²Ä97³¹

    ´X¥G¦P¤@®É¶¡¡A§J¨½¥[º¸±N­³²ZÀ»±Ñ¥X§½¡A¤p³¾´å¤]»°¨Ó¤Fªm¹p¼ö®ü¡C
    ¤p³¾´å¦ª°_¦«º¸¤§Áè¡A¯º¼H¼H¦a¬ÝµÛ«e¤è¡J¡§³£¥´²Ö¤F¬O§a¡A§Ú¨Ó¡I¡¨
    ¦o©M§J¨½¥[º¸¦X§ð­³²Z¡A¨S¥Î¤Ó¦hÅé¤O©MÅ]¤O¡A¦¹¨è¦³¦o¥[¤J¡A¥i¥H»¡¡AÂy¤H¾Ô¶¤ªº¤ÏÂà¡A¨Ó¤F¡I
    ·íµM¡A®b¥¡©M©P¤b¤]«D±`¯h¾Î¡A·QĹ¡A¤@©w±o§Ö¡C
    ´N¹³®b¥¡©M©P¤b²@¤£°±¯d¦a¥D°Ê§ðÀ»½²¤§º½¥|¤H¤@¼Ë¡Aµ´¹ï¤£¯àµ¹Áúº¶·QÀ³¹ï¿ìªk©M¤ÏÀ»ªº¾÷·|¡C
    ²Ä91³¹
    ´¸¤Ñ¡J¤ÏÂà¨Ó¤F¤ÏÂà¨Ó¤F¡I
    Â²Â²³æ³æ¡JÁúº¶¬°¤°»ò¤£¬Ý¦a¹Ï°Ú,¦­¸ÓÅý²Ä¤G¼h¥h­Ó¤HÀ°­³²Z¤F¡I½²¤§º½¦o­Ì¤]¬O¡A¬Ý¨ì²Ä¤G¼h¤Ö¤@­Ó¤H¡A¤£ª¾¹D¥h²Ä¤@¦¸À°¦£¶Ü¡H
    ¤E«×¡J¡§«ü´§®a¡¨¤S¨Ó¤F,Áúº¶¤@¥´¤G­þ¨Óªº®É¶¡¬Ý¦a¹Ï,½²¤§º½·QÀ°­³²Z¤]¨S¿ìªk°Ú¡A¨S¬Ý¨£®b¥¡¤@ª½°ôµÛ¦o­Ì¶Ü¡A¦A»¡¾Ô½u³Q±À¨ì¤¤¶¡,Â÷³q¹D³Ì»·¡A§ó¥h¤£¤F¤F¡C
    ³ßÅw¦Y±ù¤l¡J¥u¯à»¡Ây¤H¼F®`¡I
    ¤T¤Q¤ÀÄÁ¡J§J¨½¥[º¸¨R°Ú¡A¶X²{¦b§ð¯}ªüº¸ªkªº°Æ¤¸¯À²y¡I
    ºa¡J¯}¤F¯}¤F¯}¤F¡I§Ú­Ì¥l³ê¨t¤ä¸W°_¨Ó¤F¡I
    all ¡JÄ~Äò¤ÀªR§½¶Õ¡C²{¦b¡AÂy¤H¾Ô¶¤§ð¯}¤Fªüº¸ªk¦b²Ä¤@¼h¥@¬Éªº°Æ¤¸¯À²y¡A¦Ó²Ä¤@¼h¥@¬É¼È®É¨S¦³ªüº¸ªkªº¤H¡A½²¤§º½µ¥¤H¤S³QÄdµÛ¤W¤£¥h¡A§J¨½¥[º¸¦³¾÷·|ª½±µ±q²Ä¤@¦¸§ð¯}ªüº¸ªkªº°Æ¤¸¯À²y¡C
    «½«½[¦^´_]all¡JÁúº¶¤£·|©ñ¥ô³oºØ±¡ªpµo¥Íªº¡C
    ³J¶À¡JÁúº¶¨Ó²Ä¤G¼h¥@¬É¤F¡I
    ·íÁúº¶§v¨ì¼½³øÁn®É¡A¨³³t©ú¥Õ¤W­±µo¥Í¤F¤°»ò¡A¥L·í§Y¿ï¾ÜºM°h,ª½©b²Ä¤T¼h¥@¬Éªº³q¹D¡C
    «C¦Ï©M¬y¥ú°l¤£¤W¥L,¥u¯à±N«H®§¤Î®É³ø§iµ¹¶¤¤Í¡C
    ®b¥¡¨S¦³«æµÛµ¹¥X³Ì·s­p¹º,¦Ó¬OÆ[¹î¤F¤@°é©P³òªº±¡ªp¡C
    ½²¤§º½µ¥¤H¦³«á°hªº¶É¦V, ¦ô­p¬OÁúº¶¨ºÃä¤S¦³·sªº¥´ºâ¡C
    ¡§Áúº¶­n¨Ó³o¨½¤F¡A¦ý¥L­Ì¤£¥i¯à©ñ¹L²Ä¤@¤T¼h¡A§Ú¦ô­p¥L¬O·Q¨Ó³o¨½©ì¦í§Ú¡A¦AÅý¨ä¥L¤H¥h¤W¤U¨â­Ó¥@¬É¤ä´©¡C¡¨®b¥¡Â²³æ¤ÀªR¤@¹M,»¡, ¡§¤p³¾´å·Ç³Æ¦A¥h²Ä¤@¼h¥@¬É¡A©P¤b·Ç³Æ¥h²Ä¤T¼h¥@¬É¡A¦b¨º¤§«e¥ý§O«æ,§Ú¬Ý¬ÝÁúº¶·|«ç»ò¦w±Æ¡C¡¨
    ¡§¦n¡C¡¨
    ¡§ok¡I¡¨
    §½¶ÕÅܤƱo«D±`§Ö¡A·íÁúº¶¨Ó¨ì²Ä¤G¼h¥@¬É«á¡A½²¤§º½µ¥¤HÁ`ºâ§ä¨ìºM°hªº¾÷·|¡A¨â¤H«e©¹²Ä¤@¼h¥@¬É¡A¨â¤H«e©¹²Ä¤T¼h¥@¬É¡C
    ®b¥¡¬ÝµÛÁúº¶¡A°Ý¡J¡§§A­n¤@¥´¤T¶Ü¡H¡¨
    ©úª¾¬G°Ý¡A¦o·íµMª¾¹D³o¤£¥i¯à¡C
    ªüº¸ªk¾Ô¶¤¥¿¬O¦b²Ä¤G¼h¥@¬Éªº¤G¹ï¥|·í¤¤¦YªºÁ«¡A§@¬°³y¦¨¨º­Ó§½­±ªºÂy¤H¾Ô¶¤¡AªÖ©w¤£¯àÅýÃþ¦üªº¨Æ±¡µo¥Í¦b¦Û¤v¶¤¥î¨­¤W¡C
    ¡§§Ú¥i¥H¤@¥´¤T¡A§A­Ì©O¡H¡¨Áúº¶¤Ï°Ý¡C
    ®b¥¡¯º¤F¯º¡C
    ±µ¤U¨Ó¡A¤p³¾´å¹ïÁúº¶§j¤FÁn¤f­ï¡Aº¸«á«e©¹²Ä¤@¼h¥@¬É¡A©P¤b«h«e©¹²Ä¤T¼h¥@¬É¡C
    ªüº¸ªk¾Ô¶¤³Q²^¨O¤F¤@­Ó¶¤¤Í¡A¦b¤H¼Æ¤W¡A¥L­Ì¥¢¥h¤FÀu¶Õ¡C
    ®b¥¡µ´¤£·|Åý¥L­Ì§ä¦^Àu¶Õ¡C
    ¨â¤Hªº¾Ô¤æ¤@IJ§Yµo¡A¤õ»P¤ôªºÃzµo±q¦¹¨è¶}©l¡C
    ***
    ¬Ý¨ì®b¥¡©MÁúº¶¹ï¤WªºÀþ¶¡¡A±MÄæµû½×°Ïªºªwªw­«­«Å|Å|«_¥X¡A«p«p¦a¾Qº¡¤F¾ã­Óµe­±¡C
