PO¤å¾Ç > ¬ï¶V­«¥Í > ©ú´Â±Ñ®a¤l > ²Ä1657³¹ ¤j±¶

²Ä1657³¹ ¤j±¶

    ¤@§v¬O®]¤Ö·Ý¡K¡K¦¶¤ó¹y®É·N°Ê¡C
    ¦o¤é©]µJ¨`ªº¬ßµÛ®ø®§¡A²{¦b®ø®§¨Ó¤F¡A¤Ï¦Ó¦³¨ÇÁx©Ä¤F¡C
    ¥u©È¦³¾µ¯Ó¶Ç¨Ó¡A­þ©È¬O±Nªùªê¤k¡A­è±j¦p¦¶¤ó¡A³º¤]¤£ª¾¸Ó¦p¦ó­±¹ï¡C
    ¡§®³¡K¡K®³¨Ó¡K¡K¤£¡A§A¨Ó©À¡A§A¨Ó©À§a¡C¡¨
    ³o±A¤kª¾¹D¦Ñ¤Ò¤Hªº¤ß·N¡A«K¤]µÂ®e¡A´¦¶}¤F§Ö³ø¡A©À¹D¡J¡§¦Ñ¤Ò¤H¶vų¡J¥O®]®}ÄPÁ|¡K¡K¡K¡¨
    §v¨ì¦¹³B¡A¦¶¤ó¤wŸµÛ¤â¡A¤U·NÃѪº¨ú¤F¯ù·ø¡A§CÀY¥h³Ü¡C
    ½Ö´¿®Æ¡A³o¯ù·ø¨½ªº¯ù¤ô¡A¦­¤wªÅ¤F¡C
    ¦]¦Ó¡K¡K¥u«|¤U¤FÀã¼íªº¯ù´í¡C
    ¥i¦¶¤ó«o´ýµM¤£Ä±¡C
    ¡§¥O®]®}ÄPÁ|¡A©^©R©¹§f§º¶B­°¡A¤E¦º¤@¥Í¡A¨Ï§f§º¦ò®Ô¾÷¤H³¯§L¶°µ²¡A¹çªi¤ô®v¶X¶Õ¨M¾Ô¡A¤µ¡K¡K§f§º¤@¹ª¦Ó©w¡A¸Ý¸é¼Æ¤d¡A«R¸é¸U§E¡A¤µ§f§º¤w¦¨¤j©úÅn¤¤¤§ª«¡A´¶¤Ñ¦P¼y¡A¥O®]¥i¿×¥\¤£¥i¨S¡K¡K¡¨
    ¥ß¥\¡H
    ¦¶¤ó¤ß¶Ã¦p³Â¤F¡K¡K
    ¦o¤D¦¶¯à¤§«á¡A¶ù¤Jªº¤S¬OÃQ°ê¤½®}®a¡A³o¨â®a¤@­Ó¬O¶}°ê¥\¦Ú¡A¤@­Ó¬O¹tÃø¥\¦Ú¡A¾Ì­É¤Ñ¤jªº¥\³Ò¡A±Õ«Ê¬°°ê¤½¡C¦]¦¹¡A¦oÁö¤@¤¶¤k¬y¡A«o¤]°í«H¡A¨k¨à¤j¤V¤Ò¡A¸Ó±q¯ª½ú¤@¯ë¡A¥ß¥\±qÀsªº¹D²z¡C
    ¥i¬O¡K¡K²{¦b¡K¡K¦¶¤óªº¤ß«o¬O¶Ã¤F¡C
    ¥\¤£¥i¨S¡K¡K¤S¦³¤°»ò¥Î¡H
    ¦o­nªº¬O¦Û¤v®]¤l¥­¥­¦w¦w¡A¤_¬O¹D¡J¡§ÄPÁ|¥L¡K¡K¡¨
    ¡§¦Ñ¤Ò¤H¡K¡K«áÀYÁÙ¦³©O¡A¤WÀYÁÙ»¡¡A®]¤Ö·Ý¿Ë±Ù§f§ºÁ`·þ¡A¸Ý¨ä¸é­º¡A³o¤S¬O¤j¥\¤@¥ó¡A¦¹«á¡K¡K¤ô®v¤w»P¥L·|©M¡A¥L°£¤F¨­¤W¨ü¤F¥~¶Ë¤§¥~¡A¨ÃµL¤jê¡A®ø®§¶Ç¨ì¤F§L³¡¡K¡K«ê¦n­×®Ñªº§L³¡©|®Ñ°¨©|®Ñ¡A©M®}®a¦³¨Ç²W·½¡A¦]¦Ó¡A¤@­±¤J®c³ø³ß¡A¤@­±¡K¡K¥ß§Y­×®Ñ¨Ó«n¨Ê¡A§Ö°¨¥[Ã@¡A«K¬O­nÅý¦Ñ¤Ò¤H¦w¤ß¡C¡¨
    ©I¡K¡K
    ³o¬O¡K¡KÁÙ¬¡µÛ¡K¡K
    ¦¶¤ó¤@ª½·t²Hªº¥Ø¥ú¡A¹y®É¦³¤F´X¤À¥ú±m
    ÁÙ¬¡µÛ«K¦n¡A¬¡µÛ«K¦n¡C
    ±µµÛ¡K¡K¦o¦Ñ²\¬Õ²µ¡A°~µM¤§¶¡¡A¥é¦ò¤°»ò¨Æ³£¤w¤£ºò­n¤F¡C
    ¡§ÄPÁ|ªGµM¹³¥Lªº¥ý¯ª¤@¯ë°Ú¡A¨S¦³°d¨Sªù·°¡C¡¨¦¶¤óÀ¿«øµÛ²´²\¡A²`·PªY¼¢¡C
    ¦o¯¸¤F°_¨Ó¡AÀH§Y¹D¡J¡§²{¦b¥~¶¡¦³½Ñ¦hªº¶Ç¨¥¡A³£»¡®}®a¹Ï¿Ñ¤£­y¡A²{¦b®}ÄPÁ|¬°°ê¥ß¤U¦p¦¹¥\³Ò¡A½ÖÁÙ´±¸H¼L¡H¤£ª¾´Â§Ê¨ºÃ䦳¤°»ò°ÊÀR¡C¡¨
    ¡§ÁÙ¦³¤@¨Æ¡K¡K¡¨³o¤k±A¤S¹D¡J¡§¨ºªù¤l»¡¡A«n¨Ê¥X¤F¤@¼Î©Ç¨Æ¡K¡K¤H¤H³£»¡°¡¤U¨Ó«n¨Ê¤F¡C»¡¬O¨p³X¡A¥´µÛ´Ü®tªº¦W¸q¡A¦­´N¨Ó¤F¡A¦Ñ¤Ò¤H¥i°O±o«e¨Ç¤é¤l¡A´Ü®t¤W§µ³®¤§¨Æ¶Ü¡H¡¨
    ¡§°¡¤U¦b«n¨Ê¡H¡¨¦¶¤ó¤@Áy¸Ò²§¡AÀH§Y¡A¦o¦pÄÀ­«­t¡A¬ðµM¤j¯º¹D¡J¡§¦n¡A¦n¡A¦n¡C¡¨
    ¡§¦Ñ¤Ò¤H¡K¡K³o¡K¡K°¡¤U¨Ó«n¨Ê¡A¥£±A¤£©ú¥Õ¡K¡K¡¨
    ¦¶¤ó¬ÝµÛ¤k±A¡A¥¿¦â¹D¡J¡§§AÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H®}®a­Y¬O·í¯u¹Ï¿Ñ¤£­y¡A°¡¤U¤dª÷¤§Âß¡A¦p¦ó·|¨Ó«n¨Ê¡A¬Ó«Ò¬O¤E¤­¤§´L°Ú¡A­Y¬O¶Ë¤F¤@²@¤@µo¡A«K­n°Ê·n°ê¥»¡A³o­Ó¸`°©²´¤W¡AµL½×¦p¦ó³£¤£¥i¯à·|¨Ó¡C¥i­Õ­Y¬O°¡¤U¦b¦¹¡K¡K³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡H·N¨ýµÛ°¡¤UÁÙ¬O«H¥ô«¥­ÌÃQ°ê¤½©²ªº¡A¥¿¦]¬°«H¥ô¦³¥[¡A¤è¤~¨Ó¦¹¨p³X¡K¡K­Y¦³¥b¤ÀªºÃhºÃ¡A¨Óªº´Nµ´¤£¬O¬Ó¤W¡A¦Ó¬O¼t½Ã¤F¡I¡¨
