²Ä186³¹

    ¦ý¹ï¤ñ¤_´^ij­ûªº¦Û«H¡A³QÀ£¤W­«¾áªºªN§JÅãµM¨S¦³¨º»ò²H©w¡C
    ¡§«ç»ò¡A¨S¦³«H¤ß±q³o¦ì¶¡¿Ò¥q¯S¤u¤â¨½«O¦í§Ú¡H¡¨´^ij­û¯ºµÛºN¥X¤@¤ä«D±`´_¥j¥Bºë¥©ªº²kºj¥´¤õ¾÷¡A¥hÂI³·­X¡C
    ¡§·íµM¤£¬O¡I¡¨
    ªN§J¥ß¨è¹D¡A¡§½Ð±z¬Û«H§Ú¡AµL½×¨Óªº¬O¤°»ò¤H¡A§Ú³£¯à«OÃÒ±zªº¦w¥þ¡K¡K¡¨
    ¡§¨º´N¤£­n¤Óºò±i¡A¡¨´^ij­ûºC±y±y¹D¡A¡§³o­Ó¶Â³À¡A¯u¹ê¨­¥÷§Ú¼È®É¤£ª¾¹D¡A¦ý¤]¦³¨ÇÃhºÃ¡X¡X·íµM¡A¥L¤£·|¶Ì¨ìÅSµÛ¯u­±¥Ø¹L¨Ó¡A¶¡¿Ò¥qªº°°¸Ë§Þ³N¬O¤ð±e¸mºÃªº¡A¤£¹L¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú³£ºâ±o¤W¹ï¥L¦³ÂI¤F¸Ñ¡C
    ¡§³o­Ó¤F¸Ñ¡A¤j·§¤ñ¥L·Q¶HªºÁÙ­n¦h¤@ÂI¡C¥Lªº¨º¨Ç¥ô°È©M¾ÔÁZ¡A«D±`Áô¯µ¡A¦ý§Ú¬d¨ì¹L¤@¨Ç¡A§Ú¥u¯à»¡¡A¥L«Ü¥j©Ç¡A¤]«Ü©¯¹B¡A¦Ü¤_¨ä¥¦ªº¡A¤£¦n»¡¡C
    ¡§¤£¹L§Ú¥i¥H«Ü©ú½T¦a§i¶D§A¡AªN§J¡A§A»Ý­nĵ±§¥L¡A¦ý¤£»Ý­n±Mªù¨nµÛ¥L¡A¦Ó¬O­nĵ±§¥L¥i¯à¦s¦bªºÀ°¤â¡C¡¨
    ¡§À°¤â¡H¡¨ªN§J¤@©Ã¡A¡§±z¤£¬O»¡³o¦¸¥ô°È«D±`¾÷±K¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à§i¶D¶Ü¡H¡¨
    ´^ij­û«¢«¢¤j¯º¡J¡§§A¤ÓÄø¤F¡AªN§J¡C­n¬O¯uªº°£§Ú­Ì¥ô°È¤¤ªº¤T¤H¥~¡A½Ö³£¤£¯à§i¶D¡A¨º§A¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H¥ô°È«H®§¬O«ç»ò¨«º|ªº¡H¡¨
    ªN§J¤@®É»y¶ë¡C
    ¡§¬Û«H§Ú¡A¶Â³À¦³À°¤â¡A¤j·§²vÁÙ¤£¤î¤@­Ó¡C³o©M¥L¨ººØ»¡¤£¥Xªº¥j©Ç¤@¼Ë¡A¤]¬O¶¡¿Ò¥q¬Ý­«¥Lªº­ì¦]¤§¤@¡C¦Ü¤_¥L·|¤£·|¿Ë¦Û¨Ó¡K¡K¡¨
