²Ä 1995 ³¹ ¿O¤U¶Â

    ²{¥N¬ì§Þªºµo®iÅý¥Í¬¡¶V¨Ó¶V«K§Q¡A«Ü§Ö¡A¨Hªª«K±N©Ò¦³ªº¤å¦r¡A¤â¦L¥þ³¡©çÄá¤U¨Ó¡A¦s¦b¤â¾÷¨½¡A¯dµÛµ¹¹F¼¯°|ªº¬Ý¡A¦n®³¨Ó´«¬V«ü²Ú©M©tÂE±°¼v¡C
    ªF¦è¨ì¤â¡A¨Hªª³ß´þ´þªº­n¨«¡A¦ý±j¤Ú®æ©Ô¥i¤£Åý¤F¡J¡§¤£°Ê©ú¤ýªk´L¡A²{¦b¥~­±§½¶Õ°Ê¿º¡A±z­×¬°¤£¨¬¡AÁÙ¬O¯d¤U¨Ó¡A´£¤É­×¬°¡A¤£µMÃø¥HÀ³¹ï±N¨Óªº¤j§TÃø¡C¡¨
    ¨Hªª¤ß»¡±d¦^¤w¸g³Q§Ú§Ë¦º¤F¡A¥|¤jÅ]¯«¥h±¼¤@­Ó¡AÁٳѤU¤T­Ó¡A¥L¤]¦³¿ìªk¹ï¥I¡A­þ¨½­n¦b³o¨½©M§A¼o¸Ü¡C¯d¦b³o¨½­×¦æ¡A¥L¯uªº©È³Q¬~¸£¤F¡C
    ¡§±j¤Ú®æ©Ô¤j®v¡A§Ú¯uªº»Ý­nÂ÷¶}¡A¥~­±ÁÙ¦³«Ü­«­nªº¨Æ±¡µ¥µÛ§Ú¥h§¹¦¨¡A®¤§ÚÃø¥H¦w¤ß¯d¦b³o¨½¡A¦A¨£¡C¡¨
    ±j¤Ú®æ©Ô¹Ä¤F¤f®ð¡J¡§¬JµM©ú¤ýªk´L¤£Ä@¯d¤U¡A§Ú¤]¤£¦n±j¨D¡C¡¨
    ¨Hªª½]­º¡A»°ºò±aµÛ¸Uª÷Ä_Â÷¶}¡C
    ¥X¤F·µ¡A¬Ý¨ìªù¤f¨â­Ó¤p³â¹À¦b¯¸±^¡A¨Hªª¼K¼K¤@¯º¡C
    ¸ò¦b«á­±ªº±j¤Ú®æ©Ô¨þ¥¸¹D¡J¡§²V±bªF¦è¡Aª¾¹D§A­Ì¨R¼²ªº¬O¤°»ò¤H¶Ü¡H©ú¤ýªk´L­°¥@¡C¡¨
    ¨â­Ó¤p³â¹À­þ¨½·|¤£¬Û«H±j¤Ú®æ©Ôªº¸Ü¡AÀ~±o»°ºò¸÷¦b¦a¤W¡A¨Hªª§â¤H¥´¤F¡A®ð¤]´N®ø¤F¡A¨S©M¥L­Ì­p¸û¤°»ò¡A·L·L¤@¯º¡A±aµÛ¸Uª÷Ä_¤U¥h¤F¡C
    ¨ì¤F¤s¤U¡A¿½«C¦ç¨S¦b­è¤~°±¨®ªº¦a¤è¡A¨®¦b¤U­±§ó»·ªº¦ì¸m¡A¦]¬°­è¤~ª÷¥ú¤j²±¡A¼vÅT¤Fµd¼`¡C
    ¨Hªª©M¸Uª÷Ä_§ä¨ì¨â¤H¡A¿½«C¦ç»¡¡J¡§­è¤~¤W­±¦ò¥ú¤j²±¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨
    ¨Hªª¯º¦Ó¤£»y¡A¸Uª÷Ä_¿³¾Ä±o«Ü¡J¡§¬O®v¤÷¡A¨½­±ªº¦Ñ³â¹À»¡®v¤÷¬O¦ò¯ªÂà¥@¡C¡¨
    ¿½«C¦ç¤@Áy©Ç²§¡A¨Hªª¸ÑÄÀ»¡¡J¡§±j¤Ú®æ©Ô»¡§Ú¬O¤£°Ê©ú¤ýÂà¥@¡A§Ú¤]©_©Ç©O¡A¦n¦nªº¡A§Ú«ç»ò©M¤£°Ê©ú¤ý§è¤WÃö¨t¤F¡C³o­Ó«¥­Ì¥ý¤£ºÞ¥L¡A¤£ºÞ¬OÁI©vÁÙ¬O±K©v¡A³£©M«¥­Ì¨SÃö¨t¡C¡¨
    ¨Hªª¤£·Q¦h»¡¡A¿½«C¦ç¤]´N¤£¦A¦h°Ý¡A°Ý¹D¡J¡§ªüÀ±ªû¦ò¤j¤â¦L®³¨ì¤â¤F¶Ü¡H¡¨¿½«C¦ç¬Ý¨HªªªÅµÛ¤â¤U¨Ó¡A¥H¬°¥L¨S¦³®³¨ì¡C
    ¡§³£¦b³o¨½¡C¡¨¨Hªª©¿µM¯º¹D¡J¡§§Ú¥H¬°³o»ò°ª²`ªº¯µ¨å¬OÂæb¬Y­Ó«Ü­nºòªº¦a¤è¡A­þª¾¹D¤H®a´N©ñ¦b¤j·µ¤W¡A¨C¤Ñ¨Ñ¤H°ÑÆ[¡A¿O¤U¶Âªº¤â¬qª±ªº«Ü°ª©ú¡C¡¨
    ¿½«C¦ç°Ý¹D¡J¡§©ñ¦b¤j·µ¤W¡H³o»ò¦h¦~¨S¦³¤Hµo²{¶Ü¡H¡¨
    ¨Hªª¯º¹D¡J¡§ªüÀ±ªû¦ò¤j¤â¦L¤£¶È»Ý­n´x¦L¡AÁٻݭn¬Û¹ïÀ³ªº©G»y¡A¨º©G»y¬O¦ò»y¡A¦ò¤~À´ªº»y¨¥¡A¤Z¤H´Nºâ¬Ý¤F¡A¤]¾Ç¤£·|¡A¤£±o¤£»¡¡A³o¤@¤â¹ê¦b°ª©ú¡C¡¨
    ÀH§Y¡A¨Hªª½K½K¬ÜÀY¡A¤£¹ï°Ú¡C³o­Ó«H®§¡AÁI©vªº¨º¨Ç·Q­n¤j¤â¦Lªº¨rÆj¤]À³¸Óª¾¹D¡A¥L­ÌªÖ©wª¾¹D¤@¯ë¤H¤£¯à®³¦^¨Ó¡A¥i¬°¤°»òÁÙ­n¥L¡H
    ¨Hªª¦³ºØ¤£¦nªº¹w·P¡A¥L·Q¤F·Q»¡¡J¡§¥ý¦^¥h§a¡A¤Ï¥¿ªF¦è®³¨ì¤F¡C¡¨
    ¦¹®É¤@­Ó¤ëªº®É¶¡ÁÙ¦³¤@¥b¡A®É¶¡ºïºï¦³§E¡A­Ë¤£¬O«ÜµÛ«æ¡C¦ý¨Hªª©È©]ªø¹Ú¦h¡A¥[§Ö¤F³t«×¦^¥h¡C
    ¨Hªª©À§¹¦ò»y¡A¨­¤ß¯h¾Î¡A¨ì¨®¤WÁÙ¦³¨Ç«á«l¡A«K½ö¦b«á®y¤WºÎ¤F¡C
    µd¼`¦b«á­±¡A«Ü¶K¤ßªº§â¨HªªªºÀY©ñ¦b¤j»L¤W¡AµM«á®ºµÛ¨Hªªªº»ó¤lª±¡C
    ¨Hªª³Q¾xªº·Ð¤F¡AºÎ·N¥þµL¡A§¤°_¨Ó¡A²rµM¶¡³Ü¹D¡J¡§«b¨®¡C¡¨
    ¸Uª÷Ä_¤@¸}«æ«b¡A¨®¤l¹Ç§s¤@Án°±¤U¤F¡C¸Uª÷Ä_¦^ÀY°Ý¹D¡J¡§®v¤÷¡A«ç»ò¤F¡H¡¨
    ¨Hªª¯«¦â¾®­«¡A±Àªù¤U¨®¡J¡§¦ó¤è§¯©Ç¡A´±À¸§Ë§A¦Ñ¤l§Ú¡C¡¨
    ¿½«C¦ç¤]¸òµÛ¤U¨Ó¡A¦o¤°»ò³£¨S¦³µo²{¡A¦ý¦o¬Û«H¨Hªªµ´¹ï¤£·|µLªº©ñ¥Ú¡A«K®³¥XÀH¨­±aªº³nÃ@¡A¥ß¦b©P³ò¡C
    ¨Hªª¤U¨®«áÃöÅU¥|©P¡A§N­ó¹D¡J¡§ÁÙ­n§Ú¿Ë¦Û§â§A´ª¥X¨Ó¶Ü¡C¡¨