    ¦¶¤ó²`§l¤@¤f®ð¡A¥ýª¾®]¨àµL®~¡A¤S·Q¨ì°¡¤U¨Ó¦¹¨p³X¡K¡K®}®a©Ò¿×ªº¦M¾÷¡A­ì¨Ó¤£¹L¬OµêÅå¤@³õ¡C
    ¦¶¤ó¤ß¨½¦Û¬OÅw³ß¡AÁy¦â¤]¦n¤F°_¨Ó¡A¥¿¦â¹D¡J¡§°¡¤U¦b¦¹¡AÃQ°ê¤½©²¨S¦³¤£¥hªï¾rªº¹D²z¡A´NÅý®}¨¯²ø¡K¡K¤£¡Aµ¹§Ú±N»¢©R¦ç¨ú¨Ó¡A¦Ñ¨­¿Ë¦Û¥h¨£¾r¡A§ÚÁö¤k¬y¡A«o¤]«Ê¤F¤@«~»¢©R¡A¤]«D¤£¥i¨£¤H¡C³Ìºò­nªº¬O¡K¡K­nÅý¥~¤H­Ì¬Ý¬Ý¡A«¥­Ì®}®a¡AÁÙ¬O¨º­Ó®}®a¡A¤£¥i¦AÅý¤H¦³¨ä¥LªºÁr´ú¤F¡C¡¨
    ¤k±A­þ¨½´±«åºC¡A¦Û¬O³s¦£¥h·Ç³Æ¤F¡C
    ¦¶¤ó¨N¯D§ó¦ç¡A¬ï¤@«~»¢©RªA¡AÀY³»»È«a¡AÀH§Yµn¨®¡C
    ¤£¦h®É¡A«K©è¹F¤F°^°|¡C
    ¦¹®É¡A¦b°^°|¥~ÀY¡A¦­¤w³Q¨Í½Ã³ò¤F­Ó¤ôªn¤£³q¡A¦¶¤ó¨ì¤F³o¨½¡A«K¤_°^°|«e¤T«ô¡A¦­¦³¤H«æ¥^¥^ªº¤J¤º¸[§i¡C
    ¥°ªv¬Ó«ÒºÝ§¤°^°|¤§¤¤¡A¬ÝµÛ½Ñ¤h²Ô¡A«o¤£«æ¤_¶}¤f¡A§v»¡ÃQ°ê¤½©²¤Ò¤H¨ÓÂѨ£¡A¤£¸T´h¤F¡C
    ¥L¬Ý¤F¤èÄ~ÿ¤@²´¡A¤èÄ~ÿ³s¦£¤ß»â¯«·|ªº¹D¡J¡§¨à¦Ú¥hªï±µ¡H¡¨
    ¥°ªv¬Ó«ÒÂIÀY¡C
    ¤èÄ~ÿ«K°_¨­¡A¨ì¤F°^°|¥~ÀY¡A¨£¤F¦¶¤ó¸÷¦bªù«e¡A»È«a¤§¤U¥Õµo»a»a¡Aºë¯«ÁÙºâ¬O°·®Ô¡C
    ¤èÄ~ÿ·P´n¡A¯u¬OÃø¬°¤F³o¦ì¦Ñ¤Ò¤H¤F¡A¦Ñ¤Ò¤H¥¿¸Ó¬O½ö¦b¦a¤W½í²¡«K¯à³_¨Ó¿úªº¦~ÄÖ¡A¸U¸U®Æ¤£¨ì¡A¦o³º¨S¦³­Ë¤U¡A¦Ó¬OºÝºÝ¥¿¥¿ªº¸÷µÛ¡A¤£©ö°Ú¡C
    ¤èÄ~ÿ¤W«e¹D¡J¡§¦Ñ¤Ò¤H½Ð°_¡A±ß½ú¤èÄ~ÿ¡A®a¤÷¿Ð´º¶©¡K¡K¡¨
    ¦¶¤ó°Z·|¤£ª¾¤èÄ~ÿ¡A¦o¨S¦³°_¨­¡A¥u©ïÀY¹D¡J¡§¬O®a¤÷¦b¤g¤ì³ù¤¤­I¦^¨Óªº¤è¥¿­^¤§«á¡H¡¨
    ¤èÄ~ÿÀª§¼ªº¹D¡J¡§¤£ª¾¦Ñ¤Ò¤H¥X¦Û­þ¤@°ªªù¡H¡¨
    ¦¶¤ó¹D¡J¡§¦¨°ê¤½©²¡C¡¨
    ¤èÄ~ÿµÂµM°_·q¡J¡§¥¢·q¡A¥¢·q¡K¡K¡¨
    ¥u¬O¡K¡K¥L¤ß¨½«o¬O¥´°_¤p¤E¤E¡AÃQ°ê¤½©²¤]³o¼Ë»¡¡A¦¨°ê¤½©²¤]³o¼Ë»¡¡AÁÙ¦³¨½ÀYªº­^°ê¤½¤]³o¼Ë»¡¡AÃø¹D³o¤j©úªº¤½«J­Ì³º¤£¬Û¤¬¥æ¬yªº¡A¤]¤£²Î¤@¤@¤U«ä·Qªº¡H
    ¤èÄ~ÿ¹ï¦¹¡AÄÀµM¤F¡A¥L²¦³º¬O¯ÝÃ̼e¼s¤§¤H¡A¤ß¨½¥u¦³»a¥ÍªÀ½^¡Aµ´¤£¥i¯à±N¤ß«ä©ñ¦b³oÀE»Ë¥²¸ûªº¤p¨Æ¤W¡C
    ¤èÄ~ÿ«y¹Â¹D¡J¡§¦Ñ¤Ò¤H½Ð°_§a¡C¡¨
    ¦¶¤ó«h¹D¡J¡§¤£´±¡C¡¨
    ¤èÄ~ÿ«K¦½ÃC¹D¡J¡§¬O°¡¤U¤f¿Ù¡A½Ð¦Ñ¤Ò¤H°_¨ÓÂѨ£¡C¡¨
    ¦¶¤ó³o¤~¯¸¤F°_¨Ó¡A¬Ý¤F¤èÄ~ÿ¤@²´¡J¡§§Ú®]¨à¡A¬O¸òµÛ§AŪ®Ñ§a¡C¡¨
    ¤èÄ~ÿ¥ß§Y¹D¡J¡§¦Ñ¤Ò¤H¡A¸Ü¤£¯à³o¼Ë»¡¡A¥O®]¥u¬O±ß½úªº®{®]¡A¥Lªº®¦®v¤D¬O¤ý§B¦w¡A­Þ¦³ÀY¶Å¦³¥D°Ú¡A®v¤÷ªº®v¤÷³o¤K¬ñ¤l³£¥´¤£µÛ¡K¡K¡¨
    ¦¶¤ó©×µÛ¼L¡A«o¤£»¡¸Ü¡C
    ³oÅý¤èÄ~ÿ¤ß¨½¥´¹ª¡A§ó¬O®ï¶Ô¤F¤£¤Ö¡AÄe§ßµÛ¦¶¤ó¤J¤º¡C
    ¶i¤F°^°|¡A¦¶¤ó¨£¤F¥°ªv¬Ó«Ò¡A¥u¬O³o°^°|¤¤ªº©ú­Û°ó¤w¬O¤Hº¡¬°±w¡A½Ñ¤h²Ô¤£±o¤£¨Ä¨Äªº®¿ÄË¥X¤@­Ó¦ì¸m¨Ó¡C
    ¦¶¤ó«ô­Ë¡J¡§¦Ú©c¨£¹L°¡¤U¡C¡¨
    ¥°ªv¬Ó«Ò¨£¦¶¤ó¦~¦Ñ¡A³o½×°_¨Ó¡AÃQ°ê¤½©²©M¬Ó®a¬O¦³«Ã¿Ëªº¡C
    ¥°ªv¬Ó«Ò«K°_¨­¹D¡J¡§¥­¨­§a¡A®Ó¨Ó«n¨Ê¡A¥¿­n¸Ñ¨M¤F¤µ¤é¤§¨Æ¡A«K¥hÃQ°ê¤½©²¨«¤@¨«¡A¤£®Æ¡A­ë«K¨Ó¤F¡C¡¨