    ´^ij­û«r¤W³·­X¡A¦R¥X¤@­Ó»X»Xªº·Ï°é¡A¡§µª®×¬OªÖ©wªº¡A¥L·|¨Ó¡C
    ¡§½Ö·|Ä@·N¦b¶ZÂ÷¦¨¥\¥u®t¤@¨B®É¡A¤£¿ï½ñ¹êÁÚ¨B¡A¦Ó¿ï¦MÀI¸õÅD¡Hªp¥B¡A§Ú¤w¸gµ¹¤F¥L³Ì§¹¬üªº¸ô½u¡C¤w¸g¸Ñ¶}¨â­«±KÆ_ªº¥L¡A¤@©w·|¿ïªº¡C¡¨
    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡AªN§J²r¦aÂàÀY¡C
    ¡§¦³¤H¨Ó¤F¡I¡¨
    ¿ð¹L¨â¬í¡A­¸¦æ¾¹¾r¾p¿µªº«Ì¹õ¤~«G¤F°_¨Ó¡AÅã¥Ü¥X®·®»¨ìªº¤H¹³¡C
    °ª­Ó¤l¡A¥Õ¤j»o¡A»ó±ç¤W¬[µÛ²´Ãè¡A¤â¤¤©ðµÛ¤@­Óª÷Äݽc¡C
    ¡i§Ú¨ì¤F¡C¡j
    ¥[±K³q°T¾¹Åã¥X¤å¦r¡C
    ¡i§Ú¤£·|¤W¥h¡C´^ij­û¡A½Ð¤U¨Ó¡C¡j
    ´^ij­ûÖ©°_²´¡A¨nµÛ¨º¤H¹³¬Ý¤F¨¬¨¬¤Q´X¬í¡A¤~«öµÛ§ß¤â¯¸¤F°_¨Ó¡A±N³·­X¤@½V¡A¡§§Ú­Ì³o¦ì¶Â³ÀÁÙ®¼¤p¤ß¡A¤£¹L¹À¡K¡K¡¨
    ´^ij­û¨þ¨þ¤@¯º¡A¤S±½¤F²´·s¥úÂå°|¤º³¡¶Ç¨Óªº³Ì·s®ø®§¡AµM«áÂਭ©ï¨B¡A¡§¦æ¤F¡A§Ú­Ì¤U¥h§a¡AªN§J¡C³oºØ¤p¸û¶q¡AÁ`¦³¤H­n§ÔÅý¤@¤Uªº¡C¡¨
    ²Ä131³¹ ³»a¥L´¿¬O³Q¼oomega 41.
    ¤È«á¥|ÂI¡C
    »·¯è¬Pªº¤Gµ¥°Ï­n¤U³·¤F¡C
    ¤ÑªÅ»X¤F¦ÇÁk¡A¹³­±©Ù¤F³\¦h¼h¤£§¡¤Ã¤ôªdªºÀð¡AÀð¤W¹s´²´X­ÓªÅ®ðªw¡A¶Âªº¡B¥Õªº¡A¬O­x¥Î­¸¦æ¾¹»P­¸²î¬ï±ôªº¼v¤l¡C
    ³o¨½¾Fªñ­xºÞ°Ï¡AªÅ¤¤¯è½u¤£·|¦³¦h§Eªº¦â±m¡C
    ­·Åܤj¤F¡C
    »ô¥­³¥¥ß¦b°±Ä¥©W¤T¸¹¦ìªº¥~³ò¡A¶Âµo»P¥Õ¤j»o³£³Q§j´­¤F°_¨Ó¡A¥u¦³ªö¶°½c¨I¨l¨lªº¡AÀR¤î¦b«ü¶¡¡A««±¾µÛ¡AÄa°±¤£°Ê¡C
