PO¤å¾Ç > ºî¦X¨ä¥¦ > ¸T§ÒªºÄñºø > ¨º­Ó¤k¤H¬O½Ö

¨º­Ó¤k¤H¬O½Ö

    ¤@©P«á¡A§d¯E§¤¦b¤ÑÁl¦Û¤v¿ì¤½®à«e½KµÛ¬ÜÀY¬Ý­±«eªº¤@±i¯È¡A³o¬O¿ú¯À¯Àµo¹L¨Óªº®}§Ó¸Û²¾ú¡C§d¯E¹L¥hÁÙ±q¨S¨£¹L³o»ò¤C«÷¤K´êªºªF¦è¡A¤º®e´N§O´£¤F¡A³s±Æª©³£¶Ã¤C¤KÁV¡C
    §d¯E¥»¨Ó¬O·QÀH«K©¹¤U­±­þ­Ó¤À¤½¥q¤@¶ë¤F¨Æ¡A¤Ï¥¿¤£¹L¬O­Ó¹q¸£ºûÅ@­û¡A¦ý¬O³o¼ËªºÂ²¾ú¥L¤£¦n·N«ä®³¥X¥h------¤Ó¨S­±¤l¤F¡C¨º©Q¿ì©O¡H¿ú¯À¯À¦«ªº¨Æ±¡¤@©w±o¿ì¦n¤~¦æ°Ú¡C§Ö¹L¦~¤F¡A¹L¦~«e±o§â³o¨Æ¿ì¦n¤~¦n¡Aºâ°e¿ú¯À¯À¤@·s¦~§ª«¡C
    ¥¿¦b§d¯E¥ª¥k¬°Ãøªº®É­Ô¡A®à¤W¡§ºw¡¨ªº¤@ÁnÅT¡A§d¯E§â¤º½u¼·¶}¡AÅT°_¥L¤k¯µ®ÑªºÁn­µ¡J¡§§d§U¡A¤ÑÀs¤½¥qªº­JµÓµÓ­JÁ`¹q¸Ü¡Aµ¹±z±µ¹L¨Ó¶Ü¡H¡¨
    §d¯E¤@´h¡J¡§½Ð°¨¤W±µ¹L¨Ó¡C¡¨­JµÓµÓ§ä¥LÔ£¨Æ¡H
    ­JµÓµÓ¬O·¨°Ý¤Ñ¤j¨à¤l·¨¤å»¨³Ì±o¤Oªº³¡¤U¡A²¦·~¤_²MµØ¤j¾Ç¡A¦bªk°êINSEAD¨ú±oMBA¾Ç¦ì¡A²¦·~«á¦b¬ü°ê¤u§@¹L´X¦~¡A¾Ú»¡¬O¦]¬°·P±¡°ÝÃD¡A¤C¤K¦~«e¦^°êµo®iªº¡C­JµÓµÓºë³q­^ªk¨âºØ»y¨¥¡A¬O­Ó°O¾Ð¤O¶W¸sªº½Í§P±M®a¡C
    ¸ò¤ý«ØÙy¤£¦P¡A­JµÓµÓ¤£¬O¨ººØ³Ð·~«¬¤H¤~¡A¦Ó¬O¨ººØÂ¾·~¸g²z¤H¡A¬O¨ººØ¥i¥H¦bÅv¤OÃ줤¨«¨ìª÷¦r¶ð³»ºÝªº¤H¡C­JµÓµÓ¡A²{¦bÁöµM¤£¹L¬O­Ó³¡ªùÁ`ºÊ¡A¦ý¬O«åºC¤£±o¡C   ·¨°Ý¤Ñ°h¥ð«á¡A¦pªG¥L¤j¨à¤l³»¤W¡A­JµÓµÓ«Ü¥i¯à¸ò¥L¤G¨à¤l¨¤³v¤ÑÀs±`°È°ÆÁ`¾¦ì¡C·íµM¡A¨º¬O10¦~«áªº¨Æ¤F¡C
