²Ä231¸`

    ®É¨åª_¤£¦¨Án¡A§ßµÛ§ÉªuºCºC¦aÃÛ¤U¡C
    ®L¤Z§Æªº²´¨½¾²µÛ²\¡A¦ù¤âºNµÛ¦oªºµo³»¡A²´¨½¦³¤@Àþ¶¡ªºÄÀµM¡A¦ü©O³ä¦a¡A¦ü«s¨D¦a¡A¦o»¡¡J¡§¥h¤F§A¯à°µ¤°»ò©O¡H§A¯à«OÃÒ¦Û¤v¥­¦w¶Ü¡H¯à«OÃÒ¦Û¤v¤£°µ¶Ì¨Æ¶Ü¡H§A¤£¯à¨S¦³¥L¡A¶ý¶ý¤]¤£¯à¨S¦³§A°Ú¡I¡¨
    ®É¨å¨g¶Ã¦aÂI¤FÂIÀY¡C©ï°_²´¨Ó¡A¬õ¸~ªºÂù²´¨½¦A¦¸²±º¡²\¤ô¡J¡§§Ú¤]¤£¯à¨S¦³§A¡A¶ý¶ý¡C¥i¬O¶ý¶ý¡A§Ú·|¥­¦w¥h¡A¥­¦w¦^¡C¶ý¶ý¡A¨D¨D§A¤F¡C¡¨
    ³o®É¡A°|¤l¥~¶Ç¨Ó¨T¨®¤ÞÀºªºÁn­µ¡C®É¨å®`©È¦a©ï°_ÀY¨Ó¡A§v¥X¨Ó¨º¬Oª¨ª¨¦^®a¤F¡C
    ¡§ª¨ª¨¦^¨Ó¤F¡C¡¨¦oªº¼L®B»´»´°Ê¤F°Ê¡A¡§ª¨ª¨¦^¨Ó§Ú´N¤£¯à¨«¤F¡I¡¨
    ¡§ÁÙ¦³¸¤¸¤¤]¨Ó¤F¡C¡¨¶ý¶ý¥­ÀR¦a»¡¡C»·³B§ó¥[¨I´eªº¤ÞÀºÁn¡A¬OÄPÄP¸¤ªº¨®ºD¦³ªºÁn­µ¡C
    ®É¨åªº¼L¨¤ÅS¥XºG²Hªº¯º¡C¦o§ßµÛ§Éªu¯¸°_¨Ó¡A¨«¥X©Ðªù®É¡AÂਭ©ê¦í¶ý¶ý¡J¡§¶ý¶ý§Ú·|¥­¦w¦^¨Óªº¡C¡¨
    ®L¤Z§Æ¬ÝµÛ¦o¡Aµ¥¦oÂਭ¤§«á¡A¥´Âà¦b²´²µ¨½ªº²\³o¤~¸¨¤U¨Ó¡C¦o³¬¤F³¬²´´Ø¡A¯kµh¦a¡B§CÁn©À¤F¤@¥y¡J¡§¨å¨å°Ú¡I¡¨
    * *
    ÀHµÛÄPÄP¸¤ªº¨®¥h¨ì­EªK¤sªº¡AÁÙ¦³®É¥¿Án¡B¸­©öÄP©MªL³\©ý¡C
    ®É¨å¾a¦bª¨ª¨ªºªÓÀY¡A¬ÝµÛ¨®µ¡¥~¨³³t­Ë°hªº¤½¸ô¡B¤sÀ­¡B¾ð¤ì¡A¸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤°»ò¤]¤£Ä@·Q¡A¤°»ò¤]¤£´±·Q¡C
    ¦o¬O¤@­Ó·R§û¤H¼~¤Ñªº¤H¡A¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A³£¬O¤@­Ó¹ýÀY¹ý§Àªº´dÆ[¥D¸qªÌ¡C
    ¦ý¦o¤£±o¤£Åý¦Û¤v¼ÖÆ[ÂI¡A¤£±o¤£¤@ª½¨c¨c¦a°OµÛ¡J¡§§A¶}¤ßÂI¡A´N¬O¥Lªº¹B®ð¡C¡¨
