PO¤å¾Ç > ³£¥«¨¥±¡ > ²±Ãd¤Ó¤l¦m > ²Ä541³¹ ¹ý©³·´·À

²Ä541³¹ ¹ý©³·´·À

    ¡§§A¿N¦º¤F§ÚªºªB¤Í¡A²{¦bÁÙ­n¿N¦º§Úªº®a¤H¶Ü¡H¡¨¤Ñ°Ý½è°Ýªº»y®ð¬ÝµÛ»ñ¶É»R¡A²´²µ¬õ¬õªº¡C
    »ñ¶É»R©×¤F©×®B¡J¡§§Ú¥u·Qª¾¹D¡A§A³o»ò°µªº­ì¦]¡A³o«Ü­«­n¡C¡¨
    ¡§Ãø¹D§A·|¦]¦¹¦Ó·\ª¹¶Ü¡H¡¨
    ¡§©Î³\§Ú·´±¼¤F§A¨º¬üÄRªº¹Ú¡A¦ý³o­Ó¬üÄRªº¹Ú¤£À³¸Ó¥Î¨º»ò¦hµL¶dªº¥Í©R¨Óºc«Ø¡A¥bÂI¤ß¦b¸t¤Ñ¤j³°¤§¤W¥»´N¬O¸T³N¡A§A¤£¸Ó¨p¦Û­×·Ò¡A§ó¤£À³¸Ó±N¨º»ò¦hµL¶dªº¥Í©R¸®°e¦bÆFµR¨¦¤§¤¤¡C¡¨
    ¡§§Ú¤£À³¸Ó­×·Ò¡HÃø¹D§A¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº¿Ë¤H¤@­Ó­Óªº¦º¥h¦ÓµL°Ê¤_°J¶Ü¡H§A¯à°µ¨ì¶Ü¡H¥bÂI¤ß¬O§Úªº§Æ±æ¡A­þ©È¬O¸T³N¡A§Ú¤]­nÅý§Úªº®a¤H¦^¨Ó¡A¤W¤Ñ¹ï§Ú­Ì¬JµM¦p¦¹´Ý§Ô¡A¨º§Ú­Ì´N­n©M¥¦¹ï§Ü¨ì©³¡AÁaµM°f¤Ñ¡A§Ú¤]­nÅý§Úªº¤÷¥À¦^¨ì§Úªº¨­Ãä¡C¡¨
    »ñ¶É»R¤ß¤¤¤@¾_¡A¬ÝµÛ¥L²´©³ªº«ë·N©M°õµÛ¡A¸Õ°Ý¡A¦pªG¦oµo¥Í¤F³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦o¯à°µ¨ìµL°Ê¤_°J¶Ü¡H
    ¦o°µ¤£¨ì¡A©Î³\¡K¡K¦o¤]·|©M¥L¤@¼Ëªº¿ï¾Ü¡C
    ¡§©j©j¡A§A«Ü¤F¤£°_¡A§A¯¸¦b¦Û¤vªº¥ß³õ¨Ó§åµû§Ú¤£¸Ó³o»ò°µ¡A§A¾Ì¤°»ò°Ú¡H§v»¡§A¥H«eÁÙ¬O¤@¦ì¤½¥D¡A²{¦b§ó¬O¤Ñ²±¬Ó´Âªº¤Ó¤l¦m¡A§A¦³¤°»ò¬O±o¤£¨ìªº¡H¥i¬O¦Ñ¤Ñ·Q­n¦¬¨«§A¦b¥G¤§¤H©Ê©Rªº®É­Ô¡A§A¤£´¿«è«ë¹L¶Ü¡H§Ú°µ³o¤@¤Á¡A³£¬O¬°¤FÅý¥L­Ì¦^¨Ó¡A¥i¬O§A¡A·´¤F§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C¡¨