    ¥t¤@¤è­±¡A§d¯E¸ò­JµÓµÓ¨p¥æ¤£¿ù¡A³¡¤À¬O¦]¬°¨â¤H³£¬O®üÂk¡A³¡¤À¬O¦]¬°§d¯E«Ü´Ü¨Ø­JµÓµÓªº¯à¤O------¥L±æ¹Ð²ö¤Î¡A¦Ó­JµÓµÓ«h¬O¦]¬°¹ï«Ó­ô¤Ñ¥Í¦³¦n·P¡A¯S§O¬O¥´ºô²yªº«Ó­ô¡C
    ­JµÓµÓ¦b¹q¸Ü¨½»¡¡J¡§§d§U¡A§Ú·Q¨ì¤ÑÁl¨Ó¶R®M©Ð¤l¡A½Ð±zÀ°§Ú¦b§dÁ`­±«e¬ü¨¥´X¥y¡C§Ú¤]¦«¹L·¨Á`¶Ç¸Ü¤F¡C¡¨
    ¡§³o­Ó·íµM¨S°ÝÃD¡C­JÁ`¤S­n¶R©Ð°Õ¡A§ë¸ê©OÁÙ¬O¦Û¤v¦í¡H¡¨
    ­JµÓµÓ¦b¹q¸Ü¨½²¤¿ðºÃ¤@¤U¡J¡§¦Û¤v¦í¡A§Ú­nµ²±B¤F¡A±B©Ð¡C¡¨
    §d¯E¤j¦Y¤@Åå¡J¡§°Ú¡A®¥³ß¡A®¥³ß¡C¤°»ò®É­Ô¹L¨Ó¡C§Ú½Ð¤½¥q³Ì¦nªº°â¼Ó¤p©j³­§A¬D©Ð¤l¡A§Ú¦Û¤v¤]·|¨Óªº¡C¡¨
    ¡§ÁÂÁ§d§U¡A§Ú¤U¤ÈÁÙ¦³­Ó·|¡C¤TÂI¥H«á¦æ¶Ü¡H§Ú¸ò§Ú¥¼±B¤Ò¤@°_¹L¨Ó¡C¡¨
    ¡§¦æ¡A®¥­Ô¤j¾r¥úÁ{¡C¡¨§d¯E¦n©_ªº°Ý¤@¥y¡J¡§½Ð°Ý±z¥¼±B¤Ò¬O­þ¦ì©¯¹B¨k¤h°Ú¡A§Ú»{ÃѶܡH¡¨
    ¡§¥i¯à¤£»{Ãѧa¡A¥L¬O¦ì­x¤H¡C§Ú©M¥L¦b¤ÑÀs30¦~¦~¼y®É»{ÃѪº¡C¡¨
    ­JµÓµÓ¤@»¡¡A§d¯E­Ë¦³ÂI¦L¶H¤F¡A¬O¤£¬O¨º­Ó³¡¶¤¤j«Ó­ô¡H¨º­Ó¨k¤H­^«º«k«k¡A¨«°Êªº®É­Ô´N¹³®Ú©ù­º®¼¯Ýªº¤jÂû¤Ú¡A¥|³B´§Åx¥Lªº¶¯©Ê²üº¸»X¡C
    §d¯E²{¦b¦b¤½¥q¤j¼Ó¨½®É¶¡¤£¦h¡A¤_¬OÀÁ¤U¹q¸Ü´N¥h¤F¥Lª¨¿ì¤½«Ç¡C
    ¨ì¤F¥Lª¨¿ì¤½«Çªù¤f¡A§d¯EÀH¤f°Ý¡J¡§§Úª¨¦b¶Ü¡H¡¨
    ¤k¯µ®ÑÂIÀY¡J¡§¦b¡A§d°ÆÁ`¤]¦b¨½­±¡C¡¨µM«á«ü«ü¨½­±¡A¤pÁn¸É¥R¡A¡§¥¿¦b¼Æ¸¨§A©O¡A§Ú­è¤~¶i¥h°e¤å¥ó§v¨£ªº¡C¡¨
    §d¯E¤£°ª¿³¤F¡J¡§¤z¹À¡A³o¨â¤Ñ¦b®a¨½½|§ÚÁÙ¨S½|°÷¡A¿ì¤½«Ç¨½ÁÙ»¡¡A¦³§¹¨S§¹¡C¡¨¤]¤£µ¥¯µ®Ñ³qª¾¡A¤W¥h¦bªù¤WºV¤F¨â¤U¡J¡§ª¨¡A¬O§Ú¡C¡¨µM«áª½±µ±Àªù¶i¥h¡C
