡§³o¦~ÀY¦³´X­Ó¤£¦Y³à¤rªº¡C¡¨
    »¡§¹´N¨R¶i¤F©Ð¶¡¤¤¡A¤@°}±Ã¤ã¹L«á¡A¦w¤l¥Î¸}½òµÛ¨k¤H¯º¹D¡§§O¥L¶ý¦A°Ê¤F¡A¤p¤ß§Ú®_¤F§A¡C¡¨ºµ¤j¥Õ¹ïµÛ¦w¤l»¡¹D¡§¸j¤W¥L¡C¡¨¦w¤lÂIÀY¡Aºµ¤j¥Õ¦VµÛ¨½«Î¨«¥h¡A¬Ý¤F¬Ýºò³¬ªº©Ðªù¡C
    ¤@¸}´N±Nªù¿å¶}¡AÀH§Y«æ¦£°{¨ì¤@®Ç¡A¨S¦³·N®Æ¤¤ªº¨R¥X¤H©ÎªÌ³à¤r¡C¥u¬O¶Â·tªº«Î¤l¨½¶Ç¥X¤@ªÑÃø»Dªº¯ä¨ý¡C³oºØ¨ý¹Dºµ¤j¥Õ«Ü¼ô±x¡A¤£¬O»G¯ä¨ý¦Ó¬O¨k¤H¬Ó«Ò²Gªº¨ý¹D¡C
    ¬Ý¨ì«Î¤l¤¤¨â¹Î¶Â¼vÁY¦b¤@¨¤Å¸Å¸µo§Ý¡Aºµ¤j¥Õ½K¬Ü¹D¡§³£¦Û¤vºu¥X¨Ó¡A§O¥s¦Ñ¤l¶O¨Æ¡C¡¨¥u¨£¤@­Ó¶Â¼vŸ§ÝµÛ°_¨­¡A¦VµÛªù¤f¨«¨Ó¡CÀHµÛ¶Â¼v¶V¨Ó¶Vªñ¡Aºµ¤j¥Õ§áµÛ»ó¤l¨«¨ì¤@®Ç¬ÝµÛ³o¦W¤k¤l¡C
    ªø±o¤w¸g¬Ý¤£¥X½ü¹ø¡A²ª½¹³¬O±qÄq¤s¨½ª¦¥X¨Óªº¤@¯ë¡A¥þ¨­«o¶Â¤@¤ù¡A¥u¦³¤j»L¤º°¼«Ü¥Õ¡AÀ³¸Ó¬O¸g±`³Q¨Ï¥Îªº½t¬G§a¡C¤k¤l®`©ÈªºÃÛ¦bºµ¤j¥Õ¨­«eŸ§Ý¡C
    ºµ¤j¥Õ¥Î¸}½ð¤F½ð¤k¤l¡A¤k¤lÀ~±o¹y®É¨­¤UÖß²G¤@¤ù¡C¦w¤l³o®É­Ô¨«¹L¨Ó¬Ý¤F¬Ý¦a¤W¶Â¥G¥Gªº¤k¤l¨þ¨þ¯º¹D¡§¥Õ­ô¡A¬Ý¤W¤F¡H¡¨ºµ¤j¥Õ§á¹LÀY¬ÝµÛ¦w¤l¡C
    ¦w¤lÀª§¼¯º¹D¡§ª±¯ºª±¯º¡A¼K¼K¡C¡¨»¡§¹¦ù¤â«û°_¤k¤l¥á¨ì¤@®Ç¡AµM«á¥Îµ¡Ã®À¿¤FÀ¿¤k¤lªºÁy½K¬Ü¹D¡§³o±o´X¦~¨S¬~¹L¤F¡AÀ¿¤£¥X§C§r¡C¡¨ºµ¤j¥Õ¨S¦³²z·|¦w¤l¡A¾Ú»Ý¦V¨½¨«¥h¡C
    ¨«¨ì¤@­Ó¶Â·tªº¼v¤l¨­«e°Ý¹D¡§¬O¤H¬O³à¤r¡H¡¨¶Â¼vŸ§ÝµÛºCºC¯¸°_¨­¡Aºµ¤j¥Õ¤@¤â´N«û°_¤F¤p¤pªº¶Â¼v¥á¨ì¤F¥X¥h¡C¶Â¼v³Qºµ¤j¥Õ¤@¤â²r¦a¥á¥X¡AºL±o°÷¶æ¡A¦b¦a¤W«y¹Â¤F¥b¤Ñ¡C