    ¦¶¤ó«o¬O¹D¡J¡§¦Ú©c¤£ª¾°¡¤U¨Ó¤F«n¨Ê¡AÀµ½Ð°¡¤U¡A®¤¦Ú©c¥¢Â§¤§¸o¡C³o«n¨Ê¡A¬O­Ó¦n¦a¤è¡A®ð­Ô·Å©M¡A¦Y­¹¤]¦h¡A°¡¤U¤[¦b¨Ê®v¡A¦Û¬O¨É»ô¤Ñ¤§ºÖ¡A¥i«n¨Ê¦³¤@¨Ç¦Y­¹¡A«o¤]§O­P¡A°¡¤U¤£ª¾¸Õ¥Î¹L¨S¦³¡K¡K¡¨
    ¤k¤H´N¬O¤k¤H¡A³o­Ó®É­ÔÁÙ¯à©Ô°_®a±`¡C
    ¤èÄ~ÿ¯uªº¬O«Ü¨ØªA°Ú¡A¥L«ë¤£±o¥Î¤p¥»¥»°O¤U¨Ó¡A³æ¯Âªº·È¶·©ç°¨¡A¬Ý¨Ó­n§Þ¤£¦p¤H¤F¡A­Ë¤£¦p¥Î³o¨Ç¤p§Þ¥©¨Ó©Ô¤@©ÔÃö¨t¡A§ó¦³©_®Ä©O¡I
    ¦¹«e¥~ÀY¶Ç»D¡AÃQ°ê¤½©²¹Ï¿Ñ¤£­y¡A¥iÃQ°ê¤½©²ªº¦Ñ¤Ò¤H¨Ó¡A¶}¤f«K±q¦Y»¡°_¡A³o§g¦Ú¤§«e­ì¥»ªºÀª§¼¡A¦b³o¤@¨è¡A¹y®É®ø«ÚªºµL¼vµLÂÜ¡C
    ¥°ªv¬Ó«Ò¥»¬O¤ß¨½­§´e¡A·Q¨ì»ô§Ó»·µ¥¤Hªº´c¦æ¡A¤ß¤¤¦h¦³¤£§Ö¡A²{¦b§v¤F®}¤óªº¸Ü¡A«o¤£¸T²ðº¸¡J¡§¦n¡A®Ó³o¨Ç¤é¤l³£¦b§µ³®¡A«Ý·|¨à«K¥hÃQ°ê¤½©²¡A¦n¦n¹Á¤@¹Á³o¦¿«nªºµæªÔ¡C¡¨
    §v¨ì¬Ó«Ò­nÂ\¾rÃQ°ê¤½©²¡A¦¶¤ó¤ß¨½¤@¼e¡A¦o¤ß¨½ª¾¹D¡A³oºâ¬O°¡¤U¹ïÃQ°ê¤½©²¡A¹ý©³ªº¸Ñ°£¤F¶ûºÃ¤F¡C
    ¦¶¤ó¤µ¨à¨Ó¦¹¦Û¬O¸ò¥°ªv¬Ó«Ò©Ô®a±`ªº¡A¦o±aµÛ¤@©Ù¯º®e¡A¤S¹D¡J¡§¦Ú©c¨Ó¦¹¡AÁÙ¦³¤@¥ó³ß¨Æ¡C¡¨
    ¡§¤°»ò³ß¨Æ¡H¡¨
    ¡§¨Ê¨½¨Ó¤F«µ³ø¡A¦³¤F¦Ú®]ªº®ø®§¡A°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¹çªi¤ô®vªº«µ³ø¡C¡¨
    ¥°ªv¬Ó«Ò¦]¬O¨p³X¡A´X¥G®ø®§¸Tµ´¡A´Â¤¤ªºµ´¤j¦h¼Æ¤H³£¤£ª¾¥L¨­¦b¦¿«n¡A¦ÛµM¦³¤°»òºò«æªº«µ³ø¡A¤£·|²Ä¤@®É¶¡°e¨ì¥Lªº¤â¨½¨Ó¡C
    §v¨ì¹çªi¤ô®v¦³¤F®ø®§¡A¥°ªv¬Ó«Ò·N°Ê¡AµÂ®e¹D¡J¡§«µ³ø©O¡H¡¨
    ¦¶¤ó¨ú¤F«µ³ø¡A¤èÄ~ÿ¤W«e±µ¹L¡A¶Ç»¼¨ì¥°ªv¬Ó«Ò¤â¨½¡C
    ¥°ªv¬Ó«Ò«æ¦£¥´¶}¡A§CÀY¤@¬Ý¡K¡K¹y®É¯Ý½£°_¥ñ¡K¡K
    §f§º¹ï¤_¤j©ú¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O¦³¤@¨Ç»»»·¡A®ü¤W¯è¦æ¡A¨Ó¦^©|»Ý¤@¨â­Ó¤ë¡A¥i¿×¬Oÿ¥~¤§¦a¡A­­¤_·í¤Uªº¦a²z§½­­¡A¹ï¤_¥°ªv¬Ó«Ò¦Ó¨¥¡A­n¬½¬½±Ð»£¦ò®Ô¾÷¤H¡A¹ý©³ªº²M·¡¦è¯Z¤ú¤H¦b¦è¬vªº¼vÅT¡A³o¹çªi¤ô®v¡A§Y«K¥XÀ»¡A¨S¦³¤@¦~¥b¸ü¡A¬Oµ´¤£¥i¯à¦³¤°»ò®ø®§¨Óªº¡A­Y¬O¾Ô¨ÆµJ¨`¡A³´¤J¤F­W¾Ô¡A«K¬O¤T¤­¦~¤]¦³¥i¯à¡C
    ¥L¦­°µ¦n¤F³o¤è­±ªº·Ç³Æ¡C
    ½Ö¾å±o¡A¤~¤T¥|­Ó¤ë¡A®ø®§«K¨Ó¤F¡K¡K
    ¤j±¶¡K¡K
    ®}ÄPÁ|©t¨­¶i¤J§f§º¡A¤d½H¦Ê¤Õ¡A«o¬O¼õ¤F¤U¨Ó¡Aµ¹¨º¦è¯Z¤ú¤H´£¨Ñ¤F¿ù»~ªº°T®§¡A«Ý¦è¯Z¤ú¤H¶°µ²§L¤O¡A·Q­n¤@Á|À»¼ì¹çªi¤ô®v®É¡A­þ¨½·Q¨ì¡A¥L­Ì±N§L¤O¶°µ²°_¨Ó¡A«o¥¿¤¤¤F°é®M¡C
    ¤£¥u¦p¦¹¡K¡K®}ÄPÁ|³ºÁÙ¦b¶Ã­x¤§¤¤¡A¤â¤b¤F¦è¯Z¤úÁ`·þ¡A³o¡K¡K¬O¤j¥\¤@¥ó°Ú¡C
    ¥°ªv¬Ó«Ò¬Ü¤@¬D¡K¡K
    Ä~Äò¬Ý¤U¥h¡K¡K
    ³o­Ó¤p¤l¡K¡K¬O¬¹¤fÅܪº¶Ü¡H§v»¡³Q«þ¥´¤F³\¦h¤é¡AÅéµL§¹½§¡A¶Ã­x¤§¤¤¡A¸Ý¤F¹ï¤èªºÁ`·þ¡A©~µM¡K¡KÁÙ¬¡µÛ¡K¡K
    ©I¡K¡K
    ¥°ªv¬Ó«Òªøªøªº¥X¤F¤f®ð¡C
    ¤µ¨àÁ`ºâ¦³¥ó°ª¿³¨Æ¡K¡K
    ¤j±¶¡I
·s®Ñ±ÀÂË: »EÄ_¥P¬Ö °ª¦Ò«e¡A§Ú´x´¤¤F¶W«e¬ì§Þ »¡¦n²Õ¤@½ú¤l¼Ö¶¤¡AÀs±Ú¤°»ò°­ ¸U¬É««³¨¡J±q¬ì§ÞÅQ¥D¨ì½Ñ¤Ñ¦Ü´L ¼¼¦X¤§¸ô¡A¹Dªý¥Bªø ©M«e¨k¤Í¤WÅʺî«á ¶ùµ¹¤@­Ó¤p¦õ»â¡]²M¬ï¡^ ³Qª½¼½§ì¥]«á§Ú©M±¡¼Ä¦P©~¤F ²Ä¤@Áû±ùgl®v¥Í ¥|¦X°|¡A¶Ì¬W¸Ë¶Ì«á«B¤ô·í®a°µ¥D