²Ä21³¹

    »¡¸Üªº¤H¬O­Ó¦~»´¤k¤H¡AÁn­µ²¢¬ü®®¦Õ¡C
    ¡§¥i¥H¡C¡¨»¯¥Ãº«¤j¤è¦aµªÀ³¡A¶i¤J½Ã¥Í¶¡§â©ì§â®³¤F¥X¨Ó¡A¨«¨ìªù¤f¡A¥´¶}ªù¤@¬Ý¡A¥~­±ªGµM¯¸µÛ¤@­Ó¦~»´ªº¤k¤H¡C
    ¹ï¤è¬ïµÛ®É©|¡A¨­¤W¤]¤z¤z²b²bªº¡A§Y¨ÏµeµÛ²H§©¡A¤]©úÆA°Ê¤H±o¤£¹³¸Ü¡C
    ¬Ý¨ì»¯¥Ãº«¡A¦o¬Ü²´¤@Ås¡A¤@Áy·P¿E¦a±µ¹L©ì§â¡A¡§ÁÂÁ§A¡A§Ú¥sªòº©¡A¥l¦Õªò¡A®öº©ªºº©¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r§r¡H¡¨
    »¯¥Ãº«¤p¤p¦aÅåÆA¤F¤@Àþ¡A³s¦£¯ºµÛ»¡¡J¡§¤£¥ÎÁ¡A§Ú¥s»¯¥Ãº«¡A»¯¿ú®]§õªº»¯¡A¥Ã»·²Mº«ªº¥Ãº«¡C¡¨
    ¡§¥Ã»·²Mº«¡H¡¨ªòº©¤W¤U¥´¶q¤F¤@¤U¥L¡AßTµM¤@¯º¡A¡§¦W¦p¨ä¤H¡A¯u¦n§v¡C¡¨
    »¯¥Ãº«·L´h¡A¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¦a¼¸¼¸ÀY¡A¡§ÁÂÁ¡C¡¨
    ¡§¨º§Ú¥ý¥h¥´±½½Ã¥Í¤F¡A«Ý·|¨àÁÙµ¹§A¡C¡¨ªòº©Â\¤FÂ\¤â¡AÂਭÂ÷¶}¶i¤J»¯¥Ãº«¹j¾Àªº¥X¯²«Î¡C
    ¥L¹j¾À¤§«e¦íµÛ¤@­Ó¤j¨û¡A«e´X¤Ñ­è·h¨«¡A¨S·Q¨ì³o»ò§Ö´N¤S¯²¥X¥h¤F¡A·s¾F©~ÁÙ¬O­Ó¤j¬ü¤k¡C
    »¯¥Ãº«·P¹Ä¤F¤@¤U¡AÃö¤Wªù´N¥h¬~º¤¤F¡C
    µ¥¥L¥X¨Óªº®É­Ô¡A­è¦n¬Ý¨ì³Å®x¦{µ¹¥Lµoªº®ø®§¡C
    ¡eÁÙ¦b¦£¶Ü¡H¡f
    »¯¥Ãº«À¿¤FÀ¿¤â¡A½ö¦b§É¤W¡A³s¦£¦^¹D¡J¡e¤w¸g¤U¯Z¡A¦^¨ì¥X¯²«Î¤F¡A§A©O¡H¡f
    ³Å®x¦{¡J¡eÁÙ¦b¤½¥q¥[¯Z¡K¡K¡f
    ©Î³\¬O¬°¤F³Õ¨ú¦P±¡¡A¥Lºò±µµÛ¤Sµo¤F¤@­Ó¥i¼¦¤Ú¤Úªºªí±¡¥]¡C
    »¯¥Ãº«¾_Åå¡A°Ý¹D¡J¡e³o»ò±ß¤FÁÙ¥[¯Z¡H½ÖÅý§A¥[¯Zªº¡H¡f
    ÅQ¹DÁ`µôÁٻݭn¥[¯Z¶Ü¡H
    ¥[¯Z»Ý­n¥[³o»ò±ß¡H
    ³o³£¤Q¤@ÂI¤F¡C