    ¤ä«ù®b¥¡ªº¬õ¦â¦r©M¤ä«ùÁúº¶ªºÂŦâ¦r¦U¦û¤@¥b¡A¥þ³£¬O¬°¥L­Ì¥[ªo§o³Ûªº¤H¡C
    ³o¦¸ªº¨MÁÉ¡A¤£¶È¶È¬O¨â¤ä·s¥Í¥N±j¶¤ªº¾Ô¤æ¡A§ó¬O¨â¦ì³»¯ÅÅ]ªk®vªº¾Ô¤æ¡A¤@¦ì¬Os+¯Å¤õ¨tÅ]ªk®v¡A¤£¶È«ù¦³s¯ÅªZ¾¹¡AÁÙ¦@»ï¤F©¥¨tÅ]ªk¡A¥t¤@¦ì¬OÂùs¯Å¤ô¨tÅ]ªk®v¡A­Ó¤H¾Ô´X¥G¨S¦³¿é¹L¡C
    ¦b³o¤§«e¡A§O»¡³æ¿W¤ñ¸Õ¡A³s·Ó­±³£¨S¥´¤W¡C
    ¦Ó²{¦b¡A¬O¤G¤H¤@¹ï¤@ªº®É­Ô¡C
    ±`ÂL¹D¡J¡§®b¥¡©MÁúº¶³£¥Î¹L¤j©Û¡A¤£¹L¨S¥ÎºÉ¥þ¤O¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L­Çªºª¬ºA®t¤£¦h¡A±µ¤U¨Ó¡AÅý§Ú­Ì«ø¥Ø¥H«Ý¡C¡¨
    ¡§¯y¡I¡¨
    ¸Ñ»¡­ûªº¸Ü­µ­è¸¨¡Aªm¹p¼ö®ü¨½´NÃzµo¥X«e©Ò¥¼¦³ªºÅF»ïÁn¡A¼ö®ðÄËÄ˪º¤ô»]®ðÀ±´²¡A´X¥G¾B¦í¤FÂæb¨½­±ªº¨â­Ó¤H¡C
    ®b¥¡©MÁúº¶³£¶}¤FÅ@¬Þ¡AÁ×§K³Q°ª·Å®ðÅé¿S¶Ë¡A¤@¬õ¤@ÂŨâ­Ó©ì§À®É¦Ó§A°l§Ú»°¡A®É¦Ó¼²¦b¤@°_°nµo¥X¤õªá¡C
    ¦b¦@»ï©¥ÄÝ©ÊÅ]ªk¤§«e¡A®b¥¡¹ï¤WÁúº¶·|¨ü¨ìÄÝ©ÊÀ£¨î¡A¦ý¦p¤µ¡A³Q§J¨îªº¡A¬OÁúº¶¡C
    ¡§¤õ©¥¬W¡I¡¨®b¥¡¤j³Ü¤@Án¡A®ü©³¡§ÅFÅFÅF¡¨«_¥X­Y¤z´Ä½Å¦âªº¬W¤l¡A¦]¬°µ²¦X¤F¤õ¨tÅ]ªk¡A¨º¬W¤l«_µÛ¼ö®ð¡A¨½­±³£¬Oºu¿Sªº©¥¼ß¡C
    Áúº¶¥[±j¤ô¨tÅ@¬Þ¡A´N¬O¦b¨º«á¤@¬í¡A³¡¤À©¥¬WÅFµMÃz¬µ¡Aªí¼hªº©¥¥Û©M¨½­±ªº©¥¼ß¥|Âq¡AÀH«á¦b®b¥¡ªº±±¨î¤U±q¥|­±¤K¤è¶i§ðÁúº¶¡C¥t¤@³¡¤À©¥¬W¨S¦³Ãz¬µ¡A¥¦­Ì®É¤£®É§ï¹D¡A¥Î¥H«ÊÂêÁúº¶ªº¸ú°{¸ô½u¡C
    Áúº¶ªº¤ÏÀ³«Ü§Ö¡A­þ©È³Q©¥¼ß©M¥Û¶ô³ò°l°ôºI¡A¤]Á`¯à¦b§¨Á_¤¤§ä¨ì³Ì¨Î¸úÁ×ÂI¡C
    ¬Æ¦Üµo°Ê¤Ï§ð¡C
    Áúº¶¦V«e¦ù¥X´x¤ß¡A²`®ü§ú¥H¥Lªº¤â¤ß¬°¶ê¤ß¡A¹³Á³±Û¼Õ¤@¼Ë¤£°±±ÛÂà¡A¦Ç¦âªº´Ý¼v³vº¥µoÂÅ¡A³Ì«áªºÂÅ¥ú¥|¤U´²¶}¡A¦pºëÆF¯ë¸õ¤J®ü©³¡C
    ÀH«á¡K¡K¨R¥X¡I
    µL¼ÆÂŦâ³z©úªº®ü¬v¥Íª«±q®ü©³«_¥X¡AÂÅÄH¡BÃT³½¡B®ü³b¡K¡K¤jªº¤pªº¡A¦³§ðÀ»©Êªº¨S§ðÀ»©Êªº¡A¦b¦¹¨è¶ÉÂm¦Ó¥X¡A¥Ø¼Ð©ú½T¦a¨R¦V®b¥¡¡C
    ³o¨Ç®ü¬v¥Íª«ÁöµM¬O°²ªº¡A¬OÁúº¶¥l³ê¥X¨Óªº¡A¦ý§ðÀ»±j«×³£«Ü°ª¡A­n¬O¥H¬°¬Y±ø¤p³½¨S¦³«Â¯Ù¦Ó¾aªñ¡A«Ü¦³¥i¯à³Q¥¦«r±¼¤@¶ô¦×¡C
    ®b¥¡¤£±o¤£Âà§ð¬°¦u¡A¤Æ§@¤õ²y¦bµêÀÀªº®ü¬v¥Íª«¤¤¬ï±ô¡C
    ***
    ²Ä¤T¼h¥@¬É¡C
    ¬y¥ú©M«C¦Ï¦bÁúº¶Â÷¶}³o¨½®É¨Ó¨ì¤Fªüº¸ªk¾Ô¶¤ªº°Æ¤¸¯À²yªþªñ¡A­è§â¨ºÁû°Æ¤¸¯À²y§ð¯}¡A¦Û¤v¶¤ªº©P¤b©M¹ï¤âªº¼ï¶³¨Ì©M¦¿ª¾®L´N¨ì¤F¡C
    ¤T¹ï¤G¡A¼ï¶³¨Ì©M¦¿ª¾®L¤S¤À§O¥u¦@»ï¤F¤@ºØÄݩʡAÅãµM¡AÀu¶Õ¥þ¦bÂy¤H¡C
    ®b¥¡»¡¤F¡AÁúº¶¥Ñ¦oÄdµÛ¡A¥L­Ì¥þ¤O¶i§ð¨ä¥L¤H§Y¥i¡A©Ò¥H¤j®a¥´±o«D±`¿E¶i¡A¤@©Û±µµÛ¤@©Û¡AÅý¹ï¤â´X¥G§ä¤£¨ì¤ÏÀ»ªº¾÷·|¡C
    ¡§°¨¤W´N­n¨ì¥L­Ìªº¥D¤¸¯À²y¨º¨½¤F¡C¡¨¬y¥ú´£°_¦B«Bºj¬¶¡A¥Ø¥úª½ª½§ë¦V«e¤è¡C
    ÁÙ®t¤@ÂI¡A´N®t¤@ÂI¡C
    ©Ò¦³¤H³£ºë¯h¤OºÜ¡A¦ý©Ò¦³¤H³£¨S¦³©ñ±ó¡C
    ¤£ºÞ¬O¬y¥ú¡AÁÙ¬O«C¦Ï©M©P¤b¡A¥L­Ì¨É¨üµÛ©M¶¤¤Íªº¨ÃªÓ§@¾Ô¡A¤]´Á«ÝµÛªñ¦b«¤¤Øªº«a­x¡C
    ¥L­Ì¤@©w­nĹ¡A¥L­Ì¤@©w¥i¥HĹ¡C
    ¦b©P¤b©M«C¦Ïªº±»Å@¤U¡A¬y¥ú²Ä¤G¦¸¥Î³B¤j©Û¡A³o¦¸¡A¦o«÷ºÉ¤F¥þ¤O¡C
    ***
    ²Ä¤@¼h¥@¬É¡C
    §J¨½¥[º¸©M¤p³¾´å¹ï½²¤§º½©M°q½¬¡A¨S¦³Àu¶Õ¡A¦ý¤]¤£·|µ¹¹ï¤è¦A¶i¤@¨Bªº¾÷·|¡C
    ½²¤§º½¨S¦³¥´¹L³o»òµJ¨`ªº¤ñÁÉ¡A­þ©È·íªì¹ï¤W¦ÑµP¶¤¥î¡A¤]¨S¦³¡C¦o·Q¡A¤]³\«Ü¦h¦ÑµP¶¤¥î¦b­±¹ï¦P¼Ë±j¤jªº·s¥Í¶¤¥î®É¡A³£·|­¿·PÀ£¤O§a¡C
    ¡§¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦u¦í³o­Ó¥@¬É¡A¤£¯àÅý¥L­ÌÄ~Äò«e¶i¡C¡¨½²¤§º½¨Ó¨ì°q½¬ªº¨­Ãä¡A´¤ºòªZ¾¹¹D¡C
    ¨Sµ¥°q½¬¦^À³¡A¤@¹D¤Ñ¹p¼A¤U¡A¤G¤H¨³³t°{¶}¡C
    ¤p³¾´å¬ÝµÛ¦«º¸¤§Áè¡A¨g¯ºµÛ¡B±i¤ú»R¤ö¦a±q¤Ñ¦Ó­°¡C
    ***
    ¡§¤T¼h¥@¬Éªº¾Ô½u³£³Q±À¨ìªüº¸ªk¾Ô¶¤³oÃä¤F¡I¡¨¨©©Ô¿E°Ê¹D¡A¡§¥Ø«e¨Ó¬Ý¡Aªüº¸ªk³oÃä«Ü¤£§®¡AÁúº¶ÁÙ¦³§Oªº­p¹º¶Ü¡H¡¨
    ±`ÂL¹D¡J¡§¤ñÁɤw¸g¶i¦æ¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡AÂy¤H©Mªüº¸ªkªº®ø¯ÓÅãµM¤ñ¨ä¥L¶¤¥î¦h±o¦h¡AÂù¤è¦ô­p³£¨Sºë¤O¤W¤U²¾°Ê¤F¡A´N¬Ý­þ¼h¥@¬É³Ì¥ý±Y¼ì¡C¡¨
    ***
    ®b¥¡ªºÁy¤W¦³¹D¦å²ª¡A¬O³Q¤@±ø¤p³½ªº³½Å_¹º¶Ëªº¡C
    ¨­¤WÁÙ¦³¨ä¥L¶Ë¡A³ÌÄY­«ªº·íÄÝ¥ª»Lªº¶Ë¤f¡X¡X¤@±ø¤pÃT³½¶X¶Ã«r¦í¤F¦oªº»L¡A¤ú¾¦®tÂI³e¬ïÃä½tªº¤@¼h¦×¡C
    Áúº¶ªº±¡ªp¤£¤ñ®b¥¡¦n¡A¥Lªº¥k»L³Q©¥¼ß¿S¶Ë¡A¨º¤@¶ô¿Ç¤l³£¨S¤F¡Aªí¥Ö§|§|ºÚºÚªº¡C
    ®b¥¡À¿±¼Áy¤Wªº¦å¡AÂù¤âºò´¤¤õ¦¥§ú¡C
