²Ä101³¹

    «o­ì¨Ó¡A¨º§øªø¨à¤l¦b¨L®a¾Q¬h¾ð©³¤U¶~¼G®É¡Aµo²{§ø¤¤¨Ó¨Ó©¹©¹¡AµL¤@­Ó«Ä¤l¡A«K¯Ç´e¡A¶}¤f°Ý¤F¡C
    ­nª¾¹D¡A¨L®a¾Q¥i¬Oªþªñ§ø¤l¥®µ£³Ì¦hªº¡A©¨®a§øªº¦Ñ¤H­Ì±`©À¥o¥L­Ì¦~»´¤H¡AÅý¥L­Ì¶X¥@¹D¦wí¦h¥Í¤@¨Ç¡A¾Ç¾Ç¨L®a¾Q¡C
    ¥iºD¨Ó«Ä¤l¹M¦a¶]ªº¨L®a¾Q¡A¤µ¤é«ç»ò¦n¤@·|¨à³£¤£¨£¨º¨Ç¤p°Q¶Å°­¡H
    ¡§§A­Ì¨L®a¾Q§O¬O°½ºNöã¤F¤j¿ú¡A«Ø°_¤F§ø¾Ç¡A°e«Ä¤lŪ®Ñ¥h¤F§a¡H¡¨§øªø¨à¤lª±¯º¹D¡C
    ¦¹®É¤Ñº¥´H¡A¤wºâ¬O¹A¶~¡A¤È¶º«á¬h¾ð©³¤Uªº¨L®a¾Q¦Ñ¤H¤£¤Ö¡A»D¨¥¬Ò«¢«¢¯º¡AÂ\¤â¡J¡§®a®a°Çºò¤F¿Ç¸y±a¡A­þ¦³¨º­Ó¶~¿ú¡I¡¨
    ¡§¨S¥hŪ®Ñ¡A¨º«½«½­Ì©O¡H¡¨§øªø¨à¤l°Ý¡C
    ¡§¦b®a©O¡A³£¦b®a©O¡C¡¨¤@¦W¦Ñ°ü¹D¡C
    §øªø¨à¤lı±o©Ç¡A¥¿­n¦A°Ý¡A«o¨£®ÇÃä¤@­Ó¶~º~¦ü¬O¶ë¤ú¤F¡AÃä´|µÛ¦Y±o¹ªµÈªº¨{¥Ö¡AÃä©ï¤â¬D¤úÁ_¡A¡@¶Âªº¤â«ü¤@¼u¡Aáà¥X¤@¤ù¤°»ò¤p´ß¨Ó¡A¥¿¸¨¨ì§øªø¨à¤l­±«eªº¤g¦a¤W¡C
    §øªø¨à¤l§Û³S¤lÃÛµÛ¡A²´¯]¤l²ö¦W³Q¨º¤p´ß§l¤Þ¤F¡A©w´Ø¬Ý¤F¤@°}¡A²×¤_»{¥X¤F³o¤p´ß¨s³º¬O¤°»ò¡C
    ¨º¤@¨è¡A¥L¦½¤ò­Ë½Ý¡A§N¦½À㨭¡A­Y«D¨£¹L¥@­±¡A«K­n¤@§¾ªÑ§¤¦b·í³õ¡C
    ¡§±z²q¨º¬O¤°»ò¡H¡¨
    §øªø¨à¤l´ý¨­³£¦b§Ý¡J¡§¤â«ü¥Ò¡K¡K¨º¬O¤p«Äªº¤â«ü¥Ò¡I¡¨
    §øªø¤â¤¤·Ï±ì¤@Ÿ¡J¡§²ö¡B²ö¤£¬O§A¬Ý¿ù¤F§a¡I¡¨
    ¡§¥Í©È¾x¿ù¡A§Ú¡K¡K§â¨º¤p´ß±a¦^¨Ó¤F¡I¡¨§øªø¨à¤lªG¯u¬O­Ó¦³¨ÇÁx®ðªº¡A§ÝµÛ¤â¦ÛÃh¨½¤@±Ç¡A¬O¤@¶ô¸H¥¬ÀY°µªº©¬¤l¡A©¬¤l®i¶}¡Aªd¤g²VµÛ¤@¤ù¤p´ß¡A½ö¦b¨ä¤¤¡C
