²Ä1639³¹ ¦Y³½

    ³£¬Oµ¹¦oÂIªº¡H
    ­ð¶ê¶ê­§´e¡A¦o­þ¨½¦Y±o¤F¨º»ò¦h¡A¦Ó¥B³oÁÙ¬O±ß¤W¡C
    ©Ò¥H­ð¶ê¶êªºªí±¡¤£¸TÅܱo·T¬Ü­WÁy°_¨Ó¡C
    ¡§­ô­ô¡A§Ú¯uªº¦Y¤£¤F¨º»ò¦h¡C¡¨
    ¡§¦n¤F¡A­ô­ô³r§Aªº¡A¯à¦Y¦h¤Ö´N¥ý¦Y¦h¤Ö¡A¦Y¤£§¹¡A­ô­ôµ¹§A¥]¤F¡C¡¨
    ¡§¯uªº¡H¡¨
    ¡§¶â¡C¡¨
    ­ð¶ê¶ê³o¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¨S¦³¨º»ò­«ªº­t¾á¤F¡A¦o¥i¥H¤@¼Ë¦Y¤@ÂI¡A¤§«á³Ñ¤Uªº³£µ¹­ô­ô¡C
    ¥»¨Ó¬O³o¼Ë¥´ºâ¡A¥i¬O¯u¥¿¦Y°_¨Óªº®É­Ô¡A­ð¶ê¶ê¤~µo²{¦Û¤v®Ú¥»±±¨î¤£¤F¦Û¤v¤@¼Ë¥u¦Y¤@ÂI¡C
    ¤_¬O¤S§Ô¤£¦í°½°½¦Y¤F¤@ÂI¡A­ð¶ê¶ê¦Û¤v³£¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡A°½°½¦a¥h¬Ý±L¿ð¥ç¯]¡A«oµo²{¥L¦n¹³¨Sµo²{¤@¼Ë¡A±M¤ß¦aµ¹¯N³½Á稽¥[µÛ¤ô¡Aµ¥¿N¶}¥H«á¡A¥L¤S»{¯u¦a§¨¤F³½©ñ¨ì³½½L¨½¡C
    ¬Ý¨ì¨º¨Ç³½¡A­ð¶ê¶ê³£¦³³±¼v¡AÀqÀq¦a±N¸£³U²¾¶}¡C
    ¹L¤F·|¨à¡A±L¿ð¥ç®í¬XÁn¹D¡J¡§¦n¤F¡C¡¨
    ¡§¤°»ò¡H¡¨­ð¶ê¶ê¨S²z¸Ñ¥Lªº·N«ä¡A¥u¬Ý¨ì¥L±N¤@½L³½±À¨ì¦Û¤v­±«e¡A¡§µ¹§Aªº¡C¡¨
    ­ð¶ê¶ê«á­I¤@²D¡A¦n¹³¦³¤°»òªF¦è®C¦b¤F³ïÄV¤f¡Aª½Ä±¦a·Q­n¶}¤f©Úµ´®É¡A¤S§v¨ì¥L¹D¡J¡§³½¨ë³£µ¹§A¬D¤z²b¤F¡A©ñ¤ß¡C¡¨
    ¡§­ô­ô¡H¡¨
    ¦o¦³¨Ç·N¥~¡A¥»¨Ó¥H¬°±L¿ð¥ç®í±a¦o¨Ó¦Y³½¡AÀ³¸Ó¬O¤w¸g§Ñ°O¤p®É­Ôªº¨Æ±¡¤F¡A¨S·Q¨ì¥LÁÙ°OµÛ¡C
    ¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
    ¡§§Ú¥H¬°§A³£§Ñ°O§Ú¤£·R¦Y³½¤F¡C¡¨
