²Ä2³¹

    »p·ÅÂ÷Âí©w¹D¡J¡§¦pªG±N­x¤£¾×¸ô¡A»p·ÅÂ÷¥¿¥´ºâ«e©¹¡C¡¨
    ¡§°¡¤U­ºªÖ¤§¨Æ¡A¥»±N«ç·|Äd¸ô¡C»¡¨Ó¤]´ê¥©¡A¥»±Nªº¨®¾r¥¿¦b¥~ÀY­ÔµÛ¡A¾î½Ý¤]¶¶¸ô¡A´N¥Ñ¥»±N¿Ë¦ÛÅ@°e»p¬Û¤@µ{§a¡C¡¨
    ¡§«ç¦n³Ò·Ð±N­x¤j¾r¡A¥à¬Û©²ªºÃâ¤Ò¤]¦b¥~­±¡C¡¨
    ¡§Ãâ¤Ò¸}¤O«ç¤Î±o¤W°¨¤Ç¡A§A§Ú¤G¤H¦P´Â¬°©x¡A°Ï°Ï¤p¨Æ´N§O¦P¥»±N±À¦«°Õ¡C¡¨
    ¥L¯¾µ·¤£°ÊªºÄd¦b·µªù«e¡A»p·ÅÂ÷¶i¥X¤£±o¡A¥L¨­«á¨ä¥L¦Ê©x¤]¨®¤ô°¨Àsªº°ô¦¨¤@¹Î¡C
    ÁöµM«Ü¤£¦n·N«ä¶Ê«P³o¤G¦ì¡A¨ì©³§Ô¤£¦í«rµÛ¦Õ¦·¶}©lÅÑÅѨp»y¡AÅT°_¤@¤ù¶ä¶ä§@ÅTÁn¡C
    ¯³¾¥´­Án¹D¡J¡§¤l´å¡A¥h¦P¥à¬Û©²ªºÀH±q­Ì»¡¡AÅý¥L­Ì¥ý¦^©²¥h¡A¥L­Ì¥à¬Û¤µ¤é¥æ¥Ñ¥»±N­t³dÅ@°e¡C¡¨
    ¥L¨º¨Í±qµS¿Ý¤F¤ù¨è¡Aòó¤Fòó»p¬ÛªºÁy¦â¡C´N¬Ý»p·ÅÂ÷ÁöµM½K¤F½K¬Ü¡A«o¨Ã¨S¦³¥XÁn¨î¤î¡A¦ü¥G¨Ã¤£¥´ºâ¦b³oµ¥¤p¨Æ¤W¦P¯³¾¥Ä~Äò§þ¤U¥h¡C«K»â¤F©R¡A¥^¥^¥æ«Ý¥h¤F¡C
    ¯³¾¥³o¤~¦¬¦^¤âÁu¡A°¼¹L¨­¡AÅý»p·ÅÂ÷±o¥H¶¶§QªºÁÚ¥Xªù¨Ó¡F«o°ß®£³o¤H¥b¸ô·È±¼¤@¯ë¡A¤S¤@¤â®»¦í¥L¦ç³S¡A¯º·N¬Õ¬Õªº¹D¡J¡§»p¬Û³oÃä½Ð¡C¡¨
    »p·ÅÂ÷¤@¨¥¤£µoªº³Q¥L©ÔµÛ¦ç³S¨«¤F¤@¸ô¡Aª½¨ì»P¦Ê©x©Ô¶}¤@¤j¬q¶ZÂ÷¡A§v¤£¨£¥L¤G¤H¹ï¸Ü¡A¤~¹D¡J¡§¯³±N­x¡A¤U¦¸²ö¦A·í²³³o¯ë©Ô©Ô§è§è¡A¥¢¤F§¼Æ¡C¡¨
    ¯³¾¥¤@¬D¬Ü¡A¯º¹D¡J¡§²³¥ØºÌºÌ¡A¨S§¼Æªº¬O§Ú¡A»p¬Ûºò±i¤°»ò¡H¡¨
    »p·ÅÂ÷¡J¡§¡K¡K¡¨
    ±N­x©²ªº¥|¾r°¨¨®°±¦bÀðÃä¡A°ªÀYÂ@°¨°tµÛ»È«G¦â¨Ø¹¢¡A¨®¨­´Ç¬õÀJª÷¯¾¡AÆAÄRµL¤Ç¡A±i´­¸v·N´N¹³¤£®e¿ù»{ªº°¨¨®¥D¤H¡C
    ¯³¾¥ªº¨Í±q³®¤l´å¦­¤w§v±q©R¥O¡A±N¥à¬Û©²ªºÃâ¤Ò¥´µo¦^¥h¡A­Ô¦b¤F°¨¨®®Ç¡A·í¤U«KÄe§ß»p·ÅÂ÷¤W¨®¡C
    ¯³¾¥Âù¤â©êÁu¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¬ÝµÛ¤l´å´À»p·ÅÂ÷±È¶}Ãâî¡A¸G¨­¶i¤F¨®¾r¡A¦Û¤v«o½¨­ÃM¤W¥t¥~¤@¤Ç°¨¡C
    ³z¹L¤l´å¥´°_ªºÃâî¡A¬Ý±o¨ì¨®¾r¨½ÁÙ¦³·¥¤jªÅ¶¡¡A¨¬¥H®e¯Ç¤U¤T­Ó¦¨¦~¨k¤l¡C¯³¾¥¨R¨½ÀY±´¨s±æ¹L¨Óªº»p·ÅÂ÷¯º¤F¯º¡A¥w¤FÁn¡J¡§¾r¡I¡¨«KÀY¤]¤£¦^ªº¶ÊÃ@´­¿á¡C
    §@ªÌ¦³¸Ü»¡:
    ¶}­Ó·s§|¡A¦pµL·N¥~¡A¨â¤Ñ¤@§ó¡K¡K§a¡C
    ²Ä2³¹ ºW±Û
    ©M¥à¬Û©²ªº³nÃ⤣¦P¡A©w°ê±N­xªº¨®¾r´¯«G¡A¦â±mÆAÄR¡AÀJ¨è¹¡º¡¡C¨®´[¨½¯ù·ø­»Äl¤â·x¦U¦â¤pª±¥ó¤@À³­Ñ¥þ¡A´XÌî³nªE´²©ñ¦b¨®¾À¦U³B¡A¥i­Ê¥i¾a¥i­w¥iºÎ¡A¨¬¨£©w°ê±N­x¹ï¦Û¤v¬O¤£ªÖµ·²@ºC«åªº¡C
    »p·ÅÂ÷¦Û¥´°_ªºµ¡ù»´Â¥~±æ¥h¡A¯³¾¥µ¦°¨½w¦æ¦bµy«e³B¡AÃM¦b°¨¤Wªº¨­¼v®¼©Þ¦pªQ¡A°ª°ªªºµo²ÞÀHµÛ¥Lº©¤£¸g¤ß»¡¸Ü¶¡¤@®Ì¤@°Ê¡C
    ªñ¤Èªº¶§¥úÅx¦b¥L»È®Ì®Ìªº¥Ò¦ç¤W¡A°{°_¤@¤ùªi¥úã`ã`ªº¥Õ¥ú¡A»p·ÅÂ÷¤£¥ÑÖ©¤FÖ©²´¡C
    ¬ùºN¥b­Ó®É¨°«á¡A¨®¾r¦b¤@³B¼ö¾xªº¶°¥«°±¤U¡A»p·ÅÂ÷¬Ý¨£«eÀY¦³´X±Æ«ùµÛ´Ë´H§L¤àªº±N¤h¡A»ô»ô¾ã¾ã¦b¶°¥«ºÉÀY³B¯¸¦¨¨â¦C¡A±N¨­«á¨º­Ó±¾µÛ¡§®®¨Ó«È´Ì¡¨µP°Ðªº¤ì¨î´Ì©Ð»P¤H¨Ó¤H©¹ªº¶°¥«¹jÂ÷¶}¨Ó¡C
    ¦³´X­Ó¦b¶°¥«¤W·È¹Fªº¦Ê©m¡A¦n©_¤ß©ô²±ªº¨«¨ì¶¤¦Cªþªñ¡A·Q¹jµÛ¤H°ª°¨¤jªº§L­ô­ô­Ì´Â«È´Ì¨½ÀYâä¤@²´¡A³£³QµL±¡ªºÅX»°¶}¨Ó¡C
    ¯³¾¥°Ç¦í°¨¡A¤£ºò¤£ºC¦a¬Ý¤F±q¨®¨½¥X¨Óªº»p·ÅÂ÷¤@²´¡J¡§»p¬Û¹w³Æ¥u¨­¶i¥h¡H¡¨
    »p·ÅÂ÷¬Ý¬Ý¨º«È´Ì¥ªªñ¡A³Q©w°ê±N­xªº§L°¨¥]³ò±oÄYÄY¹ê¹ê¡A¤@¥u»aÃdz£­¸¤£¥X¨Ó¡A³o¬[¶Õ»P¨ä»¡¬OÅ@½Ã­³»u¨Ó¨Ï¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¥þ¤è­±ºÊµø¡AªêµøÏàÏà´Nµ¥¤@Án¥O¤U¡A§â¤H®a¹Î·À¦b¨½ÀY¡C
    ¤]µL©Ç¥G«È´Ì¼Ó¤W§v¨£³oÃä°ÊÀRªº¡A±´¥X¤F´X­Ó´ÄµoÂŲ´ªº¸£³U¡A¦P¼Ë¬O¨­¬ï¥Ò«`¡A¯«±¡¾®­«¡A¤@°Æ¹w³ÆÀH®É¾Þ®a¥ë¤z¬[ªºÄµ±§¼Ò¼Ë¡C
    ¯³¾¥¶¶µÛ¥L¥Ø¥ú¡A©¹®®¨Ó«È´Ìªº¼Ó¤W¤@¿g¡A¤]¬Ý¨£¨º´X­Ó¥~±Ú¤H¤£µ½ªº­±¤Õ¡C
    ¯º¤F¯º¡J¡§»p¬Û¡A¥»±N¥i´£¿ô§A¦b«eÀY¡C³o­³»u¨ÏªÌ¦W³ê§J¨È¥ß¡A«ö¥L­³»uªº¨î«×¡A¼µ¦º¤F¤£¹L¬O­Ó¤T«~©x¡A§A¦P¥L¥æ½Í¡A¥i¬O¦Û¶S¨­»ù¡C¡¨
    »p·ÅÂ÷²z¤F²z´ÂªA¡A¥é­Y¨S§v¥X¥L¸Ü»y¤¤ªº¼J¿Ø¡A¥u¹D¡J¡§ÁٽбN­xªº¤H¡AÅý­Ó¹D¥X¨Ó¡C¡¨
    ¯³¾¥¤´ÃM¦b°¨¤W¡A»´·L¶á¤F¤@Án¡A©ï¤F©ï¤U¤Ú¡C
    ¥]³ò¦b«È´Ì«eªùªº´X­Ó±N¤h«KÅý¶}¤F¤@­Ó¶È®e¤@¤H¥X¤Jªº¯Ê¤f¡A¥L¥Ø°e»p·ÅÂ÷¦Û¨º¯Ê¤f¶i¥h¡A®ø¥¢¦b«È´Ì¥¿ªù¥~¡C
    ¡§³£Äµ¿ôÂI¡A§â«È´Ì³òÄY¹ê¤F¡A¤@­Ó¤H¤]¤£·Ç©ñ¥X¨Ó¡C¡¨¯³¾¥¹D¡A¤S³ê¨Ó¤@¦W¼v½Ã¡A¹ï¥L§h©J¡J¡§§ä­ÓÁô½ªªº¨¤¸¨¸ò¤W»p¬Û¡A§v§v¥L¸ò­³»u½Í¨Ç¤°»ò¡C¦pªG­³»u¨ºÃä­n°Ê¤â¡A«OÅ@»p¬Û¡C¡¨
    ¡§¬O¡C¡¨
    **********
    »p·ÅÂ÷­è¶i«È´Ìªù¤f¡A´N³Q´X­Ó¬ïµÛ¶ÂÅK¥Ò¦çªº­³»u¤h§L¹Î¹Î³ò¦b¤F¤¤¶¡¡A¹¡§t¼Ä·Nªº¥Ø¥úºÉ¼Æ¤ã¦b¥L¨­¤W¡C
    ¥LÅu¶}Âù¤â¡Aµ¹¥L­Ì¬Ý¦Û¤v¨S¦³¨ØÀ¹¥ô¦ó§L¾¹¡A¹D¡J¡§¦b¤U¨ü¥»´Â¬Ó«Ò©e¦«¡A¨Ó¨£§J¨È¥ß¤j¤H¡A¨ÃµL¼Ä·N¡C¡¨
    ¨º´X¦W­³»u¤h§L¥u¬O²¤³q¤¤­ì¸Ü¡A»p·ÅÂ÷­«´_¤F´X¹M¡A¤~«j±j§v¥X¥L¬O¨Ó©M½Íªº¡A¦ýÅãµM¨Ã¤£ªÖ»´©ö¬Û«H¡C
    ¤@¤ä¦y¾Uªº¥Ù¦y³»¦b¤F¥LÀV¶µ¡Aµy¦³®t¦À«K¯à¨ë¯}¦Ù½§¡C¹ï¤è½è°Ý¹D¡J¡§ÄF¤H¡A¦pªG¡A¨S¦³¼Ä·N¡A¥~ÀY¬°¬Æ¡A¥]³ò¨º»ò¦h¡B§L¡H¡¨
    »p·ÅÂ÷­±¦â¦p±`¡Aí¦p¦Ñª¯¡J¡§­³»u»P§Ú¤j¶³¥æ¾Ô¦h¦~¡A¥Á¶¡¿n«è¬Æ²`¡A¬°¨¾¤£´ú¡A³Ì¦nÁÙ¬O¦³§Ú´Â§L¤hÅ@½Ã¬°¤W¡C¯³±N­xµ¥¤H¬JµM¤@¸ôÅ@°e¶Q¨Ï¤J¨Ê¡A¹ï¶Q¨Ï¤j¤Hªº¤H¨­¦w¥þ¡A¦Û¦³«O»Ù¨ì©³ªº¸q°È¡C¡¨
    ¹ï¤èª°ºÃ¡J¡§§A¬O»¡¡A¨º»ò¦h§L¡A¬O¬°¤F¡B«OÅ@§Ú­Ì¡H¡¨
    ¡§¨º¬O¦ÛµM¡C¡¨¦^µª±oÁy¤£Åܦâ¤ß¤£¸õ¡C
    µu¼È¨I±I«á¡A«È´Ì¤º±À¶}¤F¤@®°ªù¡A¤@¦W¬ïµÛ¸y¶¡§ôµÛÀA±a¡A¬ïµÛ¼e¤j¥Ö»nªº¨k¤H¦b´X¦W§L¤hÁL¾Ö¤U¥X²{¦bªù¤f¡A¥´¶q¤F¥L¤ù¨è¡A¬Ü¦t¶¡ªº§Ù³Æ¤´¥¼¥þµM©ñªQ¡C»p·ÅÂ÷¨R¥L«ý¤F«ý¤â¡A¡§¦b¤U¤D¤j¶³¨ÏªÌ¡C¡¨
    ³z¹L¨º¦W­³»u¨Ï¦Úªº¨­¼v¡A¬Ý¨£¥L­I«áªº«È´Ì¤j°ó¨½®à´È¤w¸g¥þ³¡®¿²¾¶}¡A°ï©ñ¤F¤@¤j°ï¶Â¥G¥Gªº½c¤l¡A®t¤£¦h¦ûº¡¤F¥bÃä¤j°ó¡C
    ¥L¹D¡J¡§»Õ¤U·Q¥²´N¬O§J¨È¥ß¤j¤H¡A¤£ª¾¥i§_Åý¦b¤U¶i«Î¸Ô½Í¡H¡¨
    ¨º­³»u¨Ï¦Úªº¤¤­ì¸Ü­Ë¬O¬y§Q¡A¤@§v»p·ÅÂ÷­n¨D¶i¥h«È´Ì¡AÂ_µM©Úµ´¹D¡J¡§´N¦b³o¨½½Í¡C¡¨
    ³o­³»uªº¤H¡A¨Ó¨ì¾ú¦~¥æ´cªº¤j¶³¦a½L­Ë¤]¤£¬O¥þµL·Ç³Æ¡A¥L­Ì±N¾ã¶¡®®¨Ó«È´Ì¥]¤U¡A¨C¤@¼h³£¾n¦u¤F¤}½b¤â¡A¨C®°¥b±»µÛªºµ¡´v«á­±³£¦³¤@¥u·f¤}¤W½bªº¤â¹ï·Ç¤F¦b°|¤l¨½ªº»p·ÅÂ÷¡C
    ¥u­n¥LÀ³µªµy¦³²¨º|¡A©ÎªÌ¨¥½Í¤¤³zÅS¥X¥ô¦ó¤£§Qªº«H®§¡A­³»uªº¤H«K¦³¥i¯à¼¹¯}Áy¡A·í³õ±N¥L®g­Ó¹ï¤ß¬ï¡C
    ¦Ó¥BÅãµM¡A¥L­Ì¨ü¥~¶¡¹Î¹Î¥]³òªº¯³¾¥ªº§L¼vÅT¡A±¡ºü¤Q¤ÀµJ¨`¡A³B¦bÀH®ÉÀ¿ºj¨«¤õªº¼É©ÑÃä½t¡C
    ¤@ÂI²Ó·Lªº´X¥G­·§j¯ó°Ê¯ëªº°ÊÀR¡A¦Û«ÎÀѤW±°¹L¡AµS¦p¤@¹D·L­·¡A¥¼¯à¤Þ°_«È´Ì¤º­³»u¤HªºÄµÄ±¡C
    »p·ÅÂ÷««¤U²´¡A¤ßª¾¯³¾¥¥²¤£·|©ñ¥L·í¯u»P§J¨È¥ß³æ¿W±K½Í¡C
    ¨º­Ó¤H¹ï¥L¤é©]´£¨¾¡A°ß®£¤@¤£¯d¯«´N³Q¥L±N¤j¶³½æ¤F¥h¡C
    ¤]½}¡A«K¦b³o°|¤l¨½½Í¤]¬O¤@¼Ë¡C
    ¡§§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡¨¨º§J¨È¥ß¹D¡C
    »p·ÅÂ÷¹D¡J¡§¦b¤U¦W³ê¸ëÂ÷¡A±s¥v¤¤¥à¡A¹ï­³»u°êÁٺⲤª¾¤@¤G¡A¦]¦Ó°¡¤U©e¬£§Ú¨Ó¦P¨Ï¦Ú¤j¤H·¾³q¡C²{¤U­è­è¶}¬K¡AÃä¹Òªe¤ô©|¥¼¸Ñ­á¡A­Y¬O­³»u¦³³½Â³»Ý¨D¡A¤j¶³Ä@¬I¥H´©¤â¡A¥H¥Üµ½·N¡C¡¨
    ´ÄµoºÑ²´ªº¨Ï¦Ú­ì¥»ºò½KµÛªº¬Ü®pªQ¤FªQ¡A¨S·Q¨ì¥L³o»ò§Ö´N¶}ªù¨£¤sÂI¤¤¤F¦Û¤v¦¹¦æªº¥Øªº¡A¤£§K¦³¨Ç¤ß«ä¬¡ªx°_¨Ó¡C
    ¦ý¤´µM«O«ù¤F´X¤Àĵ§Ù¡J¡§§Ú­³»uÁö¦a³B¥C³®¡A¥Hªe¬°¬É¡A¶V¥VªºÂ³¯óÁÙ¬O»ô³Æªº¡C¡¨
    ¥L¦ÛµM¤£ªÖ§â¥»°ê³n¦Ø¼ÉÅS¤_¼Ä¤â²´«e¡C