    »ñ¶É»R©×¤F©×®B¡J¡§¹ï¡A§Ú¨S¦³¥ß³õ¨Ó§åµû§A¡A§Ú¤]¤£¯à¥Nªí¤°»ò¡A¦ý§Ú¬Û«H¡A¬JµM±N¥bÂI¤ß¦C¬°¤F¸T³N¡A¨º¦ÛµM´N¦³¨ä­ì¦]©M²z¥Ñ¡A°²¦p§Ú¤]©M§A¤@¼Ë¥Ç¤F¬Û¦Pªº¿ù»~¡A¤]¤@©w·|¦³¤H¨Ó³o»ò°µªº¡C¡¨
    ¡§§Ú¤£¬Û«H¡C¡¨¤Ñ°Ý¼¾ºNµÛ¨º¨â®è§ö¾ð¡A¤@Áyªº´d±­¡J¡§§Úªº¤÷¥À¡A´N¬O³Q¤W¤Ñ¹Ü¨«¤F©Ê©R¡A¥i¤S¦³½Öª¾¹D§Úªº´d«s¡H§Ú¥u¬O·Q¥L­Ì¦A³­§Ú¤@¬q®É¶¡¦Ó¤w¡A³o³£¤£¥i¥H¶Ü¡H¡¨
    ¡§§Aªº¤èªk¥Î¿ù¤F¡C¡¨
    ¡§¿ù¤F¡H¡¨¤Ñ°Ý¸Þ²§ªº¬ÝµÛ»ñ¶É»R¹D¡J¡§³o­Ó¸T³N¡A·íªì¥i¬O¤@­Ó¥s°µ¬î¤ë¥Õªº¤Hµ¹§Úªº¡A§Ú«á¨Ó¤]´¿¶i¤J¸t¤Ñ¤j³°¡A¦ÛµMª¾¹D³o­Ó¤H¬O½Ö¡A§A¿ï¾Ü¤£·|»¡¦Û¤v¤£ª¾¹D§a¡H¡¨
    »ñ¶É»R¤@­ÓäWA²rµM«á°h¤F¦n´X¨B¡A©~µM¬O¬î¤ë¥Õ¡H
    ­n¬O¦o¤§«eÁÙÃhºÃ¡A¨º²{¦b´N¬OªÖ©w¤F¡C
    ¬ÝµÛ»ñ¶É»RÁy¤Wªº¾_Åå¡A¥L¦n¦ü´c§@¼@±o³x¤F¤@¼Ë¡J¡§«ÜÅå³Y§a¡HÁÙ¦³§óÅå³Yªº¡A§A¦b¤s¨¦¤§¤¤¬O¤£¬O¬Ý¨£¤F¤@­Ó²´¨¤¦³²\µiªº¤k¤l¡H¨º´N¬O²Ä¤@­Ó¥bÂI¤ßªº¤H¡A¥i±¤°Ú¡A¨º¤k¤lªºÆF»î¤£¥þ¡A¨º»ò¦h¦~¤F¡A¨Ì¬O¤£¯à¦¨¬°¤@­Ó§¹¾ãªº¤H¡A¨º¬O¬î¤ë¥Õ±a¨Óªº¤H¡A´N¬O¥Lµ¹¤F§Ú¥bÂI¤ßªº¯µ¤è¡A¨Ã¥B­n§Ú·ÓÅU¨º­Ó¤k¤l¡A¥i±¤¡A²{¦b³Q§A¤@§â¤õ³£µ¹¿N¨S¤F¡A¥L·|«Ü«ë§A§a¡H¡¨
    »ñ¶É»R¡J¡§¡K¡K¡¨
    ¡§§A¤@©wÁÙ¥H¬°§Aªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë¬O¤@­Ó¦n¤H§a¡H¥i¥L°µªº©Ò¦³¨Æ±¡¡A³£¬O¬°¤F¨º­Ó¤k¤l¡A«e¤Ñ¥L¤]¨Ó¤F³o¨½¡A¬Ý±æ¤F¨º­Ó¤k¤l¡A»¡¦Û¤v«Ü§Ö´N­n§ä»ô¯à°÷Åý¦oÂà¥ÍªºÆFÅé¤F¡A¦ý²{¦b¡A¤@¤Á³£¸¨ªÅ¤F¡A³£¸¨ªÅ¤F¡A¥L¹ï§A­Ì¡A®Ú¥»´N¬O§O¦³¥Øªº¡K¡K¡¨