    ¥i¬O²{¦b¡A¦o«ç¯à¶}¤ß±o°_¨Ó¡HÁaµM¤µ¤é¤ÑÂŶ³¥Õ¡A¤ÑªÅ¦A«ç»ò¬üÄR¡A¶§¥ú¦A«ç»òÀéÄê¡A¹ï¥Lªº¥¢ÂܦӨ¥¡A³£¹³¬O¤@³õ­I«q¡C
    ¨®´[¨½«Ü±IÀR¡A§v¤£¨ì¤@µ·¤@µ·ªºÁn­µ¡A¬Æ¦Ü´X­Ó¤H³£¬O«Ì®ðÄà®§¦Ó§¤ªº¡C
    ®É¨åª¾¹D¡A³o®É­Ô©M¦o¤@¼ËÃø¹Lªº¡AÁÙ¦³¥Lªº¤÷¥À¡C
    ¦o¬Ý¤FªL³\ºd¤@²´¡A¥u¨£¦o²´²µ·L¬õ¡A»P¨ä»¡¬O±Mª`¡A¤£¦p»¡¬OªÅ¬}µL¯«¦a±æµÛ«e¤è¡CµM¦Ó¡A¦o¨Ì§¤±oµ§ª½¡C¦b¿h¨ì§E¥ú¨½ªºµø½u¤§«á¡A¦o§O¹LÀY¨Ó¡A»´»´¦a´¤¦í¤k«Äªº¤â¡A¼L¨¤²{¥X¤@ÂI¯º·N¡J¡§§O¾á¤ß¡C¡¨
    ¡§¶â¡C¡¨
    * *
    ­EªK¤s¤U¡AIJ¥ØÅå¤ßªº¸H¥Û¶Ã°ï¡C
    ·j±Ï¶¤ÁÙ¦b¹ý©]´M§ä¡A¶ZÂ÷¤T­Ó¤H¥¢Âܤw¸g¹L¥h¤G¤Q¤»­Ó¤p®É¤F¡C
    ®É¨å¤@¦æ¤H¨Ó¨ì§øªø®a¡A¤@¤á¯}¸¨º£¶Âªº¤p«Î¤l¡C
    ´X­Ó«Ä¤l»E¶°¦b°|¤l¨½¡A¦³¤@­Ó¨k«ÄÃÛµÛ¦b¦a¤Wµe¦r¡A¬n¬n§á§áªº¦r¹³ÂΤl¤@¼Ëª¦¦b¦a¤W¡A¥Lªº¸£³U®I±o«Ü²`¡A¹³¬O¤£Ä@·NÅý¤HÁ@¨£¥LªºÁy¡F¨ä¥L«Ä¤l«h§ôµÛ¤â­Ê¦bªùÃä¡A¤pÁy¤W±aµÛ¤£¦X¦~ÄÖªº¼~¶Ë¡A®`©È¦a¬ÝµÛ¨Ó©¹ªº¤H¡C
    ´X­Ó¤j¾Ç¥Í¤]¦b°|¤l¨½¡A¨C­Ó¤H³£·T®eº¡­±¡A±a¶¤ªº¦Ñ®v©M§øªø­±¹ï­±Á¿¤F´X¥y¸Ü¡AÁÙ¦³´X­Ó®aªø¼Ò¼Ëªº¤H¤]¦b·í¤¤¡C
    ÄPÄP¸¤±aÀY¨«¶i°|¤l¨½¡A¸ô¹Lµe¦rªº«Ä¤l¨­®Ç®É¬Ý¤F¥L¤@²´¡C§øªø«æ¦£ªï¤W¨Ó¡A¤@¤W¨Ó«K²`²`¦aÁù¤F¤@°`¡C
    ³o¤@­ÓÁù°`¡A¬Oµ¹¾Ç¥Í®aªøªº¡C
    ¸­©öÄP§ß°_¥L¡AÂI¤FÂIÀY¡J¡§§O¡A§O³o¼Ë¡C¡¨
    ¡§¹ï¤£°_¡I¡¨
    ¡§³o¬O¤j®a³£¨S¦³·Q¨ìªº¡C¡¨¸­©öÄP¥H·¥§C·¥§CªºÁn­µ»¡¡A»¡§¹³o¥y¸Ü«á¡A¥L§â®±ÀY´¤ºò¡A¬Ü¤ßÀ¾¦¨¤@¹Î¡C
    ¡§·j±Ï¶¤¨ºÃä«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨ÄPÄP¸¤°Ý¡C
