²Ä21¸`

    ´N¬O¡A¦oÁ`ı±o¡A¨H·NªF¬Ý¦o­Ì®a«n°´¨º²´¯«¡A¦n¹³¦³ÂI¤£¹ï«l¡C
    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J
    §dÏÉ¡JÁ`·Pı¨H©¾¹ï§Ú­Ì¤p«n¤ßÃh¤£­y¡I
    ªF­ô¡J§Ú¹ï¦Û¤vªº¤k¤H¤ßÃh¤£­y¡A¦³¤°»ò¤£¹ï¡H
    §dÏÉ¡J¡K¡K¦n¹³¤]¬O¡K¡K
    «n©f¡JÏÉ©j¡A§A¤£»¡§A¬O¤k±j¤H¶Ü¡I§Ú­Ì­n«ÂªZ¤£¯à©}¡I¡I
    §dÏÉ¡J§Ú·Q¦^®a¡I
    ²Ä17³¹ chapter 17
    §dÏÉ»¡±o«Ü¹ï¡C
    «n°´¬O­Ó±q¨Ó¤£¦YÁ«ªº¤k¤H¡A¯S§O¬O¦b¨H·NªF¸ò«e¡C
    ¦o­ÌÂ÷¶}«á¡A«n°´Âù¤âÀô©ê¯Ý«e¡Aµø½u§N§N¬ÝµÛ¨H·NªF¡C
    ¦o¬ïµÛªº¬O¤@®M¼eªQ¿Ç¸È¡A¤W¨­¬O²Ó±ø¯¾Å¨­m¡A¨Ã¤£«Ü¥¿²ÎªºÂ¾·~¸Ë¡A±¾¦b¦o°ª¬Dªº¨­¤W¡A®ð³õ¤@¤U¤l³£¥X¨Ó¤F¡C
    ¨H·NªFÂù¤â´¡°Â¡A¯¸¦b¦Ç·tªº¦a¤U°±¨®³õ¨½­±¡A²´¯«²¤±a¦MÀI¦a¬ÝµÛ¦o¡C
    «n°´±q¨Ó³£¤£¬O·|³Q¥L³oºØ²´¯«À~°hªº¤H¡C
    ¦oÁÚ¨B©¹«e¨«¡A¦bÂ÷¥L¥u¦³¤@¦Ìªº¦a¤è¯¸¦í¡A¬Ü­¸²´¯º¦a°Ý¡J¡§§Ú­Ì¨HÁ`¦³¤°»ò¨Æ±¡»Ý­n§ÚÀ°¦£¡H¡¨
    ¨H·NªF¹ï¤W¦oªºµø½u¡Aı±o¦oªºªí±¡¡A²ª½¹³¬O±aµÛ¦B´í¤lªº­·³·¡C
    ³o¦b¥Lªº·N®Æ¤§¤¤¡C
    ¤U¤@¬í¡A¤S§v¨ì¦o»¡¡A¡§Ãø¤£¦¨¬O¤kªB¤Í¤SºL­Ë¤F¡H»Ý­n§ÚÀ°¦£§ß¶Ü¡H¡¨
    ¨H·NªFªº¼L¨¤ÁôÁô­n©¹¤W´­°_¡A³Q¥L«j±jÀ£¤F¤U¨Ó¡C
    ´Nª¾¹D¡A³o¤@©ÛªÖ©w¦³¥Î¡A¦o¦b¦Y¾L¡I
    ¥L¬G·NÅS¥X§NºzÁy¡A¡§¤W¨®¡C¡¨
    »¡½}¡AÂਭ¥ý¤W¥h¡C
    ¦b¾r¾p¦ì¤W§¤¦n¡A©Ô¤W¤F¦w¥þ±a¡A©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì¨º­Ó¤k¤HÁÙ¯¸¦b­ì¦a¡A§N­Y¦BÁ÷¦a¬ÝµÛ¥L¡C
    ¡§¤W¨®¡C¡¨
    «n°´§N²´¬Ý¥L¡Aµø½uµR§Q¡C
    ¹y¤F¤@·|¨à¡A¯e¨B¨«¹L¨Ó¡A¤@°Æ¡§§A¥H¬°¦Ñ®Q©È§A¡¨ªº«º¶Õ¡A©Ô¶}°Æ¾r¾pªºªù¡A¤W¤F¨®¡C
