²Ä45¸`

    ¡§¬Ý§A«H®§¡Aª¾¹D§A¤U¤F¤â³NªÖ©w«Ü²Ö¡A©Ò¥H§Ú¨Ó±µ§A°Õ¡A§K±o§A¤@·|¶}¨®¦^¥h·|¯h³Ò¾r¾p¡C¡¨¶{®L¯ºµÛ¨«¤F¹L¨Ó¡A¨«¨ì¥L­±«e¡A¦ÛµMªº²o¹L¥Lªº¤â¡A·Å¼ö·Å¼öªº·Å«×¡C
    ¨C¦¸Ä©¨¥­n±ß¤U¯Zªº®É­Ô¡AÁ`·|µ¹¦oµo­Óµu«H¡A§iª¾±¡ªp¡C¥u¬O¨S·Q¨ì¶{®L·|¨Ó±µ¥L¡C
    ¡§µ¥¤F¦h¤[¡H¡¨Ä©¨¥¤@¶}©l¬O¬Ý¨ì¦o§¤¦bªø´È¤W¡A¦ô­p¬Oµ¥¤F³\¤[ªº¡C
    ¶{®L¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O¯º¡CµM¦ÓÄ©¨¥ª¾¹D¡AªÖ©w¬O«Ü¤[¤F¡C
    ¡§¥H«á§O¨Ó¤F¡A¤£­n¦Û¤vµ¥¨º»ò¤[¡A§Ú²Ö¤F·|¦Û¤v¥´¨®¦^¥hªº¡C¡¨Ä©¨¥´¤ºò¤F¤â¤ß¨½ªº¤p¤â¡C
    ¡§Ãø¹D§Ú¤£¯à·Q§A´N¨Ó¡H¡¨
    Ä©¨¥¦³¨Ç¥¢¯º¡A¡§ÀH§A¡C¡¨
    ¦^¥hªº¸ô¤W¬O¶{®L¶}ªº¨®¡A¦o©MÄ©¨¥»¡°_¤Fjames¨Ó¹q¸Üªº¨Æ±¡¡A¥H¤Î·Oµ½µe®i¡C
    ¡§§A­n¦^­Û´°¦£µe®iªº¨Æ±¡¬O¶Ü¡H¡¨
    ¡§¦ô­p¦£¤£¤F¦h¤[¡A¥D¿ì¤è³oÃä³W¼Ò¤j¡A¿ì¨Æ¯à¤Oªº°ª¡C¡¨
    ¡§¦h¤[¡H¡¨Ä©¨¥¥uÃö¤ß³o­Ó¡C
    ¡§«ç»ò¡A§ÚÁÙ¨S¨«´N¶}©l·Q§Ú¤F¡H¡¨¶{®L¤@Ãä¶}¨®¤@Ã䥴½ì¡C¡§§Ú´N¥h¥b­Ó¤ë¥ª¥k¡A±µ¤U¨Óªº¨µ¦^µe®i§Ú¤£»Ý­n°Ñ»Pªº¡C¡¨
    ¡§¤°»ò®É­Ô¨«¡H¡¨
    ¡§©ú¤Ñ±ß¤Wªº­¸¾÷¡A«á¤Ñ¦­¤W¨ì­Û´°¡C¡¨¨ä¹ê¶{®L¨Ó±µÄ©¨¥¤]¬O¦³¥Øªºªº¡A´N¬O¬°¤F¦h¬Û³B­þ©È¤@¤ÀÄÁ¡C
    ¡§¨º»ò«æ¡C¡¨
    ¡§¨S¿ìªk¡C¡¨¦o¤]¤£·Q¨º»ò«æªº¡C
    Ä©¨¥¨S·Q¨ì¦Û¤v³ºµM¦³ÂI¤£ªÙ¡A¤£¹L¥Lªº¤j¨k¤l¥D¸q¨Ã¨S¦³¨¥ªí¡C