    ¸Uª÷Ä_²Ä¤@¦¸¹J¨ì³oºØ¨Æ±¡¡A·æ·æµo§Ý¡AŸÁn°Ý¹D¡J¡§®v¤÷¡A¨ì©³«ç»ò¤F¡H¡¨
    ¥b¤Ñ¨S¦³À³µª¡A¨Hªª§N¯º«ã¤F¡J¡§¤£¥X¨Ó¶Ü¡A¨º´N§O©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡C¡¨
    ¨Hªª©ï¸}¦b¦a¤W¤@¸ö¡A¤j¦a¾_°Ê¡A¥|­Ó¤Hªº­±«e©¿µM¥X²{¤@¶ô²`²W¡A²`¤£¥i¨£©³¡A¦n¦ü§]¾½¤Hªº¥¨Ã~¤@¯ë¡C¦Ó¥L­Ìªº¨®¤l´N³ô³ô°±¦b²`²W«e­±¤@ÂIªº¦ì¸m¡C
    ¸Uª÷Ä_À~±o¤T»î¥á¤F®ð¾z¡A­è¤~©¯¦n¨Hªª´£¿ôªº¦­¡A¤£µMÄ~Äò¶}¤U¥h¡A¨Hªª¤T¤H¥¼¥²¦º¡A¥L¬OªÖ©w¤@©w·|¦ºªº¡C
    ÁôÂ꺷¾À¤ÅS¤F¥X¨Ó¡A©P³òªº³õ´º¤]µo¥Í¤FÅܤơA¥L­Ì¨«ªº¸ô½uÀ£®Ú´N¤£¬O«e©¹¾÷³õªº¡A¦Ó¬O¨Ó¨ì¤F²`²W«e¡A¦b²`²Wªº®ÇÃ䦳¤@®y¯}¼q¡A¬Ý¤W¥h¦³¨Ç¦~ÀY¤F¡A¯}Äꤣ³ô¡A¤@­±Àð¤W¤K­Ó¬}¡C
    ¦Ó¨Hªªªº²´´Ø¡A«h¬Oºòºò¨nµÛ²´«eªº¯}¼q¡A¨ºªF¦è¡A´N¦b³o¨½­±¡C
    ¤£¶È¬O¸Uª÷Ä_¡Aµd¼`¤]À~±o°÷¶æ¡A¸õ¨ì¤F¨Hªª­I«á¡A±q«á­±Àô¦í¥Lªº¸y¡A¥bÃÛµÛ¡AÁy¶KµÛ¨Hªª«á¸y¡A¨­¤l¼YµÛ¨Hªª¡C
    ¥»¨Óºò±iªº®ðª^¦]¬°µd¼`©Ç²§ªº«º¶Õ¯}¤F¤j¥b¡A¨Hªª±q«á­±§âµd¼`´£°_¨Ó¡J¡§µ¹§Ú¨Ä¨Ä¯¸¨ì«á­±¥h¡A§O·o¶Ã¡A³o¬O­Ó¤j¼Ä¡C¡¨
    ½T¹ê¬O¤j¼Ä¡A¨Hªª¤£¶È¬Ý¨ì¤FÅ]®ð¡AÁ٬ݨì¤F¦ò®ð¡A³o¨âºØ¥»¨Ó§¹¥þ¤£¥i¯à¥æ¿Äªº®ð®§³ºµM§¹¬üªº¿Ä¦X¦b¤F¤@°_¡A²´«eªº¡A¤w¸g¤£¯à²³æªººÙ¤§¬°Å]¡A©ÎªÌ¬O¦ò¤F¡C
    ÀRµ¥¤F¤ù¨è¡A¯}¼q¤º©¿µM¶Ç¥X¥O¤HÀY¥Öµo³Âªº©Ç¯ºÁn¡J¡§¤£·\¬O¤£°Ê©ú¤ý¥@´LÂà¥@¡AªGµM¼F®`¡C¡¨
    ¨Hªª¤ß¨½¤@¸õ¡AÖ©°_²´´Ø¡J¡§§A¬O½Ö¡H¡¨
    ¡§§Ú¬O½Ö¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¡A§A·|¦º¦b§Úªº¤â¨½¡C¡¨
