Autumn 10

    ¸ü¯B¸ü¨Iªº¥L©¿µM·NÃѨì¦Û¤v¦ü¥GÁÙ¦s¦³·NÃÑ¡A¦ý¤@¤ù¶Â·t¤¤«oµLªk·P¨ü¨ì¦Û¤vªº¦s¦b¡C
    ª½¨ìÁn­µ¬ð¤a¦aÂô¶iµêµL¤¤¡AÅý¥L¹îı¡C
    ¡uÂå¥Í¡K¡K¯uªº¤£¯à¦A©µªø¤@ÂI®É¶¡¶Ü¡H¤]³\¦A¦h¤@ÂI¾÷·|¡X¡X¡v
    ¡u¤Ó¤Ó¡A§Aª¾¹D§Ú­Ì¤w¸gºÉ¤O¡A¦ý¦p¤µ§Ú­Ì¯uªºµLªk¦AÀ°¦£©µªø¡A§A¥ý¥Íªº¨­Åé¤w¸g¨ì³Ì«á¤F¡A¦p¤µ¸£¹qªi¹ï¨ë¿EÁÙ¦³¤@ÂI¤ÏÀ³¤w¬O©_¡C¡v
    ¡u¥i¬O¡K¡K§ÚÁÙ’§ÀÃaðã¡@¡@»C°´¡@¡@br />     ¶Â·t¦p®ü©³²`²W¡A¨º¤@¦r¤@¥yªº½Í¸ÜÁn¤@¨B¤@¨B«ü¤Þ¥L§V¤O©¹¤W´å°Ê¡C
    ¡u¤Ó¤Ó¡A½Ð¸`«s¡C¤]³\²{¦b¦b¥L¦ÕÃ仡»¡¸Ü¡A¥LÁÙ¯à§v¨£¡C¡v
    ¡u§Ú¥»¨Ó¡BÁÙ·QµÛ¦pªG¥L¦b³Ì«á¥i¥H¸C¶}²´´Ø¡A¦Ü¤Ö¡K¡K§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦n¦n»¡¦A¨£¡K¡K¡v
    ¦ý¥Lµo²{¦Û¤v¦ü¥GÁÙ¬O·P¨ü¤£¨ìÂßÅé¡A¾Ä¤O¦a©¹¤W´ÂµÛÁn­µªº¤è¦V«oı±oÅé¤O®ø¯Ó±o«Ü§Ö¡C
    ªÅ¶¡¤S¤@¦¸³´¤J¦wÀR¡AÀR±oÅý¤Hµo·W¡C
    ª½¨ì¨º¼ô±xªº¤kÁn¤S¤@¦¸¶i¤JªÅ¶¡¡A±aµÛ­ú¹Lªº­µµÄ¡C
    ¡u§Ú¦n·Q§A¡C¡v
    ¥L¬ðµM·Pı¯Ý¤fªº¦ì¸m´ª§è¤F¤@¤U¡AÅý¥L§ó©wªº§V¤O¦a¦V¤W´å°Ê¡C
    ³Ì«á²×¤_¦³ºØ¯}¶}¤ô­±ªº·Pı¡A¤@Àþ¶¡¥L¦³ºØ®³¦^¨­Å骺´x±±Åv¡A«oµo²{¦Û¤v¬O³Q¸T¦b¤@­ÓªÅ¶¡¡A¦h¤F¨Ç³\·Pª¾©MIJ·P¡A¦ý¥Î¤F·¥¤j¤O®ð«o¤]µLªk»´©ö¦a¸C¶}²´¡C
    ¥L§v¨£ªþªñ¶Ç¨Ó®C«|¡A¥L§V¤O¦a·Q­n¸C¶}²´´Ø¡A¬Ý¬Ý¬O½Ö¡C
    °£¤F¶ã«|Án¡AÁÙ¦³¾÷¾¹ªººwºwµªµªÁn­µ¡AÁôÁô¬ù¬ù¦ü¥GÁÙ¦³®ø¬r¤ôªº®ð¨ý¡C
    ¥L·Q¦^À³¡A¥ÎºÉ¤O®ð³Ì²×«o®{³Ò¡C
    ©¿µM¶¡¡A±aµÛ­úª_ªº¶Ú­µ¾aªñ¡A±aµÛ¤@¤BÂIªº«æ¬ß¡J¡uÂå¥Í¡A³o­Ó¸£¹qªi©M¤ß¸õµe­±¡K¡K§Ú¥ý¥Í¡B§Ú¥ý¥Í¬O¤£¬O¦³¾÷·|¿ô¨Ó¡H¡v
    ±µµÛ¥L·Pı¨ì¦Û¤vªº¤â­I³Q·Å·xµ¹»q¦í¡C
    ¡u±ï©Ó¡A§A§v±o¨£§ÚªºÁn­µ¶Ü¡H§v±o¨£ªº¸Ü¡A°Ê°Ê§Aªº¤â«ü¡A¦n¶Ü¡H¡v
    ¥Lµo²{¦Û¤vµLªk«Ü¶¶§Qªº©I§l¨ìªÅ®ð¡AÅé¤O¤]§Ö³t¦a¬y¥¢¡A¥L·Q¹Á¸Õ«o¨S¿ìªk¬I¤O¡C
    ´X¦¸¹L«á¥Lª`·N¨ì¦Û¤vº¥º¥µLªk¦A«Ü²M´·§v²M·¡¨º¦b¦Û¤v¦ÕÃä©I³êªºÁn­µ¡A¤£ª¾¬°¦ó·W¶Ã®u’»·Â¦br />     ¥LÁÙ¤£·Qµ²§ô¡A¥L·PıÁÙ¦³¨Æ±¡ÁÙ¨Sµ²§ô¡C
    ¥ÎºÉ³Ì«áªº¤O®ð¡A¥L²×¤_·P¨ü¨ì«ü¦y·L°Ê¡Aµø³¥¨½¤]¥X²{¤F·L¥ú¡C
    ·L¥ú¤¤¦³µÛ¼Ò½kªº´º¦â¡A¥L·Q¬Ý²M·¡«oµo²{¦Û¤v¤w¸g¨S¦³¤O®ð¡A³s©I§l³£Åܱo§óµ}Á¡¡C
    ¡u±ï©Ó¡C¡v
    ¬O¨º¹D¼ô±xªºÁn­µ¡A¼Ò½kªº¤H¼v·m¹Ü¤F¥Lªºª`·N¤O¡A¼v¤l¾aªñ®É¤~²×¤_Åý¥Lµyµy¬Ý²M¦¹¤H¬O½Ö¡C
    ¤ñ¦^¾Ð¨½³Ì²×¼Ò¼Ë¦A¦~»´¤@¨Ç¡B¦ý²´¨¤±aµÛ½K¯¾¡Bªøµo¤¤¤]¯à¿h¨£³¡¤À¦Ç¥Õ¡C
    ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³¡A¦h­Ó¤ù¬q¦b¸£®ü¨½Àþ¶¡¬µ¶}¡C
    ¥L²×¤_·Q°_¨Ó¤F¡A¨º³Q¥L«Ê¦s¦b°O¾Ð²`³Bªº¬Ã¶Q¡C
    ¶W¥«¨½ªºªì¨£¡B·¬ªL¨½ªº°¸¹J¡BÀ\ÆU¨½ªº¦@­¹¡B®Õ¶é¶¡ªº´²¨B¡B¥H¤Î¨º¥y­^¤å§i¥Õ¡A¤@¤Áªº¤@¤Á¥X©l¤_¥L¡A¦Ó«D¦o¡C
    ¼L®B±i¡B°®°×ªºÁn­µµo¤£¥X¤@ÂI§¹¾ãªº¥y¤l¡C
    §ä¦^®a¨½­¹ÃЬO¦o³­µÛ¥L¡A¤U¼pµN­¹¬O¦o»P¥L¤@°_¡A¥L³Ì³ßÅwªº´N¬O¦b¦o°µµÛ¨C¤@¹y¬ü­¹®É¡A±q¦o¨­«áÅó¦í¦o¡Aµ¥µÛ¦o®³¥X¤p¤c¤lÅý¥L¸Õ¦Y¡C
    ³Ì³ßÅw¦b¤Ñ®ðÅܧNªº¬î¤Ñ¶}†Æ«¡@áu¯ý£F¡@ÃOÄ­áuéT¥ô¡@·¾¦»¯ÈÀ¾br />     ³o¨Ç¡X¡X¥L³£·Q°_¨Ó¤F¡A¥L«ç»ò·|¿ò§Ñ¤F©O¡H
    ·NÃѨì¦Û¤vªº§Ñ«o¡A¥L·Q¹Dºp¡A«o¨S¿ìªk»¡¸Ü¡A¥u¬O¤@ºw²M²\¦Û²´¨¤¬y¤U¡C
    ¥L·Q¦A¼µ¤@¤U¡A¦ý¥»¨Ó¦n¤£®e©ö¦³ÂI²M·¡ªº¼v¤l¤S¶}©l¼Ò½k¡A¶V¨Ó¶VµLªk¬Ý²M¡A¬Æ¦Üµø³¥¶}©lÅܱo©ü·t¡AÁn­µ¤]¶V¨Ó¶V»·¡C
    µL½×«ç»òµo¤O¥L¦n¹³³£¨S¿ìªk§ì¦í²´«e¤H¡A¨S¿ìªkªí¹F¦Û¤vªººp·N¡C
    ¥L·Q¯d¤U¡A¥L·Q¦n¦n³­¦ñ¦b¦oªº¨­Ãä¡C
    ¦]¬°¥L·Q°_¨Ó¤F¡A¥L¥þ³£·Q°_¨Ó¤F¡C
    ¥i¬O¥LµLªk±±¨î¦Û¤vªº©I§l©M·NÃÑ¡A¸£¤¤°{¹L´¿¸g¹ï¦o³\¤Uªº©Ó¿Õ¡C
    ¡yµL½×¦p¦ó§Ú¤]·|°O±o§A¡A§Ú·|³­§Aª½¨ì³Ì«á¤@¨è¡C¡z
    ­ì¨Ó¥L¤°»ò¤]¨S¦³°µ¨ì¡K¡KµL½×¬O°O±o¦o©ÎªÌ³­¨ì³Ì«á¡C
    ¡ªmy dear¡K¡Kyou kept your promise¡X¡Xin that world. you walked with me to the very end.¡ª
    ·Pı¨ì·Å·xªº¤â¶Kªñ¦Û¤vªºÁyÃe¡A¼ô±xªº­»®ð©M·Å¬X¾Ö©ê¤F¦Û¤v¡C
    ³Ì²×ªºÁ«¤í³vº¥®ø¥¢¡C
    ¤@ºw·Å¼ö¸¨¦b¥Lªº²´Ã®¤W¡A¥Lªºµø½u©Ò¤Î¬Ò¦^¦Ü¶Â·t¡C
    ¦b·NÃÑ³Ì«á®ø´²¤§«e¡A¥L§v¨£¤F³Ì«áªº¨º¤@¥y¡X¡X
    ¡ªyou gave me a promise for a lifetime, and your colors will linger in all my days to come.¡ª
    ¡ªfarewell, my beloved.¡ª
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò