²Ä49¸`

    ¡§´å¤E¬O¾LºëÂà¥@§a¡A¯ªÄy¥i¯à¬O¤s¦è¡A¦Ñ³¯¾L¡I¡H¡¨
    ¡§«¢«¢«¢¡A¤k¥D­n³Q§A­Ì®ð¦º¤F¡A¨ì©³½Ö¤~¬O¥D¨¤°Ú¡I¡¨
    ¡§¤j¦~ªì¤­¨ì¤Q¤­¡A§Ú©ñ°²¥i¥H¦h¨ê´X¦¸¡A¤Ó´Î·S¡I¡¨
    ¡K¡K
    ·íµM¡A¤]¦³¤Hªí¥Ü¤£º¡¡C
    ¡§²{¦bªº¤H¬O¤£¬O¦³¯f°Ú¡H©x¤ècp¤£½W¡A«D­n¨¸±Ð¡A´å¤E¬O¤kªº§êºt¡A¦ýºtªº¬O¨kªº°Ú¡I¡¨
    ¡§§Ú¤]¬O¾K¤F¡A©x¤è¤£ºÞºÞ¶Ü¡H§Ú¯u¤£ª¾¹DµÞÂI¦b­þ¡C¡¨
    ¡§ÁÙ¦³@¯u¤Hªº¡A§Ú¤]¬OµL»y¤F¡Aª¾¤£ª¾¹D°é¦a¦ÛµÞ°Ú¡H¡¨
    ¡§¤Ó°Q¹½¤F¡A®LÄi²Æ¤S¨ÓóO¬y¶q¡C¡¨
    ¡§»¡®LÄi²ÆóO¬y¶qªº¡A§Ú¯u·Q´£¿ô§A°t°Æ²´Ãè§a¡A¨S¿ú§Úµ¹§A¥X¦æ¤£¦æ¡H¤H®atm¦­¤K¦Ê¦~´NºJ²MÃö¨t¤F¡A¬O¦³¤Hµw®¹¸j¦n¤£¦n¡H¡¨
    ¡§u1s1¡A®LÄi²Æ³s­Ó·L³Õ³£¨S¦³¡A§A­Ì¥i§O´Û­t¤H®a¤£µoÁn¨£¤Ñ§éÄË¡A¤W¦¸¶Â¯»¥´¹q¸Ü®ð±o¤H®a¦í°|¡A¤H®a¨S°l¨s¡AÁÙ¬O½±¸g¦~¥X­±¡A§A­Ì¤£´N¬O¬ÝµÛ¦oÁÙ¨S¤õ°_¨Ó¦n´Û­t¶Ü¡Hµ¹§A­Ì¤@­Ó­«¶q¯Åªº¤j©@¡A§Ú¬Ý§A­Ì½Ö´±¡H¡¨
    ¡§¼Ó¤W·d¯º¡A§A­Ì¥i§ÖÅý®LÄi²Æ¤õ°_¨Ó§a¡A§Ú­Ì¨k¯«¥i¨S®É¶¡ºÞ³o¨ÇÄêÅu¤l¡A¥L¦Û¤v¤@°ï¦æµ{¦£¤£¹L¨Ó©O¡C¡¨
    ¡§«ô¦«¡A¤j¹L¦~ªº¡A¯à¤£¯à¤£§n¬[°Ú¡H¡¨
    ¡K¡K
    ®LÄi²Æ¥i¯à¬O¬Ý¦h¤F³Â¤ì¤F¡A¦o¨S¦³¤Ó¦h±¡ºü¡A©ñ¤U¤â¾÷¤W§ÉºÎı¡A¡§³J¨÷¡A±ß¦w¡A³Â³Â¤]ºÎ¤F¡C¡¨
    **
    ¦~¤T¤Q¤@¹L¡A¤j¦~ªì¤@­â±áªº®ü¨Ê¥«¡Aµó¹D¤WªÅªÅ¦p¤]¡A¾ã®y«°¹³¬OªÅ¤F¡C
    ·¥¬°°¸º¸¤@½ø¨®·¥³t¾p¹L¡A½ü­L»P¦a­±¼¯À¿µo¥X¨ë¦ÕªºÁn­µ¡C
    »®³s³¥´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡A¥L±µ¨ì½±¸g¦~¤§«á¤@°_¥h¥L®a¤F¡C
    ¤ÑÃZ´òªºªù½Ã¤w¸g¥ð®§¡A¦Û°ÊªùÃѧO«á¶}±Ò¡A¨®¤l½w½w¾p¤J¡C
    ¡§ª×¼Ñ¡A»å¤l³£¦³ÂI¤Æ¤F¡C¡¨»®³s³¥¤U¨®©ð°_±Mªù©w°µªº»å¤l®b¡A¾Ú»¡¬O½±¸g¦~¸u½Ð¤j®v³Å´£«e°µªº¡AÁöµM¦³¦B³U¡A¦ý¬[¤£¦í®É¶¡¤Ó¤[¤F¡A¡§¨º«¥­Ì´N¦Y³o­Ó§a¡C¡¨
    »®³s³¥Æp¶i¼p©ÐµN»å¤l¡A½±¸g¦~²³æ¨R¤F­Ó¾þ¡A¤@¥Xªù¨£»®³s³¥¥¿­n©¹¥Õ²¡ªM­Ë»å¤l´ö¡C
    ¡§¦í¤â¡I¡¨½±¸g¬ðµM°ªÁn³Ü¹D¡AÀ~¤F»®³s³¥¤@¸õ¡A¤â¤@§Ý¡A»å¤l´öÅx¤F¡C
    ½±¸g¦~¹Ü¨«ªM¤l¡A¥´¶}ÃoÂdªºªù¡A¡§ÃoÂd¨½¦³¸J¡C¡¨
    ¡§§Ú³o¤£¬O´M«ä¤è«K»ò¡K¡K¡¨»®³s³¥¼K¼K¯º¡A¨ú¤F¨â­Ó¸J¡A­Ë¤W»å¤l´ö¡C
    «á¥b©]3ÂI¡A¨â­Ó¨k¤H²×¤_¦Y¤W¼ö¥Gªº»å¤l¡C
    »®³s³¥¿S±o¼R¼R«¢«¢¡A©I¤F¤f®ð¡A¡§¤£·\¬O©w°µªº¡A¯u­»°Ú¡I¡¨
    »®³s³¥¦Y¨ì¤@¥b·Q°_¤°»ò¡A¡§­n¤£­nµ¹²Æ©j°eÂI°Ú¡H¡¨
    ¡§¤£¥Î¡C¡¨
    ¡§¬°Ô£°Ú¡H¡¨¯Õª½ªº¤H¨Ã¤£ª¾¹D¦³¤H¤w¸g³Q©Ú¤F¡AÄ~Äòµo°Ý¡A¡§³o»ò¦n¦Y¡A§Úµ¹¤p¥¤¿ß®³ÂI¡A§A½T©w¤£µ¹²Æ©j®³ÂI¡H¡¨
    ¡§»¡±o¦n¹³§A¯à°e¥X¥h¦üªº¡C¡¨½±¸g¦~««²¶²HÁn¡A»®³s³¥áN¤F¤@Án¡A¤£ªA®ð¹D¡J¡§§Ú·íµM¯à°e¥X¥h°Ú¡A§Ú³£°Ý¹L¤F¡A¤p¥¤¿ß©ú¤Ñ¥h²Æ©j¨º¡A§Ú­n°eªº¨º¥÷³£³Æ¥X¨Ó¤F¡C¡¨
    ½±¸g¦~¸_¤l¤@¹y¡A©ï²¶¹D¡J¡§©ú¤Ñ¡H¡¨
    ¡§®¦¡C¡¨
    ¡§§A°e¤°»ò¡H¡¨
    ¡§´N·s¦~¤Æ§©«~§²°¡C¡¨
    ¡§§A¨º­Ó§O°e¤F¡C¡¨½±¸g¦~°_¨­¡A¦^©Ð©ð¥X¨â­Ó§²°¡A¡§°e³o¨â­Ó¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨»®³s³¥¤@¤f§]±¼»å¤l¡A¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý¡J¡§¥H§Ú¦W¸q°e»ò¡H¡¨
    ¡§®¦¡C¡¨½±¸g¦~»¼¹L¥h¡A»®³s³¥¤j­Pâä¤F¨â²´¡AËߦ޹D¡J¡§§Ú°O±o³o¬O­­¶q´Ú¡C¡¨
    ¦çªA¡A¥]¡A¨ì­º¹¢¡A³£¬O­­¶q´Ú¡C
    ª½¨k·Qªº¤Ö¦ÛµM­n¦YÁ«¡A¥B¤£»¡µd®L¬O§_¬D»®³s³¥ªº²z¡A¦o©ðµÛ¤j²°¤p²°°e¨ì®LÄi²Æ®aªù¤f´N³QÄd¦í¡A¡§§A¥i¥H¶i¨Ó¡A§ª«¤£¦æ¡C¡¨
    ¡§³o¤£¬O§Úµ¹§A¶Rªº¡A¬O»®³s³¥¡C¡¨
    ¡§¬O­Ó¤ò½u¡C¡¨®LÄi²Æ¤@¬Ý¨º°øµØªº­·®æ´Nª¾¹D¬O½Ö¡A¡§µ¹§Ú°h¦^¥h¡C¡¨
    µd®L·íµM¨S¨º­Ó¦n¤ß±¡©ðµÛ§²°¯S·N¦A¤U¥h¡A¥´¹q¸Ü¥s»®³s³¥¨ú¨«Â§²°¡A¶¶«Kµh½|¤@¹y¡C
    »®³s³¥¤]¬O©e©}¡AÀqÀq¦a½s¿è«H®§µ¹½±¸g¦~¡J­ô¡A¨S°e¥X¥h¡C
    ½±¸g¦~¡J°e¤£¥X¥h¡A¨º´N±q§A¤u¸ê¨½¦©§a¡C
    »®³s³¥ªº¤ß¡K¡K¦bºw¦å¡C
    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¡@¡@»®³s³¥¡J¬°¤°»ò¨ü¶ËªºÁ`¬O§Ú¡H¡i¤ßµh¡j
    ·Q§ÚÄi²ÆÄ_Ä_¤õ²´ª÷´Ø¡A¤@¤U¤l´N¬Ý¨Ó·S«¢«¢¡C
    ·d±o§Ú¬ðµM·Q¹L¦~¡AäM¡A¤µ¦~ªº·s¦~³Q¬Ì±¡·d±o¨S´þ¨ý¡A§Æ±æ¬Ì±¡ºÉ¦­¹ý©³°h´²¡I
    ²Ä51³¹ ¯}2»õ
    «°ªù¥¢¤õ, ¬o¤Î¦À³½¡C
    »®³s³¥¤º¤ß´dµh¡A¥L¤£¶È¨S¦³°e¥X½±¸g¦~ªº¨º¤@¥÷, ¥L¦Û¤v¨º¥÷³£³Qµd®L°h¦^¨Ó¤F¡C
    »®³s³¥ÆF»îµo°Ý¡J§Ú®É±`·Q¡A¬O¤£¬O¥u¦³©M¤j­ô§AÂ_¤FÃö¨t¡A§Ú¤~¯à¥æ¨ì¤kªB¤Í¡C
    ½±¸g¦~¨S¦^´_¥L, ¤j·§¤]¦bÃø¹L¡A³o¯u¬O¤@­Ó¨kÀq¤k²\¡A¤£, ¬O¨kÀq¨k²\ªº¬G¨Æ¡C
    µd®L¥Í®ð¡A®ðªº¬O»®³s³¥ÄF¦o¡A®LÄi²Æ³o¤@ÂI¬Û¹ï²z´¼¡A¡§³o¨Æ¨à, ½±¸g¦~±o©Ó¾á°_¤j¥bªº³d¥ô¡C¡¨
