²Ä199³¹

    ªL¶§¡J¡§§A­n¤£­n¦^¤@½ë»ñ©M§ø¡A§Ú¤W¦¸¦^¥h¡A§v¨ì§A¨ºÂ_¿Ë¤Fªº¤j­ô¤j·A­nµ¹¤p±öij¿Ë¤F¡C¡¨
    ³³¦w½K¬Ü¡A¡§¦^ªº¡AÀ³·í¬O©ú¤é¦^¡C¡¨
    ¦bªeÃ䪱¤F¤@°}¡A¤Ó¶§Åܤj«á¡A¥L­Ì±aµÛ«Ä¤l¦^®a¡C¸ô¹L¥Ð³¥¡A¤@¶ô¶ô¯Ò¦nªº½_¥Ð¤ô¥úã`ã`¡A´Nµ¥µÛ¯±­]¦A¤j¤@¨ÇµM«á¶}©l´¡¯±¡C¤ô¥úã`ã`ªº½_¥Ð¤¤¦³¤@¶ôºñªoªoªº¥Ð¡A¤Q¤ÀÅã²´¡A¨º¬O³³¦w¥L­Ìªº¥Ð¡A³°ªÚ©M¤è¥­¦b¥Ð¨½ºØ¤FµÝ¡C³³¦w¬ðµM·Q¦YµÝ¡A´NÅýªL¶§©M¦ó­»¥ý¨«¡A¥L±aµÛ¨â­Ó«Ä¤l¥h¤FµÝ¥Ð¡C
    ¨ì¤FµÝ¥Ð¡A³³¦w¤U¥ÐºKµÝ¡A¥L­Ì¨â­Ó¦b¥Ð®G¤W¯¸µÛ¡CÖö¨à©M¡@¨àµªÀ³±o¦n¦nªº¡A¥i«Ü§Ö´N¯¸¤£¦í¡A¶}©lÃÛ¤U¨Ó´ª¥Ð®G¤Wªº¯ó©Mªd¤Úª±¡CÖö¨à´ª¯óªº®É­Ô¤Ó¥Î¤O¡A¯óÂ_¤F¡A¥L¤]¤@­Ó§¾ªÑÃÛ¦V«á­Ë¦b¥Ð®G¤W¡A¥Ð®G¤Wªºªd¤g¤£µ²¹ê¡A¸g¥L³o»ò­«­«¤@§¤¡Aªd¤g¶ò¤F¤@¶ô¡A¥L¤]±¼¶i¤F¹j¾À¯Ò¦nªº¥Ð¨½¡C¡@¨à¨£ª¬¡A¦ù¤â¥h©Ô¥L¡Aµ²ªG¥L¤]±¼¶i¤F¥Ð¨½¡C
    ³³¦w§v¨ìÁnÅT¡A©ïÀY¬Ý¹L¨Ó¡A´N¬Ý¨ì¨â­Ó«Ä¤l§¤¦b¥Ð¨½¡A¨­¤WÁy¤W¥þ¬Oªd¡A¡§¦³¨S¦³ºL¯k¡H¡¨
    Öö¨à§ì°_¤@§âªd¤Ú¡A¡§¨S¦³ºL¯k¡C¡¨
    ¡@¨à¤]ı±o§¾ªÑ©³¤U³nÄꪺªd¤Ú¦nª±¡A¤]§ìªd¤Úª±¡C³³¦w¬Ý¥L­Ì¦çªA¤w¸gż¤F¡A¤]¤£ªý¤î¡AÀH¥L­Ìª±¡A¥u¥mÅñ¹D¡J¡§¤p¤ßÂI¡A³Q§âªd¤Ú§Ë¨ì²´´Ø¨½¡C¡¨
    ³³¦wºK¤F¨â¹yªº¶q¡A¤W¨ì¥Ð®G«á¡A§âµÝ¸­¥h±¼¡A¥u¯d¤UµÝ¡CºK§¹µÝ¸­¡AÖö¨à©M¡@¨àÁÙ¦bª±ªd¤Ú¡A³³¦w¶Ê¥L­Ì¤W¨Ó¡A¡§Öö¨à¡B¡@¨à¡A¤ÓÅΤF¡A§Ú­Ì¦^¥h¤F¡C¡¨
    Öö¨à©M¡@¨à³o¤~±q¥Ð¨½¯¸°_¨Ó¡A³³¦w§â¥L­Ì©Ô¤W®×¡AÅs¸y§ìªd¤Ú§â¶ò¤Fªº¥Ð®G­«·s·f¦n¡A¤S¥Î¸}§âÖö¨à©M¡@¨àª±ªº¦a¤èªºªd¤Ú¼·¥­¡A¤~±aµÛ¨â­Óªd«Ä¤l¦^®a¡C
    ³°­×©Ó¬O¤U¤È¦^¨Óªº¡A¦^¨Óªº®É­Ô¡A«á­±¤w¸g®M¤W¤F¨®ÁÖ¡C¨®ÁÖ¤ñ¸û¤j¡A¶i¤£¨Ó¡A°±©ñ¦b°|ªù¥~¡A¾¥¥É«h¬O©Ô¥h«á°|¡CÖö¨à©M¡@¨à¥»¨Ó¦b«e°|ª±ªº¡A¬Ý¨ì³°­×©Ó¥h«á°|¡A¤]¸òµÛ¥h«á°|¡A¥L­ÌÁÙ¨S¨Ó¹L«á°|¡C
    Öö¨à²´¦y¡A¤@¶i«á°|´N¬Ý¨ì¤F¯ïªK¾ð©M®ç¾ð¾ðµy¤W­±ªº´X­Ó¬õÂIÂI¡A¡§¤÷¿Ë¡A¾ð¤W¦³ªG¡C¡¨
    ³³¦w¸òµÛ¥L­Ì¹L¨Ó¡A©w´Ø¤@¬Ý¡AÁÙ¯uªº¦³¯ïªK©M®ç¤l¡A¤£¹L¤£¦h¡A´N¾ðµy³Ì°ª³B¦³´X­Ó¡A³oÀ³¬O³°ªÚ©MªL¶§¡B¦ó­»¥L­ÌºK³Ñ¤Uªº¡C¯ïªK¾ðµ²ªG³³¦w¤£·N¥~¡AÅý¥L·N¥~ªº¬O¨º¨â´Ê®ç¾ð¡C·í®É³°­×©Ó¥h¸Á³õ½Ð±Ð¡A¸ô¤W¬Ý¨ì¦³¤H¶R®ç¤l¡Aµ¹¥L¶R¤F´X­Ó¡A¦Y§¹®ç¤l¡A¥L§â®ç¤l®ÖºØ¨ì«á°|¡A¨S·Q¨ì¨º´X­Ó®ç¤l®ÖÁÙ¯uªº¦³¨â­Óªø¤F¥X¨Ó¡A¦Ó¥Bªø±o³o»ò°ª¡C
    ³o¨ÇªG¾ð¬O¥L­Ì¦bÂ÷¶}Õéªe§ø«eºØªº¡A³°­×©Ó©M³³¦w³£¨S¦Y¹L¥L­ÌªºªG¤l¡A³°­×©Ó»¡¹D¡J¡§µ¥µÛ¡A§Ú¤W¥hµ¹§A­ÌºK¡C¡¨
    ³³¦w¦³¨Ç¾á¤ß¦a¬Ý¦V¥L¡A¡§¤p¤ß¨Ç¡A¨º­Ó®ç¾ð¾ðªK¬ÝµÛ¤ñ¸û¯Ü¡C¡¨
    ¡@¨à§v¤F¡A¦Û§i¾Ä«i¡J¡§¯R¡A¤÷¿Ë¡A§Ú¤W¥hºK§a¡A§Ú­Ó¤l¤p¡A¾ðªK¤£·|Â_¡C¡¨
    ³°­×©Ó·Q°_¦Û¤v¤p®É­Ô¤W¤sª¦¾ðªº¨Æ¡A¡§¦æ¡A§A¥h§a¡C¡¨
    Öö¨à¤]ÄøÄø±ý°Ê¡A¡§¯R¡A¤÷¿Ë¡A§Ú¤]·Q¥h¡C¡¨
    Öö¨à¤£¦ýªø±o¹³³³¦w¡A¥Ö½§¤]¹³³³¦w¡A¦ý¬O¥L¥Õ¹àªº¥Ö½§«Ü®e©ö°_¯l¤l¡A¥­¤é³³¦w«Üª`·N¡A¥Lªº¦çªA³£¬O¥Î¦n¥¬®Æ°µªº¡C³°­×©ÓºNºNÖö¨àÀY¡A§â¥L©ê°_¨Ó¡A¡§Öö¨à¤£¥h¡A¾ð¸­«Üż¡A§A½í¨ì¤F¨­¤W·|«ÜÄo¡C¡¨
    Öö¨à¡J¡§¨º­ô­ô©O¡A­ô­ô·|¤£·|Äo¡H¡¨
    ¡@¨à¤jÁn¦^¹D¡J¡§§Ú¤£©ÈÄo¡A­ô­ôºKªG¤U¨Óµ¹§A¦Y¡C¡¨
    ³³¦w¥Ü·N³°­×©Ó§âÖö¨à©ñ¤U¨Ó¡A¥L©ÔµÛÖö¨à©¹«á°h¤F´X¨B¡A¡§Öö¨à¡A§Ú­Ì¦b¤U­±¬ÝµÛ­ô­ô¡C¡¨
    ³°­×©Ó¯¸¦b¾ð¤U¡A¬ÝµÛ¡@¨à¡A¦pªG¡@¨à±¼¤U¨Ó¡A¥L¤]¯à¤Î®É±µ¦í¡C¡@¨à§ìµÛ¾ðªK¡A·È·È©¹¤Wª¦¡A«Ü§Ö´Nª¦¨ì¤F¾ð¤¤¶¡¡A³³¦w¬ÝµÛ¨º°ª«×¡A°Ý¹D¡J¡§¡@¨à¡A©È¤£©È¡H¡¨
    ¡@¨àÄ~Äò©¹¤Wª¦¡A¡§¯R¡A§Ú¤£©È¡C¡¨
    ³³¦w¡J¡§§ìí¤F¦A©¹¤W¡C¡¨
    ¡@¨à¡J¡§ª¾¹D¤F¡A¯R¡C¡¨
    ¡@¨à¤H¤p°Ê§@«o§Ö¡A¤@ÂI¤]¤£¹³²Ä¤@¦¸ª¦¾ð¡A«Ü§Ö´Nª¦¨ì¤F¾ðµyªº¦ì¸m¡A¥L¦ù¥X¤â¥h°÷¨º´X­Ó®ç¤l¡A«o³o»ò¤]°÷¤£¨ì¡C³°­×©Ó³Ì«áÁÙ¬Oª¦¤F¾ð¡A¥L¯¸¦b¡@¨àªº¤U­±¡A§âªøµÛªG¤lªº¾ðªK«û¦V¡@¨àªº¦ì¸m¡A¡@¨à²×¤_ºK¨ì¤F®ç¤l¡A§â®ç¤l±q¾ð¤WºK¤U¨Óªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¥L¶}¤ß·¥¤F¡C
    §â¾ð¤W³Ñ¤Uªº¤C­Ó®ç¤lºK§¹«á¡A³°­×©Ó±aµÛ¡@¨à©¹¤Uª¦¡A¤U¨ì¾ð¤U«á¡A¡@¨à±qÃh¨½±Ç¥X¨â­Ó®ç¤l¡A¤@­Óµ¹Öö¨à¡A¤@­Óµ¹³³¦w¡C
    ³³¦w­è¤~¥X¥h®³¤F¤@­ÓÄx¤l¡A§â®ç¤l©ñÄx¤l¨½¡A¡§Öö¨à¡A¥ý©ñµÛ¡A¤@·|¬~¤z²b¦A¦Y¡C¡¨
    Öö¨à¨S¦³ºK¦¨ªG¤l¡A¦³ÂI¥¢±æ¡A¡§®@¡C¡¨
    ³°­×©Ó¬Ý¨ì¥L³oçY¤Ú¤Úªº¼Ë¤l¡A¹ï³³¦w»¡¹D¡J¡§¯ïªK¾ðªº¸­¤l¤ñ¸û¥ú·Æ¡AÀ³¸Ó¤£·|Äo¡AÅýÖö¨à¥hºK¯ïªK¡H¡¨
    ³³¦w·Qªý¤î¡A¦ý¬O¤S¤£·Q¯}Ãa«Ä¤l·í¤Uªº§Ö¼Ö©M·P¨ü¡A¦^¹D¡J¡§¨º§A±a¥L¥h§a¡C¡¨
    Öö¨à¡J¡§­C¡A§Ú¥i¥HºK¯ïªK¤F¡C¡¨
    ¡@¨à¡J¡§§Ú¤]·QÄ~Äò¥hºK¯ïªK¡C¡¨
    ³Ì«á³°­×©Ó±aµÛ¨â­Ó«Ä¤lª¦¾ð¡A§â¾ðµyªº¯ïªK³£ºK¤F¡AºK§¹¯ïªK¤U¨Ó¡AÖö¨àÁy¤Wªº¯º®e¤ñ¬õ§Í§Íªº¯ïªKÁÙÀéÄê¡C³³¦wÁÙ¬O©ÈÖö¨à·|¤£µÎªA¡A±a¥L¥hÀ¿¬~¤F¤@µf¡A¤S´«¤F¤@¨­¦çªA¡C±ßÁø¬M¬õ¤F¥bÃä¤Ñ¡A¦b±ßÁø¤U¡A¤@®a¥|¤f§¤¦b¾ð¤U¦Y¯ïªK©M®ç¤l¡C
    Öö¨à¡J¡§³o¬O§Ú¦Y¹L³Ì¦n¦Yªº®ç¤l©M¯ïªK¡C¡¨
    ¡@¨à¡J¡§¦]¬°³o¬O§Ú­Ì¿Ë¤âºKªº°Ú¡C¡¨
    ³³¦w©M³°­×©Ó¬Ûµø¤@¯º¡C
    Âà¤é¡A³³¦w©M³°­×©Ó±aµÛ«Ä¤l­Ì¥h¤F»ñ©M§ø¡C³³¦w¨S¦³¶i§ø¡A³°­×©Ó§â¨®°±¦b¤F§ø¤f«e­±ªº³¥¦a¤W¡C¦³¤p«Ä¤l¦b¨º¨½ª±¡A³³¦wµ¹¥L­Ì®³¤F¤@¨Ç¹s¼L¡AÅý¥L­ÌÀ°¦£¥h§â˼¤k¤p±ö¥s¹L¨Ó¡C
    ¦bµ¥¤p±ö¹L¨Óªº®É­Ô¡A³°­×©Ó§âÖö¨à©M¡@¨à©ê¤U¨Ó¡AÅý¥L­Ì¦Û¤vª±¡C¦A¦¸¦^¨ì³o­Ó¥X¥Í¡Bªø¤jªº§ø¤l¡A¬ÝµÛ¼ô±x¤S­¯¥Íªº©Ð¤l©M¥Ð³¥¡A³³¦w¤@°}«é±«¡A¦^·Q¥H«e¦b»ñ©M§øªº¥Í¬¡¡A¦n¹³¨º¬O¹Ú¨½«Ü¤[»·¤§«eªº³õ´º¡A¦³¤@ºØ¤£¯u¹êªº·Pı¡C
    ³°­×©Ó´N¯¸¦b³³¦w®ÇÃä¡A¹îı¨ì¥Lªº±¡ºü¡A©Ô°_¥L¤â´¤¤F´¤¡C³³¦w¹ï¥L¯º¯º¡A¥Ü·N¨S¨Æ¡C
    ¹L¤F¤@°}¡A¤@­Ó¨­«º­]±øªº©h®Q±q§ø¤l¨½¶]¥X¨Ó¡A³³¦w¤@²´»{¥X¬O¤p±ö¡Aªï¤W«e¥h¡A¤p±ö¬Ý¤F¥L¤@·|¡A¤~¤W«e©ê¦í¥L¡A§K¤£¤F¤S¬O¤@µf¦w¼¢¡C
    ¤W¤sªº®É­Ô¡A³°­×©Ó©ðµÛªF¦è¡A©M¨â­Ó«Ä¤l¨««e­±¡A³³¦w©M¤p±ö¨««á­±²á¤Ñ¡C³³¦w¯d·N¨ì¤p±ö¨S¦³¹L¤À½G®z¡A¨­¤Wªº¦çªA¤]¨S¦³¸É¤B¡A°Ý¹D¡J¡§¤p±ö¡A§A¯R®Q³o¨Ç¦~¹ï§A«ç»ò¼Ë¡H¡¨
    ¤p±ö¡J¡§­è¶}©l¨º´X¦~ÁÙ¬O¥´½|§Ú¡A§Ú¥Í¯f¤F¤]¤£ºÞ§Ú¡AÁÙ¦n§Ú¦³§Aµ¹§Ú¯dªº¤@§A¨«¡A§Ú¦Û¤v¥h§ä­¦¤¤§ìÃĦY¡A¤~¨S¦³¯f¦º¡Cª½¨ì¨â¦~«e¡A§Ú­ô¦¨¿Ë¤F¡A·A¤l¶iªù«á¡A¥L­Ì¤~¤£¦A¥´½|§Ú¡C¡¨
    ³³¦w¡J¡§§A·A¤lÅ@µÛ§A¡H¡¨
    ¤p±ö¡J¡§§Ú·A¤l«Ü¼F®`¡A¦o¤@ÂI³£¤£©È§Ú­ô©M§Ú¯R®Q¡A¥L­Ì­þ¨½°µ±o¤£¹ï¡A§Ú·A¤l³£·|©M¥L­Ì¡@¨ì©³¡A¥L­Ì¥´½|§Ú®É¡A§Ú·A¤l¤]·|À°§Ú¡C¡¨
    ³³¦w¡J¡§¤p±ö¡A§v»¡§A®Q¤w¸g¦bµ¹§Aij¿Ë¡A¦Ó¥B¥u¬Ý±m§¤£¬Ý¤H«~¡H¡¨
    ¤p±ö¡J¡§¬O¦³³o¦^¨Æ¡A¤£¹L³Q§Ú·A¤lÄd¤U¤F¡A§Ú·A¤l»¡¦³¦o¦b¡A¦o¤@©w¤£·|Åý§Ú­J¶Ã©M¤@­Ó¤£¦nªº¤H¦¨¿Ë¡C¡¨
    ³³¦w¥H«e¦b¦³¤F·A¤l«á¤é¤l¹Lªº§ó¥[ªºÁ}Ãø¡A²{¦b§v¨ì¤p±ö»¡¦o·A¤l¶iªù¦³·A¤lÅ@µÛ¡A³³¦w©ñ¤ß¤F«Ü¦h¡A¡§¨º´N¦n¡I¡¨
    ¦b¤s¤W²½«ô§¹¡A¤U¨ì¤s¤U¡A³³¦w§â¤@­Ó¸ËµÛ¤T¨â»È¤lªº¿ú³U¤lµ¹¤p±ö¡A¡§¤p±ö¡A§A¦¨¿Ëªº®É­Ô¡A§Ú¦^¤£¨Ó¡A³o¤T¨â»È¤l¡A§A¯dµÛ³Ä¨­¡C¡¨
    ¤p±ö¤£­n¡A±q¤f³U¨½®³¥X¨â­Ó¥­¦w²Å¡A¡§§Ú¤£¯à¦A®³§Aªº»È¤l¡A³o¬O§Ú©M§Ú·A¤l¥h¼q¨½®Éµ¹Öö¨à©M¡@¨à¨Dªº¥­¦w²Å¡C¡¨
    ³³¦w§â¥­¦w²Å®³¨«¡A§â»È¤lµw¯d¤U¡C¬ÝµÛ¯¸¦b­ì¦a¥Ø°e¥L­Ìªº¤p±ö¡AÁÙ¦³¶V¨Ó¶V»·ªº§ø¤l¡A³³¦wª¾¹D¥L¥H«áÀ³·í¤£·|¦A¦^¨Ó³o¨½¤F¡C
    ¥L²Ä¤@¦¸±q»ñ©M§ø¸òµÛ³°­×©Ó¨«¦^Õéªe§ø®É¡A¨«¤F§Ö¤@¤é¡A²{¦b¦³¤FÅ[¨®¡A§Ö¤F«Ü¦h¡A¦^¨ìÂí¤W¡A¥L­Ì¦bÂí¤W¦Yªº¤È¶º¡A¦Y§¹¤È¶º¦^¨ì®a¡A¤j¥b¤é®É¶¡¤]¹L¥h¤F¡C¤Q¤­¤éªº®É¶¡¡A¦^¨Óªá¤F¤­¤é¡A¦^¥hÁÙ­nªá¤­¤»¤é¡AÂ಴¦^¨Ó¤F¤T¤é¡A¦A¦³¤@¤é¥L­Ì´N¤S±oÂ÷¶}¤F¡C
    ±ß¤W¡A¡@¨à°Ý¥L­Ì¡J¡§¤÷¿Ë¡A¯R»¡§AÁÙ·|¥´Ây¡A§A¥i¥H±a§Ú­Ì¥h¥´Ây¶Ü¡H¡¨
    ³°­×©Ó¡J¡§¥´Ây«Ü¦MÀI¡A¤£¯à±a§A­Ì¥h¥´Ây¡C¡¨
    ¡@¨à¡J¡§¨º¥i¥H±a§Ú­Ì¥h¤s¨½¬Ý¬Ý¶Ü¡H¯R»¡§A­Ì¦b¤s¨½¦í¦b¤@­Ó¤s¬}¨½¡AÁÙ¦³¤@­Ó²`¼æ¡A²`¼æ©P³ò¦³«Ü¦hº}«Gªºªá¡A²`¼æ©³¤UÁÙ¦³¤j³½¡C¡¨
    Öö¨à¡J¡§¹ï¹ï¹ï¡A¯RÁÙ»¡¤s¨½¥i¥H¾ßĨۣ¡B¤ì¦Õ¡BªQ¤l¡B®ß¤l¡B³¥Âû³J¡A¥i¦nª±¤F¡C¡¨
    ³³¦w¡J¡§²`¤s¨½­±¦³«Ü¦h¦MÀIªº²rÃ~¡A§A­Ì¤Ó¤p¤F¡A±a§A­Ì¥h²`¤s«Ü¦MÀI¡A¤£¹L¥i¥H±a§A­Ì¥h«õ¦Ëµ«¡A­n¥h¶Ü¡H¡¨
    Öö¨à©M¡@¨à¡J¡§¦n°Ú¡A¦n°Ú¡I¡¨
    ¦­¤W°_¨Ó«á¡A³³¦w©M³°­×©Ó±aµÛÖö¨à©M¡@¨à¥h¤F¤§«e«õ¦Ëµ«ªº¨º¤ù¦ËªL¡A¥L­Ì¥u­I¤F¤@­Ó­IÁM¡A¥L­Ì°¨¤W´N­n¨«¡A«õ¦h¤F¦Y¤£§¹¡C³³¦w³Q­IÁM¡A³°­×©Ó®É¤£®É­I¤@¬qÖö¨à©M¡@¨à¡C¨Ó¨ì²`¤s¥~³ò¡A¥L­Ì¥ý¬O¦b¤s¸}Âà¤FÂà¡A±a«Ä¤l­Ì¾ß¤F´X¦·Ä¨Û£¡AµM«á¤~¥h¦Ëµ««õ¦Ëµ«¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¹³µLªk¸¨¦aªº­¸³¾¡]°ª¤z¡^ ¸T§Ò °©»P¦×¡]¥À¤l¤å¦X¶°¡^ ²`²W¤§¤W ¡]¶ÂÀ°ª÷µ·³¶ ¡Ñ ¦è¸Ë¼É®{«ß®v¡^ ­ô­ô‚ƒ¯ó¦º§Ú§a¡I¡]NP¡A°ªH¡^ ºÉÅw¡]¥]¾i&¯}Ãè­«¶ê¡^ ©M¦º¹ïÀY¬ï¶i­­¨î¤å¡]1v1h¡^ ¼b©d°é¾i¡]NPH¡A«C±ö¦Ë°¨¡A±j¨î·R¡^ ²¢¹_¡]1v1¡^ ãn¦âªø©]