    ³oºØ¸Ü¡A¨Hªª¤£ª¾¹D§v¤F¦h¤Ö¹M¡A³o¦¸§ó¬O¤@ÂI·Pı³£¨S¦³¡A¥LºJºJ¼L¡A°Ý¹D¡J¡§§A­n±þ§Ú¤]¦n¡A©ñ§Ú¤]¦n¡AÁ`±o¦³­Ó²z¥Ñ¡C¤£µM§Ú¦º«á¡A³±¶§°­®tÀ£§Ú¤U¥hªº®É­Ô°Ý§Ú¡A§A¬°¤°»ò·|³Q¤H±þ¡A§Ú»¡¤£ª¾¹D¡A¨º¥i¬O¶M¯º¤j¤è¤F¡C¡¨
    ¨º¤H»¡¡J¡§»¡ªº¬O¡A§A¬O¤£°Ê©ú¤ý¥@´L­°¥@¡A§Ú²zÀ³´L·q§A¡A¨º§Ú«K§i¶D§A¡A§Ú­n¹Ü¨ú§Aªº¦ò¤ß¡Aű´N§ÚªºÅ]­L¡A¦¨´N§Ú¦òÅ]¦@¥Í¡C¡¨
    ³o¬O­Ó¤°»òªk³N¡H¨Hªª¥i¤@ÂI³£¤£ª¾¹D¡A¦ý§v°_¨Ó´N«D±`¨¸´c¡A³ºµM­n±þ¥L¡A³o¥i¤£¦æ¡C
    ¨Hªª®³¥X°aÁÕ¼C¡A§N§N¤@¯º¡J¡§·Q±þ§Ú¥i¤£®e©ö¡C¡¨
    ¨º¤H¦b¨Hªª®³¥X°aÁÕ¼C«á¡A§N§N¤@¯º¡A°aÁÕ¼C©¿µM¦³©Ò²§°Ê¡A³ºµM¶ä¶ä»ï¥s¡C
    ¨Hªª¸£¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A²æ¤f¦Ó¥X¡J¡§§A¬O±j¤Ú®æ©Ôªº®v¤÷¡H§A«ç»ò¨S¦º¡H¡¨
    ¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡J¡§¦nÁo©úªº©ú¤ý¥@´L¡A¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ¯d§A¤£±o¡C¡¨
    ¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¯}¼q©¿µM¬µ¶}¡A¤@¹D¶Âª÷¬Û¶¡ªº¨­¼v±q¨½­±«¦ªº¤@¤U­¸¤F¥X¨Ó¡C
    ¥L³ºµM¤]¬O²`µµ­×¬°¡A¦Ó¥B²`ªºµo¶Â¡A²`µµ­×¬°¤]¤À¤T¤»¤Eµ¥¡AÁI©vùº~°ó­º®y«K¬Oªì¤J²`µµ¹Ò¬É¤£¤[¡C
    ±j¤Ú®æ©Ô¬O²`µµ¤¤´Á¹Ò¬É¡AÂk¼V©M¼C¸t¤]³£¦b³o­Ó¹Ò¬É±r«Þ¡A±i¤Ñ®v©M¥þ¯u´xªù¤]¬O³o­Ó¹Ò¬É¡C
    ¨Hªª©Ò¨£¹Lªº¡Aµµ¨ì¤£¯à¦Aµµªº¡A¤C¬P¼C¥P¬O¤@¦ì¡A²´«e³o­Ó¬O²Ä¤G¦ì¡C
·s®Ñ±ÀÂË: §Ú¨º¼LµwªºÂå¥Í«e¨k¤Í ½k©@°¸¹³ªº±aÁ~ÅÊ·R¤é±` §â¦Ñ¹ê¤j­ô¹GºÆ«á «e¤Ò¥L³±»î¤£´² ÀßÀß¾Ç¶é µ²«´ ³Q­ô­ô±j¨î·R«á¡]¥S©f°©¡A°ªH¡A±j¨î·R¡^ ¬ü¦nªº¨C¤@¤Ñ¡]·L®£nph¡^ ¾aHÀò±o§Þ¯à©M¸gÅç¡A¦b²§¥@¬É§V¤O¬¡¤U¥h¡I¡]°ªH¡^ «C¤ô¥P