    ¥LÁÙ¥H¬°¥u¦³´¶³q¥´¤u¤H¤~·|¥[¯Z¥[¨ì³o»ò±ß©O¡C
    ³Å®x¦{¡J¡e¤£ª¾¹D¬O½Ö¡C¡f
    »¯¥Ãº«½K¬Ü¡A¤@Áy§x´b¡J¡e¤°»ò·N«ä¡H¡f
    ÁÙ¦b¿ì¤½«Ç¨½§¤µÛªº³Å®x¦{¨nµÛ»¯¥Ãº«ªº³o¥y´£°Ý¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O¨M©w½æ½æºG¡C
    ¡e³o¤@­Ó¦h¤ë¨Ó¡A¤@ª½¦³¤H·t¤¤¬G·N°w¹ï³Å¤ó¡A¦ý§Ú¤@ª½¬d¤£¨ì¹ï¤è¬O½Ö¡A¤§«e§A¬ðµM¥¢ÂÜ¡A§Ú®tÂI¤]¥H¬°¬O¹ï¤è¸j¬[¤F§A¡A©¯¦n¤£¬O¡C¡f
    »¯¥Ãº«¦¬¨ì³o±ø®ø®§«á¡A°¿¦a±q§É¤W§¤¤F°_¨Ó¡A¡§ª×¼Ñ¡A¨t²Î¡A§A»¡³o­Ó¤H¤£·|¬O¨k¤G¾¥²M¶V§a¡H¡I¤£µM¬°¤°»ò¥L³o»ò¦­´N¶}©l¬ù³ÅÀM»·¨£­±¡A½Í¦X§@¤F¡H¡¨
    ¨t²Î996¡J¡§§â°Ý¸¹¥h±¼¡A¨º´N¬O¡C¡¨
    ¡§§Ú¾a§Ú¾a¡I¡¨»¯¥Ãº«Àü¤j¤F²´´Ø¡A¡§³o»ò»¡¡A¥L¤@­Ó¤ë¤§«e´N¶}©l¤F¡A§ÚÁÙ¥H¬°¼@±¡­è´£«e¡A¨S·Q¨ì¤w¸g´£«e¤F¨º»ò¤[¡I
    ÁöµM¼@±¡±Y¤F¡A¦³«Ü¤j³¡¤À­ì¦]¬O¦]¬°§Ú¡A¦ý¬O´Nºâ¦A±Y¡A¨º§Ú¤]¥u¯à¼vÅT¨ì¨k¥D³oÃä§a¡H¡I¨k¤G¸ò§Ú¤S¨S¤°»òÃö¨t¡A§Ú©M¥L³£¨S¨£¹L´X­±¡A¥L¨ºÃ䪺¼@±¡¬°¤°»ò±Y¦¨³o¼Ë¡H³o¨½­±¤@©w¦³°­¡I¡¨
    ¡§¼R¡K¡K¡¨¨t²Î996¥J²Ó¤@·Q¡AÁÙ¯uı±o¤£¹ï«l¡A¡§¦³¹D²z¡A§AÅý§Ú¬d¤@¬d¡C¡¨
    ¡§¦æ¡C¡¨»¯¥Ãº«ÂIÂIÀY¡A¤S§âª`·N¤O©ñ¦b©M³Å®x¦{ªº¹ï¸Ü¬É­±¤W¡C
    «ä¯Á¦A¤T¡A¥L¤z¯Ü§Q¸¨¦a§â¤§«eªº¨º¬q¿ý­µµ¹³Å®x¦{µo¤F¹L¥h¡C
    ¡e«e¨â¤Ñ¾¥²M¶V¾¥¥ý¥Í©M§A¨û¨û¤@°_¨Ó§Ú­ÌÀ\ÆU¦Y¹L¶º¡A³o¬O§Ú·í®ÉµL·N¤¤¿ý¤Uªº¡A§Ú¤@ª½µS¿Ý­n¤£­n§i¶D§A¡A¤µ¤Ñ§v§A³o»ò¤@»¡¡A©Î³\¹ï§A¦³À°§U¡C¡f
    ¬JµM¨k¥D¦º¡A¦ì­±´N·|±Y¶ò¡A¥Lªº¥ô°È¤]·|¤£§@¼Æ¡A¨º¥L´N¦³¸q°ÈÀ°µÛ³Å®x¦{¤@°_¹ï¥I¾¥²M¶V©M³ÅÀM»·¡C
    ©Ò¥H¥L¥²¶·¤@ÂIÂI¤Þ¾É³Å®x¦{ºÉ§Öª¾¹D³Ìªñ°w¹ï¥L­Ìªº¤H´N¬O¾¥²M¶V¡I
    «Ì¹õ¨ººÝªº³Å®x¦{¬Ý¨ì¥Lµo¨Óªº¤å¥ó©M«H®§¡AÀû¤Õ·L¾_¡A³s¦£ÂI¶}»{¯u§v¡C
    Án­µÁöµM¦³ÂI¤p¡AÁÙ¦³«Ü¦h¹ËÂøªºÁn­µ¡A¦ýÁÙ¬O¤£Ãø§v¥X»¡¸Üªº¤H´N¬O¾¥²M¶V©M³ÅÀM»·³o¨â­Ó¥L³Ì¼ô±xªº¤H¡C
    ³Å®x¦{Áp·Q¨ì¶°¹Î³Ìªñ¥X²{ªº°ÝÃD¡A¤ß¤@¤U¤l¨I¨ì¤F¨¦©³¡C
    ¥i¥L¹ê¦b·Q¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¾¥²M¶V·|©M¥L¨û¨ûÁp¤â¹ï¥I³Å¤ó¶°¹Î¡A¥L­Ì©M¾¥®aµL«è¤SµL¤³¡A§ó¬O¨S©Û·S¨ì¾¥²M¶Vªº¤½¥q¡A¥L¨ì©³¦³¤°»ò²z¥Ñ©M³Å¤ó¹L¤£¥h¡H
    ¦Ó³o­ÓºÃ°Ý¦b±µ¤U¨Óªº¿ý­µ¤¤±o¨ì¤F¦^µª¡C
    ¡§¡K§Ú¸ò³Å®a¦³¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¡A³o­Ó²z¥Ñ°÷¤F¶Ü¡H¦b¨S¦³³Q¾¥®a¦¬¾i¤§«e¡A§Ú¤]¦³¤@­Ó©¯ºÖ¬üº¡ªº®a®x¡A¥i¬O³o¤@¤Á³£³Q§O¤H·´¤F¡K¡K¡¨
    §v¨ì¾¥²M¶Vªº³o¨Ç¸Ü¡A³Å®x¦{¬ÜÀYºò½K¡C
    ¾¥²M¶V´¿¸g¬O©t¨àªº¨Æ¨Ã¤£¬O¯µ±K¡A¥L¦ÛµM¤]ª¾¹D¡C
    ¥i¬O³o¥ó¨Æ¸ò³Å®a¤S¦³¤°»òÃö¨t¡HÃø¤£¦¨¥LÅܦ¨©t¨à¬O³Å®aªº¤H¤@¤â³y¦¨ªº¡H
    ¥i³o­Ó¤H¤S¬O½Ö©O¡H
    ³Å®x¦{­@¤ß§v§¹¡A¦ý«á­±ªº¸Ü¨Ã¨S¦³¦³»ù­Èªº«H®§¡C
    ¥L¥u¯àµ¹¨©µ×¥´¹q¸Ü¡AÅý¦oºÉ§Ö½Õ¬d¤@¤U¾¥²M¶V³Q¾¥®a¦¬¾i¤§«eªº¸g¾ú¡C
    ±¾Â_¹q¸Ü«á¡A³Å®x¦{ª½±µµ¹»¯¥Ãº«¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡C
    »¯¥Ãº«¬í±µ¡A¡§§v§¹¤F¡H¹ï§A¦³À°§U¶Ü¡H¡¨
    ¡§¶â¡A§v§¹¤F¡A«Ü¦³À°§U¡C¡¨³Å®x¦{ªº¦a¤èÁn­µ§C¨I¤S·Å¬X¡A¡§¥Ãº«¡AÁÂÁ§A¡A¥i§Ú¦³­ÓºÃ°Ý¡A§A·í®É¬°¤°»ò·Q¿ý¤U¨Óµoµ¹§Ú§v©O¡H¡¨
    »¯¥Ãº«¹y®É³Q³o­Ó°ÝÃDµ¹Ãø¦í¤F¡A¤ä¤ä§^§^¹D¡J¡§§Ú¬O¤£¤p¤ßÂI¨ì¿ý­µ³n¥ó¤F¡A±ß¤W¦^®a«á¤~µo²{ªº¡C¡¨
    ¡§¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡¨³Å®x¦{¦ü¯º«D¯º¦a°l°Ý¡A©úÅ㤣¬Û«H¥L³o®M»¡Ãã¡C
    »¯¥Ãº«¦ºÀn¤l¼Lµw¡A¡§¹ï°Ú¡A§A¨S¦³¹L³oºØ¸g¾ú¶Ü¡H²{¦bªº´¼¯à¤â¾÷ªº«Ì¹õ·PÀ³³£«ÜÆF±Óªº¡A¸g±`·|¦³¤H§â¤â¾÷©ñ¦b¦ç°Â¨½¡AµM«á¦b¤£¸g·N¶¡¤U³æ¶RªF¦è¡Aµ¹§Aµo«H®§¤§Ãþªº¡A§Ú´N¬O³o¼Ë°Ú¡C¡¨
    ¡§¶â¡A½T¹ê¤ÓÆF±Ó¤F¡A©~µMÅý§A¤£¤p¤ß«Ì¹õ¸ÑÂê¡A¦b²³¦happ¤¤§ä¨ì¿ý­µ³n¥ó¡AµM«á¤S¤£¤p¤ßÂI¨ì¤F¿ý­µÁä¡AÁÙ¥u¿ý¤F³o»ò¤@¬q´NÂI¤F«O¦s¡C¡¨³Å®x¦{Án­µ¨½±aµÛ¯º·N¡A·Pı¦A»¡¤U¥h¡A¥L·|¸T¤£¦í¯º¥XÁn¨Ó¡C
    »¯¥Ãº«³Q¥L³o»ò¤@»¡¡AÁy¦âÔ|ªº¤@¤Uº¦±o³q¬õ¡A»¡¸Ü³£µ²¤Ú¤F¡A¡§¥»¡B¥»¨Ó´N¬O¹À¡A§A¤£«H¡K¡K´Nºâ¤F¡C¡¨
    ³Å®x¦{§CÁn¤@¯º¡A¡§¨S¦³¡A§Ú«H§A¡A¥u­n¬O§A»¡ªº§Ú³£«H¡C¡¨
    »¯¥Ãº«¡J¡§¡K¡K¡¨¨º§A¯º¤°»ò¡H¡I
    ¡§§A«H­Ó§¾¡I¡¨»¯¥Ãº«®ð¦¨ªe³b¡A¥ß°¨±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C
    §v¨ì¹Ê¹ÊÁn¡A³Å®x¦{¥ý¬O¤@´h¡AÀH§Y¦A¤]§J¨î¤£¦í¡Aº¡¤ßÅw³ß¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü±o·N§Ñ§Î¦aµ¹»¯¥Ãº«µo¤F«H®§¡C
    ¡e¥Ãº«¡A¨ä¹ê§A¬O³ßÅw§Úªº¡A¹ï¶Ü¡H¡f
    ¥¿¦b®ðÀY¤Wªº»¯¥Ãº«¬Ý¨ì³o¥y¸Ü¡A¸£¤l¶äªº¤@Án¡A¬µ¶}¤F¡A¥L©Ã´h¤F¥b®Î¡A¤U¤@¬í¡A¹³¬O¨£°­¦üªº¡A±N¤â¾÷¥µ¨ì¤F§É¨¤¡A¤@ÁyÅ宣¦a¦b©Ð¶¡¨½¨Ó¦^±r«Þ¡C
    ¡§§Ú¨S¦³¡I§Úµ´¹ï¨S¦³¡I¡¨
    ¥L¬Oª½ªº¡Iª½ªº¡I³»±ç¬W³£¨S¥Lª½¡I
    ¥L¥u¬O¬°¤F¥ô°È¡A¬°¤F¿ú¤~·|©M³Å®x¦{¦b¤@°_ªº¡I¡I¡I
    ²Ä30³¹ Á`µô½Ð§NÀR¡A§Ú´N¶]­ÓÀs®M¡]30¡^
    »¯¥Ãº«½ö¦b§É¤W©ü©ü±ýºÎ®É¡A¥mÀ{¤@Án¡A¨t²Î996¤W½u¡A¬ðµM¥XÁn¡A¡§§Ú¬d²M·¡¤F¡A³o­Ó¦ì­±¦³­«¥ÍªÌ¡A¦Ó³o­Ó­«¥ÍªÌ´N¬O¦ì­±¨k¤G¾¥²M¶V¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¼@±¡±Y±o³o»ò¼F®`ªº­«­n­ì¦]¡C
    Å³¤_¦¹¡A¤½¥q¨M©w¤£°l¨s§A©M¨k¥Dªº¨Æ¡A¤]´N¬O»¡µ¥§A¦b³o­Ó¦ì­±¦º«á¡A§A¨ÌÂÂ¥i¥HÀò±o¤Q¸U¿n¤À¡A«e´£¬O§A±oÅý¨k¥D¦n¦n¬¡µÛ¡A¤£¯àÅý¦ì­±¨k¤Gªº³±¿Ñ±o³x¡C¡¨
    »¯¥Ãº«¤@§v¡A§x·N¥þµL¡A¤H³£Ãj¤F¡A¤£ª¾¹D¬O¥ý¾_ÅåÁÙ¬O¥ýÅå³ß¡C
    ¦n¤@·|¨à¡A¥L¤~§ä¦^¦Û¤vªºÁn­µ¡A±¡ºü¿E°Ê¦a°Ý¡J¡§¨º§Ú¯àª½±µ§â¥L­«¥Íªº¨Æ§i¶D¨k¥D¶Ü¡H¡¨
    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N¤£¥Î¥L¾Þ¤ß¤F¡A³Å®x¦{¨º»òÁo©úªÖ©w³£¯à¸Ñ¨M¡A ¨ì®É­Ô¥L¥u»Ý­n§¤¨É¨ä¦¨´N°÷¤F¡C
    ¨t²Î996¡J¡§§A¤£©È³Q·í¦¨¯«¸g¯f¡H¨ì®É­Ô¨k¥D°Ý§A¡A§A¬O«ç»òª¾¹D¥L­«¥Íªº¡A§A«ç»ò¦^µª¡H¡¨
    ¡§ÃB¡K¡K¡¨»¯¥Ãº«¤z¤Ú¤Ú¤@¯º¡A¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨
    ¨t²Î996Áq¤FÁqªÓ¡A¡§©Ò¥H«£¡A§AÁÙ¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¦Û¤v·Q¿ìªk§a¡A¤£­n¼C¨«°¾¾W§äbug¡C¡¨
    »¯¥Ãº«ºN¤FºN¤U¤Ú¡A°µ«ä¦Òª¬¡AÀH«á²´«e¤@«G¡A¡§§Úª¾¹D¤F¡A§Ú²{¦b´N¥h¤z±¼¾¥²M¶V¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¤°»ò¨Æ³£¨S¦³¤F¡Aª½±µ±q·½ÀY¸Ñ¨M°ÝÃD¡I¡¨
    ¨t²Î996¡J¡§¡K¡K¡¨
    ¡§§A½T©w§A¯à¦¨¥\¶Ü¡H¥L¨­Ã䦳«OÃð¡A§A¦³¶Ü¡H¡¨
    »¯¥Ãº«°S¯º¡A¡§¤£½T©w¡C¡¨
    ¨t²Î996¡J¡§¨Ä¡A«¥­Ì¤£­n«_¶i¡A°ÊÂI¸£¤l¦æ¶Ü¡H§A­n¬O¨ë±þ¤£¦¨¥\¡A¤Ï³Q±þ¡A¨º¨k¥D«ç»ò¿ì¡H§A¦º¤F¡A¥LÁٯଡ¡H§A¤£¬O»¡¥L±o¤F§í­§Äp¶Ü¡H§A¨S¤F¡A¥L¤À¤ÀÄÁ¦Û±þ¡A§A«H¤£«H¡H¡¨
    ¡§¦n§a¡C¡¨»¯¥Ãº«ªn®ð¤F¡AÐU©ÔµÛ¸£³U¡A¶}©l·Q¿ìªk¡C
    ¥L·Q¤F¤@©]¡A¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¡AÀY³£·Q¯k¤F¡AÁÙ¬O¨S·Q¥X¤@­Óí§´ªº¿ìªk¡C
    ²Ä¤G¤Ñ¡A¾xÄÁ¤@ÅT¡A»¯¥Ãº«³»µÛ¤@¹ï¶Â²´°é¡Aªq³à¦a§¤¦b§ÉÃä¡A¡§«ç»ò¿ì°Ú¨t²Î¡A§Ú·Q¤£¥X¨Ó¡C¡¨
    ¨t²Î996µL©`¹Ä®ð¡A¡§§AÁÙ»¡§A´¼°Ó¤£§C¡A²{¦b§AÁÙ³o»òı±o¶Ü¡H¡¨
    ¡§§Ú¡K¡K¡¨»¯¥Ãº«°Ê¤F°Ê®B¡A·Q¤Ï»é¡A¤S¤£ª¾¹D«ç»ò¤Ï»é¡A¦ý·Pı¦Û¤v¨ü¨ì¤F©}°d¡A©e©}±o¤£¦æ¡A¡§§Ú¤S¤£¬O¶Ì¤l¡A«ç»ò¥i¯à´¼°Ó§C¡H¡¨
    ¨t²Î996¬D¤F¬D¬Ü¡A¡§¨º¬O¦]¬°«Ü¦h´¼°Ó§Cªº¤H¥­®É³£¯à¥¿±`¥Í¬¡¡A¤@¥¹¹J¨ì´_Âøªº°ÝÃD´N¤£·|«ä¦Ò¤F¡A«ê¥©§A´N¬O³oºØ¡A§Ú¤@­Ó¨t²Î¡A§ÚÁÙÀË´ú¤£¥X¨Ó¶Ü¡H
·s®Ñ±ÀÂË: ¹³µLªk¸¨¦aªº­¸³¾¡]°ª¤z¡^ ¸T§Ò °©»P¦×¡]¥À¤l¤å¦X¶°¡^ ²`²W¤§¤W ¡]¶ÂÀ°ª÷µ·³¶ ¡Ñ ¦è¸Ë¼É®{«ß®v¡^ ­ô­ô‚ƒ¯ó¦º§Ú§a¡I¡]NP¡A°ªH¡^ ºÉÅw¡]¥]¾i&¯}Ãè­«¶ê¡^ ©M¦º¹ïÀY¬ï¶i­­¨î¤å¡]1v1h¡^ ¼b©d°é¾i¡]NPH¡A«C±ö¦Ë°¨¡A±j¨î·R¡^ ²¢¹_¡]1v1¡^ ãn¦âªø©]