    »ñ¶É»Rªº¸£®ü¤§¤¤¡A¦³«Ü¦hªº¨Æ±¡¤@¤U¤l´N¦êÁp°_¨Ó¤F¡C
    ©Î³\¡A¥L­n¥P­L¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤F¡K¡K¨º­Ó¤k¤l¡H
    ¨º¥À¿Ë¡K¡K¤]´N¬O»¡¡A¥L·í¦~À£®Ú´N¬OÄF¤F¥À¿Ë¡H¤S©Î³\¥À¿Ëª¾¹D¡A¥u¬O¨S¦³´¦¬ï¡H
    ¦n¶Ã¡K¡K
    »ñ¶É»R§Ô¤£¦í§ßÃB¡A²H²Hªº¹D¡J¡§¨º­Ó¤k¤l¡A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡¨
    ¡§§A»{¬°§Ú·|§i¶D§A¶Ü¡H¡¨
    »ñ¶É»R§v¨ì³o­Ó¦^µªªº®É­Ô¡A¤ß¤¤´N¤w¸g¦³¤F²q´ú¡C
    ¤U¤@¬í¡A¥Lªº¨­¤W´N¿U°_¤F¤õµK¡A¥L¨­®Çªº¨º¨â´Ê¾ð¤]¿U°_¤F¤õµK¡AÁöµM¤£¬O¦¶³¶¯«¤õ¡A¦ý¾ð¤ì©È¤õ¡A³o¬O¤£Åܪº¡A¥[¤W¨º¨â´Ê¾ð¥»´N¬\µä¤F¡A©Ò¥H¤@¤U¤l´N¿U°_¨Ó¤F¡C
    ¬ÝµÛ°_¤õªº¤H©M¾ð¡A»ñ¶É»Rªº¤ß¨½ÁÙ¬O¦³¨Ç¤£¬O´þ¨ý¡A¥b­Ó®É¨°«e¡A¨º¨â´Ê¾ðÁÙ¬O­§­§½µ½µªKÁc¸­­Zªº¡A¬Æ¦Ü«Ü§Ö´N·|Åܦ¨¥Lªº¤÷¥À¡A¦Ó¥L©O¡A¨Ì¬O¤@­Ó¤Ñ¯uªº¤Ö¦~¡A·Q­nªº¥u¬O¦³¤÷¥À®a¤HªB¤Íªº³­¦ñ¦Ó¤w¡C
    ¥i¬O²{¦b¡A¤@§â¤õ¡A¯uªº¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C
    ¹Ú¸H¤F¡I
    ¦ý¦o¤£«á®¬¡A³oºØ®`¤HªºªF¦è¡A±N¤HªºÆF»î§x¦b¤@´Ê¾ð¤§¤¤¤£¯à±o¨ì¸Ñ²æªº¨¸³N¡A«ç»òÁÙ¯à¯d¦b¥@¶¡¡H¬JµM¬O¸T³N¡A´N¤£¸Ó¥h­×·Ò¡AÁaµM¬O¨Æ¥X¦³¦]¡A¤]ºâ±¡¦³¥i­ì¡A¦ý°µªk¡AÁÙ¬O¿ù¤F¡C
    ÁöµM»ñ¶É»R¤£«á®¬¡A¦ý¥J²Ó·Q·Q¡A·í¦~µo¥Íªº¨Æ±¡¦o¤]¤£²M·¡¡A©Ò¥H¹ï¤_¥Lªº°õ©À¤]¤£¤F¸Ñ¡A¥i¬O¡A³o¤@¤Á©~µM³£¬O¬î¤ë¥Õ¦b«á­±±À°Êªº¡A³ºµM¬O¥L±N¸T³N¥æµ¹³o­Ó¤Ö¦~¡A¥u­n·Q¨ì³o¨Ç¡A¦o²{¦b´N·Q¥ß§Y¨R¦^¥h¡A±N¬î¤ë¥Õµ¹ª½±µ¥´¦º¡C
    ³È¤r³N¡A¥bÂI¤ß¡K¡K¥Lªº¨­¤W¡AÁÙ¦³¤°»ò¼Ëªº¸T³N¡HÁÙ¦³¤°»ò¯µ±K¡H±N¥L¯d¦b¤Ñ²±¬Ó´Â¡A·|¤£·|¦³¦MÀI¡H
    ¦Õ¯`©¿µMÅT°_ªü³·ªºÁn­µ¡A±aµÛ¦w¼¢¡J¡§¦w¤ß§a¡A§Ú¤w¸gĵ§i¹L¥L¤F¡A¥L­n¬OÃѽì¡A´N¤£·|°µ¥X¤°»ò¤£¦nªº¨Æ±¡¨Ó¡A§_«h¤Ñ¹p¥[¨­³o¼Ëªº¨Æ±¡ÀH®É³£·|¨ì¨Ó¡C¡¨
    »ñ¶É»R¡J¡§¡K¡K¡¨
    ¦u¦bªù¤fªº¨º¨â¤H¥Ø¸@¤F¥þ³¡ªº¹Lµ{¡A§Ô¤£¦í¤pÁn¹D¡J¡§§A»¡¤Ö¤Ò¤H²{¦b¬O¤£¬O«Ü¶Ë¤ß¡H¡¨
    ¡§§Ú¬Ý¤£¹³¡A¦o¦³¨Ç·\ª¹¡C¡¨
    ¡§¶Ë¤ß©M·\ª¹³£¦³¡C¡¨
    »ñ¶É»R¡J¡§¡K¡K¡¨
    ¦oÂਭÂ÷¶}¤F°|¤l¡A³o­Ó§ø¤l¤§¤¤ªº¨º¨Ç¾ð¤ì¥þ³¡¦Û¤v´N¿N°_¨Ó¤F¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¤@§â¦Ç¡A¤°»ò³£¨S¦³¯d¤U¡Aµ¹¤F¤HµL­­¹I·QªºªÅ¶¡¡C
    ¸Ñ¨M¤F¥bÂI¤ßªº¨Æ±¡¡A»ñ¶É»Rªº¤ß±¡¤£ºâ¤Ó¦n¡A¦ý¤ß¨½­±ªº¤@¶ô¥ÛÀYÁ`ºâ¸¨¤U¤F¦b¡A¦Ü¤_¥H«áÁÙ·|¤£·|¹J¨£¡A¨º´N¬O¥H«áªº¨Æ±¡¤F¡A²{¦bÁÙ¬O«e©¹«Õ­ß¤Ñ¸T¦a¦A»¡¡C
    »ñ¶É»R¥X²{¦b«Õ­ß¤Ñ¸T¦aªº®É­Ô¡A¨Óªº¤H¤w¸g¤£¤Ö¤F¡A¦ý¤j¦h¼Æ³£¬O¯«¥È¥È´L¡A¯«¥È¤§¤Uªº¤H¤]¦³¤£¤Ö¡A¦ý¨º¨Ç¤]´N¬O¬Ý¬Ý¼ö¾x¡A­n¬O¯uªº±o¨ì¤FÄ_ª«¡A¦³©R¯à°÷¬¡µÛÂ÷¶}¶Ü¡H
    ¦Ó»ñ¶É»R³q¹Lªü³·ªº«üÂI¡Aµo²{³o¨ä¤¤©~µMÁôÂäF«Ü¦h¥È«Ò°ª¤â¡A¥È¬Ó¤]¦³´X­Ó¡C
    ¯à°÷©µ¦~¯q¹Øªº¦nªF¦è¡A½Ö¤£·Q­n¡H
    »ñ¶É»R¤@¨­¶Â³T¡A¦oªº¨­®Ç¡A¤]¬O¨â­Ó¤@¨­¶Â³Tªº¤H¡A¤w¸g¨S¦³ÁôÂäF¡A³o­Ó¦a¤è¡AÁôÂð_¨Óªº¤H«Ü®e©ö¦¨¬°¨ä¥L¤H§ðÀ»ªº¥Ø¼Ðªº¡C