    §øªø¹Ä¤F¤f®ð¡A¬Ü¥Ø¶¡ªº¯«±¡¤@¥Ø¤FµM¡C
    ®É¨åªº²´¥ÖŸ¤FŸ¡A¹³»f¸»®°°Ê³z©úªº¯Í»H¡A·¥§Ö·¥»´ªº¡C
    ¦o¨«¨ìµe¦rªº«Ä¤l¨­®Ç¡AÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¥L¦b¦a¤Wµeªº¦r¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¦oªº¬ÜÀY·L·L¤@ÂÙ¡C
    ¡§§A¼gªº¬O¤°»ò¡H¡¨
    ¨k«Ä¦ü¬O³o®É­Ô¤~·NÃѨ쨭®Ç¦³¤F¤H¡A«æ¦£¥Î¤â´x±N¨F¤l©Ù²b¡C
    ®É¨å®»¦í¥Lªº¤âµÃ¡A¬ÜÀY¶V½K¶Vºò¡C
    ¡§¤j­ô­ô¡B¤j­ô­ô¬O¡K¡K¡¨¨k«Ä©ï°_ÀY¡Aż¤¼¤¼ªºÁy¤W¡A¨â¹ïÂF¤l³J¤j¤p¡A¤z²bªº²´¨½¾²º¡¤F²\¤ô¡A¡§¬O¦]¬°±Ï§Ú¤~¡K¡K¡¨
    ®É¨å«r¤U®B¡A¬Ü¤ß¤wµM½K±o¸Ñ¤£¶}¡C
    ¦oÃÛµÛ¡A©¹«Ä¤l­±«e¨«¤F´X¨B¡A©ñ»´¤F´¤¦b¥L¤âµÃ¤Wªº¤O¶q¡AŸ§ÝµÛÁn­µ°Ý¡J¡§¦b­þ¨½¡H¤j­ô­ô¦b­þ¨½±Ï§Aªº¡H¡¨
    ¡§¦b¤s¬}¨º¨½¡C¥i¬O¥L­Ì¥h§ä¤F¡A³£¨S§ä¨ì¡I¡¨¨k«Ä¤@»¡§¹¡A¥á¤Uµe¦rªº´Ò¤l¡A°_¨­¶]¶i«Î¨½¡C
    ®É¨å²r¦a¯¸°_¨­¡A«G±o¨ë²´ªº¤ÑªÅ©¿µMÅܦ¨²V¨Pªº¤@¤ù¶Â·t¡C
    ¦o·w¤F¤@·|¨à¡A¤â¦bªÅ®ð¤¤ºN¯ÁµÛ¡A³Ì²×ºN¨ìª¨ª¨²ÊÁWªº¤â¡C
    ®É¥¿Án§ß¦í¦o¡A¬Ý¤F²´¶Ã¤C¤KÁVªº¨F¤l©M¦L°O¡A°¨°¨ªêªê¦a¥i¥H¿ë»{¥X¡§¸­¡¨©M¡§ÅM¡¨¨â­Ó¦r¡C
    ¡§§øªø¡K¡K¦Ñ®v¡K¡K¡¨®É¨å´ÂµÛ«Îªù³Û¨âÁn¡AÁn­µ«o³vº¥§C¸¨¡A§C¨ì³s¦o¦Û¤v³£¤£¤Ó§v±o²M¡A¡§¨º­Ó«Ä¤l¡A§A­Ì°Ý¹L¶Ü¡H¡¨
    ¡§°Ý¹L¡C¡¨¦Ñ®vÂI¤FÂIÀY¡A¡§¦ý¬O¡A¥h¹L¡C¥h¹L¥L»¡ªº¦a¤è¡A¤w¸g³Q±»®I¤F¡C¡¨
    ¡§¨S§ä¨ì¤H¡C¡¨§øªø¸É¥R¡C
    ®É¨å´h´h¦a¡§®@¡¨¤@Án¡C