    Ä~Äò¡C
    Áúº¶ÄaªÅ¦b­ì¦a¡A°ªÁ|²`®ü§ú¡A´¹ÂŦ⪺Ä_¥Û°ª³t±ÛÂà¡C
    ¡§ i shall recite the poetry of njord ¡A the poetry of summer and the sea. ¡]§Ú±N«ÅŪ¥§¶øº¸¼w¤§¸Öºq¡A¥ç§Y®L»P®ü¬v¤§¸Öºq¡C ¡^¡¨
    ¥L¤S­n¥Î¤j©Û¤F¡I
    ®b¥¡¥»¨Ó·Qªý¤î¥L¡A¦ý¥ª»L©M¸y¤Wªº¶ËÅý¦oªº¤U¥b¨­«ÜÃøµo¤O¡A­¸¦æ³t«×»·¤£¦p¤§«e§Ö¡C
    ¥u¯àµw§Ü¤F¡C
    ¡§the blood of the earth is surging.¡]¤j¦aªº¦å²G¥¿¦b©bÄË¡C¡^¡¨
    ®b¥¡§Ö¤H¤@¨Bªº¤õ¨t¤j©Û¼hÅýºû¦h§Q¨È¤j³°ªº¤H­Ì¾_Åå¡A¦Ó²{¦b¡A¦o©À¥X¤F·sªº©G»y¡C
    ¬O§_¬°©¥¨tÅ]ªk¤j©Û¡B¬O§_¦P¼Ë¥u¦³¨â¥y©G»y¡A³o¨â­Ó°ÝÃD¡A¦b±MÄæµû½×°Ïªº°Q½×«×öt¤É¡C
    µe­±¤§¤¤¡AÁúº¶ºò½K¬ÜÀY¡A¦ý¤£·W¤£¦£¦a³Û¹D¡X¡X
    ¡§ the sea god who guards a realm of waters is about to arrive. the sea is sighing ¡A njord¡X ¡u silent sea: the sea god shall return! ¡v¡]¦uÅ@¤@¤è¤§®üªº®ü¯«¥¿¦b¨ÓÁ{¡A®ü¦b¹Ä®§¡A¥§¶øº¸¼w¡X¡X¡u±IÀR®ü¡E®ü¯«²×±NÂk¨Ó¡v ¡I ¡¨
    ***
    ¤ô¨tÅ]ªk³Ì±j¡J°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú¨º¬O¤°»ò¡AÁúº¶ªº¤j©Û¡I
·s®Ñ±ÀÂË: ¯S®íªA°È±M­û (°ªH) «OÅQ­âµÛ »P¦o®L¥¼¯v(®Õ¶é1v1h) Moonshot ­e¦bº~¥½¡J¤@­Ó¶À¤y°k§Lªº±U°_ ªF¨Ê¡J¤â®³¶}¡IÀ˹î¡I ¤Ñ¹D³¨³½¤H ¼C¥X¥þ¯u ­W¹Ò¡J±qÀF¤ý¤Q¤E¤l¶}©l ¤æÃ¹µ´¥@¶}§½©MÀs¯«¤æÃ¹¦¨¬°¦º¼Ä