    ¡§¡@·í¡¨¤@Án§âªùÃö¤W¡C
    ®ÇÃ䪺¨k¤H¾a¤F¹L¨Ó¡A¦ùªø¤F¤âÁu¡A¬°¦o©Ô¤W¦w¥þ±a¡C¦A©ï°_²´²¶ªº®É­Ô¡AÁn­µ§C¨I¦a»¡¤F¥y¡A¡§¤£¬O¨º¨Æ¨à¡C¡¨
    «n°´®ð©w¯«¶~¦aÂà¹L¨­¡A¡§¾¾~¨º¬O¤°»ò¨Æ¨à§r¡H¡¨
    ¥L­è·Q¶}¤f¡A¤k¤H©ï°_¤â«üªý¤î¤F¥L¡C
    ¡§Åý§Ú·Q·Q¡CÃø¹D¬O¡A¨HÁ`ı±o¤@­Ó¤kªB¤ÍÁÙ¤£°÷¡AÁٻݭn¤@­Ó±¡¤H¨Ó³­µÛ¡A¤£µM¤kªB¤Í¤£¦b¡A¦h±I¹æ¡H¡¨
    »¡³o¸Üªº®É­Ô¡A«n°´ªí±¡¼b¬X³\¦h¡A¦ý²´¯«¨½«o³zµÛ§N§Nªº¦BÁ÷¡C©úÅã¬O¬G·N¼J¿Ø¨H·NªFªº¡C
    ¡§¨HÁ`¬O¤£¬Oı±o§Ú®¼¦X¾Aªº¡HÁy³J¤£¿ù¡Aªø¤F¤@Âù¤jªø»L¡A§¹¥þ²Å¦X¤F¨HÁ`ªº·R¦n¡C¯S§O¬O¤@ÂI¡AµÛ¹ê¤£©ìªd±a¤ô¡A¯S§O¾A¦Xµ¹¨HÁ`·í±¡¤H¡A§A»¡¬O¤£¬O¡A¨HÁ`¡H¡¨
    ¨H·NªF«r¤F¤U¤ú¼Ñ¡A§V¤O§J¨î¤ß©³Ä˰_ªººµºµ¯P¤õ¡C
    ¡§³o»ò¤@»¡¡A§Ú³£Ä±±o³o¨Æ¨à¡AµÛ¹ê¡¥¤£¿ù¡¦¡C¨HÁ`¥]¾i§Ú¡Aº¡¨¬§Aªº»Ý¨D¡C¹ï§Ú©O¡A¨HÁ`¯à¿Ë¦Û¥X­±¦«¤H·ÓÅU§Ú¡A¤]¯àµ¹§Ú¼Æ¤£ºÉªº¦n¸ê·½¡C¦h¦nªº¨Æ¨à§r¡A²ª½¨â¥þ¨ä¬ü¤F¡C¡¨
    ¡§«n°´¡I¡¨
    ¨H·NªF¤@¥XÁn¡A¾ã­Ó¨®´[¨½¹³¬O³Q¦BÁ÷¨ê¹L¯ë¦B§N¡C
    ¥L©ï°_ÀY¡A²´¯«º¡¬O«ã·N¡A¡§§Ú¤°»ò®É­Ô»¡¹L¡A¨º¬O§Úªº¤kªB¤Í¡H¡¨
    ¡§°Ú¡H¤£¬O¤kªB¤Í°Ú¡H¡¨«n°´¬G§@«éµM¤j®©¡A¡§¾¾¡A­ì¨Ó¨º¦ì¤]¬O¨HÁ`ªº±¡¤H°Ú¡C§Ú´N»¡¡A¨HÁ`ªº²´¥ú¤@¦V¤£¿ù¡C¡¨
    ¥L«ûµÛ¦oªº¤âÁu¡A±N¤H§è¹L¨Ó¡AÁy¦â§N±oÀ~¤H¡C
    ¶Kªñ¦oªºÁyÃe¡A»¡¡J¡§«n°´¡A§A¤@©w­n¥Î³oºØ¤è¦¡¡A¶S§C§Ú¡A¶¶«KÁVÁϧA¦Û¤v¡H§Ú¬O¤°»ò¤H¡A§A¤£²M·¡¡H¡¨
    ¡§§ÚÀ³¸Ó²M·¡¶Ü¡H¡¨«n°´ªí±¡¤ñ¥L¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C
    ¨H·NªF¯u¬O«ë¤£±o´~¦o¤@¹y¡A¦ý«o¤£¯à¡C¥u¯àªQ¶}¦oªº¤â¡A¡§¤µ¤Ñ´Nºâ¤F¡A¨Æ±¡§Ú¦Û¤v¸Ñ¨M¡C¥ý°e§A¦^®a¡C¡¨