    ²Ä¤G¤Ñ¡A¤@¦­¡A¶{®L´N³qª¾¤F«O¥þ¤½¥qªº¤H¨Ó¡A§â¤@´T´Tµe¥]¸Ë¦n¡AµM«á¥Ñ«O¥þ¤½¥qªº«OÃð­t³dªÅ¹B¡C
    Ä©¨¥ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³oºØ°}¥M¡C
    ¡§¨ä¹ê°ê¤ºÁÙ¦n¡A¦b­^°êÁÙ¬O·|¦³µs¸éªº¡A§ä«O¥þ´N¬O¾á¤ß¤J¹Òªº®É­Ô¡CÁöµM§Úªºµe¤]¨S¨º»ò­È¿ú¡C¡¨¶{®L»´¯º¸ÑÄÀ¡C
    ¨â¦~«e¦o¦b¾¥¦è­ô¶}µe®i¡A´N³Qµs¨«¤F¨â´Tµe¡A«á¨Óĵ¤è¤]¨Sµ¹¦o°l¦^¡AÁöµM·l¥¢¤F´X¤Q¸Uªº¬üª÷¡A¤£¹L¶{®L­Ë¤]¤£Ä±±o¥i±¤¡A¥u¬Ojames¤jÅå¤p©Ç¦Ó¤w¡C¨ºÂI¿ú¦bÃÀ³N¬É¨Ó»¡¯uªº¤£ºâ¦h¡A¦h±o¬O¤j®v¯Åªº§@«~¡A´NjamesÁ`ı±o·l¥¢¤F¤@®M©Ð¡C
    ¡§·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A­Û´°¨ºÃä¤Ñ®ð§N¡A¦hª`·N¡A§O·P«_¤F¡C¡¨¦]¬°­n¤W¯Zªº­ì¦]¡A¥L¨S¯à°e¦o¥h¾÷³õ¡A¥u±o¥Xªùªº®É­Ô³sµfÅñ©J¡C
    ¡§§Ú¤S¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡C¡¨ÁöµM³Q·Å¬Xªº¥mÅñ¡A¥i¶{®LÁÙ¬O¤£²ßºDÁ`¦³¤H¥mÅñ¦Û¤v¡A²¦³º¦Û¤v¯uªº¬O¦Û¥ÑºD¤F¡C
    ©¿µM¦³­Ó¤H³o¼Ë¹ï¦o¡A¤£²ßºD¡A°¸º¸©Ç©Ç¡A¥i¤Sı±o²¢»e¡C
    ³o´N¬O¯uªºÅÊ·R§a¡I¦o³o¼Ë·Q¡C
    ***
    ¶{®L¦^­Û´°ªº³o¤Ñ¡AÄ©¨¥¤WµÛ¯Z¡A¬Ýªù¶E¡A¤ß©³ªº·Pı³ºµM¬O©Ç©Çªº¡AÁ`ı±o­þ¤@³B¦a¤èªÅ¤F¡C
    ¦bÂå°|¦Y±ßÀ\ªº®É­Ô¡A¦¬¨ì¤F¶{®Lªºµu«H¡A¦o¤w¸gµn¾÷¤F¡C
    ÁöµM¶{®L¥h¤F­Û´°¡A¥i¬O¤U¯Zªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¬O²ßºD©Êªº¶}¨®¦^¤F¥Û®wªùªº¦Ñ©Ð¤l¡A·íµMÆ_°Í¥L¦­´N®³¨ì¤â¤F¡C
    ¨S·Q¨ì¶iª×«Ç¡A¤@¶iªù´N¬Ý¨ì¤Fº¡«Çªº­â¶Ã¡A¤£ª¾¹Dªº¤HÁÙ¥H¬°©Ð¤l¾D¹J¤F°½ÅÑ¡C¦]¬°¦¬¬BªF¦èªº­ì¦]¡A¶{®L§âª×«Ç½±o¦³¨Ç¶Ã¡C
    ¶{®L½Ñ¦hªº¯ÊÂI¨½¡A¨ä¤¤¤@¼Ëªº´N¬O¤£«ç»ò·R¦¬¬BªF¦è¡A°¸º¸¦³ÂI¥á¤T¸¨¥|ªº¡C¦Ó¥L¬O³B¡¦¤k®y¡A¤S³Ì¬Ý¤£±o§O¤H¶ÃÁVÁVªº¡C¦Û±q¶{®Lª¾¹D¥L¦³³o­Ó¤ò¯f¤§«á¡A§Ë¶ÃªºªF¦è±q¤£¦¬¬B¡A¦]¬°´Nºâ¦Û¤v¤£¦¬¬B¡A¦^ÀY¥L¤]·|§Ô¨ü¤£¤F¥h´À¦o¦¬¬B¡C
    ³Ì«áÄ©¨¥¥u¬OµL©`ªº·n¤F·nÀY¡AµM«á¶}©l¦¬¬BªF¦è¡C
    §â¦çªA¤@¥ó¥óªº¦¬¬B¦n¡A±¾¦^¦çÃo¡A·í³Ì«á¦¬¬B¶{®L®Þ§©¥x¤W¨º¨Ç¤Æ§©¥]ªº®É­Ô¡A¡§§aÜÖ¡¨¤@Án¡A¨â¤TÅøªºÃı¼¸¨¤F¨ì¦a¤W¡C
    Ä©¨¥®³°_¨Ó¬Ý¤F¬Ý¡A¥Õ¦âªº²~¨­¡A¤°»ò³£¨S¼g¦³¡C
    ¨½­±¬O¥Õ¦âªºÃĤù¡C
    ¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¬Ý¨ì³oÃĤù¡A¥L³ºµM²ö¦Wªº²£¥Í¤F¤£¦w·P¡C
    ***
    ¡§¬Oquetiapinefumaratetablets¡]´I°¨»Ä¡@²¸¥­¡^¡C¡¨
    §¤¦bÄ©¨¥¹ï­±¬Oºë¯«¬ìªº±Ð±Â¡C
    Ä©¨¥§v½}¡A¬ÜÀY¤£¥Ñªº½K¤F°_¨Ó¡C
    quetiapinefumaratetablets¡]´I°¨»Ä¡@²¸¥­¡^¡C¤@¯ë¤H¹ï³o­Ó¦W¦rªºÃĪ«½T¹ê¬O¤£¼ô±x¡A¦Ó³o­ÓÃĪ«¥D­n°w¹ïªº¬O½Õ©¶ÄpªºªvÀø¡A¦Ó½Õ©¶Äp¤S¥sºë¯«¤ÀµõÄp¡C
    ¡§¬Ý¨Ó§A³o­ÓªB¤Í¡A¤£³æ³æ¬O¦³½Õ©¶Äp¡AÁÙ¦³§í­§¡Aºë¯«µJ¼{³o¼Ëªºª¬ªp¡C¡¨ºë¯«¬ìªº±Ð±Â¤S¬Ý¤F¬Ý¨º¤TÄé¡A¡§¦Ó¥BÃĪ«³£¹L´Á¤F¡A¦oÀ³¸Óªø®É¶¡¨S¦³¥Î¹LÃĤF§a¡H¡¨
    ¡§À³¸Ó¬O¡C¡¨Ä©¨¥¹ï¶{®L¬°¦óªA¥Î³o¨ÇÃįuªº¬O¤@µL©Òª¾¡A¦¹¨è¥Lªº¤ß±¡¬O¤Q¤Àªº°g¯í¤S¯h¾Îªº¡A§ó¦³ÂI±Y¼ìªº·Pı¡C
    ¡§§A§ï¤ÑÅý¦o¨Ó§Ú³o¬Ý¬Ý§a¡I¡¨¦]¬°Ä©¨¥¹ï±¡ªp¤@µL©Òª¾¡A©Ò¥H±Ð±Â¤]¬O¤@°Ý¤T¤£ª¾¡A³o¼Ëªº±¡ªp¤U¥u¯à¨£¥»¤H¤UÂåÀø¶EÂ_¤F¡C
    Ä©¨¥¨S¦³¦^µª¡A¥u¬OÂIÂIÀY¡C
    ª½¨ì¨«¥Xºë¯«¬ì¡A¥Lªº¯«±¡¨Ì¤£¦n¡C
    ¥L·íÂå¥Í¨º»ò¦h¦~¡A±µÄ²¹L¤£¤ÖªºÃĪ«¡A¤@¶}©l¥L¤]¬O©êµÛ¦n©_¤ß¡Aı±o¥i¯à¬Oºë¯«ÃþªºÃĪ«¡A²¦³º¶{®L¬Oµe®a¡A³\¦hµe®a¨SÆF·Pªº®É­Ô®e©ö¯«¸gµJ¼{¡A³oºØ±¡ªp¤U´N·|¥h¬Ý¬Ý¤ß²zÂå¥Í¡A¤ß²zÂå¥Í´N·|¶}¤@¨Ç§ÜµJ¼{ªºÃĪ«¡C
    ¥L¨£¹L¤£¤Ö³oºØ±¡ªp¡C
    ¥u¬O¨S·Q¶{®L°ÝÃD¨º»òÄY­«¡A°£¤F§í­§¡Aºë¯«µJ¼{¡AÁÙ¦³½Õ©¶Äp¡C
    ¥Lª¾¹D¥L¸Ó°Ý¦oªº¡A¥i·í®³°_¤â¾÷ªº¤â¡A«o¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò°Ý¡C
    ¡§«ç»ò¤F¡H¤@ª½¤£»¡¸Ü¡H¡¨»·¦b­Û´°¥¿¬O¶Â©]¡A¶{®L®³µÛ¤â¾÷¯¸¦bjames¤½´J¨½ªºµ¡«e¡C
    ¡§¨S¤°»ò¡A­è¤U¤@­Ó¤â³N¦³ÂI²Ö¡C¡¨
    ¡§¦^¥h´N¦­ÂI¥ð®§¡A°O±o§O¾j¨{¤l¡C¡¨©MÄ©¨¥¦b¤@°_¤§«á¡A¦o¤~µo²{·íÂå¥ÍÁ`¬O¨º»ò¦£¡C
    ©ú©ú¦³®É­Ô¤w¸g¤U¯Z¡A¤S·|³QÂå°|«æ¥l¦^¥h¡C¦³®É­Ô¤@¦£°_¨Ó¡A©ÎªÌ¤W¤â³N³£·|§Ñ°O¦Y¶º¡A­n¤£´N¬O¦£±o¨S®É¶¡¦Y¶º¡C»¡°_¨Ó¨â¤HÁöµMºâ¬O¦P¡¦©~¤@¬q®É¶¡¤F¡A¦ý¬Oºâ¤U¨Ó¬Û³Bªº®É¶¡¬O¯uªº¤£¦h¡C
    ¡§§A¤]¬O¡A§OÅUµÛ¦£¡Aª`·N¨­Åé¡C¡¨Ä©¨¥ªº»y®ð¹y¤F¹y¡A¡§ÁÙ¦³§O¦£°_¨Ó´NµJ¼{¡A­n¾A·í½wºC¤ß±¡¡A©ñªQ¦Û§Ú¡C¡¨
    ¡§Áö¦³¨º»ò¤@ÂI¦£¡A¥i¬OÁÙ¦n°Õ¡A¦Ó¥B§A©ñ¤ß¡A§Ú¾j¤£µÛ¡Ajames«Ü·ÓÅU§Úªº¡C¡¨
    ¶{®L»¡µÛ¡A³òµÛ³ò¸Èªºjames´N±q¼p©ÐºÝµÛ¤@Áç®üÂA´ö¥X¨Ó¤F¡C
    ¡§¯u¬Oªº¡A¤£´N¬O½Í­ÓÅÊ·R¡A¤@¤Ñ­n¥´´X¦¸¹q¸Ü¿°¬n¤£¿°¬n¡H¡¨james«Ü¤£«È®ðªº­ó¤F¤@Án¡C
    ¯«°¨¨q®¦·R­h³æ¨­ª¯¬O³Ì¥i®¢ªº¦æ¬°¤F¡C
    ¡§¤@¤Ñ¤~¨â­Ó¦n¶Ü¡H¡¨¶{®L³£©È¦h¥´¨â­Ó·|¼vÅT¨ìÄ©¨¥¤u§@¡C
    ¡§§A¦­ÂI¦Y¤FªF¦è¦n¦n¥ð®§¡C¡¨Ä©¨¥­Y¦³­YµL¤]§v¨ì¤FjamesªºÁn­µ¡C
    ¡§§A¤]¬O¡C¡¨
    ª½¨ì±¾Â_¹q¸Ü¡A¶{®L³£Ä±±oÄ©¨¥¤µ¤Ñ»¡¸Ü¦ü¥G¦³ÂI¤£¤@¼Ë¡A¥i¨ãÅ黡­þ¨½¤£¤@¼Ë¡A¦o¤S»¡¤£¥X¨Ó¡C
    ***
    ¦£¦£¸L¸L´N³o¼Ë¹L¤F¤@­Ó¬P´Á¡A¨â¤Hªº³q¸Ü¬O¦³¼WµL´î¡A°¸º¸·|µøÀW³q¸Ü¡AÁöµM²áªº¸ÜÃD¤£¦h¡A³q¸Ü¤]¤£ªø¡A¥i¬O«o¤Q¤Àªºº¡¨¬¡C
    ¤µ¤Ñ¡AÄ©¨¥ªï¨Ó¤F¤@¦ì¤Q¤À¯S®íªº±wªÌ¡C
    ¡§Ä©Âå¥Í¡A§Ú­Ì¨£¹L¤@­±¡C¡¨³ì¬q¤§¤@¨­¥d¨ä¦âªº¤ò©O¤j¦ç¡A§â¥L­×ªø¥H¤Î°ª¤jªº¨­§÷Ũ±o¶V¥[ªº²Ô¤h°g¡¦¤H¡C
    ¡§³ì«ß®v¡C¡¨Ä©¨¥ÁöµM¦³¨Ç·N¥~¡A¦ý¬OÁÙ¤£¨¬¥HÅý¥L¦³¦M¾÷·P¡C
    ¡§¥u¬O¨º®É­Ô¨S·Q¨ì§A¬O®L®Lªº¨kªB¤Í¡C¡¨³ì¬q¤§¯º¤F¯º¡C
    ¡§®L®L¡H¡¨Ä©¨¥­±¥Øªí±¡ªº¬ÝµÛ¥L¡A¡§§Ú·Q³o­Ó¦W¦r¤£¬O§A³Ûªº¡C¡¨
    ³ì¬q¤§¹y®ÉÁy¦â·L·Lªº´h¤F¤@¤U¡C
    ¡§³ì«ß®v¬O¨Ó¬Ý¯fªº¡A§ÚÁÙ¬O°Ý¶E§a¡C¡¨Ä©¨¥¨Ã¨S¦³­n©M¥L¸û¶qªº·N«ä¡A©Ò¥H¤]¶¶µÛµ¹¤F¥L¤@­Ó¥x¶¥¤U¡C
    ¥L¥u·QÅý³ì¬q¤§©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O®L®L³o­ÓÎîºÙ¤£¬O¥L¯à³Ûªº¡C
    Â²³æ°Ý¶E«á¡AÄ©¨¥´N¦w±Æ¤F³ì¬q¤§°µ¤@¨t¦CªºÀˬdµ¥µ¥¡C
    ¡§¶{®L¬O­Ó¦n¤k¤H¡C¡¨µ²§ô§¹Àˬdªº®É­Ô¡A³ì¬q¤§©¿µM¹ïÄ©¨¥»¡¡C
    ¡§§Úª¾¹D¡C¡¨Ä©¨¥¤@Ãä¶ñ¼g¤å¥ó¡A²´´Ø¤]¨S©ïªº¦^µª¡C
    ¡§§Úª¾¹D³o¨Ç¦~¦o¤@­Ó¤H¹L¤F«ÜÅx²æªº®É¥ú¡A¤]°µ¤F¤@¨Ç¯î­ð¨Æ¡A¥æ©¹¹L¤@¨Ç¨k¤H¡C§Ú©Ó»{¨º¨Ç¨Æ±¡¦³«Ü¤j¤@³¡¤À¬O§Úªº¿ù¡A¬O§ÚÅý¦oÅܦ¨¨º¼Ë¡C¥i¬O¡A¦oªº¤ß¦a¬O¦nªº¡A¤º¤ß¬Oµ½¨}ªº¡C¡¨³ì¬q¤§µL·NÃѶ¡§â¦Û¤vªº¦ì¸m©ï±o°ª¤F¨Ç¡C
    ¡§§Ú¤£»Ý­n§A¨Ó§i¶D§Ú¡A§Ú¦Û¤vªº¤kªB¤Í¦³¦h¦n¡C¡¨±q§Oªº¨k¤H¼L¨½¡A¤×¨ä¬O¶{®LªìÅʪº¼L¨½»¡¥X¨Ó¡A¥L´ý¨­¤£µÎªA¡C
    ÁöµM¥L«Ü¤£·Q©Ó»{¡A¥L³o¬O¶ú§ª¤F¡C
    ³ì¬q¤§«ÜÀu¨q¡A¥L¦p¤µªº¦¨´N¥i¥H»¡¬O¤ñ¦Û¤v°ª¡A¤@¼ËªºÀu¨q¡C¥L¤]ª¾¹D¹L¥hªº¨Æ±¡´N¬O¹L¥hªº¨Æ±¡¡A¥i¶ú§ª´N¬O¶ú§ª¡A¤£µÎªA´N¬O¤£µÎªA¡C
    ¡§¬O°Ú¡I¥i¬O¡A§A°t¤£¤W¦o¡C¡¨³ì¬q¤§¬ÝµÛÄ©¨¥¡AªÖ©w¹D¡C
    ¡§Ãø¤£¦¨§Aı±o§A°t±o¤W¡H¡¨ºÉºÞ¥L¤Q¤Àªº¥­ÀR¡A¥i³ì¬q¤§³o¸ÜÅý¥L¤£³æ³æ¬O¤£µÎªA¨º»ò²³æ¤F¡C
    ¡§§Ú¡H¡¨³ì¬q¤§§N¯º¤F¤@¤U¡AµM«á®³¹L¤@Ãä­è¤~²æ¤Uªº¤j¦ç¬ï¤W¡A¡§§Ú³s·R¦oªº¸ê®æ³£¨S¦³¡A½Í¤°»ò°t¤£°t±o¤W¡C¡¨
    ¥LÁÙ¬O¦³¦Ûª¾¤§©úªº¡C¡§¥i¬O¡AÄ©Âå¥Í¡A§Aµ¹¤£¤F¦o©¯ºÖ¡A§Ú«ÜªÖ©w¡C¡¨³ì¬q¤§¤@°ÆªÖ©wªº¤f§k¡C
    ¡§§Ú¯à¤£¯àµ¹¦o©¯ºÖ¤£¬O§A¤@­Ó¥~¤H¯àªÖ©wªº¡C¡¨
    ¡§§Ú´¿¸gµ¹¦o±a¨Ó¶Ëµh¡A¦Ó§A¤]±N±aµ¹¦o¶Ëµh¡A¦P¼Ëªº¶Ëµh§Ú¤£·Q¦o¦A¤@¦¸¸g¾ú¡A©Ò¥H§ÚÄU§A©ñ¤â¡C¡¨³ì¬q¤§ªº²¶¤l¤Q¤Àªº»{¯u¡C
    ¤£¬O¬D¯`§ó¤£¬O±¡¼Ä¹ïµø¨ººØ²´¯«¡A¦Ó¬O¨ªÈñªGªº»{¯u¡C
    ¥L¨Ã¨S¦³µ¥Ä©¨¥ªº¦^µª´Nª½±µÂ÷¶}¤F¡C
    ¬Æ¦ÜÄ©¨¥ÁÙ¨Ó¤£¤Î°Ý¡A¥L¾Ì¤°»ò³o¼Ë»{¬°¡C
    ²Ä49³¹
    Ä©¨¥«á¨Ó·Q¤F³\¤[¤]¨S·Q¥X³ì¬q¤§¬°¤°»ò­n©M¥L»¡¨º¨Ç¸Ü¡C
    ¦ý¬O®Ç¤Hªº¤T¨¥¨â»yÁÙ¤£¦Ü¤_§xÂZ¥L¡A©ÎªÌ§xÂZ¥L©M¶{®Lªº·P±¡¡C
    ¡§§A·Q­njamesªº¸¹½X«ç»ò¤£°Ý®L®L¡A¤Ï­Ë¬O¶]¨Ó°Ý§Ú¡H¡¨¹q¸Ü¨½§Å¤p¥É¤Q¤Àªº¤£¸Ñ¡C
    ¡§§Ú·QµÛ¨p©³¤UÁp¨tjamesªº¡A°Ý°Ý¥L¶{®L¦³¨S¦³¦n¦n¥ð®§¡A§Ú­n¬Oª½±µ°Ý¦o¡A¦oªÖ©w¤£·|¦Ñ¹ê¦^µª§Úªº¡C¡¨Ä©¨¥ªiÄi¤£Å媺¦^µª¡A¤@Ãä¼ö¤F¼ö²D±¼ªº¶ºµæ¡C
    ¡§¬Ý¤£¥X°Ú¡A§A³o¼ËÃö¤ß®L®L¡C¡¨§Å¤p¥É¥´½ì¡A¡§¦n¡A¨º§Ú¤@·|µu«Hµojamesªº¸¹½Xµ¹§A¡C¡¨
    ±¾Â_¹q¸Ü¤§«á¡A¨S¤@·|§Å¤p¥É´N§âjamesªº¤â¾÷¸¹½Xµo¤F¹L¨Ó¡C
    Ä©¨¥­Ë¬O¨S¦³«æµÛ¥´¹q¸Üµ¹james¡A¤T¤U¤­°£¤Gªº¦Y§¹¤F¶º¡A¥h¨R²D¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¤j©ú1581¡A®a¤÷±i©~¥¿¡I ¤G¾Ô¡J¤°»ò¥s°ê»Ú°Ç¯Á¤j®v°Ú¡H »â¥D¡J±qªï°ù¶Q±Ú¤p©j¶}©l ¦P®É¬ï¶V¡J¶}§½º¡¯Åª÷ÄÁ¸n ¦è´å±q¥P¯³¶}©l ¶À¤Ñ¦b¤W¡A§Ú¯u¬O´åÀ¸´úµû­û°Ú¡I ÄéÄx¡J°ß¦³¦½¤ô¤~¯àű´N½÷·×¡I ºô¾Â®ÖÃz¡A±qÀ»±Ñ¤Ñ¤ý¶}©l ¥£Áõ¤Ö¤k±ÏÅ««ü«n ¥Õ°©¥P±Ú