    ³o®É³Q¦w¤l«ö¦íªº¤k¤H¡A¤@¤U±Ã²æ¤F°_¨Ó¡Aª½±µ¼³¨ì¦a¤W©ê¦í¦a¤Wªº¤p¶Â¤H¡C¦w¤l¬Ý¤F¬Ý¹ïµÛ¶Â¤H¯º¹D¡§¶Â¡A¬O¹ï¥À¤l¡A¦n´X¦~¨S¬Ý¨ì¹L¥À¤lªº¤F¡C¡¨
    ºµ¤j¥Õ¤S¦b«Î¨½¬Ý¤F¤@°é¡A¤S±qªù«á«û¥X¤@­Ó¤p¶Â¼v¥á¤F¥X¥h¡C¦w¤l¥¿¦n±µ¦í¡A¬Ý¤F¬Ý¤@¤U¥á¦b¦a¤W»¡¹D¡§Å¼¦º¤F¡C¡¨³QºL¦b¦a¤Wªº¤p¶Â¤H«æ¦£ª¦¨ì¤k¤l¨­®ÇŸ§Ý°_¨Ó¡C
    ºµ¤j¥Õ¨«¥X©Ð¶¡¦ù¤â°s®ð¤k¤lªºÀY°Ý¹D¡§ÁÙ¦³¤H¶Ü¡H¡¨¤k¤l±i¶}¼L¡§°Ú°Ú¡¨¤@Án¡Cºµ¤j¥Õ¹y®É´h¦í¡A¤ß¹D¡§¨S¦³¦ÞÀY¡C¡¨¦w¤l¦n©_ªº´ê¹LÀY¬Ý¤F¬Ý½K¬Ü¹D¡§¨S¦ÞÀY¡H³Q¨º¨k¤H³Î¤F¡H¡¨
    ºµ¤j¥ÕÀH¤â¤S±N¤k¤HÃh¨½ªº¤p¨k«Ä´ª¤F°_¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý¦P¼Ë¨S¦³¦ÞÀY¡A½K¬Ü»¡¹D¡§¯«°¨±¡ªp¡C¡¨³o®É¤@®Çªº¤p¤k«Ä¡§°Ú°Ú¡¨¸÷¦bºµ¤j¥Õ¨­«e¤£°±½WÀY¡Cºµ¤j¥Õ¬Ý¤F¬Ýż¤¼¤¼ªº¤p¤k«Ä¡A¨â»L¤§¶¡©úÅã«Ü¥Õ¡A¤ß¹D¡§¬Ý¨Ó¤]¨S¤Ö³Q¥Î¡C¡¨
    ¦w¤l¬ÝµÛºµ¤j¥Õ»¡¹D¡§«ç»ò¿ì¡H±a¦^¥h¡H¡¨ºµ¤j¥Õ¬Ý¤F¬Ý¦a¤Wªº¤@¥À¨â­Ó«Ä¤l½K¬Ü»¡¹D¡§±a¨«§a¡C¡¨»¡§¹¦VµÛ«ÈÆU¨«¥h¡A¨ì¤F«ÈÆU¡A¥u¨£¨k¤l¤w¸g³Q¦w¤l¸j¦b¤F¨Fµo¤W¡C
    ¨k¤l½KµÛ¬ÜÀY³Û¹D¡§¦Ñ¥S§A­Ì¤z¹À¡A§Ú­Ì¤«¤ô¤£¥Çªe¤ô¡A¤k¤H§A­Ì³£®³¨«¡A©ñ§Ú¤@©R¡C¡¨ºµ¤j¥Õ§¤¦b¨Fµo®Ç¡A¬Ý¤F¬Ý¨k¤l³n­w­wªº­»¸z¡AÀH§Y¤â¤@¤U²rªº§Ö³t«û¤F¤U¨Ó¥á¥X¦Ñ»·¡C