    §d¯E¶i¥h¤§«e¡A§d½Ã°ê©M§d°®¥¿¦bµ§°O¥»¤W¬Ý§d½Ã°ê«H¥Î¥d°Æ¥dªº¥æ©ö°O¿ý¡C
    §d½Ã°ê¤£®®ªº¬ÝµÛ¨º¤@ªø¦ê¤d¨à¤K¦Êªº¼Æ¥Ø¡AÁÙ¦³³Ì«á¨º­Ó¸ûªø¸ûÅã²´ªº¤­¦ì¼Æ¡A«e­±Åã¥ÜµÛ©±¦W¡JXX»È¼Ó¡C
    ¡§ªü¯E¤£·|¬O¶R¤F¥h¦V¾åÁ÷½ß¸oªº§a¡H¡¨
    ¡§ª¨¡A§A·Q±o¯u¬ü°Ú¡C¾åÁ÷³£¦^®Q®a¤T¤Ñ¤F¡A§d¯E³s­Ó¹q¸Ü³£¤£ªÖ¥´¡A§AÁÙ«ü±æ¥L¶R¤°»ò­º¹¢¤Wªù½ß¸o¡C¡¨
    ¡§ªü¯E«ç»ò³o»ò¤£¹³¸Ü¡A°µ¨Æ±¡¦³ÂI¤À¤o¦n¤£¦n¡C¬°­Ó¤k¼Ò¯S§â¦Ñ±C®ð¦^®Q®a¡A¦¨¦óÅé²Î¡C¤£¹L¡A³o¤£¹³¥L¥­®É¬°¤H°Ú¡H¡¨§d½Ã°ê¬Ý¤F¬Ý¤j¨à¤l   ¡A·N«ä¬O¡Jµo¥Í¦b§A¨­¤W¤~¹ï¡C
    §d°®¤ß·Q¡J§Ú¦Ñ±C¤~¤£·|¬°¤F³o»òÂI¤p¨Æ¶]¦^®Q®a©O¡C¦ý¬O¤@Â಴¤S·Q¨ì³¯±Ó¼z­Ë¬O¦³¥i¯à¨R¨ì¤k«Ä®a¨½¥h¥´¤H¡C«u¡A¤k¤Hª§­·¦Y¾L°_¨Ó³£¥i¥H·À¤`¤@­Ó°ê®a¡C
    ¡§§AÁÙ¤£«H¡C¾åÁ÷»¡¤w¸g¦³¦n´X­Ó¤ë¤F¡A¥ý¬Oªü¯E¤£ª¾¹D§â¿úªá­þ¨½¤F¡A¤£µ¹¦o®a¥Î¡A«á¨Ó´N¦æÂܸޯµ¡C¾åÁ÷ÁÙ¸òÂܹL¥L´X¦¸¡Aªü¯E¨C¦¸³£§â¨®©¹¤°»ò°±¨®³õ¤@©¬¡A¤H´N¥¢ÂܤF¡A¾åÁ÷«ç»ò³£§ì¤£¨ì¥L¡C²{¦b¦n¤F¡A¾åÁ÷³£¤£¥Î¬d¤F¡Aªü¯E¦Û¤v±aµÛ¨º­Ó¤k¤H¨ì³B©Û·n¡A¤½¥q¨½½Ö¤£ª¾¹D¡C¡¨
    ¡§¨º¤k¤H¨ì©³½Ö°Ú¡A§A¨£¹L¨S¡H¡¨
    ¡§¨£¹L¡A§A³£¨£¹L¡C¿ú¯À¯À¡A§AÁÙ°O±o¤ÑÀs¨º¦¸©P¦~¼y¨å¶Ü¡H¨º­Ó¡¥¤j¦¿ªF¥h¯T°kºÉ¡¦ªº¨º­Ó¡C¡¨
    §d½Ã°êÁy¥Õ¤F¡A³o¨Æ¦L¶H¤ñ¸û²`¨è¡A¥L·Q°_¨Ó¬O½Ö¤F¡A¦o·|¦b¨à¤l­±«e½M»¡¶Ü¡H
    ¡§¨º­Ó¤k«Ä¡H¤å¤Æµ{«×¦n¹³¤£°ª¹À¡A§A§Ì·|³ßÅw¦o¡H¡¨