    ¥L¦^¨ì¾r¾p¦ì¤W¡A¡§«¦¡§¦a§â¨®¶}¥X¥h¡C
    «n°´¥Î¤F¤@©Û¡§·l¼Ä¤@¤d¡A¦Û¶Ë¤K¦Ê¡¨ªº©Û¦¡¡A³o·|¨à¦wÀR¤U¨Ó¡A¹³¬Oªn¤F®ðªº¥Ö²y¡A¾ã­Ó¤H³£µL¤O¤F¤U¨Ó¡C
    °¼¨­¬ÝµÛ¥~­±ªº¥@¬É¡A¤ß©³¦³ÂIªÅ¿º¿ºªº¡C
    ¤@¸ôµL¨¥¡A¦^¨ì«n°´ªº¤½´J¡C
    ¨®°±¤U«á¡A«n°´¥h¶}¨®ªù¡A¨S¯à¥´¶}¡AÂàÀY´c¬½¬½¬ÝµÛ¨H·NªF¡C
    ¨H·NªF°¼¹L¨­¡A¡§«n°´¡A­n¬OÀÁ¦b¥H«e¡A§A»¡¨º¨Ç¸Ü¡A³Ò¸êªÖ©w´~§A¡C¡¨
    ¡§¨þ¡C¡¨«n°´§¹¥þ¤£©È¥L¡A¡§§A´~¡C¡¨§A¦³¥»¨Æ¡A§A´N´~¡C
    ¡§§Ú¤£´~¦Û¤vªº¤k¤H¡C¡¨
    ¡§§Ú°O±o§Ú¨S¦³µªÀ³¹L¨HÁ`¡A­n·í§Aªº±¡¤H§a¡H«ç»ò´N¦¨¤F§Aªº¤k¤H¤F¡H¡¨
    ¡§«n°´¡A§A¥L¶ý§O¦b³oÃä³±¶§©Ç®ð¦aµ¹§ÚÁVÁϦۤv¡C§Ú¥H¬°§Úªº¤ß«ä¡A§A¬Ýªº³q³z¡C¦ý§v§A¤µ¤Ñ»¡ªº³o¨Ç¸Ü¡A§A¸£¤l¦ô­p¬O³QÆj½ð¤F¡C¡¨
    ¡§¡H¡H¡¨
    ¡§¥H«eªº¹L©¹¡A§A¤ß©³Ä±±oåx©}¡A§A·Q«ç»òµÛ¡AÀH«K§A¡C¦ý²{¦b¡A¬O§Ú¥ý©¹«e¨«¤F³o¤@¨B¡A§Ú­Ìªº¨Æ±¡¡A§Ú»¡¤Fºâ¡C§Ú»¡§A¬O¦Ñ¤lªº¤k¤H¡A¤£¬OÅý§A·í¤°»ò±¡¤H¡A¬O§Ú¬Ý¤W§A¤F¡A­n°l¨D§Aªº·N«ä¡C¡¨
    «n°´¤ß©³ªº®ðÁÙ¨S¶¶¡A¦³¨Ç¸Ü¨Ã¤£¬O«Ü¯à§v¶i¥h¡C
    ¡§§A¤]§O¦b³o¨½µ¹§Ú­A¼L¥Ö¹LÅ}¡A§Ú­n¯u·Q§ä±¡¤H¡A¤£·|¶Ì¨ìÅý¥þ¥@¬Éª¾¹D¡C¦óªp¡A§ÚÀ£®Ú¨S·Q§ä¨ä¥L¤H¡C¦b§Ú³o¨à¡A§A²{¦b´N¬O°ß¤@¡C§Aµ¹°l¡A§Ú´N°l¡A§A¤£µ¹°l¡A¤]¨S¥Î¡C¦Ñ¤l°l©w¤F¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨«ç»òµÛ¡AÁÙ·QÅQ¤ýµw¤W¤}¤F¡H
    ¡§§Úªº¤k¤H¡A¬O¥bÂI©e©}¤£·|Åý§A¨üªº¡C©Ò¥H¡A§A¤]§O¥´¼L¬¶¡A§@½â§A¦Û¤v¡C¦Ñ¤l¬Ý¤£ºD¡C¡¨
    ¡§¬Ý¤£ºD§A¶ý¡I¡¨
    ¦o¤ß©³ªº¤õµK¥»³QÀ£¨îµÛ¡A³Q¥L³o´X¥y¸Ü¬D¤F¤U¡A¹³¬O¨R¯}¤f¤lªº¤õ¤s¡A¬¤¯F¼ê´û¦a¤@ªÑ¸£¥þ©¹¥~­±¯F¥X¨Ó¡C
