²Ä74¸`

    ¡§²{¦b³£¤£µh¤F¡C¡¨¦o¯º±oº¡¬O°Q¦n¡A²´¨½³z¥X¤@µ·ºò±i¡Aªò౹ĤF¤f®ð¡A§h©J¡C
    ¡§¸v¸v¡A§âÃÄÒ\¤F¦­ÂIºÎı¡C¡¨
    37¡Bchapter 37
    ¤_¥½ªºÃĮĪG«Ü¤£¿ù, ¦Ü¤Ö·ÅÄ_¸v²Ä¤G¤Ñ°_¨Ó®É½¥»\¬Ý°_¨Ó´N¨S¦³¨º»òIJ¥ØÅå¤ß, ¦o¦b¤ù³õ¨£¨ì¤_¥½®É¡A¦A¦¸¸ò¥L¹D¤F¤@¦¸Á¡C
    ¼@²Õ¦^°ê¤é´Á©w¦b¤T¤Ñ«á, ¦]¦¹³o´X¤Ñ©çÀ¸¯S§O»°¡A¤@¾ã¤Ñ±Æ±oº¡º¡ªº¡C
    ©çÄáµ²§ô, ®t¤£¦h¨ì¤F­â±á¡A·ÅÄ_¸v¦^¨ì°s©±­ËÀY´NºÎ, ²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¤SÄ~Äò°_¨Ó¡C
    ¤Æ§©®vÀ°¦o¤W¯»®É¡A³£¦b»¡¦o¤µ¤Ñ®ð¦â«Ü®t¡A·ÅÄ_¸v¥bÖ©µÛ²´´Ø©ü©ü±ýºÎ, §Ô¤£¦í¥´¤F­Ó«¢¤í, ²´²\º¯¤F¥X¨Ó¡C
    ¤Æ§©®v³s¦£«æ©I¡J¡§«u«u«u, §O´|¡A§Ú­è­è¤W¦nªº§©¡C¡¨
    ¥LÀ~±o¤£¦æ¡A§è¤F¯È¤y¤@ÂIÂI§â¦o²´¨½²\¤ôÀ¿«ø¤z²b¡A¤@Ãä°Ê§@¤@ÃäÁÙ¦b¤pÁn¦R¼Ñ¡C
    ¡§§Úªº©h¥¤¥¤, §A¯à¤£¯àª`·NÂI¡C¡¨
    ¡§¦n°Õ¦n°Õ¡A§Ú¤U¦¸­n¥´«¢¤í´N§Ô¦í¡C¡¨·ÅÄ_¸v»¡§¹, ¤S§Ô¤£¦í±i¼L, ¦b¤Æ§©®v«Â¯Ùªº²´¯«¤¤¡AÀqÀqªº±j§Ô³¬¤W¡C
    ³o¤@¤Ñ©çªºÁÙ¬O¤O®ð¬¡¡C
    ¦b²§°ê¥L¶m, ¨k¤k¥D¨¤·N¥~¦í¦b¦P¤@®a³¥¥~¥Á±J¡A¥b©]ªº®É­Ô¡A¨k¥D¨¤¬ðµMµo°_¤F°ª¿N, ¤k¥D«æ¦£°e¥L¥hÂå°|¡A«o¦b©è¹F¤U¨®®É½Ð¨DÀ°¦£³Q¥X¯²¨®¥q¾÷µL±¡©Úµ´¡A¤_¬O¥u¯à¦Û¤vÄe§ßµÛ¥L¶i¥h¡C
    ¤_¥½ÁöµM¤w¸gºÉ¶q´î¤Ö¤F¤O«×¡A¤j³¡¤À¦Û¤v¤ä¼µ¡A¦ý¬°¤F©çÄá®ÄªG¡A¥LÁÙ¬O©ñ¤F¤p³¡¤À¤O¦b¦o¨­¤W¡C
    ·ÅÄ_¸v§â¥L§ß¨ìÂå°|¨½­±®É¡A¾ã­Ó¤H©{¦p²æ¤O¯ëÅõ¦b¤F´È¤l¤W¡C
    ¡§§Ú¦³³o»ò­«¶Ü¡H¡¨¾Éºt³Û¤F¥d¡A¤_¥½­§´eªº¬ÝµÛ¦o¡A·ÅÄ_¸v¥Î¤OÂI¤FÂIÀY¡C
    ¡§§Aªº°©ÀY²ª½¤ñ¥ÛÀYÁÙ­n­«¡A¤S­«¤Sµw¡C¡¨
    ¥LÁy¦³¨Ç¬õ¡A¤£¦n·N«äªº§ì¤F§ìÀYµo¡C¤£´±»¡¡A¦oÄe§ßµÛ¥Lªº®É­Ô¡A´N¹³¾ã­Ó¤H³Q¥LºO¦bÃh¨½¡A¤S¤p¤S³n¡C