    §øªø¡B§ø¦Ñ¡A»P©¨®a§ø°ß¤@¤@­Ó¨ª¸}Âå¥Í¡A³£¤@¤@¿ë»{¹L¡A¤S»P§ø¤¤¤pµ£¹ï¤ñ¹L¡A²³¤H²×¤_½T»{¡A³o¤ù¤p´ß½T¦p§øªø¨à¤l©Ò»¡¡A¬O¤p«Äªº«ü¥Ò¡I
    º¡§ø®ø¥¢ªº«Äµ£¡B¯º¦Ó¤£½Íªº§ø¥Á¡B¦Y¹¡ªº¨{¤l©M¾¦Á_áà¥X¨Óªº¤p«ü¥Ò¡X¡X
    ¡§¨L®a¾Q¡K¡K¥u©È¤w¾D¤FÃø¤F¡I¡¨
    §øªø­«­«§¤¶i´È¤¤¡A§ìµÛ·Ï±ìªº¤â¤w¸g»ø¤F¡J¡§³o¨Æ¸Þ²§¡A¤@ÂI­·Án¤£»D¡Aµ´¹ï¤£´M±`¡C§Ú­Ì¤£¯à§¤¥H«ÝÀÅ¡A¶·±oºÉ§Ö¸[©ú¯«´ð§g¡A½Ð¨D¯«´ð§g§È¦ö¡C
    ¡§©¨¶Ô¡A§A»â¤H¡A¶X¤Ñ­è¶Â¨S¦h¤[¡A°¨¤W¥X§ø¡A¥h±æ¬î¤s¡I©¨ªL¡A§A¤]»â´X­Ó¤H¡A¥h¿¤«°¡A´N»¡©¨®a§ø»P¨L®a¾Q³£¾D¤F§¯Å]¡A¨ì¿¤¸Å¨D©x·Ý¬£ªk®v¨Ó¡I¡¨
    ©¨ªL¡A¤]¬O§øªø¨à¤l¡A»D¨¥½K¬Ü¹D¡J¡§¯R¡A¯«´ð§g¦Ü¤ÖÅãÆF¹L¡A¿¤¸Å¡K¡K®¤¨à¤lª½¨¥¡A¥u¾Ì³o¤@¤ù«ü¥Ò¡A»P§Ú©Ò¨£©Ò»D¡A©x·Ý¥i¤£¤@©w·|ºÞ¡A¤£µ¹§Ú­Ì©w­ÓÂZ¤H²M¹Úªº¸o¦W¡A¶e¶iº»¤¤¥h¡A³£ºâ¬O¦nªº¤F¡C¡¨
    ¡§¨º¤]­n¥h¡I¡¨§øªøÀü¥L¡A¡§§Ú­Ì¯à¨Dªº´N³o¨Ç¡A­þ©È¸U¤À¤§¤@ªº¬¡¸ô¡A¤]¤£¯à©ñ¹L¡I¡¨
    ¤@²³º~¤lÀ³Øo¡AÂਭ¥h¤F¡C
    µM¦Ó¡A¨S¦h¤[¡A«K¥X¨Æ¤F¡C
    ¡§©¨¶Ô©¨ªL¥L­Ì¥Ó®É¤£¨ì¨«ªº¡A¨»®É´N©¿µM¦^¨Ó¤F¡A»¡³£¿ì§´¤F¡C§øªøÄ±±o¤£¹ï¡A§ìµÛ©¨ªL°Ý¡A©¨ªL»¡­n³æ¿WÁ¿¡A´N©ÔµÛ§øªø¥X¥h¤F¡A¨S¤@·|¨à¡A¦^¨Ó¡A§øªø´N¤]¯ºµÛ»¡¡A³£¿ì§´¤F¡A¦w¤ßµ¥µÛ´N¬O¡K¡K¡¨
    ²üä¦Ð¦à¤W¡A»âÀY¤§¤HÎG¶ÛµÛ¼L®B¹D¡A¡§·í®É©¨¤T®aªº±aµÛ¤pÅb¤]¦b®ÇÃä¡A¤pÅb´N¬ðµM»¡¡A­nµ¥´N¥h§ø¼qµ¥¡A¦o®`©È¡C
    ¡§§ø¨½¤H¤ß¨½¤]®`©È¡A¤@§v¤pÅb³o»ò»¡¡A»°ºò³£µªÀ³µÛ¡A´N­n©¹§ø¼q¥h¡C½Öª¾§øªø«o©¿µMµo¸Ü¤F¡A»¡½Ö³£¤£³\¥h¡A´N­n¦b³o¨½µ¥µÛ¡C
    ¡§¤j¥ëÁ@µÛ§øªø©M©¨ªL¥L­ÌÁy¤W¨º¯º®e¡A²×¤_ı¥X©Ç¨Ó¤F¡A´N¦³¤H¤j³Û¤F¤@¥y¡A»¡¶]¡I¡¨
    ©¨®a§ø©Î¾÷ÆFªº¡A©Î¿ð¶wªº¡A³£¦b¨º¥j©Ç¦ÓÀ£§íªºª^³ò¨½¡A³Q³o¤@Án³Û¿E¤F°_¨Ó¡A©Þ»L´N©b¡C
    ©¨®a§øÁö¯f«æ¶Ã§ëÂå¯ë¡A§ï«H¤F¯«´ð§g¡A¥i­n§ï§ø¼q¡A­n°e¯«¦A½Ð¯«¡A«o¤£¬O¨º»ò²³æªº¡C½Ð¯«®e©ö°e¯«Ãø¡A­n°e¨«³q¤Ñ¤j®Q®Q¡A´N¶O¤F³\¦h®É¤é¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎÀJ¦n¯«´ð§gªº·s¯«¹³¡Aªï¯«¤Jªù¡C²´¤U¡A§ø¼q¨½µL¯«¡A«K¥u¨Ñ¤F¨º·ø±Ï¤U©¨¤pÅbªº¥Õ¯È²ü¿O¡C
    ¥iÄǬO¦p¦¹¡A¤]¬O­Ó©À·Q¡AÁ`¤ñ¨S¦³ªº¦n¡C
    §ø¤H­Ü¬Ó¶]°Ê¤§»Ú¡A¤£¤Ö¤H³£³Q¥|©PµL¥úªº¶Â·t§]¨S¡A¨ä§E¥i¤£®e©ö¨ì¤F§ø¼q¡A¤@ÂàÀY¡A«o¨£§øªøµ¥¤H´N±¾µÛ¯ºÁy¡AºC±y±y¸ò¦b«á­±¡AÁÙ·ÅÁn°Ý¥L­Ì¡A­n©¹­þ¨½¥h¡C¦A¤@¬Ý¡A¤è¤~®ø¥¢¦b©]¦â¨½ªº§ø¤H¤£ª¾¦ó®É¡A¤]³£¥X²{¦b¤F§øªø¨­«á¡A¯ºµÛ±æµÛ¥L­Ì¡C
    §ø¤H¤jÀb¡A¯É¯É©¹¼q¨½¸ú¡A¦³ªºÁÙ¤w­Ü¬Ó¸÷¦a¡A«÷©R´Â¨º¥Õ¯È²ü¿O½WÀY¡A¬è¨D¯«´ð§gÅãÆF¡C
    ¡§³o¨½¤@±i¯}¯È¡A¤s¨½¤@®y¯}¥Û¹³¡A³£¥bÂI¯«²§¨S¦³¡A³Q½Ö®³¨Ó½k§Ë½k§Ë§A­Ì½}¤F¡AÁÙ¯u¦³¤H«H¡H¡¨
    ©¨ªL¯ºµÛ¡A¹ï¼q¤º¤@¤Á¤£®h¤@ÅU¡A¦P§øªø¦V«e¨«µÛ¡A«K­n¤@ºô¥´ºÉ¡C
    µM¦Ó¡A«o´N¦b¥L­Ì©ï°_¨B¤l¡AÁÚ¤W§ø¼qªùÂeªº³o¤@¨è¡A¼q¤º¨Ñ®à¤W¡A¥Õ¯È²ü¿O«o©¿¦a¤@¾_¡AÄ~¦Ó¥ú¨~¤j§@¡A¬M·Ó±o¼q¤º¦p¦P¥Õ±Þ¡C
    §øªø»P©¨ªL·í¥ý³Q·Ó¨ì¡A»ô»ôµo¥X¤@ÁnºG¥s¡A¯y¯y­Ë­¸ºL¥X¡C¨ä§E¸ò¦b¥L­Ì¨­«áªº§ø¤H¤]³£¤j¥s¡A­¸§Ö«á°h¸ú°{¡A°ß®£³Q¨º¥ú¨~·Ó¨ì¡C
    ¡§¯«¤O¡H¡I¡¨©¨ªL¸C¤jÂù¥Ø¡A¦º¦º¨nµÛ¼q¤º¡A²´©³°{¹L¤@¹D§á¦±¶Â®ð¡A¡§©¨®a§ø«ç·|¦³Ä­§t¯«¤O¤§ª«¡I¡¨
    ¦Ó³o¤@ºL¡A¦ü¥G¤]±N§øªøºL²M¿ô¤F¡A¥L²r¦a´­°_¸£³U¡A¼RÁn¤j³Û¡J¡§§Ö¡I¥h½Ð¯«´ð§g¡I§¯Å]¤w¦Ü¡A¥h½Ð¯«´ð§g¡I¡¨
    ³o¤@Án³Û§¹¡A§øªøªº¸£³U«K¤S««¤F¤U¥h¡A´X®§«á¡A¦A«×©ï°_¡A«o¬O¤@±i·O©M¯ºÁy¡J¡§§AÁ@§A­Ì¡A¸ú¦b¨½­±°µ¤°»ò¡H§Ö¡A§Ö¥X¨Ó¡A©M¤j®a¹Î»E¡A§Ú­Ì¤~¬O¤@§ø¤H§r¡K¡K¡¨
    ¡§§Ú­Ì¥»·Q³£¤@¶ô¥X¨Óªº¡A±aµÛ±zªº¥Õ²ü¿O¡A¦ý¬O¨º¿OÂ÷¤F¼q¡A´N·|ÅÜ·t¡A¨S¿ìªk¡A§Ú­Ì´N³Û¤F¤Q¨Ó­Ó¤H¡A¤@¤H¤À¤@ÂI²üä¤Wªº¯ÈÃäÃä¡A±aµÛ¤@ÂI¥ú«G¡A©¹¥~Âô¡A¡¨¤j¤s¸÷§¤¦b²üä¦Ð¦à¤W¡A®C«|µÛ¡A¡§¤Q¨Ó­Ó¤H¡A´N§Ú­Ì¤T­Ó¬¡µÛ¥X¨Ó¤F¡K¡K¯«´ð§g¡A¨D±z¡A¨D±z±Ï±Ï©¨®a§ø§a¡I§Ú¤j¤s¦b³o¨½µ¹±z½WÀY¤F¡A©¨®a§ø¤@©w¥Ã¥Í¥Ã¥@¨Ñ©^±z¡I¡¨
    ¡§¤£¥²¦p¦¹¡A¡¨¥Õ²ü¿O»´®Ì¡A²M­·§ß°_¤F¤j¤s¡A¡§¯à±Ï¡A§Ú¦ÛµM±Ï¡C¡¨
    ¤j¤s¤T¤H¤j³ß¡A¤S­ú¤S¯º¡A¦A¦¸¥n­Ë¡C
    ¦Ó¦p¦¹»¡¸Ü¶¡¡A©¨®a§ø¤]¤w¸g¨ì¤F¡C
    ²Ä65³¹ Âp¯« 14.
    ©ú©ú¬OÁ{ªñ¾¤©úªº®É¨è¡A±æ¬î¤s«nÄSªº©¨®a§ø«o¨ÌµM³Q¤@¤ù¿@­«¦Ü·¥ªº¶Â·tÂл\µÛ¡A°£§ø¤f§ø¼q¤ºªº¤@ÂI¿O¤õ¥~¡A¦A¤£¨£µ·²@¥ú«G¡A¥é¦ò¤w³Q¤°»ò´cÃ~§]¨S¡A¤£¦s¥@¶¡¡C
    §ø¼q¤º¡A­úÁnÁôÁô¡C
    ´X¤Q¦W§ø¥ÁÀ½¦b¨ä¤¤¡A¤j¤H©êµÛ¤p«Ä¡A¤V¤ÒÅ@µÛ©d¤l¡A¼¯ªÓ±µ¿æ¡A³s¦PÀ𨤳£¶ëº¡¡A¿O¬[¤W¤]¤@­ÓÅ|¤@­Ó¡A§¤¤F¦n´X­Ó¥®µ£¡C
    ©¨®a§øºâ¤£±o½a§ø¡A¤]ºâ¤£±o´I§ø¡A¥u¦]¹ï¯«ÆF·q¬È¡A¤~Äw¥X¿ú¨Ó¡A«Ø¤F¤@®y¤ñ¨ä¥L§ø¤l§ó¤j¨Çªº§ø¼q¡A«o¤£·Q¡A³o®É­Ë¬£¤W¤F¥Î³õ¡C
    ¥i¦A¤j¡A³o¤]¤´¥u¬O¤@¶¡§ø¼q¡A®e¯Ç´X¤Q­Ó¤H¡A¤w¬O·¥­­¡C
    ·íµM¡A¦A¦h¤]¨S¦³¤F¡C
    ¨ä§Eªñ¦Ê¤H¡A³£¤w¦b¼q¥~¡C
    ¥L­Ì¨I¦b¨º«Õ·t¾½¤Hªº©]¦â¨½¡A¹³¤@¹Î¹Îį°Êªº³±¼v¡AÁ×µÛ¥ú«G¡A¦P§øªø»P©¨ªLµ¥¤H¤@°_¡A³q¹L´¯¶}ªº¼qªù¡Aª½¤Ä¤Ä¨nµÛ¼q¤ºªº¤H¡Aµo¥X¤@Án¤S¤@Án©I³ê¡C
    ¡§¹ç¤l¡A±æ¤°»ò©O¡H§O±æ¤F¡A§Ö¥X¨Ó§a¡A®Q¦b³o¨à©O¡A¨Ó¡A§Ö¨Ó¡K¡K¡¨
    ¡§»»»»¡A»»»»¡A§A»¡¶ù¤F§Ú¡A´N¬O­n»P§Ú¥Ì­W»P¦@¡A¥ÕÀY°º¦Ñªº¡A²{¦b«ç»ò³o¼Ë¸úµÛ§Ú¡H§Ö¨Ó¡A§Ö¨Ó¡A§Ú´N¦b³o¨à¡A§Ú¦bµ¥§A¡I¡¨
    ¡§©¨¤jÀY¡A§A­Ó³à¨}¤ßªº¡A´N©ñ§A¦Ñ¯R§Ú¤@­Ó¤H¦b¥~ÀY¡A¦Û¤v¸ú°_¨Ó¤F¡I¥X¨Ó¡A§A­Ó¤p¤ý¤K³Jµ¹§Ú¥X¨Ó¡I¡¨
    ¡§©ú¤s¡A§A§â§Ú¤@­Ó¤H¥á¦b³o¨½¡A¬O­t¤F§Ú¡A­t¤F§Ú¡I¡¨
    ¡§¯R¡A¯R¡I§Ú©M®Q³£¦b³o¨½¡A§A«ç»ò¤£¥X¨Ó¡H¨º¨½­±¤~¬O§¯Å]¡A§Ú­Ì¤~¬O¬¡¤H§r¡I¡¨