    ¥Lµo¥X¨º±øÅý´^¦³¤s¤U­¸¦æ¾¹ªº®ø®§«á¡A´N¨S¦A¥hÃöª`¨ºªT­«·s³Q½Õ¦¨ÀR­µ¼Ò¦¡ªº¯Ã¦©¡C¥L¬Û«H¡A¤£ºÞ´^¦³¤s¨s³º¦³¤°»ò·Qªk¡A¥u­n¨ä·QÅý³o¥ó¨ÆÄ~Äòµo®i¤U¥h¡A¨º´N¥²µM·|µªÀ³¥Lªº­n¨D¡C
    ¥L²{¦b¬O¶Â³À¡A¹êÅç«ÇÂಾ¥ô°Èªº°õ¦æªÌ¡A­n¨D´^¦³¤s°t¦X¡A§¹¥þ¤£¹L¤À¡C
    ¦Ó¥B¡A§@¬°¤@¦W¯S¤u¡A§Y¨Ï¬O»ô©ú¬L¨ººØ¤ô¥­ªº¡A¤]µ´¤£·|¦b³oºØ±¡ªp¤U»´©ö½ñ¤W§O¤Hªº­¸¦æ¾¹¡A¯u­n¨º¼Ë¡A´N¹ê¦b¬OÄø±o¥X©_¤F¡C
    ­·¨½¡A»ô¥­³¥¨I¤ßÀR®ð¡A¨Ë§@Âå°|ªº¤u§@¤H­û¡A¨Óªï±µ½Ö¡A­±¦â¥­²H±æµÛ°±¦b¤T¸¹¦ì¤Wªº­¸¦æ¾¹¡A­@¤ßµ¥«ÝµÛ¡C
    ¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ¡C
    ­¸¦æ¾¹ªº¿µªù«G°_¤F§Y±N¶}±ÒªºÄµ¥Ü¿O¡C
    »ô¥­³¥Áô¦b²´Ãè«áªºÀû¤Õ·L·L¤@·t¡A¬Ý¦V¨º§Ö³t©µ¦ù¤U¨Óªº²ì±è¡C
    ¨­§Î¸G­D¡AÀ¹µÛ¤@°Æ¤p¶ê²´Ã誺´^ij­û¦è¸Ë­²¼i¡AÁÚ¥X¿µªù¡A§ßµÛ²ì±è¤W©¹¤U¨«¨Ó¡C¥L¨­«á¡AÁÙ¸òµÛ¤@¦WÅ髬¤¤µ¥¡A¨­¬ï³Ì·s«¬­x¥Î§@¾ÔªAªºª÷µo¨k¤H¡A¤j·§¬Oĵ½Ã©x©Î¶K¨­«OÃð¡C
    ¡§¶Â³À¦Ñ§Ì¡A«¥­Ì¥i¬O²×¤_¨£¨ì¤F¡I¡¨
    ´^ij­û¤@°Æ²@µL¬[¤l¡A¿Ëªñ¦Ü·¥ªº¼Ò¼Ë¡A¯º¨þ¨þªº¡A¤@¬Ý¨£»ô¥­³¥¡A«K¥é¦ò¬Û¨£«ë±ß¯ë¡A¥[§Ö¸}¨B¡A¦ù¤â´¤¨Ó¡C
    ¦pªG¤£¬O´X¤Ñ«e­è³Q¥Lªº¤HÅ鬵¼u¬µ¹L¤@¦¸¡A»ô¥­³¥ÁÙ¯u­n«H¤F´^ij­û³o±i¦Ñ¹ê©Mµ½ªº­±¤Õ¡C
    ¡§´^ij­û¡A§A¸Óª¾¹D¡A§Ú¤£¬O«Ü·Q©M§A¿Ë¨­¬Û¨£¡A¡¨»ô¥­³¥±½¤F²´´^ij­û¦ù¥Xªº¤â¡A­±µLªí±¡¡A¨S¦³´¤¦í¡A¡§¦ý¨Æ±¡µo®i¨ì³o¤@¨B¡A¤£¨£­±¥æ±µªº­·ÀI¤w¸g»·¤j¤_¨£­±¥æ±µ¤F¡C
    ¡§©Ò¥H¡A¤£¥²­nªº¼o¸Ü´N¤£­n»¡¤F¡A§ìºò®É¶¡§a¡A¥Íª««H®§©O¡H¡¨
    ´^ij­û¯º®e¤£ÅÜ¡A¦V¥|©P±½¤F²´¡A¡§¶Â³À¦Ñ§Ì½T©w¡A§Ú­Ì´N¦b³o¨à¡H¤@­Ó¥|­±º|­·¡A½Ö®³­Ó³Ì§C¯Åªº±æ»·Ãè´N¯à§â¤@¤Á¬Ý±o¤@²M¤G·¡ªº¦a¤è¡H¡¨
    ¡§Ä³­û¤£¥Î¾á¤ß¡A¡¨»ô¥­³¥¬Ý¦V¥~³ò¤£»·³Bªº°ß¤@¤@´É«Ø¿v¡A·s¥úÂå°|°±Ä¥©Wªº¦a¶Ô¥ð®§«Ç¡A¡§§Ú¤w¸g­É¥Î¦n¤F¦X¾Aªº³õ¦a¡C
    ¡§³o¨½¶ZÂ÷¤T¸¹¦ì¨¬°÷ªñ¡Aij­û¤SÀH¨­±aµÛĵ½Ã­û©M´¼±ñ¡AÀ³¸Ó¤£¥Î¾á¤ß§Ú­A¤°»òªá©Û¡A¦M¤Îij­ûªº¤H¨­¦w¥þ¡C¡¨
    ´^ij­û±N¥Ø¥ú§ë¦V¨º¶¡¥ð®§«Ç¡A¹y¤F¤@¤U¡A¯º®e§ó¤j¡A¡§¶Â³À¦Ñ§Ì³o¬O»¡ªº¤°»ò¸Ü¡A§Ú­Ì¬O¶¤¤Í¡B¾Ô¤Í¡A§Ú¤£«H¥ô½Ö¡A¤]¤£¥i¯à¤£«H¥ô§A§r¡C§A¿ïªº¦a¤è«Ü¦n¡A§Ú«Ü©ñ¤ß¡A¦ý¦b¹L¥h¤§«e¡AÁÙ¦³¤@¼ËªF¦è¡A¥²¶·­nÅý¦Ñ§Ì§A´£¨Ñ¤@¤U¡C¡¨
    »ô¥­³¥¯«¦â¦p±`¡A¦ý¤ßÀY«o·L·L¤@ºò¡A¡§¤°»òªF¦è¡H¡¨
    ¡§¯à¬O¤°»òªF¦è¡H·íµM¬O«¥­Ìªº±µÀY·t¸¹§r¡A¡¨´^ij­û¯º¹D¡A¡§«ç»ò¡A¶Â³À¦Ñ§Ì¤£·|´X­Ó¤ë¨S´£¡A¤@ÂàÀY¡A´N§Ñ¤F§a¡H¡¨
    ·t¸¹¡H
    »ô©ú¬L©M¦h±Kº¸¡B´^ij­û¤§¶¡°£¤F¥[±KÁpµ¸¥~¡AÁÙ¦³³æ¿Wªº¹ï±µ·t¸¹¡H
    ¬JµM¬O¶¡¿Ò¥qªº¥ô°È¡A¨º¦³±µÀY·t¸¹¦n¹³¤]¬O¥¿±`ªº¡K¡K
    »ô¥­³¥¤ß¸õ¥[§Ö¡A¤j¸£«æ³t¹BÂàµÛ¡C
    ¥LÂàÀY¬Ý¦V´^ij­û¡C
    ´^ij­ûÖ©µÛ¤p¤pªº²´´Ø¡A¤]¥¿§t¯º±æµÛ¥L¡A®BÁ_ÃäÅS¥X¤@ÂI¤ú¾¦¡A¥Õ±o¹³ÃT³½ªº¤b¡C
    Âù¤è¹jµÛ¨â­±³æÁ¡ªºÃè¤ù¹ïµøµÛ¡A®É¶¡¤j¬ù¹L¤F´X¬í¡A¤S©ÎªÌ§óµu¡A»ô¥­³¥©¿¦a©ï°_¼L¨¤¡A·L·L¤@«{¡A¡§Ä³­û¡A¦³°£«D¾÷±ñ¤j®v¨Ó¡A§_«h½Ö³£¯}¸Ñ¤£¤Fªº¶¡¿Ò¥q¥[±K³q°T¦b¡A§A§Ú¤§¶¡¡AÁٻݭn³o¨Ç¸Õ±´¶Ü¡H¡¨
    ¤£µ¥´^ij­û»¡¤°»ò¡A¥L«KÄ~Äò¹D¡J¡§§Ú°O±o§Ú­Ì¤§¶¡¥i¨S¤°»ò±µÀY·t¸¹¡A¦pªG¤@©w­n»¡¦³¤°»ò»{ÃÒªº¸Ü¡A¤]³\¬O³o­Ó¡H¡¨
    »ô¥­³¥¨â«ü·L©ï¡C
    ¦a¹Ïªä¤ù¥X²{¦b¥Lªº«üÁ_¶¡¡A°{µÛ²Ó¸Hªºæf¥ú¡A¨ä¤W§ë¼v®i¶}¡A¤T¹D¬õ§þ¤w®ø¥¢¤F¤@¹D¡C
    ´^ij­û¥Ø¥ú¾®¦í¡A©w©w¬Ý¤F¨ºªä¤ù¤ù¨è¡A±Û§Yªí±¡·LÅÜ¡A¯º®e¨½¯B¥X¤F¤@©Ùºp·N¡A¡§¬Ý¨Ó¬O§Ú·Q¦h¤F¡A¦Ñ§Ìªº¨­¥÷¨S¦³°ÝÃD¡A¶¡¿Ò¥qªº¥[±K³q°T»Ý­n¥Íª««H®§ªº»{ÃÒ¡A½T¹ê«Ü¦w¥þ¤F¡C§Ú­Ì¤§¶¡¹À¡A¤]¬O¨S¦³¤°»ò·t¸¹¡A§Ú¥u¬O¥»©Ê¦³ÂI¦hºÃ¡A¤£¤Ó©ñ¤ß¡A©Ò¥H¤~¸Õ±´¤@¤U¡C¦Ñ§Ì§A¤]ª¾¹D¡A²{¦b¬O¦h¨Æ¤§¬î¡A§Æ±æ§A½Ì¸Ñ¡K¡K¡¨
    ¡§ÂÔ·V¬O¦n¨Æ¡C¡¨
    »ô¥­³¥¼Ò¥éµÛ»ô©ú¬L§@¬°¶Â³À®Éªº¼Ò¼Ë¡A»y®ð¨S¦³¤°»ò°_¥ñ¦a¦^¹D¡C
    ¡§±KÆ_¤w¸g¸ÑÂê¤F¤@­«¡A¬O¦h±Kº¸§a¡H¡¨´^ij­û°Ý¹D¡C
    ¡§¹ï¡C¡¨»ô¥­³¥¹D¡C
    ¡§§Ú°O±o¤@¥¹¶}©l¸ÑÂê¡A´N­n¦b¥|¤Q¤K¤p®É¤º§¹¦¨¡A¬JµM²Ä¤@­«±KÆ_¤w¸g¶}¤F¡A¥u®t§A§Ú¡A¨º§Ú­Ì´N»°ºò§a¡A¨Æ¤£©y¿ð¡C¡¨´^ij­û¯ºµÛ¡A¥D°Ê©ï¨B´Â¦a¶Ô¥ð®§«Ç¨«¥h¡C
    »ô¥­³¥·t·t´£°ª¤F§Ù³Æ¡AºC¤W¤@¨B¡A¸ò¦b´^ij­û¨­«á¡A«e©¹¥ð®§«Ç¡C
    ¤T¤H¨«¶i¥b±»µÛªù¡B¤w¸gªÅ¿ºµL¤Hªº¦a¶Ô¥ð®§«Ç¡C