    ¨º¨Ç·¥¤OÀ£¨îªºªF¦è¡A¤S¤£¨ü±±¨î¦a¶]¤F¥X¨Ó¡C
    ¤_¥½§CÀY¨nµÛ¦a­±¡A¦³¨ÇµL©`ªº¯º¤F¯º¡C
    ¨â¤H¥¿¦b¥ð®§ªº®É­Ô¡A°Æ¾Éºt¤S¬ðµM¶]¤F¹L¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡J¡§¤£¦n·N«ä¡A­è¤~¨º³õÀ¸ÁÙ­n­«·s©ç¤@¤U¡C¡¨
    ¡§°Ú¡H¡¨¨â¹D²§¤f¦PÁnªºÅå©I¡A¤@¹D¬OÅ宣©M¤£´±¬Û«H¡A¤@¹D¬O´_Âø©MÊØÊסC
    ¡§­è­è¦^©ñªº®É­Ôµo²{§â¤u§@¤H­û©ç¶i¥h¤F¡AÂ÷±o¤ÓªñÃèÀY°Å¤Á¤£¤F¡A¤£¦n·N«ä°Õ¡C¡¨¥LÂù¤â¦X¤Q´Â¨â¤H¯º¡A·ÅÄ_¸v«s¹Ä¤@Án¡A¥u¯à¤£¥Ì¤£Ä@¦a°_¨­¡C
    ³o¤@³õÀ¸­«©ç¤U¨Ó²ª½ºë¯h¤OºÉ¡A¦¹¨è¤w¸g¬O±ß¤W¤Q¤@ÂI¡A«Ý·|ÁÙ¦³¤@³õ©]À¸­n©ç¡A¾Éºt¥Ø«e¥¿¦b©çÄáµÛ¸sºt©M°t¨¤ªºÀ¸¥÷¡A·ÅÄ_¸v¤¤¶¡¤j·§¦³¤@­Ó¤p®Éªº¥ð®§­Ô³õ®É¶¡¡C
    ¦o»°ºò¶]¨ì¥ð®§«Ç¸É¯v¡C
    ³o¬OÂå°|ªº¤@¶¡ªÅ©Ð¡A¨Ñ¼@²ÕÁ{®É¨Ï¥Î¡A¨½­±°ï©ñ¤F«Ü¦hÂø¶Ãªº¹D¨ã©MªF¦è¡A¾aÀ𨺨½¦³¤@±i¨Fµo¡C
    ·ÅÄ_¸v¨ø§¹§©¬~§¹Áy¡A®³¥X¦Û¤vªºÀH¨­Äâ±aªº¤p¤ò´à©MªEÀY¬ü¬ü¦a½ö¤F¤W¥h¡C
    ³z¤äªº¨­Åé¤@ªg¨ì¨Fµo«K©ñªQ¤U¨Ó¡AºÎ·N¾Q¤Ñ»\¦a¯F¶i¤j¸£¡A¤£¤@·|¡A·ÅÄ_¸v«K¨I¨IºÎ¥h¡C
    Â÷©çÄáÁÙ¦³¤G¤Q¤ÀÄÁªº®É­Ô¡A¾Éºt§h©J¤_¥½¥h§ä¤@¤U·ÅÄ_¸v¡A­n¶}©l·Ç³Æ¤Æ§©¤WÃè¤F¡A¥´¦o¹q¸Ü¤@ª½¨S¤H±µ§v¡C
    ¤_¥½¤]¸Õ¤F¤@¹M¡A¨Ì¬OµL¤H±µ§v¡A¥L¦¬°_¤â¾÷¡A¾®¯«·Q¤F·Q¡C
    µ²§ô®É¦o¦n¹³»¡¬O­n§ä­Ó¦a¤èºÎ¤@ı¡Aº¡Áy¯h¾Îªº¼Ò¼Ë¡C¸£®ü¤@¤U¦³¤Fµª®×¡A¥L´£¨B©¹¥ð®§«Ç¨«¥h¡C
    ¤u§@¤H­û³£¦b¦£¸L¡A¤_¥½±À¶}ªù®É¡A¨½ÀYªÅ¿º¿ºªº¡A¥u¦³¨Fµo¤W½öµÛ¤@­Ó¤H¡AºÎ±o¥¿­»²¢¡C
    ¥L§Ô¤£¦íÅs°_¼L¨¤¡A¸}¨B»´»´¨«¤F¹L¥h¡C
    ·ÅÄ_¸v²@µLı¹î¡AºÎ±o¨ÌµL¤ñ«ïÀR¡Aªøªøªº·û¤ò»\¦í¤F²´´Ø¡A¼L®B¬O¦ÛµMªº¯»¦â¡A¥Ö½§¦b¿O¥ú¤U¥Õ¨½³z¬õ¡AªxµÛ¼ü¼í°·±dªº¥ú¿A¡C
    ¤_¥½©ñ¸v¤S³g°ýªº¬ÝµÛ¦o¡AÃø¥H²¾¶}²´¡AªÙ¤£±o¥s¿ô³o­Ó¨IºÎªº¤H¡C
