²Ä105¸`

    ¡§¥L¬Ý§Aªº¥Ø¥ú¤Ó©ñ¸v¤F¡A¹³­Óµn®{¤l¡C¡¨
    ³oµü¥Îªº¡A¬Ý¨Ó¯u¬O¥j®Ñ¬Ý¦h¤F¡C
    ÄY¹Å§ßÃB¡J¡§¨º­Ó»ôÁ{¡A¥L¬O§A­ô­ôªºªB¤Í©O¡C¡¨
    ¡§¤S¤£¬O§ÚªºªB¤Í¡C¡¨
    ¹L¤F¤£¤[¡A»ô­·¤@¤H¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡C
    ÄY¹Å¦n©_¦a°Ý¡J¡§§AªºªB¤Í¨«¤F¡¨
    »ô­·ÂIÂIÀY¡A©¿µM·Q¨ì¤°»ò¦üªº¡A®³¥X¤@¥»ºë¬üªºµe¥U®Ñ¡A¨«¹L¨Ó»¼µ¹ÄY¹Å¡J¡§§Ú°O±o¤p¹Å§A¹ïÄá¼v®¼·P¿³½ìªº¡A³¯¥_¬O­Ó·~§EÄá¼v®v¡A³o¬O¥L·s¥Xª©ªºÄá¼v¶°¡A§A­n¤£­n¬Ý¬Ý¡¨
    ÄY¹Å¦n©_¦a±µ¹L¨ºµe¥U¡A¬Ý¨ì«Ê­±¤Wªº¦W¦r¡A¹y®É¦³ÂIÅå³Y¦a¸C¤j²´´Ø¡J¡§¤Ñ°Õ³¯¥_¬Ogeorge c§Úª¾¹D¥Lªº¡C¥L¬O­Ó±´ÀI®a¹ï¤£¹ï¥h¹L«Ü¦h¦MÀIªº¦a¤è©ç¹L«Ü¦h©_Æ[¬O¤£¬O¡¨
    »ô­·ÁqÁqªÓ¡J¡§¥L¬O¥L­Ì®a±Ú¥ø·~ªºÄ~©Ó¤H¡A·~§E³ßÅw±´ÀI©MÄá¼v¡A¤£¹L§Ú¹ï¥L¥h¤F­þ¨½ÁÙ¯u¬O¤£¤F¸Ñ¡A´Nª¾¹D¬O­ÓÁx¤jªº®a¥ë¡C§A­n³ßÅw¥Lªº§@«~¡A§ÚÅý¥L¦hµ¹§A°e¨â¥»¡C¡¨
    ÄY¹ÅÂ\Â\¤â¡A¿E°Ê¹D¡J¡§¤£¥Î¤F¡A§Ú´N¬O¬Ý¬Ý¡C¡¨
    »ôÁ{¤£º¡¦a±Nµe¥U·m¹L¨Ó¡J¡§¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡¨
    ÄY¹Å¦¹®É¥¿¿³¾ÄµÛ¡A²¦³ºgeorge c¬O¦o¯S§O¨ØªAªºÄá¼v®v¡A¤£º¡¦a¤S±Nµe¥U¹Ü¤F¹L¨Ó¡A§¤¦b¦ì¤l¤W»{¯u½¾\°_¨Ó¡C
    »ô­·¬Ý¨â¤H¨S¦³·f²z¥Lªº·N«ä¡AÃѬۦa¨«¶}¤F¡C
    »ôÁ{«h¯¸¦bÄY¹Å¨­«á¡A¤£º¡¦o¬Ýµe¥U¤£¬Ý¥L¡A®É¤£®É­n¥h¸ò¦oª§·m¡A¤£¹LÄY¹Å¹³¬O¦Ñ¥ÀÂûÅ@Ã}¤l¤@¼Ë¡A¦º¦ºÅ@µÛµe¥U¡Aµw¬O¨SÅý¥L±o³x¡C
    »ôÁ{¬Ý·m¤£¹L¡A¥u±o¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê©ñ±ó¡A¦ý²×Âk¤£¥Ì¡A¤z¯Ü±q«á­±©êµÛ¦oªº²ä¤l¡A»P¦o¤@°_¬Ý¡C
    ³¯¥_ªºÄá¼v§@«~Äݤ_±´ÀIÃþÃD§÷¡A¼ö±a«BªL¡B®ü¤¤©t®q¡BµL¤H¨Fºz¡B«n·¥¥_·¥¡AÁ`Âk¬O´¶³q¤H«ÜÃø¥h¨ìªº¦a¤è¡C
    ÄY¹Å¶V¬Ý¶Vı±o³o¤H¹ê¦b¬O¼F®`¡AºCºC½¨ì¤¤¶¡¤@­¶®É¡A¥»¨Ó©êµÛ¦o¨S¦³°Ê§@ªº»ôÁ{¡A©¿µM¦ù¤âÄd¦í¦oªº°Ê§@¡J¡§µ¥µ¥¡¨
    ¡§§A¤S­n¤z¤°»ò¡¨ÄY¹Å½¤F­Ó¥Õ²´¡C
    »ôÁ{¤£¦^µª¡A¥uÅý¦oÅu¶}­è­è¨º¤@­¶¡C³o¤@­¶§@«~¡A¬O¤¤°ê¦è«nªº¬Y³BÄa±V¡A½T¤Áªº»¡¡A¬O¤@³BÄa´Ã¡C
    ©çÄ᪺¨¤«×¬O¦Û¤W¦Ó¤U¡AÀ³¸Ó¬O¹jµÛ«Ü»·ªº¶ZÂ÷¡A¦ý¦]¬°ªøµJªº©çÄá¡AÄa±V¤Wªº¨º´X±Æ´Ã¤ì¡A«Ü¬O²M´·¡A²M´·¨ì³s´Ã¤ìªº¸W¨¤¯¾¸ô³£Áô¬ù¥i¨£¡C
    »ôÁ{´ê¤W«e¡A¦ù¤â«üµÛ¨ä¤¤¤@¥u¡AÂI¤FÂI¡J¡§§A¥J²Ó¬Ý¬Ý¡¨
    ÄY¹ÅÖ©²´»{¯u¤@¬Ý¡A¹y®É¤jÅå¡J¡§³o´Ã»\¤Wªº²Å¸¹¡¨
    ¡§«Ü¹³¨°¥Â¤H¨º¨Ç¦r¹ï¤£¹ï¡¨
    ÄY¹Å¤S¥J²Ó¥h¬Ý¨ä¥L¡J¡§¤£¤î¤@°Æ¡A®ÇÃ䪺´X°Æ¤]¦³¡C¡¨¦oÂàÀY¬Ý¦V»ôÁ{¡A¡§³o·|¤£·|¬O¥j¥N¨°¥Â¤Hªº¸s¹Ó¡¨
    ¡§«Ü¦³¥i¯à¡C³o¨ÇÄa´Ã¦Ü¤Ö´X¦Ê¦~¡A¤ñÉq¦·¹ëªº²ö©m¤H¤[»·±o¦h¡C¡¨
    ÄY¹Åªþ©M¡J¡§¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º³o¨½¯d¤Uªº¨°¥Â¤H«H®§ªÖ©w¤]·|¤ñÉq¦·¹ë¦h«Ü¦h¡¨¨£»ôÁ{³´¤J¨IÀq¡A¥L¸Õ±´µÛ³ê¤F¤@Án¡A¡§»ôÁ{¡A§A¦b·Q¤°»ò¡¨
    ¤ù¨è¤§«á¡A»ôÁ{¤~À³¹D¡J¡§§Ú¦b·Q¡A³o¨Ç´Ã¤ìÀ³¸ÓÁÙ¥¼³Q¨º¨Ç¯«¯µ¤Hµo²{¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý§ä¨ì¡C¡¨
    ¡§§A¤£¬O»¡¤£¦A¬ã¨s¤F¶Ü¡¨
    »ôÁ{´h¤F¤U¡A¹D¡J¡§¦pªG¨°¥Â¤H¯uªº¦³¯d¤U©Ò¿×¶Ç»¡¤¤ªº¯µ±K¡A¨º»ò§Ú­Ì¦pªG¤ñ¨º¨Ç¯«¯µ¤H¥ý§ä¨ì¡A»¡¤£©w´N¯àªý¤î¥L­Ì°µ§ó¦hªºÃa¨Æ¡C¡¨
    ÁöµM³o©Ò¦³ªº¤@¤Á¤£¹L¬O²q·Q¡A¦ý»ôÁ{»¡±o¹ï¡A¨º¨Ç¯«¯µ¤Hªº¬ã¨s°Ê¾÷¥²µM¬O¥i©Èªº¡Aªý¤î¥L­Ì§ä¨ì§ó¦hªº¨°¥Â¤H½u¯Á¡A¤]³\±q¬YºØµ{«×¤W¤]´N¯àªý¤î¦M®`¡C
    ÄY¹Å»{¦P¦aÂIÂIÀY¡A«ü¤F«üµe¥U¤WªºÄa±V¡J¡§©Ò¥H¡A§A­n¥h³o¨½¡¨
    ¡§¶â¡C§Ú·Q¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨»¡§¹¡A·Q¨ì¤°»ò¦üªº¡A»°ºò¹D¡A¡§§A³­§Ú¤@°_¥h¡A§Ú¤@¤Ñ³£¤£·Q©M§A¤À¶}¡C¡¨
    ¥Lª½¥Õ±oÅýÄY¹Å·Q¯º¡A®º¤F¤@§â¥LªºÁy¡J¡§ª¾¹D¡AÅý§A¤@­Ó¤H¥h§ÚÁÙ¤£©ñ¤ß©O¡C¤£¹L§Ú­Ì±o°Ý°Ý³¯¥_¡A³o¤ùÄa±Vªº¨ãÅé¦ì¸m¡C¡¨
    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J·s¤Hª«¥X²{~~
    ²Ä72³¹ ¥j¹DÅ屡
    ¥Lª½¥Õ±oÅýÄY¹Å·Q¯º¡A®º¤F¤@§â¥LªºÁy¡J¡§ª¾¹D,Åý§A¤@­Ó¤H¥h§ÚÁÙ¤£©ñ¤ß©O¡C¤£¹L§Ú­Ì±o°Ý°Ý³¯¥_¡A³o¤ùÄa±Vªº¨ãÅé¦ì¸m¡C¡¨
    »ôÁ{±N¨ºµe¥U®³°_¨Ó¡A½K¬Ü¬Ý¤F¬Ý¡A¤S¯º¤F¡J¡§¤£¥Î°Ý¥L¡A§Úª¾¹D¦b­þ¨½¡H¡¨
    ÄY¹Å¤@´h¡J¡§§Aª¾¹D¡H¡¨
    »ôÁ{»á¦³¨Ç±o·N¦aÂIÀY¡J¡§Äa´Ã¸®ªk¥D­n¦³¤»ºØ,³o·Ó¤ù¨½¬O¥H¤ì¼Î¬[À¤¦¡¬°¥D,¦Ó³oºØÄa´Ã¦b¤¤°ê¦è«nªº¤À¥¬¡A¥D­n¬O´ð¦è¥|¤t©M¶³«n¬L³q¤@±a¡C¡¨¥L«ü¤F«ü·Ó¤ù¨½ªºªe¬y¡A¡§§Ú­Ì­è­è±q´ð¦è¨ºÃä¦^¨Ó,§A¬Ý³o¨½ªº¤s©M´ð¦è¨ºÃä¹³¶Ü¡H¡¨
    ÄY¹Å¬Ý¤F¬Ý·Ó¤ù¨½ªº¤s,ÁöµM³£¬O¤s¡A¦ý©M´ð¦è¨ºÃ䳨´µ¯S¦a§Î¬°¥Dªº¤s®p¡AÁÙ¬O¦³°Ï§Oªº,¦o·nÀY¡J¡§½T¹ê¤£¹³¡C¡¨
    ¡§§A¦A¬Ý¬Ý³o±ø¦¿¡I¡¨
    ÄY¹Å¬Ý¤F¬Ý¡A¤°»ò¯S§O¤§³B³£¨S¬Ý¥X¨Ó,¥Õ¤F¥L¤@²´¡J¡§§Ú«ç»òª¾¹D³o¦¿¬O¤°»ò¦¿¡H§Aª¾¹D¤°»ò´N»¡¡A§O§Úµ¹¬G§Ë¥Èµê¤F¡I¡¨
    »ôÁ{ºJºJ¼L¡J¡§³o¬OÃöªe¡I¡¨
    ÄY¹Å¡J¡§§A¤£¬O»¡¬O¦¿»ò¡H«ç»ò¤S¬Oªe¤F¡H¡¨
    »ôÁ{¤@®É³Q°Ý¦í¡J¡§¤Ï¥¿³£¬O¤@¼Ë¡C¡¨
    ÄY¹Åª°ºÃ¦a¬ÝµÛ¥L¤S°Ý¡J¡§¨º»ò½Ð°Ý,³o¨½¨ì©³¬O­þ¨½¡H¡¨
    »ôÁ{¿w©w¹D¡J¡§¬O¶³«n¬L³q¤@±aªºƒk¤HÄa´Ã¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M