    ¨k¤l¹y®É¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¼R§q¤F°_¨Ó¡A¦w¤l­è¨«¥X¨Ó¬Ý¨ìºµ¤j¥ÕÁ¿¤@¼ËªF¦è¥á¤F¥X¥h¡AÁÙ¨S¬Ý²M´N§v¨ì¨k¤l¼R§q°_¨Ó¡C¹y®ÉÀY¤j¤@¤U±N¤â¨½ªºÅKÁê´N¹³¨k¤l¯{¥h¡C
    ÅKÁê¤@¤U¯{¦b¤F¨k¤lªº¤j»L¤W¡A¹y®É¨k¤lµhªºÃBÀYº¡¬O§N¦½¡A¥þ¨­¼@¯PªºÅ¸§ÝµÛ¡Aºµ¤j¥Õ®³°_ÅKÁê©ç¤F©ç¨k¤lªºÁy¡C¨k¤lÀ~±o¦¹®É¤w¸g§¹¥þ¤£´±¥XÁn¡A¦Ó¥Lªº¤U¨­¤w¸g¦å¬yªº¨ì³B³£¬O¼Ò½k¤@¤ù¡C
    ¦w¤l¨«¤W«e¬Ý¤F¬Ý¨þ¨þ¯º¹D¡§¥Õ­ô¡A§A¤]¤Ó¬½¤F§a¡C¡¨ºµ¤j¥Õ¨S»¡§¹¬Ý¤F¬Ý¨«¥X¨Óªº¤T¤H¡A¤k¤l¬Ý¨ì¨k¤H³o­Ó¼Ë¤l¹y®É¶]¤W«e¤@¤U¸÷¦b¤F¦a¤Wµh­ú¡C¦w¤l½K¤F¤U¬ÜÀY¡A³o®É¨â­Ó¤p«Ä¤]³£¦P®É¶]¤W¨Ó¤j­ú¤F°_¨Ó¡C
    ¦w¤l§á¹LÀY¬Ý¦Vºµ¤j¥Õ»¡¹D¡§¤@®a¡C¡¨ºµ¤j¥ÕÂI¤F¤UÀY¡AµM«á¦ù¤â°s®ð¤k¤H¡A¤k¤H­J¶Ãªº±Ã¤ã´X¤U¡A¤@¤f´N«r¦V¤Fºµ¤j¥Õªº¯Þ»K¡C¤@®Ç¦w¤l¹y®É¶Ì¤F²´¡AÀH¤â´N¥Î¨Fµo¤WªºÅKÁê¤@¤U±N¤k¤Hªº¸£³U¬å¤F¤U¥h¡C
    ºµ¤j¥Õ½KµÛ¬ÜÀY¬Ý¤F¬Ý³Q«rªºÂ½¨÷ªº¶Ë¤f¡A³o®É¦w¤l¤@¤â´£°_¤p¨k«Ä´NºL¶i¤F¨½«Î¡AµM«á¤@¸}±N©ê¦í¥Lªº¤p¤k«Ä´£¥X¦Ñ»·¡Cºµ¤j¥ÕÀY¤]¨S©ï¡AÀH¤â±NÅKÁêÂW¦b¤F¨k¤lÀY¤W¡AµM«á§¤¤U½K¬Ü¹D¡§³o¦~ÀY¤£©È¬å¡A¤£©È´Ý¡A´N©È³Q«r¨ì¡C¡¨
    ¦w¤l½K¬Ü¬Ý¤F¬Ýºµ¤j¥Õ³Q«rªº¤â¡AµÛ«æ¹D¡§­n¤£¬å¤F¡H¡¨ºµ¤j¥Õ¨þ¨þ¯º¹D¡§¨S¨Æªº¡A¦o¦³¤£¬O³à¤r¡C¡¨¦w¤l½Kºò¬ÜÀY¡AÀH¤â®³°_®à¤l¤W½L¤l¨½ªº¤@¶ô¦×©ñ¶i¼L¨½ÄZ¤F¨â¤f¹D¡§¤H¦×¡C¡¨