    ¦ý¾Ú»p·ÅÂ÷´x´¤ªº±¡³ø¡A­³»u¤@±Ú´åªª¬°¥Í¡A¯ª¤W¥|³B¥´®a§TªÙ¡A¦n¤£®e©ö·m¨ì¤@¶ô¥C³®¦a±a»E©~¤U¨Ó¡A«Ø¥ß¤F­Ó¤p°ê¡CÁÙ¨Sí©w´X¤Q¦~¡A´N«ö±Ì¤£¦í¬x¯î¤§¤OÄ~Äò»P¥æ¬É¾F°ê¶}¾Ô¡A¦h¤è¾Ô¤õ³sºø¡A¨S´X¦~´N§â¦~´I¤O±jªºÃM§L©M¿nöã¤U¨Óªº¤@ÂI°]´I®ø¯Ó¬pºÉ¡C¥L­Ì¤S½T¹ê¤£¾Õªø¹A¯Ñ´ºØ¡A·m¤£¨Ó³­¹¤S¤£¯à¦Û¤O§ó¥Í¡A²´âäµÛ´N­n°ê¹B´N­n°I±Ñ¤U¥h¡C
    ­³»u³o¦¸·sÄ~¦ìªº°ê¤ýÁٺ⦳ÂI»·¨£¡A¬ÝµÛ±¡¶Õ¤£¹ï¡A¨M©w¬£¨ÏªÌ¨Ó¦P¥æ¾Ô¤è¤¤°ê¤O³Ì±j²±ªº¤j¶³½Í§P¡A¬Ý¬Ý¯à§_±q¤¤¼´µÛ¤@ÂI¦n³B¡C
    »p·ÅÂ÷§PÂ_§J¨È¥ß¨­«á¨º¤@°ï¶ÂÀ£À£ªº½c¤l¨½¡A¬J¦³½Í§P¤£¦¨¥ß¨è°Ê¤âªº§L¾¹¸Ë³Æ¡AÀ³·í¤]¦³°e»P¤j¶³¬Ó«Òªº¯S²£°^«~¡A°µ¤F¨â¤â·Ç³Æ¡C
    ¥~¥æ½Í§P¡AÃöÁä¦bÂù¤è³£¦³­±¤l©M¥x¶¥¥i¤U¡CºÉºÞ¹ï­³»u®»Ą̃£¨yªº²{ª¬¤FµM¤_¯Ý¡A»p·ÅÂ÷¦ÛµM¤]¤£·|·í²³ÂW¬ï¥Lªº¤û¥Ö¡A¯º¹D¡J¡§¤j¶³ª«²£Âײ±¡A¥i§ïÃØ­³»u¨ä¥Lª«¸ê¡A¸ëÂ÷¨Ó¤§«e¡A°¡¤U«K¤w²Ó²Ó¥mÅñ¡A°ÈÅý¶Q¨Ïº¡·N¦ÓÂk¡C¡¨
    §J¨È¥ß¬ÜÀY¤SªQ°Ê¤F¤@ÂI¡A¡§¤j¶³¬Ó«Ò¯u¤ß©M½Í¡H¡¨
    ¡§¯u¤ß¡C¡¨
    §J¨È¥ß«K¥s¤â¤U¥´¶}¤F¥ª°¼´X­Ó½c¤l¡A¨½­±ªGµM¸Ëº¡¤F¤Wµ¥¤H°Ñ¡BÆFªÛ¡B·Ï¯ó©M¦UºØ¤s³¥©_¬Ã¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¤æÃ¹¡JÂÅ»ÈÂù¥Í¡A³Q¤ñ¤ñªF¦¬¾i §Úªº¤G¦¸¤¸¤k¤Í¤Ó¦h¤F¡I ¤@¤H¤§¤U½Ñ¤Ñ¤§¤W ¤æÃ¹µ´¥@¡J¯«¯ÅªZ»î¡H¤@­Ó¤£°÷¡I ¤H¦b¬ü§Q°í¡A§Úªº¥[ÂI¨S¦³¤W­­¡I ¥b®q¡J§Ú¯u¥u·|·d¨Æ·~¡I ªø¥Í¡J±q¦Ê¯ó¸g¶}©l­×¥P ¤æÃ¹¡JÃö¤_ªZ»î¬O±þ¤â¬Ó«á³o¥ó¨Æ ­«¦^1981º®§ø¥Í¬¡ ¤æÃ¹µ´¥@¡J§Ú¾Þ±±¤FÀN«B¯E