    ´^ij­û¥ª¥k±½¤F²´¡A«K©Ô¶}¤@§â´È¤l§¤¤U¤F¡Aª÷µo¨k¤HÃÛ¨ì¤@®Ç¡A¨ú¥X¨â¼Ë³]³Æ¡A¬O±½´y¬d±´©M¤zÂZ«H¸¹ªº¡C
    »ô¥­³¥¬Ý¤F¬Ý¡A¨S¤°»ò°Ê§@¡A¥u¬O±À¤F¤U²´Ãè¡A©ñ¦nªö¶°½c¡C«Ü¦h¤u§@¡A»jµï´¼±ñ¤w¸g´£«e¤@¨B´À¥L§¹¦¨¤F¡C
    ¡§Ä³­û¡A½Ð§a¡C¡¨
    »ô¥­³¥¨ú¥Xªö¶°³]³Æ¡A©ñ¨ì´^ij­û­±«eªº®à­±¤W¡A¥Ü·N´^ij­û¦Û¤v°Ê¤â¡C
    ´^ij­û¥J²ÓÆ[¹î¤F¤Uªö¶°³]³Æ¡AµM«á¨Ã¨S¦³¤Ó¦hµS¿Ý¦a©ï¤â¡A¦b¦Û¤v¨­¤W¾Þ§@°_¨Ó¡Aªö¶°©Ò»Ý¥Íª««H®§¡C
    ¡§§Úªº±KÆ_¬O¿ò¶Ç«H®§¡B¯«¸g©M·Pı«H®§ªºÅ|¦X¡A¥uªö¶°³o¨â­Ó´N°÷¤F¡A¡¨´^ij­û«Ü§Ö´N©ñ¤U¤F³]³Æ¡A¡§¦Ñ§Ì¸ÑÂê¸Õ¸Õ¡H¡¨
    »¡µÛ¡A¥L±N¤w¸gªö¶°¦nªº¨â¼Ë¥Íª««H®§±À¨ì»ô¥­³¥²´«e¡A¤@°ÆÁÙ¬O¤£©ñ¤ß¡A­n¿Ë²´¬ÝµÛ¦a¹Ï¸ÑÂꪺ¼Ò¼Ë¡C
    »ô¥­³¥¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¤S¤£µÛ²ª¸ñ¦a±½¤F¤U¥L¨­«áªºª÷µo¨k¤H¡A±Û§Y­Á¨­¡AÅ|¦X´^¦³¤s´£¨Ñªº¨â¼Ë¥Íª««H®§¡A¶}±Ò¦a¹Ïªä¤ù¡C
    §ë¼v®g¥X¡A¨ä¤W¨â¹D¬õ§þ¥ú¨~¨ë¥Ø¡C
    ÀHµÛ¥Íª««H®§ªºÅ|¦Xª`¤J¡A¨ä¤¤¤@¹D¬õ§þ·L·L°{Ã{¡AÄ~¦Ó®ø¿Ä¤£¨£¤F¡C
    ¡i²Ä¤G­«±KÆ_ÅçÃÒ¦¨¥\¡I¡j
    ¡i½Ð¦b¥|¤Q¤K¤p®É¤º§¹¦¨³Ì²×¸ÑÂê¡A§_«h±KÆ_±N³Q²M¬~¡A¦a¹Ï­«·sÂê©w¡I¡j
·s®Ñ±ÀÂË: ¥b®q¡JÀ]ªø¤£¬O¤H ¯Â¶§¸tÅé¡A±q¹J¨£¸­¬_¶}©l °ªªZ¡J®ü§J´µ¦å¤û¥¤ª¨ ­«¦^1983¡J±q¯}Äê³½¶í¶}©l §Å®v¥@¬Éªº§Å¹D¯u¶Ç ¥Õ°©¨D¹D ¤æÃ¹Às¤ý¡J¤æ©i½çºÖ¡A§^¬°¬P¥D ­«¶}§a¡A¤j³D¤Y¡I ­×¥P¡J¶}§½Ä±¿ôÂà¶ùµü±ø §Úªº¤H¥Í¼ÒÀÀ¾¹«ØÄ³§Ú­«¶}