    ¤@¹D¹DÁn­µ¡A¦³¨k¦³¤k¡A¦³¦Ñ¦³¥®¡A©Î·Å¬X¡A©Î¿E¼«¡A©Î´Á¬ß¡A©Î«s«è¡AÁn½Õ«Õªø¡A¦b¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº¶Â·t¤§¤¤¡A¼ô±x¡A«o¤S³zµÛ»¡¤£¥Xªº­¯¥Í¡C
    ¨º¨Ç³Q³ê¨ì¦W¦rªº¤H¦³ªºÁy¦â·Ù¥Õ¡A¦³ªº¼ö²\ºuºu¡AÁÙ¦³ªºÅ¸§Ý¤£°±¡A´X¥G©ü³Ö¡C®ÇÃ䪺¤H¦º¦º©ÔµÛ¥L­Ì¡A¥h®¸¥L­Ìªº²´´Ø©M¦Õ¦·¡C
    ¡§§O¬Ý§O§v¡I¨º¤£¬O¥L­Ì¤F¡A¬O§¯Å]¡I§A¥h¤F´N¦^¤£¨Ó¤F¡I¡¨
    ¦ý«K¬O¦p¦¹¡A«o¤]¤´¦³¤H¤¤©Û¡A³QÅÛ´b¡A¥ô½Ö³£©Ô¤£¦í¡A±Ã¶}§xÂê¡A´Â¥~¨R¥h¡A¨­¼v¤@¤U¨S¤J¶Â·t¡A®ø¥¢¤£¨£¡C
    ¤ù¨è«á¡A¥~­±«K¦h¤F¤@±i¯ºÁy¡A¤@Âù²´´Ø¡A©M¤@¹D·sªº©I³ÛÁn¡C
    ¼q¤º§ø¥ÁµLªk¡A¥u¯à¼¹¤U¦ç»n¥¬±ø¡A§â¤@¨Ç¤H¤â¸}¸j¦í¡Aªý¤î¥L­Ì¶]¥X¥h¡C
    «á¨Ó¡A¦ü¬O¨£³o©I³ê¤£¦A¨£®Ä¡A¥~­±®ø°±¤F¡C
    ´N¦b¦³§ø¥Á¥H¬°§¯Å]°h¥h¡A¥L­ÌºÃ¦ü°k¥X¥Í¤Ñ®É¡A¤@¤ä¤õ§â¬ðµM±q¶Â·t¤¤­¸¨Ó¡A¯y¦a¯{¤J¼q¤º¡A¥Ø¼Ð«K¬O¨Ñ®à¤Wªº¥Õ¯È²ü¿O¡C
    ¥Õ²ü¿O¥ú¨~¤@¿º¡A¤õ§âÀþ¶¡º¶·À¸¨¦a¡A¥¼¯à½í¨ì¥¦¤ù¨¤¡C
    ¥i¸g³o¤@¤U¡A¥Õ²ü¿Oªº¥ú¨~«o¦ü¥GÅÜ·t¤F¤@¨Ç¡C¦ü¥G®ø¸Ñ³oµ¥³Â·Ð¡A¤ñ©è¾×¥~­±¨º¨Ç¥j©Ç§ø¥Á©M²`¿@¶Â·tÁÙ­n§ó®ø¯Ó¤O¶q¡C
    ¤j¬ù¬O¨£¦¹Á|¦³®Ä¡A¥~­±³±¼vį°Ê§ó¬Æ¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥b®q¡JÀ]ªø¤£¬O¤H ¯Â¶§¸tÅé¡A±q¹J¨£¸­¬_¶}©l °ªªZ¡J®ü§J´µ¦å¤û¥¤ª¨ ­«¦^1983¡J±q¯}Äê³½¶í¶}©l §Å®v¥@¬Éªº§Å¹D¯u¶Ç ¥Õ°©¨D¹D ¤æÃ¹Às¤ý¡J¤æ©i½çºÖ¡A§^¬°¬P¥D ­«¶}§a¡A¤j³D¤Y¡I ­×¥P¡J¶}§½Ä±¿ôÂà¶ùµü±ø §Úªº¤H¥Í¼ÒÀÀ¾¹«ØÄ³§Ú­«¶}