    µd®L¨S«Ý¦h¤[, ·ÅµØªÛ¤]¹L¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ¥»¨Óµ¹¦ó·A©ñ°²¡A¨S·Q¨ì10ÂIªº®É­Ô¦ó·A¤]¹L¨Ó¤F¡C
    ¡§§Ú³o¶~µÛ¨S¨Æ¡C¡¨¦ó·A¹L¨Ó°µ¹y¤È¶º, ®u¶¡©M·ÅµØªÛ²á¤Ñ, ·ÅµØªÛª½Ä±¬O¯Ô»~¦o¹L¦~¤F, ¦Ñ¤H®a¼e¼¢¹D¡J¡§­n¤£µM¦b®a§bµÛ¤]¬O§bµÛ, «Ä¤l¦hÁÙ¾xÄË¡A§Ú´N¹L¨Ó·È¹F¤U¡A±ß¤W§Ú¤]¹L¨Ó¡A±z´N©ñ¤ß§a¡C¡¨
    ·ÅµØªÛ·PÁÂÂIÂIÀY¡A¦ó·A, ¦oºâ¬O§ä¹ï¤F¡C
    ·s¦~¡A¨«¿Ë±­ªº¤H¦h¡A¶³¤ô²ø¶éªº¤H¦n¹³³£¨«¥X¥h¤F¡A¾ã­Ó¤p°ÏÅܱo§ó§N²M¡C
    ®LÄi²Æ²{¦b³ßÅw¦wÀR¡A¤U¼Ó·È¹F¤]¤£¾á¤ß³Q½ÖÁ@¨£¡A´X­Ó¤H¤@°_¤U¨Ó¡A¦ó·A´£«e°µ¦n±ß¶º¦^®a¤F¡C
    µd®L©M·ÅµØªÛ³­µÛ®LÄi²Æ´²¨B¡A¦o²{¦b§Y«K¬ï¼eªQªº¦çªA¡A¥J²ÓÆ[¹î¤]¯à¬Ý¥XÃh¥¥ªº¸ñ¶H¤F¡C
    ¡§§A³o¨{¤l¤jªº©úÅã¡A¦ô­p¬O­Ó¨à¤l¡C¡¨·ÅµØªÛ¥H¹L¨Ó¤Hªº»y®ð²q´ú¡A®LÄi²ÆºN¤FºN¨{¤l¡A¡§¬O¨à¤l¡A¨º¤p¦W´N¥s³J¨÷¡C¡¨
    ·ÅµØªÛ§v¤Fª½¯º¡A·í¶ý¶ýªº±o¦h·R¦Y®³­¹ª«·í¦W¦r¡C
    ¡§¤j¦W©O¡H¡¨·ÅµØªÛ²oµÛ®LÄi²Æªº¤â®º¤F®º¡A¡§©m½±ÁÙ¬O©m®L¡H¡¨
    ¡§·íµM©m®L¡C¡¨®LÄi²Æ²@¤£µS¿Ý¡A¦o¬O°µ¦n·Ç³Æ³o½ú¤l¤£¦Aµ²±B¡A»P«Ä¤l¬Û¨Ì¬°©Rªº¡C
    ¦³¿ú¤H®aª`­«©m¤óªº·¥¦h¡A»P¨ä»¡ª`­«©m¤ó¤£¦p»¡ª`­«©Ê§O¡A¬°ªº¬O¶Ç©v±µ¥N¡C
    ²{¹ê°ÝÃD¨Ó»¡¡A³o­Ó«Ä¤l¦­±ß·|¼ÉÅS¡A½±®a·|¤£·|§ä¤Wªù¯u¤£¦n»¡¡A¦pªG¬O¨à¤l¡A½±®a¥D°Ê©¹¦^­n¤]¤£¬O¨S¥i¯à¡C
    ³o¤@ÂI¡A·ÅµØªÛ¤ß¨½¦­´N·Q¹L¡A¸U¤@¯u¦³¨º¤Ñ¡A¤Ö¤£¤F¤@¹y¾xÄË¡C
    ¡§¨«§a¡A¦^¥h§a¡A¨«¤Ó¤[§A¤]²Ö¡C¡¨·ÅµØªÛÄe§ß®LÄi²Æ©¹¦^¨«¡A®LÄi²ÆÅýµd®L´N¦¹¦^¥h¡A´§¤â§i§O«á¡A®Q¨â¦^¼Ó¤W¤F¡C
    ¡§¶ý¤µ±ß³­§A§a¡C¡¨
    ¡§¤£¥Î¡C¡¨®LÄi²Æ¤@­Ó¤H¤j¦~³£¹L¤F¡AÁÙ®tªì¤@¤F¡H
    ®L¾U¿AÃø±o¦b®a¡A©d¥£¦ÛµM·Q¨£·@°ü¡A¤£¹L¤ß¨½¤£Ä@©Ó»{¦ý¬OÁÙ·Q¤k¨à¡A±oª¾¤k¨à¯²©Ð¤l¤F¡A®L¾U¿A¨¥»y¸Õ±´¨ãÅé¦ì¸m¡A·ÅµØªÛ¨S»¡¡C
    ³o·|¨à¡A·ÅµØªÛ¨S¦^¥h¡A®L¾U¿Aµo¨ÓµøÀW¡C
    ¡§±o¤F¡A³o¬O§ä±zªº¡C¡¨®LÄi²Æ±N¤â¾÷¥áµ¹¥À¿Ë¡A·ÅµØªÛ©Ô¦í¦o¡A¦³·N½w©M¤÷¤k¨âªºÃö¨t¡A¡§äM¡A¬Ý¬Ý§Aª¨ª¨¡C¡¨
    ÃèÀY¨½®LÄi²ÆÁy¦â¬õ¼í¡A¬Ý°_¨Ó¤£¿ù¡A®L¾U¿AÄYµÂÁy°Ý¦o³Ìªñ«ç»ò¼Ë¡A¬O¤£¬O¤@ª½¥´ºâ¦b®T¼Ö°é¡C
    ¡§¬O¡C¡¨®LÄi²ÆªÖ©w¦^µª¡A®L¾U¿AªOµÛÁy¡A¡§¬JµM¨M©w°µ´N¦n¦n°µ¡A¶i¤F°é¤]¨S¨£§A©ç¤°»ò¡A´N¤@­Ó¡mÀs»ñ§T¡nÁÙ¬O°t¨¤¡C¡¨
    ·ÅµØªÛ¤@®Ç»´¯º¡A¼NÁn¹D¡J¡§§A¯R³s²¼³£¶R¦n¤F¡A¥þ¤½¥qªº¤HªººÖ§Q¤§¤@¬O¤½¥q¥X¿ú³£½Ð¤j®a¥h¬Ý§Aªº¹q¼v¡C¡¨
    ®LÄi²Æ¯º¤F¯º¡A¡§§Ú¥H«á·|§V¤Oªº¡C¡¨¤º¤ß¨½¦h¤Ö¦³¤@µ··P°Ê¡A®a¨½¨ä¹ê¤£Ä@¦o¶i®T¼Ö°é¡A¤×¨ä¤÷¿Ë±j¯P¤Ï¹ï¡A¦p¤µ¤j·§¬Ý¥X¦oªº¨M¤ß¡A¤]´N¶}©l§´¨ó¤F¡C
    ·ÅµØªÛ³Ì²×³Q®LÄi²Æ»°¦^¥h¡A¦o¤@­Ó¤HºCºC°µ¹B°Ê¡A±ß¤W©M«Ä¤l²á¤Ñ¡C
    ·ÅµØªÛ¤µ¤Ñ¨º¥y¡§¥i¯à¬O¨à¤l¡¨¡A¬Y¤è­±´Nµ¥¤_¬O¤@ºØ·t¥Ü¡C
    ¯Î¥Õ¶³¬O¥À¿Ëªº»Ó»e¡A¤j·§¤@¦­´N§i¶D¥À¿Ë¤F¡C
    ¡§³J¨÷¨à°Ú¡C¡¨®LÄi²ÆºNºN¨{¤l¡A¡§§A¥H«áªø¤j¤F¡A¥i¤£¯à¹³§A¨º­Óª¯¯R¨º¼Ë¡A¼Ò¼Ë»ò¡K¡K¡¨®LÄi²Æ¹y¤F¹y¡A¡§¼Ò¼Ë¥i¥HÀH¥L¡A¦ý¬O©Ê¤l¥i¤£±o¨º¼Ë¡A§v¨£¨S¡H¡¨