    ¡§½ÖÅý§A¾Ç½|²Ê¸Ü¡I¥H«á¤£·Ç»¡¤F¡A¤k«Ä¤l®a®a¡A¹³¤°»ò¸Ü¡C¡¨
    »¡§¹³o¨Ç¸Ü¡A¥L¶}¤FªùÂê¡CÁ|°_¤â´x¡A»´»´©ç¤F¤U¦oªº¸£³U¡A¡§¦^¥h§a¡C¤µ¤Ñ©çÄᨯ­W¤F¡A¦n¦n¥ð®§¡C¡¨
    «n°´§ìµÛ¤â´£¥]¤U¨®¡C¹y¤F¤U¡Aı±o¤ß¨½ÁÙ¬O¤£µÎºZ¡A¨«¨ì¤F¨H·NªF¨ºÃä¡A¦±«üºV¤FºV¨®µ¡¡C
    ¨H·NªF§â¨®µ¡­°¤U¨Ó¡AºÃ´b©ïÀY¬Ý¦o¡C
    ¦o¯«¦âÂí©w¦a»¡¡A¡§¤U¨®¡C¡¨
    ¡§¶â¡H¡¨
    ¡§¥ý¤U¨®¡C¡¨
    ¨H·NªF¤£©ú©Ò¥H¡A¦ýÁÙ¬O°t¦X©Ô¶}¨®ªù¡A¨«¤U¥h¡C
    «n°´§â¤â´£¥]©ñ¦b¨®³»¤W¡AÂà¹L¨­¡A§ìµÛ¨H·NªFªº¦è¸Ë»â¤f¡A§â¤H«û¹L¨Ó¡C
    ´c¬½¬½¦a»¡¡J¡§°l¨D§Ú¡H§A³£¬O¤@Ãä°l¤H¡A¤@Ãä¸ò§Oªº¤k¤H¤Ä¤Ä·f·fªº¡AÅýª¯¥J©ç±oº¡¥@¬É³£ª¾¹D¡C§A³r§Ú©O¡H¡¨
    ¡§³o¬O·N¥~¡C§Ú·|³B²z¡C¡¨
    ¡§³B²z§A©f°Ú³B²z¡I¡¨«n°´±ÁµÛ®±ÀY¡A´Â¥L¨{¤l´N¬O¤@®±ÀY¡A¡§§Ú·íµM¤£·|©e©}¦Û¤v¡C¤£µM§A¥H¬°¡A§Ú¬OÀH«K§A´Û­tªº¡H°Ú¡H¡I¡¨
    ¸Ü²¦¡A´ÂµÛ¥Lªº½¥»\¤S¬O¤@¸}¡C
    ¤@¹y¼É¤O¤§«á¡A«n°´§â¦oªº¥]®³¤U¨Ó¡A¹ï®¸µÛ¨{¤lªº¨k¤H»¡¡A¡§¨H·NªF¡A§Ú³Q§Aª±¤F¤@¦¸¡A¤£·|¦A¦³²Ä¤G¦¸¤F¡C¡¨
    «Ó®ð¥Ï¤F¤UÀYµo¡A«n°´´£µÛ¥]¡A½òµÛ°ª¸ò¾c¡A«æ³t©¹¹q±èªº¤è¦V¨«¥h¡C
    ¨H·NªFÂà¹L¨­¡A¬ÝµÛ¬Y¤HÁB°·ªº¨­«º¡A§CÀY¯º¤FÁn¡A¡§³o¤XÀY¡A«ç»òÁÙ³o»ò¼É¡C¡¨
    ¥L´N³ßÅw¦o³o¼Ëªº¡C¼Éļ¡A¥B¯u¹ê¡C
    ·b¤F·b¨{¤l¡A·PıÁôÁô¦³ÂI¯k¡C
    ¤U¤â³o»ò­«¡C
    ¨H·NªF¤W¤F¨®¡A®³¥X¤â¾÷¡Aµ¹±i¯µ®Ñ¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A¡§§â¨º«h·s»D³B²z±¼¡C¡¨
    §@¬°¤@­Óºt­û¡A¦pªG¨S¦³§@«~¥X²{¡A´N«Ü¥i¯à·|ºCºC³Q¿ò§Ñ¡A©Ò¥H«Ü¦h®É­Ô¡A¦³¨ÇÃÀ¤H·|¿ï¾Ü¹ï¨º¨Çãn»Dµø­YµL¸@¡C
    ¦³Ãn¥ú«×Á`¬O¦nªº¡C
    ¦ý¹ï¤_¦w±¡½«©M®Ê¤¸«Ê³oºØ¯Å§Oªººt­û¡A¬O¤£®h¤_¥Î³oºØªº¤è¦¡¨Ó«ùÄò¤H®ðªº¡C
    ¥H©¹¹J¨ì³oºØ¨Æ±¡¡A¤½¥q³£·|¥Î³Ì§Öªº¤è¦¡³B²z±¼¡C
    ³o¦¸¡A­Y¤£¬O¦]¬°¨H·NªF¦Û¤v­n¨D¡A¨º±øãn»D¤]¤£·|ª½±µ¤W¤F¼ö·j¡C
    ¨H·NªF­ì¥»¬O·Q¡A¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó¨ë¿E¤@¤U¦o¡C
    ¨S·Q¨ì¡A¾A±o¨ä¤Ï¡A¦n¹³ÁÙ§â³o­Ó¤k¤H·S«ã¤F¡C¬Ý¨Ó¡A¥L»Ý­nªá¶O§ó¤jªº¤O®ð¡A¤~¯à§â¤k¤H«¡¦^¨Ó¡C
    ±i¯µ®Ñ³qª¾¤½¥q¤½Ãö³¡¡A¥ý¥Î¦w±¡½«ªº·L³Õ½ã¸¹µo¤F¤@±øÃþ¦ü¼á²Mªº¤ß±¡¡C
    ¡i¦w±¡½«¡J§O¾x¡C³Ìªñ¡A¦Ú©c©ú©ú³£¬O¸ò¬Ó¤W¦b¤@°_ªº¡C ®Ê¤¸«Ê¡j
    ®Ê¤¸«Ê¤]«Ü§ÖÂàµo¤F¦w±¡½«ªº·L³Õ¡C
    ¡i®Ê¤¸«Ê¡J¦p¦¹©¿µø®Ó¡A¤£©È¬åÀY¶Ü¡H// ¦w±¡½«¡J§O¾x¡C³Ìªñ¡A¦Ú©c©ú©ú³£¬O¸ò¬Ó¤W¦b¤@°_ªº¡C¡j
    °t¹Ï¬O¤@±i¥H¦w±¡½«¬°¥Dªº¦X·Ó¡C
    ¦w±¡½«©úÅã¬O®³¤â¾÷ªº¤H¡A®ÇÃ䧤µÛªº¬O®Ê¤¸«Ê¡Aµ¹¤F¤@­Ó§¹¬üªº°¼Áy¡C¦A«á­±ÁÙ¦³¤@­Ó¨k¤H¡A¥u¦³¥bÃäÁy¡C
    ¦ýÁÙ¬O©úÅã¯à¬Ý±o¥X¨Ó¡A´N¬Oãn»D¨k¥D¨¤¡A¨H·NªF¡C
    ºò±µµÛ¡A¦°µØ®T¼Ö¤½¥qªº½ã¸¹µo¥¬¤FÁn©ú¡C
    Â²³æ´y­z¤F·í¤Ñªº±¡ªp¡A¬O¨H·NªF§@¬°¦nªB¤Í¡A¥h±´¯Z¤F¥L­Ì¨â¤H¡CÀH«á¤T¤H¬ù°_¡A¥h¦Y¤F®d©]¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ±q¿N¤õ¤XÀY¶}©lªºµo®a¸ô [¬_«n¦P¤H] ¤@¯ë¸ô¹L´¶³q¤H·|¦¬¯d«ÕÆF¤½¦w¶Ü [ºîº©] ¦p¦ó§êºt¦h°¨¥Ò¤j¨Ð [ºîº©] ©¯¨Ó»P¡¥¤k¡¦¿i¿iÀY Äa¾¤¤_³¥¡]Âù­«¥Í¡^ [ºô¤ý] ¦pªG§A¤£¬O¯«©`¤tªº®ü ´c¤k¡A¦ý¤­·³¥b ¬ï¦¨¬ï®Ñ¤k¥Dªº¤k¨à [Ây¤H¦P¤H] ¤Þ»¤»jµï¤H¥Í´åÀ¸ [ºî­^¬ü] ¦u¯µ¤H¥¿¦b¬@±Ï¥@¬É