    ¡§¦³§A¤£·R¦YªºªF¦è»ò¡H¤£·R¦Y¬O©È³½¨ë¡A¤Ú¨F³½¤¤¶¡³o¤@¶ô¨ë¤Ö¡A°¸º¸¦³¤@¨Ç§Ú³£µ¹§A¬D¤z²b¤F¡A©ñ¤ß¦Y§a¡C¡¨
    »¡§¹¡A±L¿ð¥ç®íÁÙ¦ù¤â´|¤F´|¦oªº¸£³U¡A­ð¶ê¶ê¹y®É·P°Ê±o¤£¦æ¡C
    ¡§ÁÂÁ­ô­ô¡C¡¨
    ­ì¨Ó±q·Q¨ì±a¦o¦Y³½ªº®É­Ô¥L´N·Q¦n¤F°Ú¡A©Ç¤£±o¥LÂI¤Ú¨F³½¡A¤£¹L­ð¶ê¶ê±q¨Ó¤£ª¾¹D¡C
    ¡§³ßÅwªº¸Ü¡A¤U¦¸±a§A¥h¦Y¤ôµN³½¡C¡¨
    ¡§¶â¡I¡¨
    ±L¿ð¥ç®í»¡ªº¹ï¡A½T¹ê¨S¦³­ð¶ê¶ê¤£³ßÅw¦YªºªF¦è¡A¦pªG¦o¤£¦Y¡A¨º¥²©w¬O¨º¼ËªF¦èÅý¦o¦³³±¼v¡C
    ¤Ú¨F³½ªº¨ý¹D«Ü¦n¡A¦A¥[¤W±L¿ð¥ç®í´À¦o±N³½¨ë³£¬D¤z²b¤F¡A©Ò¥H­ð¶ê¶ê«Ü©ñ¤ß¡C
    ¡§­ô­ô¡A§Ú·Pı§Ú¦³¦n¦h¦n¦h¦~¨S¦Y¹L³½¤F¡A§A¥H«á¥i¥H¸g±`À°§Ú¬D³½¨ë¶Ü¡H¡¨
    »¡§¹¡A­ð¶ê¶ê¤Sı±o¦Û¤vªº³o­Ó­n¨D¦³ÂI¹L¤À¡A»°ºò§ï¤f¡J¡§ºâ¤Fºâ¤F¡A³½¨ë¨º»ò¦h¡A¤@®Ú¤@®Ú¬D°_¨Ó¤]«Ü¨¯­W¡AÁÙ¬O¤£­n¤F¡A­ô­ô§A»°ºò¦Û¤v¦Y¶º§a¡C¡¨
    ±q­è¤~¨ì²{¦b¡A±L¿ð¥ç®íÁÙ¤@ÂIªF¦è³£¨S¦³¤U¨{¡A­Ë¬O­ð¶ê¶ê¨{¥Ö³£¶ñ¬O¤T¤À¤§¤@¤F¡C
    ¡§¤£¨¯­W¤F¡A¥H«á§Ú­Ì¥i¥H¦Y¤@¾ã³½¡A³½¨ë¤Öªºµ¹§A¡A¦hªºµ¹§Ú¡C¡¨
    ­ð¶ê¶ê¯w¤ÚµÛ²´´Ø¡A°±¤U¤F°Ê§@¡A¥õµÛ¸£³U±æµÛ±L¿ð¥ç®í¡C
    ¡§­ô­ôªº·N«ä¬O¡A¥H«á³£¥Ã»·©M¶ê¶ê¦b¤@°_¶Ü¡H©Ò¥H­ô­ô¡K¡K¡¨
    ¡§«y¡C¡¨±L¿ð¥ç®í»´«y¤@Án¡A¥´Â_¦oªº¸Ü¡J¡§¦Y¶º¡A¤£¬O¸ò§A»¡¹L¤F¡A¦³¨Ç¨Æ±¡µ¥§A¦¨¦~¥H«á¦A»¡»ò¡H¡¨
    ²{¦b¸ò¦o½Í½×³o¨Ç¨Æ±¡¡A±L¿ð¥ç®íÁ`ı±o¦Û¤v¹³­ÓÃa¤H¡C
    ­ð¶ê¶ê¹Ê°_®B¡A¡§²{¦b»¡¤@¤U¤S¨S¦³Ãö¨t¡A¤Ï¥¿´N³Ñ¥b¦~¤F°Ú¡C¡¨