    ¤p¸¡¶©°_¹ª¤F¤@¤U¡A®LÄi²Æº¡·N¦a¼¾ºNº¥º¥¹ª°_¨Óªº¤p¸¡¡A¡§³J¨÷¨à¡A«¥¥H«á­n¬O°l¤p©h®Q¡A«¥´N¦n¦n°l¡A¥~­±¦A§N²H¦A¦³µÊ®ð¡A¦^®a¹ï·@°ü¨º´N±·¦b¤â¤ß¨½ÃdµÛ¡A³o¤~¬O¤@­Ó¯k·@°üªº¯u·Ý­Ì¨àª¾¹D¤£¡H¡¨
    ®LÄi²Æªº­L±Ð½d³ò¯AÂy«Ü¼s¡A´£¦­¬ì´¶Á×§K¡A±q®Ú·½¤W§ùµ´ª¯¨k¤Hªº´þ¥Í¡C
    ®LÄi²Æº¥º¥»P¨{¤l¨½ªºÄ_Ä_§Î¦¨¤¬°Ê¡A¿ï¾Ü¨C±ß21ÂI¨ì23ÂI¤§¶¡©M«Ä¤l²á¤Ñ¡A³J¨÷¤j·§¬O·PÀ³¨ì¤F¡A¨C¤Ñ³o®É­Ô®æ¥~¬¡ÅD¡C
    ®LÄi²ÆºNºN¨{¤l¡A°Ý¡J¡§³J¨÷·R¤£·R¶ý¶ý¡H¡¨
    ¶©°_¹ª¤F¤@¤U¡A©{¦p¦b¦^µª¡J·R¡C
    **
    ¤j¦~ªì¤­¡A¡mÀs»ñ§T¡n¤W¬M¡C
    ¬Û¸û¤_¡m¦ü¤ô¬y¦~¡n·í¤Ñ¯}¤d¸U¡A¡mÀs»ñ§T¡n·í¤Ñ¯}2»õ¡C
    ®LÄi²Æ¦Ò¼{¨ì¨­Åé­ì¦]¨S´±¥h¼v°|´ê¼ö¾x¡Aµd®L§@¬°¦n»Ó»e¡A¤@¾ã¤Ñ¨S°µ§Oªº¡A³s¨ên½ü¡C
    »®³s³¥²×¤_¦³¾÷·|½w¸Ñ¤§«eªº»ø¤Æ¡A¥H¼v°|¤H¦hÁ×§K¯»µ·°lÀ»¦o¦ÓÀH¨­¸òµÛµd®L¨ê¹q¼v¡C
    µd®L²{¦b¤p¦³¦W®ð¡A¯»µ·¤£¦Ü¤_¤ã°ï¡A¦ý°¸º¸¤]·|»°¤W¨º»ò¤@¤jªi¡C
    ¤k¯»µ·¬Û¹ï·Å¬X¡Aµd®L³£¨Ä¨Äµ¹Ã±¦W¡A¦³ªº¨k¯»µ·¹L¤À¼ö±¡¡A»®³s³¥¯¸¦b¦o¨­«á¡A¤@ÁyÄYµÂÅý¤H¤£´±¾aªñ¡C
    µd®L·í±ß¨ê§¹¹q¼v¡A©M®LÄi²ÆµøÀW¡A²´´Ø¬õ¸~¡A¡§§Aºtªº¦n´Î¡A´å¤E³Q±þ¡A§Ú­n­ú¦º¤F¡A¶ã¶ã¡A§A¬Ý§Ú²´´Ø¡C¡¨
    ®LÄi²Æ¤ß¯k¤S¦n¯º¡A¡§§A¤]¤Ó¯u±¡¹ê·P¤F¡C¡¨
    ¡mÀs»ñ§T¡nÀ³¸Ó¬O¦³¦Û¤vªº¼@²Õ·L«H¸s¡A®LÄi²Æ§@¬°°t¨¤¨S¦³¶i¥h¡A¯Z¼wµØ³æ¿Wµo«H®§µ¹¦o¡J¦¨ÁZ¤£¿ù¡AÁÂÁ©çÀ¸¨º¬q®É¶¡ªº¨¯­W¥I¥X¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