    ºµ¤j¥Õ¨þ¨þ¯º¹D¡§¨S¨Æ¨S¨Æ¡A¤j¤£¤F´N¬O¤@¦º¹À¡A¦b¥G³o¨Ç¤z¹À¡C¡¨¦w¤l¹Ä¤F¤f®ð¡A¨«¨ì¦a¤W«sÀzªº¤p¤k«Ä¨­«e¡A¦ù¤â±N¤p¤k«Ä´£¤F°_¨Ó¡A½K¬Ü¬ÝµÛ¤p¤k«ÄÂù»L¬yµÛªº¤ôº{¡C
    ¦w¤l§áÀY¬Ý¦Vºµ¤j¥Õ°Ý¹D¡§¥Õ­ô«ç»ò¿ì¡H¡¨¦w¤l­è°Ý§¹¡A¥u¨£¨½«Î¤p¨k«Ä®³µÛ¤@§âµæ¤Mª½±µ¨R¤F¥X¨Ó¡A¦w¤l«æ¦£¤j³Û¹D¡§¤p¤ß«á­I¡C¡¨ºµ¤j¥Õ¤@¤U©Þ¥X¨­®ÇªºÅKÁê¥Ï¤â´N¹³¨­«á¥á¥h¡C
    ¤p¨k«Ä¹y®É³QÅKÁê¤@§â¬}¬ï¤F¯Ý¤f­Ë¦b¦a¤W¡Cºµ¤j¥Õ§Ö³t¶]¤W«eÀH¤â©Þ¥XÅKÁê¡A¥Î¤O±N¤p¨k«Äªº¸£³U¬å¯}¡C¦w¤l¬Ý¤F²´¦ù¤âŸ§Ý¤£°±ªº¤p¤k«ÄÀH¤â¥á¦b¤@®Ç¡C
    ºµ¤j¥Õ¦VµÛ¤p¤k«Ä¨«¥h¡A¦w¤l¦ù¤âÄd¦í»¡¹D¡§¥Õ­ô§O±þ¤F¡A¤k¤H¦³¥Î¡C¡¨ºµ¤j¥Õ½K¤F¤U¬ÜÀY¨S¦³»¡¸Ü¡A¦w¤l¨þ¨þ¯ºµÛ¬Ý¤F¬Ý¦a¤WÁY¦¨¤@¹Îªº¤p¤k«Ä¹D¡§®³¦^¥h·íÃdª«§a¡Aªø¤j¤F¥i¥H¥Î¡A´Nºâ¦º¤FÁٯಣ¥¤¡C¡¨
    ºµ¤j¥ÕÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡§ÀH«K¤F¡A§â¦o®¹¦n¡A§O¦A¥X§Ã¤l¤F¡C¡¨¦w¤lÂI¤F¤UÀY¨þ¨þ¯º¹D¡§´N©È¥X°ÝÃD¡A³o¥@¹D¡A¥XÂI°ÝÃD´N¬O­n©R¡C¡¨ºµ¤j¥ÕÃÙ³\ªº¬Ý¤F¦w¤l¤@²´¡A¦w¤l¼¸¤F¼¸ÀY¤@Ãä¥Î¸H¥¬¸jµÛ¤p¤k«Ä¤@Ãä¨þ¨þ¶Ì¯º¡C
    ºµ¤j¥Õ¨«¨ì¨½«Î¤S¬Ý¤F¬Ý¡Aµo²{¤@®Ç­è¤~¨Sª`·Nªº¤@¹Dªù¡A¨«¤W«e¤p¤ßªº¥´¶}ªù¡A¥u¨£¨½Ãä¬O¤@¶¡¼p©Ð¡AµæªO¤WÁÙÂ\©ñµÛ¤@¨Ç¸H¦×¡A¦Ó¤@®Çªº©U§£±í¨½º¡¬O¸z¤l©M¤@Áû³à¤rªºÀY¡C
    ¦Ó¦¹®É³à¤rªºÀY¥¿¤U·NÃѦa±i©MµÛ¤U¤Ú¡Aºµ¤j¥Õ¤S¬Ý¤F¬Ý¨ä¥L¦a¤è¡AÀH¤â®³°_¤@®Ç¤@½L°µ¦nªº¦×¡A¦Y¤F¤@¶ô¯º¹D¡§¨ý¹D¤£¿ù¡C¡¨¦w¤l´£µÛ¤p¤k«Ä¨«¤F¶i¨Ó¡AÀH¤â©ñ¤U¤p¤k«Ä¦b¼p©Ð¨½·j¨í¤@°}¡A­I¥X¤@­Ó¤j³U¤l¯º¹D¡§¦n®a¥ë¡AªF¦è¤£¤Ö§r¡C¡¨
    ºµ¤j¥Õ¬ÝµÛ³o­Ó­IµÛ¤j¥]ªº¦w¤l¨þ¨þ¯º¹D¡§¬~§T§¹²¦¨«¤H¡C¡¨»¡§¹ÀH¤â±N¹³¤k«Ä¥á¦bªÓÀY¦V¥~¨«¥h¡C¨«¤F´X¨B·Q°_¤°»ò¦üªº¦A¦¸¨«¦^¼p©Ð¡A±N¤WÃä±¾µÛªº¤@§â·sµæ¤M®³¤F¤U¨Ó¸j¦b¸y±a¤W¡C
    ¦w¤l¬Ý¤F¬Ý³o§â·sµæ¤M¨þ¨þ¯º¹D¡§ÁÙ¬O¥Õ­ô±}°O¤p©_©f¤l¡C¡¨ºµ¤j¥Õ¹Ä®ð¹D¡§²¦³º§Ú­Ì¨º§â¤M¤Ó¦Ñ¤F¡A³£¬O¯Ê¤f¤F¡A¤p©_³£»¡¦n´X¦¸´«¤M¤F§Ú­Ì³£µ¹§Ñ¤F¡C¡¨
    ¦w¤l­IµÛ¤j¥]¦Vªù¥~¨«¡A¤@Ã䨫¤@Ã䯺¹D¡§½Ö·QµÛ¨º­Ó¯}µæ¤M§r¡A¦³¨º®É¶¡ÁÙ¬O³o¨ÇªF¦è¦n¡C¡¨¦w¤l»¡§¹¼K¼K¯ºµÛ®³¥X¤@³U«wÆQ¦bºµ¤j¥Õ²´«e®Ì¨Ó®Ì¥h¡C
    ºµ¤j¥Õ¨þ¨þ¯º¹D¡§¹ï§r³o¬O¦nªF¦è¡C¡¨³o®ÉªÓÀYªº¤p¤k«Ä¡§°Ú°Ú¡¨¥s¤F¨âÁn¡Aºµ¤j¥ÕºÃ´bªº¬Ý¦V¤p¤k«Ä¡A³o®É¦w¤l¬Ý¦V»·³B»¡¹D¡§¥Õ­ô¡A¨Ó³à¤r¤F¡C¡¨ºµ¤j¥Õ¬Ý¤F¬Ý¨R¦V¥L­Ìªº¤k©Ê³à¤r¡A½K¤F¤U¬ÜÀY»¡¹D¡§³o¤°»ò±¡ªp¡A½Ö¦³³o½ì¨ýÁÙ§â³à¤rªº¦çªAµ¹¥¶¤F¡C¡¨
    ¦w¤l¨£³o®É­Ôºµ¤j¥ÕÁÙ¶}ª±¯º¡A­§´e¨ì¡§¥ý§OºÞ³o¨Ç¤F¡A­n¹L¨Ó¤F¡C¡¨ºµ¤j¥Õ¨þ¨þ¯ºµÛ¬ÝµÛ¨S¬ï¦çªAªº¤k©Ê³à¤r¬ù¶]¶V¶i¡AÀH¤â±NªÓÀYªº¤p¤k«Ä´N¯{¦V¤F¤k©Ê³à¤r¡C
    ¹y®É¨R¤W«eªº¤k©Ê³à¤r³Q¤p¤k«Ä¯{µÛºu¨ì¤@®Ç¡Aºµ¤j¥Õ§Ö³t¥Î¤â¨½ªºÅKÁê¤@¤U±N¤k©Ê³à¤rªºÀY¬å¤F¤U¨Ó¡C¤p¤k«ÄÅ宣¦a¦b¦a¤Wį°Ê´X¤U¡Aºµ¤j¥Õ¾ß°_¦a¤Wªº³à¤rÀY¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò