²Ä48¸`

    ÅU¥à¡J¡§·|¡A«D±`ºG¡C¡¨
    ¤×Þ³¯º¤F¡A©ï¤â¼·¶}©Ø¹L­±ÀUªº¸Hµo¡A¤SÃl¤FÃlÁ¡¥~®M¡C
    ÅU¥à¦ù¥X¤â±N¦oÃl¨ì¨­«e¡J¡§¨«§a¡A¶i«Î¤F¡C¡¨
    ¡K¡K
    ³o®É¡A¤£»·³Bªº¤jªù¤f¶Ç¨Ó¤@°}°ÊÀR¡C
    ¦³¤H«ö¤Fªù¹a¡C
    ¨â¤H¤@°_¬Ý¹L¥h¡A±q³o­Ó¨¤«×­è¦n¥i¥H±q¤á¥~¬Ý¨ì¤jªù¤fªº¤è¦V¡C
    ºÞ®a¶}¤Fªù¡Aªù¿O¬O«GµÛªº¡A¥x¶¥¤W¯¸µÛ¦çµÛ¦Ò¨sªº¤@¨k¤@¤k¡A«e¨Ó«ô³X¡C
    ¥u¬O³o­Ó®É¶¡¨Ó«ô³X¡A­n»ò´N¬O¨Ó±ß¤F¡A­n»ò´N¬O¤£³t¤§«È¡C
    ¤×Þ³°ÝÅU¥à¡J¡§³o¦¸»E·|¤£´N«¥­Ì¥|­Ó¤H»ò¡H¡¨
    ÅU¥à¤]¬O·L·L½K°_¬Ü¤ß¡C
    ¥Ñ¤_°¾ÆUªº¬O³s³qµÛ¤p°|¤lªº¡A°|¤l¥~³òµÛ¤@¨Çºñ¦â´Óª«¡A©Ò¥H±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¤£¤Ó²M¨Ó¤H¬O½Ö¡C
    ³o®É¡Aµ{µYµY¤]ºÝµÛ¿PºÛ¦^¨ì°¾ÆU¡C
    ÅU¥à©Ô°_¤×Þ³ªº¤â¶i«Î¡A­è¦n§v¨ìµ{µYµY»¡¡J¡§©_©Ç¡A³o­Ó®É¶¡«ç»ò¦³«È¤H¡H¡¨
    µ{µYµY±N¿PºÛ©ñ¤U¡A¹ï¨â¤H»¡¡J¡§§A­Ì§¤·|¨à¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨
    ÅU¥à©M¤×Þ³¥æ¶×¤@²´¡A³£¨S§\Án¡A©¼¦¹¤ß¨½³£ÅT°_ĵ¹a¡A³o¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¥»¯à¡A¥L­Ì¥i¤£·|¤Ñ¯uªº»{¬°¨Ó¤H¥u¬O²³æªº«ô·|¡C
    ¯³½÷³o¦¸¦^°ê¡A¬O¨ü¨ìÄ£«Âªº¸u½Ð¡AÄ£«ÂÁöµM±µ¨ü¤F¸­¤óªºª`¸ê¡A«o¨Ã¤£¬Û«H¸­¤ó¡A³o¤Ñ©³¤U¨S¦³¥Õ¨Óªº®¦´f¡A¦ÛµM¤]¤£·|»´©ö±N°õ¦æÅv¥æµ¹¸­¤ó¡C
    ¤Ï¹L¨Ó¤]¬O¤@¼Ë¡AÄ£«Â¤º³¡ªº¤H¨Ó¾á·í°õ¦æceo¡A¸­¤ó¤]¤£¦P·N¡C
    ©Ò¥H¤@¨Ó¤G¥h¡A¤~Åý¯³½÷³o­Ó²Ä¤TªÌ¦³¤F¾÷·|¡C
    ¯³½÷¤£Äݤ_Ä£«Â©M¸­¤óªº¥ô¦ó¤@Ãä¡A³o¼Ë¤~¯à°µ¨ì¤£°¾¤£­Ê¡A¦ý¤Ï¹L¨Ó»¡¡AÄ£«Â©M¸­¤ó³£·Q¦­¤@¨B§â¯³½÷Åܦ¨¦Û¤v¤H¡C
    ©Ò¥H¨Ó«È­n»ò´N¬O¸­¤óªº¤H¡A­n»ò´N¬OÄ£«Âªº¤H¡C
    µ{µYµY¥hÀ³ªù®É¡A¤×Þ³¤pÁn°Ý¤FÅU¥à¤@¥y¡J¡§§A­è¤~¬Ý²M¬O½Ö¤F»ò¡H¡¨
    ÅU¥à¦wÀR¤@¬í¡A¤~»¡¡J¡§¦n¹³¬O­è¤~²á¹Lªº¨º­ÓÁo©úªº¥Õ·ö¡C¡¨
    ¤×Þ³¤@©Ã¡C
    ¡X¡X¸­­Û¡H¡I
    ¤×Þ³«Ü§Ö´N·Q¨ì¤µ¤Ñ¤W¤È¡A¦o¦b´¼¯à°s©±ªºÀ\§a¨£¥L®É¡A¥LÁÙÁܽйL¦o±ß¤W¤@°_¦Y¶º¡C
    ¦o©Úµ´¤F¡C
    ¦Ó¥B¸­­Û¨Æ¥ý§¹¥þ¨S´£¹L¬O³o¼Ëªº±ß¦w§o¡C
    ®@¡AÁÙ¦³¡A¦o©Úµ´¤§«á¡A¸­­Û¥hÁܽн֤F¡H
    «ä¤Î¦¹¡A¤×Þ³¶á¯º¥XÁn¡C
    ÅU¥à´­¬Ü¬Ý¦o¡C
    ¥u§v¨ì¤×Þ³§CÁn¦b¦ÕÃ仡¡J¡§¦pªG¯u¬O¸­­Û¡A§Ú´N¸ò§A¥´½ä¡A¤k¦ñ·|¬O°ú¤p°a¡C¡¨
    ³o¦^¬OÅU¥à©Ã¦í¤F¡C
    ¡K¡K
    ¯³½÷¤]±q®Ñ©Ð¨½¨«¥X¨Ó¤F¡A¥L©Mµ{µYµY¤@°_ªï¦V¨Ó«È¡AÁÙ¦bªùÆU¨º¨½²á¤F¨â¥y¡A±µµÛ¥|­Ó¤H´N¤@°_¶i«Î¤F¡C
    ÅU¥à©M¤×Þ³¯¸°_¨­¡A¯ºµÛªï¦V³o¨â¦ì¤£³t¤§«È¡C
    ¦ý¨£¨k¤H¦è¸Ë­²¼i¡A¯º®e©M·Ö¡A¥¿¬O¸­­Û¡C
    ¦Ó¥Lªº¤k¦ñ©O¡A¤×Þ³©MÅU¥à¦A¼ô±x¤£¹L¡A³ºµM¯u¬O°ú¤p°a¡C
    ³o¥i¤Ó¦³·N«ä¤F¡I
    ¸­­Û©M°ú¤p°a¨«¶i°¾ÆU¡AÁÙ¨Sµ¥¯³½÷¤Ò°ü¤ÞÂË¡A´N¸Ò²§ªº¥´°_©Û©I¡C
    °ú¤p°a¡J¡§«u¡AÅU¥à­ô¡A¤×Þ³¡A§A­Ì¤]¦b°Ú¡A¤Ó¥©¤F¡I¡¨
    ¥©¡Aªº½T«Ü¥©¡C
    ¸­­Û¯º¹D¡J¡§¥Õ¤Ñªº®É­Ô¤×¸g²z»¡¤µ±ß¦³¬ù¡A­ì¨Ó¤]¬O¨Ó³o¨½¡C¡¨
    °ú¤p°a§v¤F¡A¨Ë¸Ë¥Í®ð¡J¡§®@¡A¸­Á`ªº¤k¦ñ­º¿ï­ì¨Ó¤£¬O§Ú»ò¡A§Ú·|¤¶·Nªº¡C¡¨
    ¦¹¨¥¤@¥X¡A«Î¨½ªº¤H³£¯º¤F¡C
    ***
    ¤»­Ó¤H«Ü§Ö´N¤À¦¨¤F¨â¼·¡A¤T­Ó¤k¤H¯d¦b°¾ÆU¨½¦YµÛ¿PºÛ¡A¤T­Ó¨k¤H«h¥h¤F³·­X©Ð©â³·­X³Ü¬õ°s¡C
    ³o´É«Î¤l¨½ªº§Î¶Õ©¿µMÅܱo´_Âø°_¨Ó¡A¬£¨t¤À©ú¡A¦ÛµM¤£¥i¯à»¡¹ê¸Ü¡A¸Ü¨½¸Ü¥~¤j³¡¤À³£¬Oµê©Û¡C
    ¦³¸­¤óªº¥Nªí¡A¦³Ä£«Âªº¨â­Ó³¡ªù¥DºÞ¡A¦³§Y±N¤W¥ôªº°õ¦æceo¡AÁÙ¦³¥~¨Óªº¡§°s©±Âå¥Í¡¨¹Î¶¤­t³d¤H¡A´_Âøªº¥|¨¤Ãö¨t¡A¬Û¤¬¨î¿Å¡A¬Û¤¬²o¨î¡C
    ¦ýºÉºÞ¬Ý¦ü´_Âø¡A³õ¤º©Ò¦³¤H«o³£©ú¥Õ¤@­Ó¹D²z¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¥|¨¤Ãö¨tµLªkªø¤[¡A°ß¦³¤T¤è¹©¥ß¡A¤~¯àí©T¡C
    ¤T¨¤§Î¥Ã»·¤ñ¥|¨¤§Î§óÃø±À­Ë¡C
    °ú¤p°a¦b¤H«e¤@¦V¬O¶}®Ô¶§¥úªºªí²{¡A³o·|¨à¨ì¤F³o¨½¤]¦¨¤F¼ö³õªº­º¿ï¡C
    ¦oÁÙ¯ºµÛ¸òµ{µYµY¤¶²Ð°_¦o©M¤×Þ³ªºÃö¨t¡J¡§§Ú©M¤×Þ³ÁöµM¬O¤£¦Pªº³¡ªù¡A¤@­Ó¥ø¹º³¡¡A¤@­Ó¦æ¬F³¡¡A¦ý¬O«o¬O¤@ºa­ÑºaªºÃö¨t¡A³o¥|¦~¨Ó§Ú­Ì¦X§@µL¶¡¡A¤]ºâ¬OÄ£«Âªº¨â¶ôª÷¦r©ÛµP¡C¡¨
    µ{µYµY¯ºµÛ±µ¸Ü¡J¡§Ä£«Â·s¤@¦~ªº«Å¶Ç·Ó§Ú¤§«e¬Ý¨ì¤F¡A©çªº«Ü´Î¡A¤]¯à¬Ý¥X¤G¦ìªºÀq«´¡C¡¨
    °ú¤p°a¬G§@Åå³Y¡A¶i¦Ó¿Ë¼öªº¾a¦V¤×Þ³¡A»¡¡J¡§¨º¤j·§¬O¦]¬°§Ú­Ì¬O¦P´Á¤@°_¶i¤½¥qªº§a¡A·íªì¶i¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ³£¬O¤p¾­û¡A¤j®a»¡¦n¤F­n¤@°_¾Ä¤æ¡A¤@°_§V¤O¡A§Ú¤]¬O¦]¬°¤×Þ³ªºÃö¨t¡A¤~»{ÃѤF§Ú¦Ñ¤½±Z¦`¡C¡¨
    ¨Æ¹ê¤W¡Aµ{µYµY¬O¤F¸Ñ¹L³o¬q¸ê®Æªº¡C
    ¦ý¦o¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¡AÁٰݤ×Þ³¡J¡§±Z¦`¡H¦pªG§Ú¨S°O¿ù¡A¦n¹³¬O²{¦b¤H¨Æ³¡ªº¥DºÞ¡C¡¨
    ¤×Þ³¯º¯º¡C
    °ú¤p°a»¡¡J¡§¬O©O¡Aªü¦`©M¤×Þ³¥i¬O«C±ö¦Ë°¨¡A¤@°_ªø¤jªº¡C¡¨
    µ{µYµY¤SÄÆ¦V¤×Þ³¤@­Ó¸Ò²§ªº²´¯«¡C
    ¤×Þ³³o®É©ñ¤U¤â¨½ªº¸J¡A°_¨­»¡¡J¡§¤£¦n·N«ä¡A§Ú·Q¥h¤@½ë¬~¤â¶¡¡C¡¨
    ¸Ü­µ­è¸¨¡AºÞ®a´Nªï¤F¤W¨Ó¡A·Ç³ÆÀ°¤×Þ³±a¸ô¡C
    ¨S·Q¨ì¤×Þ³¤~ÁÚ¶}¨â¨B¡A°ú¤p°a¤]°_¨­¹D¡J¡§¥¿¥©¡A§Ú¤]·Q¥h¡C¡¨
    ¡K¡K