    ¡§©M¨º«Ä¤l¦³¤°»òÃö¨t©O¡H¡¨ªL³\ºd°Ý¡A¤j¦ÓªÅÃmªº²´²µ¨½³z¥XºÃ´bªº¥ú¡C¸­©öÄP»´»´¦aÅó¦í¦o¡C
    §øªø´h¤F´h¡A¦^ÀY¬Ý¤F²´«Î¤º¡A»¡¡J¡§¨º«Ä¤l¿W¦Û¤@¤H­n¨ìÂí¤W¥h¡A¼áÅM¥L­Ì¥X¥h§ä¥L¡K¡K¤@­Ó§ø¥ÁÃMµÛ¤T½ü¨®¦^¨Ó¡A´N¥¿¦n§â«Ä¤l±a¦^¤F¡Aµ²ªG¡K¡K¡¨
    §v¨ì¨à¤lªº¦W¦r¡AªL³\ºdªº¬ÜÀY½K¤F½K¡A¦oÂà¹L¨­¡A¾a¦b¤V¤ÒªÓÀY§Ô¤£¦í­ú°_¨Ó¡C
    ÄPÄP¸¤¥¬º¡¦åµ·ªºÂù²´¸C¤j¤F¨Ç¡A¥L¯¸°_¨­¨Ó¡AÁn­µ»a¦Ñ¡A«o±aµÛ¤@ªÑ¤£¥i¤Ï§Üªº«ÂÄY¡J¡§²{¦b´N¬O²q·Q¡A¥L­Ì¥i¯à²æÀI¤F¡A¥¿¸ú¦b­þ­Ó¦a¤è¡A§Ú­Ì²{¦b³Ì­nºòªºÁÙ¬O§ÖÂI§ä¨ì¥L­Ì¡I¡¨
    ¡§§ä¨ì¥L­Ì¡K¡K¡¨¤@¦ì®aªø»¡¡A©ï¤â®¸¦í²´´Ø¡AµL¤O¦a­ú¥X¨Ó¡A¡§§Ú´NÅý¥L¤£­n¨Ó¤F¡I¤£­n¨Ó¡I°¾¤£§v¡I¡¨
    ¡§²{¦b»¡³o¨Ç¯à¦³¤°»ò¥Î©O¡I¡¨³\¬O¤@¹ï¤÷¥À¡A°µ¤÷¿Ëªºµh¤Á¦a»¡¡C
    ¤T¹ï¤÷¥À¡A¤»Áû´dºEªº¡B§Æ±æ©Mµ´±æ¨Ã¦sªº¤ß¡A³o®É­Ô»E¶°¦b¤@°_¡C
    ·j±Ï¦æ°ÊÁÙ¦bÄ~Äò¡A±q¦­¨ì±ß¡C®É¨åµªÀ³¶ý¶ý¤£°µ¶Ì¨Æ¤£­J¨Ó¡A¤_¬O¸ò¦bª¨ª¨¨­«á¡A¦b¸Ó¥X¥hªº®É­Ô¥X¥h¡A¸Ó§¤¤Uªº®É­Ô§¤¤U¡C
    ¤s¨½ªº¤Ñ®ð¦hÅÜ¡A¤È«á¤U¤F¤@°}¿]¼â¤j«B¡A®É¨å³Qª¨ª¨±»Å@µÛ¦b¦^¨ì¤F­±¥]¨®¤W¡A·j±Ï¶¤¤]¼È®É¦¬¶¤¡A¤j®a³£¾á¤ßµÛ¤sÅé·|¦A¦¸·Æ©Y¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¯«¦L¡J·R²ú¯«²²¡A½ç¤©­^®å¤§¦W¡I ¤æÃ¹¡J¤Ñ¹õ½LÂI¡A§Úªº¹p¯«Âä£¦í ¬PªÆ¼ÒÀÀ¡J¶}§½¦¨¬°Ãè¬y¦Ë°¨ 1997¡J¸o®×°l¤¿ ­«¥Í¡J¨C¤é¨ì±b1»õ¬üª÷ ­e¦b¶Ã¥@¥ÑªZ¤J¸t ¬x¯î¡J§Å¤Dº×¶Ã¤§·½¡H½ö¥­§A­úÔ£ §Ú¥u¬O­Ó¾Éºt°Ú ¦P®É¬ï¶V¡J§Ú¤_½Ñ¤ÑÃÒ¹D ¥þ¾¡J´À¸É¤T¦~§Úªº°­¼C±MªvÅq®p