    ¤T­Ó¤Hªº¸Ë§ê¤£ºâ¤ÓÅã²´¡A¦]¬°¹³¥L­Ì³o¼Ë¥´§êªº¤]¤£¤Ö¡A³£¬O±N¦Û¤vªº­±®e¾B±»¤F°_¨Ó¡A¦Ó¯«ÃÑ¿s±´¡A¤]¨S¦³¦h¤Ö¤H³o¼Ë°µ¡A²{¦bÆFªG³£ÁÙ¨S¦³¥X²{¡A½Ö·|»´©ö©Û·S¡H
    ¯«ÃѤ@¥¹¸¨¨ì¬Y¦ìµÊ®ð¤£¦nªº¤j¤Hª«¨­¤W¡A¨º´N¬O§ä¦º°Ú¡C
    »ñ¶É»R¤]¤£¦b·N¡A¦³¥P©²°µ±»Å@¡A¨ä¥L¤Hªº¯«ÃѸ¨¦b¦oªº¨­¤W¡A´N·|µ¹¤H¤@ºØ°ª²`²ö´úªº·Pı¡AµL·N¶¡´NÀç³y¥X¤F¤@ºØ¥@¥~°ª¤Hªº§Î¶H¡C
    ¦Ó¥B¡K¡K»ñ¶É»RÁ٬ݨ£¤F¤£¤Öªº¼ô¤H¡C
    ¦o«Ü¤£©ú¥Õ¡A³o¨Ç¤H¨Ó°µ¤°»ò¡H
    ¨ä¤¤´N¦³»ñ¶É¹Ú¨­®Çªº¨º­Ó¤p®e¡AÁÙ¦³®L«J­ë¸©¡C
    ­n»¡¬G¤H¬Û¹J¤]¥i¥H¡A­n»¡­Þ®a¸ô¯¶¤]¥i¥H¡C
    »ñ¶É»R¥»¨Ó·QÁ×¶}®L«J­ë¸©ªº¡A¦ýªü³·«o´£¿ô¦o®L«J­ë¸©ªº¨­¤W¦³¤@ÁûÆF¯]¡AÅý»ñ¶É»R¤£±o¤£¦b¦¹°±¯d¡C
    ´X¤é¤£¨£¡A¤p®eÁÙ¬O¦p±q«e¤@¼Ë¡A¨­«á¸òµÛ¦n´X­Ó¤H¡A²¦³º¤]¬O¦aº»¤§¤¤ªº¤@¸¹¤Hª«¡A­·ªö¨Ì¡C
    ¦ý®L«J­ë¸©«o¦n¹³¦³¨Ç¤£¹ï«lªº¼Ë¤l¡A¾ã­Ó¤H³£Åã±o¦³¨Ç¼¬±|¡A¦Ó¥B¦o¬O¤@­Ó¤H¨Óªº¡C
    »ñ¶É»R©×¤F©×®B¡AºCºCªº¾aªñ®L«J­ë¸©¡C
    ¦bÂ÷¦o¤£»·ªº¦a¤è¡A®L«J­ë¸©´Nµo²{¤F³o­Ó¤H¬O¬G·N¾aªñ¦oªº¡A¤â¤¤«ù¼C¡A¤@°Æ§Ù³Æªº«ººA¡A¨Ì²M§NµL¤ñ¡J¡§§A°µ¤°»ò¡H¡¨
    »ñ¶É»R°±¤U¸}¨B¡A¨Ã¥¼ºK¤U°Â´U¡A¥u¬O»´Án¹D¡J¡§¬O§Ú¡A®L«J©h®Q¤£°O±o¤F¡H¡¨
    ³o­ÓÁn­µ¡K¡K®L«J­ë¸©ÅZµMÀü¤j¤F²´´Ø¡J¡§¬O§A¡H§A«ç»ò¦b³o¨½¡H¡¨
    ¦o¤£¬O¥h³·¤ë¬Ó´Â±Ï¤H¤F¶Ü¡H«á¨Ó¡K¡K
    ¹ï¤F¡A«á¨Ó¨Æ±¡ªºµo®i¨ì©³¬O«ç»ò¼Ëªº¡H¦o¬O¥bÂI¨à®ø®§³£¨S¦³¦¬¨ì¡C
    ¦o¦ÛµM¬O¤£ª¾¹D¡A³·¤ë¬Ó´Â¨ºÃä¨S¦³¥ô¦óªº®ø®§¡A¼}®e´¸¦^¥h¤§«á¤]¥u±N³o¥ó¨Æ±¡§i¶D¤F¤T­Ó¤H¦Ó¤w¡A©Ò¥H¹ï¤_¨Æ±¡ªºµ²ªG¨ì©³¦pªG¡A®L«J­ë¸©¤@ª½³£¤£ª¾¹D¡A¤]¬O¦]¬°³o¥ó¨Æ±¡¡A©Ò¥H¦o¤~¨M©w¨Ó³o¨½¡A¥Øªº´N¬O¬°¤F±o¨ìÆFªG¡K¡K¦o¤T¨ûªº±¡ªp«Ü¤£¦n¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò½t¬G¡A¦ýÁ`¤§¡A©M¨º¤Ñ»ñ¶É¹Ú¨Ó³Xµ´¹ï¦³«Ü¤jªºÃö¨t¡C
    ©Ò¥H²{¦b¯à¦b³o¨½¹J¨£»ñ¶É»R¡A®L«J­ë¸©¨º¬O¤SÅå¤S³ß¡C
    ¦pªG»¡¤§«e¦o¬O¬°¤F®a±Ú§Q¯q©M»ñ¶É»R§@¹ï¡A¨º²{¦b¡A¬°¤F®a±Ú§Q¯q©M¦o¤T¨û¡A¦o´Nºâ¬O¨D»ñ¶É»R¡A¤]­n±o¨ì¸ÑÃÄ¡AÁöµM»ñ¶É»R¤£¤@©w¦³¸ÑÃÄ¡A¦ý¥u­n¦o¶}¤f¡A»ñ¶É¹Ú¤@©w·|§v¦oªº¡C
    »ñ¶É»R¬ÝµÛ®L«J­ë¸©¨º¿E°Êªº¯«±¡¡A¦³¨Ç¤£©ú©Ò¥H¡A«oÁÙ¬O¶}¤f¹D¡J¡§§Ú¦³¨Æ±¡­n©M§A½Í¤@½Í¡A¤è«K¶Ü¡H¡¨
    ®L«J­ë¸©²rµMÂIÀY¡J¡§¥i¥H¡C¡¨
    ¤_¬O¡A®L«J­ë¸©¸òµÛ»ñ¶É»RÂ÷¶}¡A¨­«á¦³¤Hª`·N¨ì¤F¡C
    ¤p®e¤@ª½³£¦bÃöª`µÛ®L«J­ë¸©ªº°Ê§@¡A¦p¤µ¨£¦o©M¤@­Ó­¯¥Í¤HÂ÷¶}¡A¤£¥Ñ°_¤FºÃ¤ß¡A³s¦£¸ò¤F¤W¥h¡C
    »ñ¶É»R¤]¤£¬O¨S¦³µo²{¡A¦o±aµÛ®L«J­ë¸©¨Ã¥¼¨«¦h»·¡A¥u¬O¨ì¤F¤@­Ó¤s¬}¤§¤¤¡A¹ï¨â¦ì¨â¤H¹D¡J¡§µ¥·|¨à¦pªG¦³¤H¨Ó¤F¡A§A´Nª½±µ§i¶D¦o¡A¬Ý¦b¦o®a¥D¤lªº¥÷¤W¡A§Ú¤£·|¬°Ãø¦o¡A¦ý¤]¤£·|¨£¦o¡A¨º¤@¤M¡A§Ú³£°OµÛ©O¡A­n¬O·Qª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A´N¦Û¤v¦^¥h°Ý¦o®a¥D¤l¡C¡¨
    »¡§¹´N¶i¤F¤s¬}¤§¤¤¡A¦o¬Û«H¡A¥H¤p®eªº´¼¼z¡A¤£·|¤£ª¾¹D¦o³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