²Ä13³¹

    ¦]¬°¬O¾ð¤U¡A­·³·¨Ó®É¡A³o¨½¦³¾ð¤z¾×µÛ¡A¦]¦¹³oÁLª¯¤ò¤~¨S³Q«p«pªº¿n³·À£¦í¡C
    ¡§½Ö©Þ¤F§Aªº¤ò¡H¡¨ÀN¥_¬ÝµÛ³oÁL¤ò¡A®ð®§«D±`¼ô±x¡A¤§«e¥¦¦]¬°±Ï»ô·¡¡A´N«r¹L»ô·¡ªº«á²äÀV¡A«r¤F¤@¼Lªº¤ò¡A¦Ó²´«e³oÁLÅãµM´N¬O»ô·¡ªº¡C
    ¦Ó¤s¤UªºªL¶¡¡A¤@ÀY³·°\¥¶©Ô¤F¤@¤U¦Û¤vªº¼L¤Ú¡A¾Ò´o¤_¦Û¤v¤@¼Lªº¤ò¡C
    ³o¯u¬O¥¦¨£¹L³Ì¯à±¼¤òªº¯T¡C
    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J
    »ô·¡¡J­ü¡A¤@¦~±¼¤ò¨â¦¸¡A¤@¦¸±¼¥b¦~¡C
    ÀN¥_¡J¡K¡KµL±q¤U¤f¡C
    ²Ä14³¹¤Ñ¥Í¤Ï°©
    ½J½J¥Õ³·¤W±aµÛ¤@³s¦êªº¤ö¦L¡A¶¶µÛ¤ö¦L¬Ý¥h¡A¤@¥u´ý¨­¦Ç¦â¡AÅ髬°·ºÓ¬yºZªº¦è§B§Q¨È¯T¥¿¤@¿a¤@©ä¦a¤U¤s¡A¥¦«á»L¨ü¶Ë¡A¨«ªº¨Ã¤£ºâ§Ö¡C
    ÀY³»ªº³·µo¥X¤F¤@³s¦êªº¥sÁn¡A¬n¤F¬n¸£³U¡A®¶¯Í¦Ó­¸¡C
    ÀN¥_§CµÛÀY¶å¤F¶å¨ý¹D¡A¤S§áÀY»Q¯ç¤F¤@¤U¦Û¤v«á»Lªº¶Ë¤f¡A²¤Åã³±§Nªº¥Ø¥ú¸¨¦b¤F¤£»·³B¡A¦A©¹¤U¨«´N¬O¦B´ò¡AÅãµM©M¥L¤§«e¨Óªº¤è¦V¬O§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡A¥¦¦³¨ÇµS¿Ý­n¤£­n©¹³oÃ䨫¡C
    ÁöµM»ô·¡ªº®ð®§¬O¦b³o¨½®ø¥¢ªº¡A¦ý¬O¦pªGÄ~Äò¨«¤U¥h¡A«Ü³½8§ÆÃp0¦÷¦³¥i¯à©M¯T¸s¶V¨«¶V»·¡C
    ´N¦b¥¦³´¤JªÈµ²ªº®É­Ô¡A¨­«á¤£»·³B¶Ç¨Ó¤F¤@µ·ÁnÅT¡A³oÁn­µ¨Ã¤£¹³ÖiÒª©ÎªÌ³·°\¤§Ãþ±qªL¤¤¬ï¦æªºÁn­µ¡A­Ë§ó¹³¬O¤j«¬²rÃ~¡A¤ñ¦pºµÃþ±qªL¤¤¨«¹L¡AÃe¤jªºÅ髬½ò¹LÂ_µõªºªK¤X¡Aµo¥XªºÁnÅT¡C
    ÀN¥_¦^ÀY´ÂµÛ¨ºÃ䪺¤è¦V¬Ý¡A¤ù¨è«á¡A¦A¦¸§á¹LÀY¡AÁÚ¨B©¹¤s¤Uªº¦B´ò¨«¥h¡C
    ¤@¸ô¨«¨Ó³£¨S¹J¨ì¯T¸s©M¥¦­Ìªº®ð®§¡AÁöµMÀN¥_¨Ã¤£·Q©Ó»{¡A¦ý¤£±o¤£²q´ú·¥¦³¥i¯à¬O¤è¦V·P¯Ê¥¢ªº¯Á¨È¤S±a¿ù¤F¸ô¡C
    ¯T¤ò®Ú®Ú¤À©ú¡A§À¤Ú««¦b¤F¨­«á¡AÀN¥_«á»L·L·LÅs¦±¡A¥Î¤O¤@ÅD¡A­ÉµÛ®ÇÃ䪺©¥¥Û¬°¸¨¸}ÂI¡A¶¶¶Õ¦A¦¸©¹¤U¸õ¡A¸¨¦b¤F©Y¤Uªº¤@³B¥­¦a¤W¡A¤ö¤l½ò¦b¤F«p«pªº³·¦a¨½¤Ï­Ë¤£®e©ö¥´·Æ¡C
    §Y«K¦p¦¹¡A¥¦¨Ì²ߺD©Ê¤ö¦y¨c¨c¤ÄµÛ¦a­±¡A¨C¤@¨B¨«ªº³£«D±`ÂÔ·V¡A¦Õ¦·Äµ±§¦a¥ß°_¡A§vµÛ¥|©P°Ê¦V¡C
    *
    »ô·¡¨ä¹ê¨Ã¥¼©ü°g¡A¥u¬O³sÄò¨â¦¸¶Ë¤W¥[¶Ë¡A¥Lªº½T¬Oª¦¤£°_¨Ó¤F¡A®ÇÃä¯T¸s­Ì°Q½×ªºÁn­µ¸¨¦b¥L¦Õ¤¤¡A§v±o²M²M·¡·¡¡A§O»¡¬O§À¤Ú¤F¡A´N³s¦Õ¦·³£µyµy°Ê¤F°Ê¡C
    ¯Á¨È¥¦­Ì¨Ã¥¼ª`·N¡A¥u¦³¤@¥u¨IÀqÆ[¹îªº¦Ñ¤»ªN©Ôª`·N¨ì¤F¡A¥¦¦n©_¦a´ê¤W¥h¡A¤S¦ü¥G¤£Ä@·N¤Ó±µªñ¡A©¹«á°h¤F¨â¨B¡A¦¬¦^¤F¥Ø¥ú¡A§áÀY¹D¡J¡§¥[°Ç¡K¡K¡¨
    ¥[°Ç¥¿³B¤_¡§§Ú¦³±¡ºü§Ú­n¾x¡¨ªº¶¥¬q¡A´c¬½¬½¦a§áÀY¹D¡J¡§¤z¤°»ò¡H¡¨
    ªN©Ô¥»´N©Ê®æÀSµÉ¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¦Û³¬¡A³Q¥[°Ç²@¤£«È®ð¦a¤¿¤F¤@¹y«á¡A¥¦ªº§À¤Ú§¨¦b¤F¨­«á¡A·n¤F·nÀY¡A¤£¦A»¡¸Ü¤F¡C
    »ô·¡¥bÂóµÛ²´´Ø¡AÖ©Á_²´´N¯à¬ÝµÛ¨ºÀY¦³¨Ç¦Û³¬ªº¦Ñ¤»ªN©Ô««µÛ§À¤Ú¡A§CµÛÀY¡A¤S¸ú¨ì¤F¤£»·³Bªº¾ð¤z«á­±ÂõۡC
    ¡§¥[°Ç¡C¡¨¦Ñ¥|¥[¿Õ©¿µM¶}¤f¡A¥[°Ç¤£­@·Ð¹D¡J¡§§A¤S­n¤z¤°»ò¡H¡¨
    ¡§±q¦B´ò³oÃ䪺¤s¸}©¹¤W¨«¡C¡¨¥[¿Õ¹ï¥[°ÇªººA«×¤w¸g²ß¥H¬°±`¡A¥¦¶å¤F¶å¨ý¹D¡A¦Ó«á¹D¡J¡§¦Ñ¤j«Ü¦³¥i¯à´N¦b¤W­±¡C¡¨
    ¥[°Ç¶¶µÛ¥[¿Õ©Ò»¡ªº¤è¦V¬Ý¥h¡A«ä¦Ò¤ù¨è«á¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«r¤ú¹D¡J¡§³o¤£¬O¤Ï¤è¦V¶Ü¡I¡¨
    ¥[¿ÕÂI¤FÂIÀY¡AÀ³¹D¡J¡§¶â¡A¥i¯à§Ú­Ì¤§«e§ä¿ù¤F¤è¦V¡C¡¨
    ±q»ô·¡³oÃä¯à²M´·¦a¬Ý¨ì¥[°Ç¦]¬°¹L¤_´o«ã¡A¸¡³¡¼@¯P°_¥ñ¡A¥¦ªº¤ö¤l¨c¨c¤ÄµÛ¦a­±¡AÁôÁôÅS¥X¤Fæy¤ú¡A¦ý¦b¥¦¹ï¦Ñ¤G¯Á¨È¦³¨Ç¤£º¡ªº®É­Ô¡A¦Ñ¤T»®Ã¹¤w¸g¯¸¦b¤F¯Á¨Èªº¨­«e¡A¤@Âù¯T²¶¨½³zµÛ¤£µ½¡AÁn­µ±aµÛ¤@µ·«Â¯Ù¹D¡J¡§¥[°Ç¡A§A·Q¤z¤°»ò¡H¡¨
    ¯T¸sµ¥¯Å¨î«×²§±`´ËÄY¡A¨­¬°¦Ñ¤­ªº¥[°Ç¦bµ¥¯Å¤W¤ñ¯Á¨È©M»®Ã¹³£§ó§C¤@¨Ç¡C
    ¡§¥¦¨Ã¤£·Q¤z¤°»ò¡C¡¨¥[¿Õ¤£°ÊÁn¦â¦a¯¸¦b¤F¥¦­Ì¤§¤¤¡A¾×¦í¤F»®Ã¹¬Ý¦V¥[°Çªº²´¯«¡AÁn½u¥­ÀR¹D¡J¡§¥ý·Q·Q«ç»ò¤W¤s§a¡A¦Ó¥BÁÙ±o±aµÛ¥¦¤W¤s¡C¡¨
    ³o­Ó¡§¥¦¡¨«üªº¦ÛµM´N¬O»ô·¡¡A¦b¨ä¥¦¯T¬Ý¹L¨Óªº®É­Ô¡A»ô·¡¤w¸g³¬¤W¤F²´´Ø¡A¥é¦ò©ü°g¤£¿ô¡C
    ÀY¯T¥¢Âܪº²Ä¤­¤Ñ¡A¯T¸sªº¥Ù¬Þ²×¤_ÅãÅS¤F¥X¨Ó¡A©¹±`¦³µÛÀN¥_ÂíÀ£¡AµL½×¬O¯Á¨ÈÁÙ¬O¥[°Ç¡A³£¤£´±¦bÀN¥_­±«eªí²{¥X¦Û¤vªº¤£º¡¡C
    ¬DÆ]ÀY¯T¥¢±Ñªº¤U³õ¡A¥¦­Ì¨£¹L¡A¦ý¨Ã¤£·Q¸g¾ú¡C
    ¤_¬O³o´XÀY¯T´N³òµÛ»ô·¡§¤¤U¤F¡A¥¦­Ì¶¦¨¤F¤@°é¡Aµ¥µÛ»ô·¡¿ô¨Ó±a¸ô¡A³Q³o¼Ë´XÂù¨`¼öªºµø½u¨nµÛ¡A§Y«K»ô·¡ªº¤ß²z¯À½è«D±`±j¤j¤F¡A¦ý¨Ì¤£¾A¡A±Ã¤ã¤F´X¤ÀÄÁ«á¡A¥L²×¤_ºt¤£¤U¥h¤F¡A½w½w¸C¶}¤F¦Û¤vªºª¯²´¡C
    ³o¤@°éªº¯T³£¦n©_¦a¦ù¹L¨ÓÀY¡Aªñ¶ZÂ÷±µÄ²«á¡A§À³¡¶Ç¨Ó¤FÃø¥H©¿µøªº²§¼Ëµh·P¡A»ô·¡²×¤_¤£±¡¤£Ä@¦a§¤°_¨­¡C