    ¡§ª¨¡A³o¸ò¤å¤Æµ{«×¦³Ãö¨t¶Ü¡H¡¨§d°®¦n¯º¡A¤W§É¤S¤£¬O§u¸Ö§@¹ï¡A¡§¦o¬O­Ó¼Ò¯S¡A¨º¬Û»ª¡A¨º¨­§÷¡A¨º¥Ö½§¡K¡K.¡¨
    §d°®·Q°_¨Ó¥L¦b´åªa¦ÀÃä¸ò¿ú¯À¯ÀªººY±Ý­·¥ú¡A¶â¡A¨ì©³¬O¿Ë¥S§Ì¡A¹ï¤k¤Hªº¤f¨ý³£¨º»ò¤@­P¡C
    ¡§¾åÁ÷ÁÙ¤£°÷º}«G¶Ü¡H¬°­Ó¤k¼Ò¯S¸ò¦Ñ±C¾x½¡Hªü¯E¥­®É¤£¬O®¼¥¿¸gªº¹À¡C¡¨
    ¡§³o¤£³æ¬O­Ó¬Û»ª°ÝÃD¡C¡¨§d°®·nÀY¡C
    ¡§§A¤£­è¤~ÁÙ¦b»¡¤°»ò¬Û»ª¡A¨­§÷¡A¥Ö½§ªº¡C¡¨
    ¡§¨º±o¬Ýªø¤°»ò¤H¨­¤W¡Aªø¦Û¤v¦Ñ±C¨­¤W¦³Ô£½ì¨ý¡C±o¤F¡Aª¨¡Aªü¯E¸ò¾åÁ÷¡A§Ú¬Ý¦­±ß±oÙT¡A«¥­Ì§OºÞ³o¶~¨Æ¤F¡C¡¨
    ¡§¨º«ç»ò¦æ¡K¡K¡¨   §d½Ã°ê«ä·Q¦u¡A»{¬°¨k¤H¹ï©ú´C¥¿°ùªº¦Ñ±CÁÙ¬OÀ³¸Ó¬Ã±¤ªº¡A´Nºâ¦b¥~­±¾xÂI¤pãn»D¡A¤]À³¸Ó¥H¿f¦í¦Ñ±C¬°­º­n¥ô°È¡CÁ`¤§¡A¦pªG±±¨î¤£¦í¦Û¤v¤U¥b¨­ªº¸Ü¡A¤]­n§C½Õ¡C§d¯E³o»ò±a¤k¤H¤½µM¥XÂù¤J¹ï¡AºëÂΤW¸£ÁÙ¬O©Qªº¡C
    ¥¿¦b³o®É­Ô¡A§d¯EºVªù¨R¤F¶i¨Ó¡C
    ©Ð¶¡¨½ªº¨â¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A§d½Ã°ê¡§°Ô¡¨ªº¤@Án§âµ§°O¥»µ¹¦X¤W¤F¡C
    §d¯E¤@§b¡Aª¨ª¨­ô­ô¨â¤H³o»ò´ê¤@¶ô¡A¤S·í­±§â¹q¸£¦X¤W¡A¬O¤£¬O¦³¤°»ò¤½¥q¾÷±K¸ê®Æ¤£·QÅý¦Û¤v¬Ý¨£¡C§d¯E´¢«×µÛ¡A­Ë§Ñ¤F¦Û¤v¨Óªº¥Øªº¡C
    ¡§¤°»ò¨Æ¡H¡¨§d½Ã°ê°Ý¡C
    §d¯E¦^¹L¯«¨Ó¡A§â­JµÓµÓªº¨Æ»¡¤F¤@¤U¡C·¨°Ý¤Ñ¤w¸gµ¹§d½Ã°ê¥´¹L©Û©I¤F¡A   ·¨°Ý¤Ñ¦A¤T±j½Õ¡J³o¬O±B©Ð¡A¤@©w±o«OÃÒ­JµÓµÓºÙ¤ß¦p·N¡C