    ¡§©Ò¥H¡A§A³s³o¥b¦~³£µ¥¤£¤F¤F¡H¡¨
    ¥L½Õ¨Ô¤F¤@¥y¡A­ð¶ê¶êÁyÀþ¶¡¬õ¤F°_¨Ó¡C
    ¡§­J»¡¡A§Ú­þ¦³µ¥¤£¤F¡H¡¨
    ±L¿ð¥ç®í¨S¦A±µ¸Ü¡A­ð¶ê¶ê¤]¤£¦n·N«ä¦A»¡¤°»ò¤F¡A­n¤£µM­ô­ôÁÙ¯uªº¥H¬°¦o¥b¦~³£µ¥¤£¤F¡C
    ¦b¤@°_ªº®É¶¡Á`¬O¬y°Ê±o«Ü§Ö¡A¦]¬°¨â¤H¬O¾x¹L¥H«á¤S©M¦n¡A©Ò¥H­ð¶ê¶ê«D±`¬Ã±¤¸ò¥L¦b¤@°_ªº®É¶¡¡A¯S§O¬O«Ü·Q©ê©ê¥L¡C
    ¦ý¬O¦oı±o¦b±L¿ð¥ç®í­±«eÁÙ¬O¬á«ùÂI¦n¤F¡A¤£µM¨ì®É­Ô¤S­n®Á½Õ¨Ô¡C
    ´N¹³¬Q¤é¤@¼Ë¡A±L¿ð¥ç®í±N¦o°e¦^¾Ç®Õ¡A¤G¤H¹D§O¡A­ð¶ê¶ê¦^¨ì±JªÙ¨½¡A¤µ¤Ñ¦o¦^¨Óªº¤ñ¸û¦­¡A©Ò¥H±JªÙ¨½ªº¤HÁÙ¨S¦³ºÎı¡C
    ¦o¤@¶i¨Ó¡A°K¤ë´H«K¥D°Ê¸ò¦o¥´©Û©I¡C
    ¡§¦^¨Ó°Õ¶ê¶ê~¥h­þ¨½ª±¤F§r¡H¡¨
    ­ð¶ê¶ê¬Ý¤F°K¤ë´H¤@²´¡A²´¨¤ªº§E¥ú¥¿¦n¿h¨£¤FÃä¤Wªº±i¾åÅS¡A¦o­±¤Wªºªí±¡¦³¨Ç§O§á¡A¤ù¨è«á³n©M¤U¨Ó¡A´Â­ð¶ê¶êÅS¥X¤@­Ó¯ºÁy¡C
    ¡§¨S¥h­þ¨½¡A´N¦Y¤FÂI¶º¡C¡¨
    ¦o©ðµÛ³U¤l¨«¹L¥h¥´¶}¡J¡§§Ú¶R¤F¤ôªG¡A§A­Ì­n¦Y¶Ü¡H¡¨
    °K¤ë´H°¨¤W¨ªµÛ¸}¶]¹L¨Ó¡A®³¤F¤@­Ó®ç¤l¡C
    ¡§ÁÂÁ¶ê¶ê¡A§Ú­n¤@­Ó®ç¤l¦n¤F¡A¾åÅS§A­n¦Y¤°»ò¡H¡¨
    ±i¾åÅS¨«¹L¨Ó¡A³Ì«á¤]¸ò°K¤ë´H¤@¼Ë¿ï¤F­Ó®ç¤l¡C
    ¤§«á­ð¶ê¶ê¥h§ä©s¥iµá¡A©s¥iµá«o»´Án¹D¡J¡§¤µ¤Ñ¦³ÂI²Ö¤F¡A§Ú·QºÎı¤F¡A©Ò¥H¤£¦Y¤F¡A§A­Ì¦Y§a¡C¡¨
    »¡§¹¡A©s¥iµá»\¦n¤F³Q¤l¡A³¬¤W¤F²´´Ø¡C
    ­ð¶ê¶ê²M´·¦a·Pı¨ì¤F±q¦o¨­¤W³z¥X¨Óªº²¨»·©M§Nºz¡A¤ß¨½¦³ÂI¤pÃø¹L¡A¦ý«oÁÙ¬O«j±j«O«ù¯º®e¡A±N¤ôªG©ñ¦n¡C
    °K¤ë´H©M±i¾åÅS¹ïµø¤@²´¡A¹³¬O¶å¨ì¤F¤°»ò¤K¨öªº®ð®§¤@¯ë¡A¤§«á¨â¤H¨«¨ì­ð¶ê¶ê¨­Ãä¡C
    ¡§¶ê¶ê¡A¹L¨â¤Ñ§Ú´N­n¥Í¤é¤F¡A§A¯uªº¤£¨Ó»ò¡H¡¨
    ´£¨ì¥Í¤é¡A­ð¶ê¶ê·Q¨ì¤F¤W¦¸¦Û¤v¤£¤p¤ß§v¨ìªº¹ï¸Ü¡A¦o©×¤F©×®B¡A¦^µª¹D¡J¡§§A­Ì¬O¤£¬O·Q¨£§Ú­ô­ô¡H¡¨
    ¤G¤H¤@¹y¡C
    ¡§¦pªG§A­ÌÁܽЧڡA¥u¬O¬°¤F¨£§Ú­ô­ôªº¸Ü¡A¨º§Ú¥i¯à¤£·|¥h¡C¡¨
    ¡§¤£¬O¡I¡¨°K¤ë´H·nÀY¡A·¥§Ö¦a§_»{¡J¡§¥i¯à¥H«e¬O¡A¦ý¬O«á¨Ó§Ú·Q©ú¥Õ¤F¡A¨k¤H¤S¤£¬O©Ò¦³¡AÁÙ¬O©j©f¤ñ¸û­«­n¤@¨Ç¡C¡¨
    ­ð¶ê¶êÁöµM¨S·Q¹L¬O©j©f­«­n¡AÁÙ¬O¨k¤H­«­n¡A¤£¹L°K¤ë´H³oµf¸Ü¦o§vµÛ¦n¹³¨S¦³¤°»ò¤ò¯f¡C
    ¡§¨º§Ú¥h°Ñ¥[¡A¤£¥s§Ú­ô­ô¨Ó¡A¨S°ÝÃD¶Ü¡H¡¨
    ¡§¨S°ÝÃD¨S°ÝÃD¡A§A¤H¯à¨Ó´N¦æ¤F¡A¹L¨Óª±ª±¡A§Úªº¥Í¤é·|¤W¨ì®É­Ô·|¦³«Ü¦h¤p«Ó­ô¡A§A­n¬O¬Ý¤W­þ¤@­Ó¤F¡A¥i¥H§i¶D§Ú¡A§ÚÁÙ¥i¥Hµ¹§A·í¬õ®Q®@¡I¡¨
    »¡§¹¡A°K¤ë´H¥X¤âÅó¦í¤F­ð¶ê¶ê¡A¯ºÖ©Ö©¦a¹D¡J¡§«ç»ò¼Ë¡H¡¨
    §v¨¥¡A­ð¶ê¶êÁy¤W¤@¬õ¡C
    ¡§¤£¡A¤£¥Î¤F¡C¡¨
    ¦o¥u³ßÅw±L¿ð¥ç®í¤@­Ó¤H¡A¤~¤£·|¬Ý¤W§Oªº¤H¨k«Ä¤l¡C
    ¡§§O®`²Û§r¶ê¶ê¡A§Ú­Ì°¨¤W³£­n¦¨¦~°Õ¡A³o­Ó®É­Ô§ä­Ó¤£¿ùªº¨k«Ä¤l½ÍÅÊ·R¡A±q°ª¤¤¨ì¤j¾Ç¡A¦A±q¤j¾Ç¨ì²¦·~¡A­n¬O§A­Ì¹L±o¤@ª½©¯ºÖªº¸Ü¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥Hµ²±B¡A¦h¦n¡H¡¨
    °K¤ë´H©M±i¾åÅS¨ä¹ê³£·Q¦n¤F¡A¥ýµ¹¶ê¶ê¤¶²Ð­Ó¨kªB¤Í¡A¨ì®É­Ô¦o¤@¶}¤ß¡A´N·|·P¿E¦o­Ì¡A·Q°l¦o­ô­ôÁÙ¤£¬O²³æªº¨Æ±¡¡H
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