    ¥Lªº§À¤Ú³Q¥[°ÇÝ®¦í¤F¡A¥[°Ç½òµÛ»ô·¡ªº§À¤Ú¡A¬n¤F¬n¸£³U¹D¡J¡§§A«ç»ò§À¤Ú³o»ò³n¡H¡¨
    ¯Tªº§À¤Ú©M¤ò½è¦a¤ñ¸û°¾µw¡A¦ý¬O«¢¤h©_ªº¤ò½è¦a«Ü³n¡AºN°_¨Ó«D±`½´ªQ¬X³n¡A¦ý§Y«K¦p¦¹¡A»ô·¡­±µLªí±¡¦a²`§l¤F¤@¤f®ð¡J¡§§A´N¬O³o»ò¹ï«ÝÀY¯T¦ñ«Qªº§À¤Ú¶Ü¡H¡¨
    ¥[°Ç¡J¡K¡K
    ¥¦©ï°_¤F¤@­Ó¤ö¦y¡C
    »ô·¡²äÀV³B©M¯á­Iªº¶ËÁöµM¤£»´¡A¦ý¬O¤w¸g¤£¬y¦å¤F¡A¦å¯m±N¥Ö¤òÂH¦í¤F¡AÁ`¬O¦³¨Ç¤£¾A¡A±aµÛ©Ô§èªºµh·P¡A¥L««µÛ§À¤Ú¡A¦³®ðµL¤O¦aªuµÛ¦B´ò¨«¡C
    ©¯¦n³o¤s¨½³o¨½¤£»·¡A¤£µM¥L¦ô­p¤]§ä¤£¨ì¦a¤è¡C
    ¤U¤s¥i¥H·ÆµÛ¤U¤s¡A¦ý¬O¤W¤s«o»Ý­n¤@¨B¤@¨Bª¦¤W¥h¡A¨S¦³¤F®ð¨ý§@¬°¤Þ¾É¡A»ô·¡¥u¯à¾ÌµÛ¸£®ü¨½ªº°O¾Ð¡A´M§äµÛ¼ô±xªº¸ô½u¡C
    ¡§§Ú­Ì³o¬O¥h­þ¨½¡H¡¨¦Ñ¤G¯Á¨È¬ÝµÛ»ô·¡¦b¶°é°é¡A¦³¨Ç¤£¸Ñ¹D¡J¡§³o¬O¥h§ä¦Ñ¤jªº¸ô¶Ü¡H¡¨
    ¡§¥ý§ä¨ì§Ú¼Y±Vªº¦a¤è¡AµM«á¶¶µÛ§Ú¼Y±Vªº¦a¤è¥h§ä§A­Ì¦Ñ¤j¡C¡¨»ô·¡»QµÛ¤ö¤l¡AÁ}Ãø¦a©¹¤Wª¦¡J¡§¤£µM¤s³o»ò¤j¡A§Ú¤W­þ§ä¸ô¥h¡H¡¨
    ¼Y±Vªº¦a¤è¤£Ãø§ä¡A²¦³º¥u­n©¹Ãä½t¦a±a¨«´N¥i¥H¡A¦ý¬O·Q¦b³o¼Ë¤@®y³·¤s¨½´M§ä¤@ÀY¯TªºÂܸñ¡A¨º´NµS¦p¤j®ü¼´°w¡A«D±`§xÃø¤F¡C
    ¤è¦V·P¯Ê¥¢ªº¯Á¨È¥J²Ó«ä¯Á¤F¤@¤U»ô·¡ªº¸Ü¡A¥¦Ä±±o«D±`¦³¹D²z¡A¤£·\¬O­º»âªº¦ñ«Q¯T¡C
    §@¬°³·¾õ¤üªº«¢¤h©_¤S¤@¯SÂI¡A¥¦­Ì«ÜÃøªA±q©R¥O¡A¦]¬°¥¦­Ì·|¦³¦Û¤vªº§PÂ_¯à¤O¡A¥u·|ªA±qÀY¤üªº¨M©w¡A¦b¨S¦³ÀY¤üªº®É­Ô¡A¥¦­Ì·|»{¬°¦Û¤v¬OÀY¤ü¡A±q¦Ó¥uªA±q¦Û¤vªº§PÂ_¡C
    Â²¦Ó¨¥¤§¡A«¢¤h©_¤Ñ¥Í«q°f¡A¥uªA¦Û¤v¡A¤£§v±q¨ä¥L©R¥O¡C
    ¦Ó¬YÀY¤w¸g¤U¤sªº¯T¡A¶å¨ì¤F¤@µ·µ·¯T¸sªº®ð®§¡A¥¦ªº¯TÀû¨½³zµÛ¤@µ·¸Ò²§¡A³oªÑ®ð®§«Ü¿@¡A¦Ó¥B¨½­±ÁÙ§¨ÂøµÛ¤@µ·¦å¸{®ð¡C
    ¥¦©ï¤öÁÚ¦b¤F¦B´ò¤W¡A¶¶µÛ®ð®§¡A¦A¦¸´M§ä¨ì¤F¤s¸}¤U¡A¦³¨Ç¯íµM¦a©ï°_ÀY¡A¬Ý¦V¦Û¤v­è­è¨«¤U¨Óªº¬Y®y³·¤s¡A³´¤J¤F¨I«ä¡C
    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J
    »ô·¡¡J¸òµÛ§Ú¡A­ì¸ôªð¦^¡I
    ¯T¸s¡J¹È¶ã¡X¡X
    ÀN¥_¡]¹Ä®ð¡^¡J¡K¡K§A­ÌÁÙ¬O­ì¦a§O°Ê§a¡C
    ¤p¥i·R­Ì¤¤¬î¸`§Ö¼Ö¡I¤@°_¦Y¤ë»æ§r¡I
    ²Ä15³¹¨Ó¦Û¯T¸sªº¦P±¡
    ¡§®ð¨ýÁÙ®¼¿@­§¡AÀ³¸Ó¬OÂ÷¶}¤£¤[ªº¡C¡¨ÀN¥_¨IµÛÁy¡A¦³¨Ç¤£¥Ì¤ß¦a¦A¦¸§CÀY¶å¤F¶å®ð¨ý¡A¶µÛ³oÃäÂà¤F¨â°é¤§«á¡A½T©w¤F®ð¨ýªº½T¬O´ÂµÛ¤s¤Wªº¦ì¸m¡A¦Ó¥B¤ö¦Lªº¤è¦V¤]¬O´ÂµÛ¤W¤sªº¸ô¡C
    ·NÃѨì¤F³oÂI¤§«á¡A¥¦·Ðļ¦a¥¶©Ô¤F¤@¤U³·¦a¡A¥Ø¥ú¨½³zµÛ¤@µ·¤£­@¡C
    ©¿µM¡A¥¦ªº¯«±¡·L·L¤@¹y¡AÁq°Ê¤F¤@¤U»ó¦y¡A¦Ó«á§CÀY¬ÝµÛ¦Û¤v¥¶©Ô¥Xªº¦a¤è¡A¤W­±ÁôÁô±aµÛ¤@µ·ÃC¦â¸û²`ªº²ª¸ñ¡AÀN¥_´ê¹L¥h¶å¤F¶å¤§«á¡A½wºC¦a¬n¤F¬n¸£³U¡A§À¤Ú««¦b¨­«á¡A§CÁn¹D¡J¡§­ì¨Ó¶]³o¨½¨Ó¤F¡C¡¨
    ¦b¥¦¨­ÃäºÎ¤F¦n´X¤Ñ¡A¨C¤Ñ³£¥Î¨{¥Ö¶KµÛ¥¦¡A¦Ó¥B®É¤£®É´N·R·n§À¤Ú¡A®·Ây§Þ¥©®t«l¨ì¤F·¥ÂIªº¨ºÀY¯T¡A­ì¨Ó°k¨ì¤F³o¨½¡AÁÙ¯u¬O¤@­Ó·N¥~¤§³ß¡C
    ÀN¥_ÅS¥X¤F¦y§Qªºæy¤ú¡A¥ØÅS¤¿¥ú¡C
    ¥¦©ïÀY¬ÝµÛ³o¤@³s¦êªº¨¬¸ñ¡A©ï¤öÄ~Äò¸ò¤F¹L¥h¡C
    ÀN¥_¤w¸g²M·¡ªº»{ÃѨì¡A¦b³o¨½µ¥µÛ¹ï¤è¦^¨Ó¬O¨S¥Îªº¡A¦]¬°¤@­Ó¬O¤è¦V·P¯Ê¥¢¡A¤@­Ó¼»¤â¨S¡A¦³¥¦­Ì¨â­Óª×Às»ñÂú¦b¡A³o­Ó¯T¸s´N¤£¥i¯à¦^¨ì­ì¨Óªº¦ì¸m¤F¡C
    ³o­Ó¯T¤ý·í±o¬O¤ß¤O¥æ·ñ¡C
    *
    ¡§§A­Ì·í®É¬O«ç»ò»{ÃѪº¡H¡¨¤ñ°_¯Á¨È¥¦­Ì¡A¥[°ÇÅãµM¦n°Ê¤F³\¦h¡A¥¦´ê¨ì¤F»ô·¡ªº¨­Ãä¡A«D±`ºÃ´b¹D¡J¡§§Aªº¯T¸s©O¡H¡¨
    ¡§§Ú¬O©t¯T¡A¨S¦³¯T¸s¡C¡¨»ô·¡¨«ªº¤ñ¸û½wºC¡A®É¤£®É±o¥ð®§¤@¤U¡A¥L»Q¤F»Q¦Û¤vªº¤ö¤l¡J¡§¹J¨ì§A­Ì¦Ñ¤j¨º¤Ñ¡A§Ú¥¿¦n³Q¤@ÀYÖiÒªÄd¦í¤F¡A¬O§A­Ì¦Ñ¤j±q¤Ñ¦Ó­°±Ï¤F§Ú¡C¡¨
    »ô·¡±N¬G¨Æ¬ü¤Æ¤F¤@¤U¡A¤Á°£¤F¦Û¤v³QÀN¥_À£¦b¤ö¤U¯k¨ìºG¥sªº¨Æ±¡¡C
    ¡§©t¯T¡K¡K¡¨¥[°Ç¥´¶q¤F¤@¤U»ô·¡¡A·Q¨ì¹ï¤è³Q¨ì¼Lªº³¥¨ß¿å¤F¨â¸}ªº¨Æ±¡¡A»´»´¹É¤F¤@Án¡J¡§µM«á©O¡H¡¨
    ¡§µM«á§A­Ì¦Ñ¤j´N¶}©l°l¨D§Ú¤F¡A¤Sµ¹§Ú°e¦Yªº¡A¤S¶KµÛ§ÚºÎı¡C¡¨»ô·¡Á}Ãø¦aª¦µÛ¤W¤sªº¸ô¡A¥L³s§À¤Ú¦y³£¦b¥Î¤O¡A¤ö¤l¤Ä¦b¯ó·û¤W¡A¦b³·°ï¨½¯d¤U¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó§|¡J¡§§A­Ì¤]¬Ý¨ì¤F¡A¥¦ÁÙ¦b§Ú¨­¤W¯d¤U¤F¨ý¹D¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¤æÃ¹¡JÂÅ»ÈÂù¥Í¡A³Q¤ñ¤ñªF¦¬¾i §Úªº¤G¦¸¤¸¤k¤Í¤Ó¦h¤F¡I ¤@¤H¤§¤U½Ñ¤Ñ¤§¤W ¤æÃ¹µ´¥@¡J¯«¯ÅªZ»î¡H¤@­Ó¤£°÷¡I ¤H¦b¬ü§Q°í¡A§Úªº¥[ÂI¨S¦³¤W­­¡I ¥b®q¡J§Ú¯u¥u·|·d¨Æ·~¡I ªø¥Í¡J±q¦Ê¯ó¸g¶}©l­×¥P ¤æÃ¹¡JÃö¤_ªZ»î¬O±þ¤â¬Ó«á³o¥ó¨Æ ­«¦^1981º®§ø¥Í¬¡ ¤æÃ¹µ´¥@¡J§Ú¾Þ±±¤FÀN«B¯E