    ¦Aµ¥¤@¤U¡A¥L¦A¬Ý¤@¤U´N¦n¡C
    ¤_¥½¦b¤ß¨½§i»|µÛ¦Û¤v¡A¤ßÀYªº¸õ°Ê«o¬O·U¥[¬¤¯F¼ê´û°_¨Ó¡A¥Ø¥úº¥º¥·ö°g¡A¹³¬O³QÅÛ´b¤F¤@¯ë¡A¥L¤£¨ü±±¨îªº¦ù¥X¤â¡AIJºN¨ì¤F¨º±iªñ¦b«¤¤ØªºÁy¡C
    ¦n³n¡C
    ¥L¨üÅå¯ë¤@¤UÁY¦^¤F¤â¡A«ü¸¡´Ý¯dÁÙµÛ¤è¤~ªºÄ²·P¡A·Å¼ö¡A·Æ·Æªº¡A«Ü¬X¹à¡C¥L¥»¯àªº¦A¦¸¼¾ºN¤W¥h¡C
    ¤_¥½°Ê§@«Ü»´¡A¹³¬O½íµÛ¬YºØ¬Ã¶Q©ö¸HªºÄ_ª«¤@¯ë¡A¤p¤ßÁlÁl¡A³s©I§l³£©ñ»´©ñ½w¡C
    ¥L¤â«ü¦b¤k«ÄÁyÀUÃBÀY¬y³s¡A³Ì«á»´»´¹º¹L»ó±ç¡A¤£¨ü±±¨îªº¡A¥h©¹¨º³BªxµÛ¯»¦âªº®B¡C
    ¦³¨Ç¤f¤z¦ÞÀê¡A¥L¤£¦Ûı«|¤F«|¤f¤ô¡A¨nµÛ¨ºÂù®B¡A¤â«ü¤p¤ßÁlÁl½í¤F¤W¥h¡C
    ¼³³q¼³³q¡A¤ß¸õÁn¾_¦Õ±ýŤ¡A«ü¦y§Ô¤£¦íŸ§Ý°_¨Ó¡A¤j¸£¤@Àþ¶¡¹³¬OÌX¾÷¤F¤@¯ë¡A¥u³Ñ¤U«ü¸¡½íIJ¨ìªº¨º©Ù¬X³n·Å¼ö¡C
    ¦b³o¤@¨è¡A¤_¥½ªº²´«e¦ü¥G¬µ¶}¤F·Ïªá¡Aµu¼ÈµºÄR¡AÉ͵µ¹ä¬õ¡A±q¥­¦a¤ÉÄ˦Ӱ_¡Aª§¬Ûºì©ñ¡C
    ¡§¯y¡X¡X¡¨
    ºò³¬ªº©Ðªù¬ðµM³Q¤H­«­«±À¶}¡A¤@Án¥¨ÅT¡A¾_Åå¤F¨I®û¦b¦Û¤v¥@¬É¨½ªº¤H¡A¤_¥½¨üÅ媺¥ß¨èÁY¦^¤F¤â¡AÂàÀY¡A¬Ý¨£¤F¯¸¦b¨º¨½º¡Áy«ã®eªº¨k¤H¡C
    ­±«e¼ôºÎªº¤H¤]³Q³o¹DÁn­µÅå¿ô¡C
    ¡§ªüౡK¡H¤_¥½¡H¡¨·ÅÄ_¸v§¤°_¨­¡A´|µÛ²´´Ø¤@Áy¯íµM¡A¤_¥½ÃÛ¦b¦o­±«e¡AÁy¦â¤Q¤ÀÃø¬Ý¡Aªò౯¸¦bªù¤f¡Aªí±¡·¥®t¡C
    ºÎ·N¤@Àþ¶¡¿Æ¥h¡A²´«e³o¤@¹õµL¤£¦V¦o«Å¥ÜµÛµo¥Í¤F¤°»ò¡A·ÅÄ_¸v¨I¤U¤@Áû¤ß¡A±È¶}¨­¤Wªº´à¤l¡AÁÙ¥¼»¡¸Ü¡Aªò౤w¸g¨«¤F¹L¨Ó¡C
    ¡§¦o¦³¨kªB¤Í¤F¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ®¹¤ã ®ü¯«»P®ü²M¡]futa¡Agl¡A¦Ê¦X¡^ °tºØ¨óij¡]³Æ¥¥1v2¡^ ¥_­·®C«|¡]­h¡^ ¸U¤H°g¤]­n³Q±j¨î·R¶Ü¡]°ª¤znph¡^ Ä~¥Àªº¥¤­»¸T§Ò¡]²£¨Å 1v1 °°¶Ã­Û¡^ ¥P§g¡J±q¦Ê¤é¿v°ò¶}©l Åý§Aºâ©R¡A§A§â¬Ó«Ò©¿±y¿a¤F¡H ºëÆF¡J­«¥ÍÄ_¥i¹Ú¡A³v¥@¨«¦V¶Ç»¡ °ô¦b°ª³t¡A§Úª½±µ±s¼C¦^®a¡I