    ¦b¥ô¦ó¤@­Ó¤½¥q¡AµL½×¬O¬~¤â¶¡¡B¤Æ§©¶¡ÁÙ¬O¯ù¤ô¶¡¡A³o¤T­Ó¦a¤è³£¬O¶Ç¤K¨ö©M®Bºj¦Þ¾Ôªº¦n¥h³B¡C
    ­n·Q¤F¸Ñ¤@­Ó¥ø·~Âño³ÌÄY¹êªº¡§¤å¤Æ¡¨¡AÀH«K¦b³o¤T­Ó¦a¤èÃÛ­ÓÂI¡A¤£¥Î¤@­Ó¤p®É·Ç¯à§v¨ì¡C
    ¤×Þ³¤W¬~¤â¶¡¬O°²¡AÃi±o°t¦X°ú¤p°aÁV¿|ªººt§Þ¬O¯u¡C
    °ú¤p°aªº¥Ø¼ÐÅãµM¤£¥u¬Oµ{µYµY¡AÁÙ¦³¤×Þ³¡C
    ¤×Þ³¤F¸Ñµ{µYµYªº¸ê®Æ¡A¶º«e¶º«á©Mµ{µYµY²áµÛ¦@¦P¸ÜÃD¡A¬O¦³¥Ø¼Ð¦³¥Øªºªº©ÔÃlÃö¨t¡A³o¤]¬O¦o¥H«e¦b°µvip«È©ÐºÞ®aªº®É­Ô©Ò¿n²Öªº¸gÅç¡A°µ°_¨Ó¦ÛµM¤£µÛ²ª¸ñ¡A±o¤ßÀ³¤â¡C
    ¥i°ú¤p°a©O¡A¦oÁöµM¤]·Q±µªñµ{µYµY¡A¦ý§ó¦hªº°Ê¾÷¬O¨Ó¦Û©M¤×Þ³ªºÃk¤ñ¡A·Q±N³oºØ±µªñ«Ø¥ß¦b½ò¤×Þ³¤@¸}ªº°ò¦¤W¡A³o±q¥XµoÂI¤W´N¿é¤F¡C
    ¤×Þ³¬Ý¦b²´¨½¡A¤£¸m¥i§_¡C
    ¦Ó¥B­è¤~µ{µYµY¸Ò²§ªº²´¯«¤]»¡©ú¤F¤@¤Á¡Aµ{µYµY§¹¥þ¬ÝÀ´¤F°ú¤p°a¦b°µ¤°»ò¡C
    ¤×Þ³¬Ý¦b²´¨½¡Aª¾¹D­n¬O¸ò°ú¤p°a¸û¯u¨à¡A¦Û¤v¤]·|¸¨¤_¤U¦¨¡A«e­±ªº©Ò¦³¾Q¹Ô¤u§@³£¥Õ°µ¤F¡A¯Á©Ê¤@¨¥¤£µo¡C
    ¦ý¤×Þ³¨S·Q¨ì¡A°ú¤p°a¦p¦¹ÅʾԡA³s¦o­É¤f¥h¬~¤â¶¡³£¤£©ñ¹L¡C
    ®@¡A³o»ò·R©Þ¦y¨à°Ú¡C
    ¦n°Ú¡A¨º¦o´N¦A°e°ú¤p°a¤@µ{¡C
    ²Ä37³¹ chapter 37
    ¤×Þ³©M°ú¤p°a¥ý«á³B²z§¹¨p¨Æ¡A «K¯¸¦b¬~¤â¦À«e¬~¤â¡A ¸É§©¡C
    °ú¤p°a®É¤£®É·|ºË¤×Þ³¤@²´¡C
    ³oºØ±aµÛ§å§P©Êªº¼Ä·Nªº¥Ø¥ú¡A¦ÛµMÁ@¤°»ò³£¤£¶¶²´¡A³o¨­¶Â¦âªºÂ§ªA¡A ¨º±øÆp¥Û¶µÃì¡A ÁÙ¦³¨ºµê°°ªº§©¡C
    ¤×Þ³¥Ø¤£±×µøªº¸ÉµÛ®B»I¡A §v¨ì°ú¤p°a°Ý¡J¡§¬O¤£¬O§Ú©M¸­­Û¬ðµM¥X²{¡A À~¤F¤@¸õ¡HÁÙ¬O§Ú­è¤~¨º¼Ë¤¶²Ðªº¸Ü¡A §A§vµÛ¤£¶¶¦Õ¡H¡¨
    ¤×Þ³¦X¤WÅÚ¤R®B»Iªº»\¤l¡A²H²HªºÀ³¤F¡J¡§¨S¦³¡A§A¦h¤ß¤F¡C¡¨
    ¤×Þ³ª¾¹D¡A ¦o¶V¬O³o¼Ë¨¥Â²·N¸ð¡A ¶V§ó®e©ö¿Eµo°ú¤p°aªº¤æ¤ß¡C
    ¤×Þ³ªº¾Ô¤æ¤O¤@¦V¬O½´«k¦y¾Uªº¡A ³o¼Ë¤@­Ó¤k¤H¤@¥¹¥­©M¤U¨Ó¡A ©¹©¹·|§óÅý¤H°_ºÃ¡C
    ªGµM¡A°ú¤p°a«Ü§Ö¦b¤ß¨½½Lºâ°_¨Ó¡A­n»ò´N¬O¤×Þ³¯uªº²Ö¤F¡A ¥ÏÁy¤lµ¹¦o¡A­n»ò´N¬O¦b¦o©M¸­­Û¨Ó¤§«e¡A ¥L­Ì¥|¤H¤w¸g½Í§´¤F¤@¨Ç¦ÜÃö­«­nªº±ø¥ó¡A¤j§½¤w©w¡A©Ò¥H¤~³o¼Ë¦³«îµL®£¡C
    °ú¤p°a¥u©È·|¬O«áªÌ¡C
    °ú¤p°a»¡¡J¡§¦pªG¬O§Ú»¡ªº¤£¹ï¡A §A¥i¤Ï»é§Ú¡A §Ú¤£¤¶·Nªº¡C¡¨
    ¤×Þ³¦©¦n±ß®b¥]ªº¥]¦©¡A ­±¦V°ú¤p°a¡A¯º¤F¡J¡§§A»¡ªº³£¹ï¡A´«°µ§Ú¬O§A¡A¤]·|¨º¼Ëªí²{¡C¡¨
    ¤×Þ³ªº»y®ð¦A²H©w¤£¹L¡A¥i°ú¤p°a«o§vµÛ¸Ü¨½¦³¸Ü¡C
    °ú¤p°a¡J¡§¤°»ò·N«ä¡H¡¨
    ¤×Þ³¬D¤F¤U¬Ü¡A¹D¡J¡§Ä£«Â©M¸­¤ó¦X§@¡A¦³¤H²Â³¾¥ý­¸¡A·m¥ýÁpµ¸Ãö¨t¡A·Q¤£¨ì¸­­Û³ºµM¬O§Úªº¦Ñ¦P¾Ç¡CÄ£«Â¸u½Ð¯³½÷¥[¤J¡A¦³¤H¤S·Q¨Ó©ÔÃl¥æ±¡¡A·Q¤£¨ì¤S³Q§Ú±¶¨¬¥ýµn¡C¦pªG¤µ¤Ñ³o­Ó¤H¬O§Ú¡A§Ú¤]·|«D±`¥Í®ð¡B¶ú§ª¡AÁÙ·|·Q¡A¾Ì¤°»ò©O¡A§Ú½×¥X¨­¡B¼Ë»ª¡B¾ÇÃÑ¡B®ð½è¡B­I´º¡A¼Ë¼Ë¤ñ¦o¦n¡A¦³¤°»ò²z¥Ñ·|¨C¥ó¨Æ³£¿é³o»ò¦h©O¡H­ó¡AÁÙ¤£¬O¦]¬°¦o¹B®ð¦n¡I§A¬Ý¡X¡X¦³¤F³o¼Ëªº·Qªk¡A»¡¥X­è¤~¨º¼Ëªº¸Ü¡A¦ÛµM¤]´N¤£©_©Ç¤F¡C¡¨
    ¨ë¿E¨ì³o¨½¡A¤w¸g°÷¤F¡C
    ³Ì«á¦³¤@¥y¸Ü¡A¤×Þ³¨S¦³»¡¡C
    ¨º´N¬O¡A°ú¤p°a¤§©Ò¥H·|»{¬°¦]¬°¦o¹B®ð¦n¡A¨º¬O¦]¬°¦pªG¤£³o¼Ë»{¬°¡A´N¥²¶·©Ó»{¦Û¤v¿éªº¤£¬O¹B®ð¡A¦Ó¬O¯à¤O¡C
    ¦Û¥j¦¨±Ñ³£Á¿¨s¤Ñ®É¦a§Q¤H©M¡A¹B®ð¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@Àô§o¡C
    °ú¤p°aªº©Ê¤l¡A´N«Ü¹³¬O¡m¯d«J¶Ç¡n¨½ªº¨ººØ´y­z¡X¡X¤Ç¤Ò¨£°d¡A©Þ¼C¦Ó°_¡A®¼¨­¦Ó¤æ¡A¦¹¤£¨¬¬°«i¤]¡C
    ¤×Þ³¥u»Ý­n¾Q¹Ô¨ì¦¹¡A°ú¤p°a¦ÛµM·|¥Í®ð¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò