²Ä31¸`

    ¡§¤£¦æ¡C¡¨»AªK¦£©Ô¦íÊc¶®¡A²´°é¬õ¹D¡J¡§¤ý¦m¡A§A¯uªº¤£¯à¸ò¥L­Ì¨«¡I¡¨
    ¡§ÃB®Q¡A¡¨¦¹®É¸©¨à§¤¦b§É¤W¤]¶}©l¶ã«|¤F°_¨Ó¡C
    Êc¶®¨«¹L¥h¡A©ê¤F©ê¸©¨à¡A¡§§O©È¡AÃB®Q·|¨S¨Æªº¡C¡¨
    »¡§¹¡A¦o¦A¤]¤£¬Ý¦o­Ì¡A¦Û¤v¨«¨ìªùÃä¡A§â´È¤l©M®à¤l³£®³¶}¡A¥´¶}ªù¨«¤F¥X¥h¡C
    ª½¨ì»AªK¦b¦oªº¨­«áÃö¤Wªù¡AÊc¶®¤~©ï°_ÀY©¹°|¤l¨½±æ¥h¡K¡K
    ²{¦b¹q°{¹p»ïªº¹w¥ü¶}©l¤F¡I
    ¥¿¤å ²Ä¥|¤Q¤­³¹ ¤£¤¤¥Î
    °|¤l¨½¯¸µÛ¤T­Ó¨k¤H¡C
    ¦¹®É«BÁÙ¦b¤UµÛ¡A¤T­Ó¨k¤H´N¨º¼ËÀRÀR¦a¯¸¦b«B¤¤µ¥µÛÊc¶®¨«¹L¨Ó¡C¨º¨Ç«B¸¨¦b¥L­Ìªº¨­¤W¦n¹³¥u¤£¹L¬O¸¨¸­¡A¥L­Ì³s¦ù¤â©Ø¥hªº«º¶Õ³£¨S¦³¡C
    ¤T­Ó³£¬O²Ê§§ªº¨k¤l¡Cªø±oµ²¹ê¦Ó¥B§§ºÓ¡A¤@Áyªº¤¿¼Ë¡A¤@­Ó¤â¨½®³µÛ¤M¡A¤@­Ó¤â¨½®³µÛ©òÀY¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦pªGÊc¶®¨S»{¿ùªº¸Ü¡A¨ºÀ³¸Ó¬O²p¤@¼ËªºªF¦è¡A¥þ¨­³£¬Oª÷Äݨ¡Aªøªøªº¬`¡A¦³¤@­Ó¦y¦yªºÅKªO¼Ëªº¼eÀY¡C¨º¼eÀY³Q¿i±o«G«Gªº¡A¬Ý¨Ó¸g¾ú¤F«Ü¦hªº¾ú½m¡C
    ¡§¨«§a¡C¡¨®³±ùªº¨º­Ó¨k¤H§C¨IªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¤£¥Ñ±oÅýÊc¶®¤@´h¡C¦o¤@ª½³£¥H¬°®³©òÀYªº¨º­Ó¤~À³¸Ó¬O§C¨Iªº¨kÁn¡C
    Êc¶®¤£¦A»¡¸Ü¡A¨«¶i¤F«B¤¤¡A¨«¦b¤F¤T­Ó¨k¤Hªº«e­±¡C
    °|¤lªºªù¤f¡A½öµÛ¼B¯à©M·¨§§¡C¬Ý¨Ó¥L­Ì¥u¤£¹L¬O³Q¥´·w¹L¥h¤F¡A¦]¬°¦a¤W«Ü¤z²b¨S¦³¤@µ·ªº¦å¸ñ¡C
    ¥u¬OÊc¶®¨S·Q¨ì°|¥~ÁÙ¯¸µÛ¨â­Ó§§ºÓªº¨k¤l¡C¨£¥L­Ì¥X¨Ó«K°h¨ì¤F¤@®Ç¡AµM«á¸ò¦b³Ì«á­±¡A©¹¤ý©²ªº¤jªù¨«¥h¡C
    ²{¦bÊc¶®¤j·§¤w¸gª¾¹D³o­Ó¨Ó§T«ù¦oªº¤H¤w¸g°µ¤F¥R¨¬ªº·Ç³Æ¡C·í¦o¨«¥X¤ý©²ªº¤jªù®É¡A¸ò¦b¦o¨­«áªº¨k¤H­Ì¤w¸g¤j¬ù¦³¤Q¦ì¤F¡C
    ¤ý©²¥~¦³¤@½ø°¨¨®¡A¥¿¦bµ¥µÛ¥L­Ì¡C
    «Ü§Ö¨º½ø°¨¨®«K®ø¥¢¦b¤ý©²ªù«eªº¨º±ø¹D¸ôªººÉÀY¡I
    ­úÁn±q¸©¨àªº¼L¨½¸v·N¦a¬y²I¤F¥X¨Ó¡J¡§ÃB®Q¡A§Ú­nÃB®Q¡K¡K¡¨
    »AªK§ÔµÛ²\©êµÛ¦o¡C¦o¤w¸g¬£¤H¥h³qª¾¤F¥@¤l¡A¥@¤lÀ³¸Ó«Ü§Ö´N·|¦^¨Ó¤F¡C
    ·í¸­­Z»°¦^¤ý©²ªº®É­Ô¡A©²¨½ªº¨Í½Ã³£°g°g½k½kªº¦³ÂI¿ô¤F¡C­ì¨Ó¥L­Ì³£³Q¤U¤F°gÃÄ¡A¦b³o­Ó¤j«B¤Ñ¡A¤@­Ó¤H­Ë¦a¤£¿ô¡C
    ¡§¨º¨Ç¤Hªø¤°»ò¼Ë¡H¡¨¸­­Z°Ý»AªK¡C
    »AªK·n¤F·nÀY¡C¤ý¦m®Ú¥»´N¨S¦³Åý¦o¥X¥h¡A¦o¥uª¾¹D¦³¤@­Ó¤H®³µÛ©ò¤l¡A¥i¬O¦³©ò¤lªº¤H¤Ó¦h¤F¡C
    ¡§¨S·Q¨ì­è­èµo²{¦³¥iºÃªº¤H¶i¤J²D«°¡A¤ý¦m´N¥X¤F³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¡¨¨S·Q¨ì°qÃä¤]¸òµÛ¸­­Z¤@°_¨Ó¤F¤ý©²¡A¡§¬Ý¨Ó³o¨Ç¤H¨Ó²D«°ªº¥Øªº¤@©w¤£Â²³æ¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤£¹F¥Øªº¤£½}¥ð¡I¡¨
    ¸­­Z´¤ºò¤F¦Û¤vªº®±ÀY¡I
    ¡§¬Ý¨Ó§Ú¨Ã¤£¯à§â©Ò¦³ªº¤h§L³£¬£¨ì²D¥É¤s¥h¡A¡¨°qÃä«ÜÄYµÂ¦a¹ï¸­­Z¹D¡J¡§§Ú·|¯d¤@¥bªº¤H¨ó§U§A¡A¦Ó¥B§Ú¤]·|¯d¦b²D«°À°§A¡I¡¨
    ¸­­Z«o¨nµÛ°qÃä¹D¡J¡§¦pªG³o¨Ç¤H­è¶i«°¡A¤S«ç»ò·|°¨¤WÂ÷¶}¡H¦b²D«°°£¤F²D¥É¤sÁÙ¦³¤°»ò¨ä¥L­È±o§O¤H±}°Oªº¡H¡¨
    °qÃä½K¤F½K¬Ü¹D¡J¡§§A¬O»¡¥L­Ì·|±a¤ý¦m¥h²D¥É¤s¡H¡¨
    ¡§ªÖ©w©M²D¥É¤s²æ¤£¤FÃö¨t¡I¡¨¸­­Z¼««ë¦a·Q¡CÁöµM¥L¦b±µ¨ì®ø®§ªº¨º¤@¨è¡A«K¬£¤H¥h´M§ä¤ý¦m¡A¤£¶ÈÅý¤H¥h«°ªù¨º¦uµÛ¡AÁÙÅý¤H¥h¥²¸g²D¥É¤sªº¦a¤è¦uµÛ¡C¥i¬O¥L¦^¨Ó¤F¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡A«o¨S¦³¥ô¦óªº®ø®§¡A¤w¸g«Ü¯à»¡©ú°ÝÃD¡C
    ¡§¨º¦n¡A¡¨°qÃä¹ï¸­­Z¹D¡J¡§§Ú·|°¨¤W¦V¾F«°­É§L¨ÓÀ°§Ú­Ì¾n¦u«°ªù¡A§ÚÀH§A¤@°_¥h²D¥É¤s§ä¤H¡I¡¨
    ¸­­Z±æµÛ°qÃä¡A»¡¹ê¸Ü¡A¦¹®É¥L­Ë¨S·Q¨ì°qÃä·|¸qµL¤ÏÅU¦a¯¸¦b¥L³o¤@Ãä¡C¥­®ÉÅý¥L°µÂI¨Æ±¡¤£¬O³£·|·Q­n¼´ÂI¦n³Bªº¶Ü¡H
    ¡§§â¸©¨à±a¨ìÄR®Q¨º¨½¥h¡C¡¨¸­­Z¹ï»AªK§h©J¹D¡C
    ½Öª¾¸©¨à«o¤£¨«¡C
    ¡§§Ú­n¥h§äÃB®Q¡A¡¨¸©¨à§èµÛ¸­­Zªº¦çÃÌ¡A±¾µÛ²\¯]ªº¤pÁyÅý¤H¤ß¯k¡C
    ¸­­Z§â¸©¨à©ê¦bÃh¤¤¡A¦Û¤v¿Ë¦Û§â¦o°e¨ì¤FÄR®Q¨º¨½¡A«KµªÀ³¦o¤@©w§ä¨ìÃB®Q¡C¸©¨à³o¤~ªQ¶}¤F¤â¡C
    µ¥¸­­Z±qÄR®Q¨º¨½¦^¨Ó¡A°qÃ䳺µMÁÙ§b¦b¤ý©²¨S¦³¨«¡C
    ¡§°q·þ»âÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡¶Ü¡H¡¨¸­­Z¨nµÛ°qÃä°Ý¡C
    °qÃ䥴¶q¤F¥|©P¹D¡J¡§¨S·Q¨ì°ó°ó¤@­Ó«Å¤ý©²¦u½Ã³ºµM³o»ò®t¡A³s¤@­Ó¤ý¦m³£«OÅ@¤£¤F¡C¡¨
    ¡§°q·þ»â³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨¸­­ZÀüµÛ¥L°Ý¡C»¡¹ê¸Ü¡A¥L¹ï³o¤@¶ô½T¹ê²¨©¿¤F¡Aªp¥B¥L±µ¤â¤ý©²¤£¤[¡A«Ü¦h¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³¦£±o¹L¨Ó¡C
    °qÃ䨫¨ì¸­­Zªº¨­Ãä¬ÝµÛ¥L¹D¡J¡§§Úªº·N«ä¬O¡A¦pªG¤ý©²ªº¨Í½Ã½T¹ê¤£¤¤¥Î¡A¥i¥H¥þ³¡§ó´«¡A§Ú¤£¤¶·NÅý§Úªº¤H¨Ó«OÅ@§A­Ì¡K¡K¡¨
    ¡§§Ú¤¶·N¡I¡¨¸­­Z¦£¹D¡C­è¤~ÁÙ¹ï°qÃäÂàÅܪº¤@ÂIÂI·Qªk¡A²{¦b¤w¸g§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A¤ß¨½·QµÛ³o­Ó°qÃä¥u¤£¹L¤S¤@¦¸·Q¥´¤ý©²ªº¥D·N¡I
    ¡§¦n§a¡C¡¨°qÃä¦n¹³¹ï¦Û¤vªº¦n¤ß³Q¦p¦¹ªº¹ï«Ý¦³ÂI±{±¤¡A¡§¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú·|ºÉ¤@¤Á¤O¶q´M§ä¤ý¦m¡CÁÙ¦³³o¥ó¨Æ±¡¥ý¤£­n¶Ç¨ì¨Ê³£¥h¡A§A¤]ª¾¹D¨ì®É­Ô§Ú­Ì¨â­Ó¥i³£²æ¤£¤F¤z¨t¡C¡¨
    ¡§¨þ¨þ¡A¡¨¸­­Z¤£¥Ñ±o¯º¹D¡J¡§­ì¨Ó°q·þ»â¬O©È¬Ó«á©Ç¸o¤U¨Ó°Ú¡I¤£¹L°q·þ»âªº¤ß·N§ÚÁÙ¬O»â¤F¡C¡¨
    ¸­­Z¤@ª½¬ÝµÛ°qÃäÂ÷¶}¡Aª½¨ì¥L®ø¥¢¦b¦Û¤vªºµø½u¤¤¡C
    ­è¤~°qÃ䪺¸ÜÅý¥L¨I«ä°_¨Ó¡A¥L¤ý©²ªº¦u½Ã´N¯uªº³o»òÁ¡®z¶Ü¡H
    ¥¿¤å ²Ä¥|¤Q¤»³¹ ¿½¤½¤l
    Êc¶®¤@¨ì¤F°¨¨®¤W´N³Q»X¤W¤FÂù²´¡C¦b°¨¨®ªºÄA𤤡A¦o¯à·Pı¨ì°¨¨®¥¿©¹²D¥É¤s¾p¥h¡C¥u¤£¹L³o¬q¸ô³~¥¼§K¤Óªø¡A¦n¹³¹L¤F«Üªøªº®É¶¡¡A°¨¨®¤~°±¤U¨Ó¡C
    «B¤ÑÅý²D¥É¤s¤WÅܱoº¡¬OªdÀסAÊc¶®¤@¤U¨®´N·Pı¨ì¸}©³·Æ¤F¤U¡C©¯¦n¦oÁÙ¤£¬O¤°»ò¯u¥¿ªº¤j®a»Ó¨q¡A­n¤£µM¦oªÖ©w±o¶^­Ó¤j¸òÀY¡I
    ²´«eªº¶Â¥¬³Q®³¤F¤U¨Ó¡A¦¹®É¦bÊc¶®­±«eªº¤@±Æ¹³¹A®a°|¦üªº«Î¤l¡A¥~­±Äd¤F¤@±ÆÆX¯¹¡C¨º´X­Ó¤H§â¦oµ¹±À¤F¶i¥h¡C
    ¦b¥¿¤¤¶¡ªº«Î¤l¨½¡AÊc¶®¨£¨ì¤F¤@­Ó§¤µÛ½ü´Èªº¨k¤l¡C
    ³o¦W¨k¤l¬ÝµÛ«Ü¬O²M½G¡A¦ý¬Oºë¯««o¬O¯S§Oªº¦n¡A¤×¨ä¨º¤@Âùºë©úªº²´´Ø¡AÅý¤H¤£¥Ñ±o±q¤ß©³¨½¶}©l¾á¤ß¦Û¤v¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥L¤é§Ú­Y¬°¤Ñ«Ò ªZ«L±q¤p§õ­¸¤M¶}©l ¬x¯î¡J§Ú³y¤Æ«C½¬¡A³o¦¸µ´¤£®Á¼A ¤H¦b¬ü§Q°í¡J¨t²Î»¡¬O¤¤¥@¬ö¡I ¯«¦L¡J·R²ú¯«²²¡A½ç¤©­^®å¤§¦W¡I ¤æÃ¹¡J¤Ñ¹õ½LÂI¡A§Úªº¹p¯«Âä£¦í ¬PªÆ¼ÒÀÀ¡J¶}§½¦¨¬°Ãè¬y¦Ë°¨ 1997¡J¸o®×°l¤¿ ­«¥Í¡J¨C¤é¨ì±b1»õ¬üª÷ ­e¦b¶Ã¥@¥ÑªZ¤J¸t