    ­JµÓµÓ²{¦b¦í¤@®M±æ¨Êªþªñªº¤G©~¡A¤]¬O±q¤ÑÁl¶Rªº¡A«ö´¦¡AÁÙ¦³ÂI§À´Ú¨S¥I²M¡C©Ò¥H¦o³o¦¸¶R©Ð³Ì¤jªº°ÝÃD¬O­º¥I¤£°÷¡A¦n¦b¦~²×¼ú°¨¤W´N­nµo¤F¡C·¨°Ý¤Ñ¤½¥q¬O¨p¥ø¡A°]°ÈºÞ²z¤W¤ñ¸ûÆF¬¡¡A©Ò¥H¤S¯S§åµ¹¦o¤@±øÀu´f¡AÅý¦o§K®§±q¤½¥q¶U´Ú¡AµM«á±q¦o¤ëÁ~¨½¦©¡A³o¼Ë¤£¥ú¥i¥Hµ¹¦o´ê»ô­º¥I¡AÁÙ¯àÀ°¦o¬ÙÂI»È¦æ§Q®§¡C
    §d½Ã°ê¨I§u¡J¡§²{¦b³o­Ó¥«­±¤W­n¦b»ù¿ú¤W¥´§é¦©«ÜÃø¡A¦h¤ÖÂù²´´Ø³£¨nµÛ©O¡C¡¨
    §d°®«ØÄ³¡J¡§³o­Ó­JµÓµÓ¡A¦o¦b¤ÑÀsªºÁ~¤ô¤ñ§Ú­Ì¤½¥qªº³¡ªùÁ`ºÊÀ³¸Ó¥u°ª¤£§C¡C¤ÑÀs¤S¤£¬O¤W¥«¤½¥q¡AªÖ©w©Ò±oµ|¤W­±·|¥´ÂIÀ¿Ãä²y¡A¦o¹êµo¨ì¤âªºªÖ©w¤£¤Ö¡Cª¨¡A§Úı±o°Ú¡A¦o¤ë¨ÑÀ³¸Ó¤£¬O­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¤âÀY¯Ê²{¶r¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì»ù¿ú¤W¤£­°¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¶R©Ð°e¦oºë¸Ë­×¡A³o¤£´Nµ¹¦o¬Ù¤@¤jµ§²{¶r¤F¶Ü¡C¡¨
    ²{¦b¥_¨Ê©Ð»ù©~°ª¤£¤U¡A¥[¤W­­ÁÊ¥O¡A«Ü¦h¼Ó½L³£¬O¦³»ùµL¥«¡A³W¼Ò¤p¤@ÂIªº©Ð²£¤½¥q³£­±Á{¸êª÷­±ºò±iªº°ÝÃD¡C¤ÑÁl¥h¦~§y¦a¤Ó¦h¡A¤]·Pı©PÂणÆF¡C¥Ø«e©Ð»ù¤W§ðµL¤O¡A¤U¶^¤£ªÖ¡A¥¿§e½¦µÛª¬ºA¡C©Ð²£¬É´N©È­þ­Ó¤½¥q¥ý®¼¤£¦í¡A¸êª÷ÃìÂ_µõ¡A¦V¥«³õ©ß°â¦s³f¡C²{¦b¼Ó½Lªº¾P°â°T®§³£¦bºô¤W¤½¥¬¡A­þ®a¤½¥q­þ³B©Ð²£¤@­°»ù¡A´N·|¦¨¬°¸U²³Æf¥Øªº¤¤¤ß¡C³o­Ó¸`°©²´¤Wµ¹¥ô¦ó¤H©Ð»ù¤W¥´§é³£¬O¤£¦X¾Aªº¡C¦ý¬OÁô§Îªº¥´§é­·¦­¤w¨í°_¡A¤@°ïªº©Ð²£¤½¥q³£¦b·d«P¾P¡A¤°»ò¶R©Ð°e¸Ë­×¡A¶R©Ð°e¨®¡A¶R©Ð°e¼Ú¬w»e¤ë¦æ¡K¡K.
    §d½Ã°êÂIÀY¡J¡§²{¦b¶R©Ð°e¸Ë­×¤w¸g¤£µ}©_¤F¡A±o°e¦o¯S§O¸Ë­×¡A®a¨ã¤]¤@¨Ã°e¤F¡AÅý¦o©ð¥]¤J¦í¡C³o¨Æ±¡¤@©w±o¿ì¦n¡Cªü¯E·|¤£·|«~¨ý¸ò³o­JµÓµÓªñ¦ü¡A³o¨Æ§A¨Ó¿Ë¦ÛÃö·Ó¤@¤U¡C¡¨
    §d¯E«Ü°ª¿³¡J¡§¦n,   ³o¨Æ§Ú¨Ó¿ì¡C­ô¡A¸Ë­×®É­Ô¡A§A±oµ¹§Ú¬£´X­Ó¤âÃÀ¦nªº¡C¡¨
    ¡§¨º·íµM¡C§A«ç»ò¤ñ¸Ë­×¦Û¤v·s©ÐÁÙÃö¤ß¡C¡¨§d°®¤£º¡¡C§d¯Eµ²±Bªº§O¹Ö¬O¥L¸Ë­×ªº¡A§d¯E¦b®ÇÃä¤@­Ó«lªº»¡¡J¡§¤£¥Î¸Ë¨º»ò¦n¡A¤Óªá¿ú¤F¡A²³æÂI¡AªF¦è¶R«K©yÂI¡C¡¨¯u±½¿³¡C
    §d¯E¨Æ±¡¥æ¥N§¹¤F¡A´N§iÃã¥X¨Ó¡C¥L­è¨«¨ìªù¤f¡A§d½Ã°ê©M§d°®¦P®É·Q°_¨Ó¤F¡J¡§«u¡Aªü¯E¡Aµ¥µ¥¡C¡¨
    ¡§¤°»ò¨Æ¡H¡¨
    ¡§¦³¨Æ­n¸ò§A½Í¡C¡¨§d½Ã°ê§âµ§°O¥»Â½¶}¡C
    §d¯E¯¸¦bªù¤f°±¤F¨â¬íÄÁ¡A©¿µM¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡J¡§¤W¯Z®É¶¡¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ¡C¦^®a¦A»¡¡A¦^®a¦A»¡¡C¡¨
    §d¯E©Þ¸}´N·È¡C§d½Ã°êµo«ã¡A©ç®à¤l¡J¡§§A¦^¨Ó¡A«u¡A§Aµ¹§Ú¦^¨Ó¡C¡¨
    §d¯E¶]¤F¡C§d½Ã°êµL¥i©`¦ó¡A©â¤F©â»ó¤l¡J¡§¤k¼Ò¯S¼Q­»¤ô¡A¨k¤H¤]¸òµÛ¼Q­»¤ô¡Cªü¯E¸£¤l¥X°ÝÃD¤F§a¡C¡¨§d½Ã°ê©ê«è¡A¡§¤@¶iªù¡A´X­Ó¤H¸òµÛ¥´¼QÀ¡¡C¡¨
    §d°®¦n¯º¡J¡§ª¨¡A§A¤g¤F§a¡C§Ú°Ý¹Lªü¯E¤F¡A¨º¥sÄ_®æÄR®É¥N¨k¤h­»¤ô¡A¾Ú»¡Åé²{¦¨¼ô¨k¤H¾y¤O¡C¡¨§d°®¤]§l¤F§l»ó¤l,   ¡§§Úı±o®¼¦n»Dªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
    §d½Ã°ê»°ºòâä¤F¤j¨à¤l¤@²´¡J¡§§A¤£·|¤]¨Ó³o¤â§a¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¤£¦n¦n¥´¹qÄv¬O­nÄ~©Ó®a²£ªº ¥¢Án [¬_«n¦P¤H] ¨­¬°¯u°s¤T¥ô¨k¤Í³£¬Oª×©³«ç»ò¿ì ­«¥Í¦b§é°d¼Ä°ê¤½¥D«e [­ì¯«] ¾Ö¦³¨â­Ó´åÀ¸½ã¸¹ªº§Ú¦¨¬°¤FÅ]¯« ¤k±N­xªº¤pµÞ©d [©G¦^¦P¤H] ³QŪ¤ß«á¦¨¤F°ª±M¹ÎÃd ¼C­×¤]°µÅ]ªk®v¶Ü[¦è¤Û] §Ú¥u¬O­ÓºØ¥Ðª±®a[¥þ®§] ³¨¨ì²M§N¯Zªø«á³Q­¢¹P¨«¤F