PO¤å¾Ç > ºî¦X¨ä¥¦ > ¸U¥@¦å¤³ > 198¡B·t¯F©b¬y

198¡B·t¯F©b¬y

    ¸U¥@¦å¤³ §@ªÌ:Ðq­±ºÛ
    198¡B·t¯F©b¬y
    ¦Û±q¤è­±­xĵ½Ã¹Î¦¨¥ß¡A¤]´N¬O±q³o¤@¤Ñ¶}©l¡A¥Õ®ÑªN¹ý©³¥¢¥h¤F¤H¨­¦Û¥Ñ¡CµL½×¥Õ®ÑªN¨«¨ì­þ¨½¡A²Ä¤@ĵ½Ã±Æ´N¶K¨­ºò¹G¡A¥H¥Õ®ÑªN¬°¤¤¤ß¡A¥b®|¤­¤Q¦Ì½d³ò¤ºÄݤ_µL¤H°Ï¡C¾Õ¦ÛÂô¤JªÌ¡A¤£°Ý¨­¥÷¨Ó¾ú¡A¤@«ß´N¦aÀ»ÀÅ¡I
    «ö·Ó¥Õ®ÑªN¦Û¤vªº¸Ü¨Ó»¡¡J¡§¨S·Q¨ì²V¨Ó²V¥h¡Aµ²ªG§â¦Û¤v²V¦¨¤F¦b©ã¥Ç¤H¡I¦Ñ¤l¦Û¤vªº§L³ºµM¤£§v«ü´§¡A¯u¬O°Z¦³¦¹²z¡I¡¨
    ¤£¹L¡AµL½×¥Õ®ÑªN¦p¦ó§Üij¡A¤@«ßµL®Ä¡C¹ï¤_¥Õ®ÑªN­nÄYµÂ³B¤ÀªºÄµ§i¡A¿½Ã¾±ö®Ú¥»´N·í¨S§v¨£¡C
    ¤@³sªº¾Ô¤h­Ì¡A²Ä¤@±Æ¨Ó¦Û­Ô¦Û±o²Ä¤G®v¡A¤j®a³£ºÙ©I¿½Ã¾±ö¡§§Ú®a¤p©j¡I¡¨²Ä¤G±Æ¤D¬O±iµ¾²Ä¤@®vªº¤º½Ã¡A³£ª¾¹D¦b¨p¤H·P±¡¤W¡AÁ`¥q¥O¥Õ®ÑªNÁÙ±o§v®vªø±iµ¾³o¦ì¦Ñ¤j­ôªº¸Ü¡C±iµ¾±Mªù¥æ¥N¹L¡A¤µ«á´N§v¿½Ã¾±ö¤@­Ó¤Hªº©R¥O¡I
    ¹ï¤_ĵ½Ã³s¾Ô¤hªº¦º¤ß²´¡A¥Õ®ÑªN²ª½²@µL¿ìªk¡C¨C·í¥L§â¡§­x¤H¥²¶·ªA±q©R¥O§v«ü´§¡¨ªº±ø¨Ò·h¥X¨Ó¡Aĵ½Ã³sªº¾Ô¤h­Ì³£²zª½®ð§§¡J¡§§Ú­Ì¦bÄY®æ°õ¦æ¤W¯Å©R¥O¡A½ÐÁ`¥q¥O¤]¥H¨­§@«h¡A¼Ò½d¿í¦u¤u§@¬ö«ß¡A¤£­n¤zÂZ§Ú­Ìªº¥¿±`¤u§@¡I¡¨
    ­è¶}©l¡AÃÓ©ú¨}ÁÙ¬°¿½Ã¾±ö¤£µ¹Á`¥q¥O¥bÂI­±¤l¦Ó¾á¤ß¡A«á¨Ó¥Ì§Í¡B»¯ª÷³ß¡B²±ªv°ê¡A¤D¦Ü¾ã­Ó¼öªe³Ì¤jªº¦£¤H±ä»ñ²»¡A³£¦b¤£¦Pªº³õ¦X¤j¤Oªí´­¿½Ã¾±ö¡A³o¤~¹ý©³©ñ¤ß¡C
    ¡§Á@§A³o­Ó¤p¼Ë¡I¡¨¿½Ã¾±ö¨p¤U¹ïÃÓ©ú¨}»¡¹D¡J¡§±qª×ªê¤s±KÀç¶}©l¡A¤ä¶¤ªø¤°»ò®É­Ô¦b§Ú¤â¨½Ä¹¹L°Ú¡H¨C¦¸³£¬O¥L¦Û¤v¦Yç¡I¤£²z¥L¡A§Ú­Ì«ö·Ó¬J©w¤è°w¿ì¡I¥u­n§Ú­Ì¯à°÷¶¶§Q§¹¦¨«O½Ã¥ô°È¡A¤ä¶¤ªø³ßÅw»¡¤°»ò¡A¨º¬O¥Lªº¦Û¥Ñ¡A§Ú­ÌºÞ¤£µÛ¡C¡¨
    µ}¨½¼M°Õ¦£¤F¥b­Ó¤ë¡A¼öªe¤è­±­x¥q¥O³¡²×¤_¶}©l¥¿±`¹BÂà¡C
    ¶~·v¤§§E¡A¥Õ®ÑªN²×¤_¦³¾÷·|©M»¯ª÷³ßªÓ¨ÃªÓ´åÄýÁ×´»¤s²øªº­·¥ú¡CÁöµM¨­«á¦³¼Æ¤Q¤H³òÆ[¡A¦ý²¦³ºÁÙ¬O¦³¨º¥÷±¡½ì¦b¤º¡C·í¦~ªº¤j²M¬Ó¤W©M¬Ó«á¤j·§¤]¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H¥Õ®ÑªN©M»¯ª÷³ßºCºC´N¦³¨Ç¼Ö¦¹¤£¯h¡C
    ¥i±¤¦n´º¤£ªø¡AÁ×´»¤s²ø­è­è¦wÀR¤F¤£¨ì¤Q¤Ñ¡A¤S¶}©l¤j¶Ã°_¨Ó¡C¶Ãªº®Ö¤ß¦ì¸m¡A¥¿¬O¼öªe¤è­±­x¥q¥O³¡©Ò¦b¦a¡I
    ­ì¨Ó¡A¦Û±q¿½Ã¾±ö§â¦Û¤v³Ì±o¤Oªº¤@­Óĵ½Ã±Æ¡§·m¨«¡¨¤§«á¡A¶À¥©¶³´N¦b¶}©l·t¤¤¿Ñ¹º¡C¥b­Ó¤ë¤§«á¡A²×¤_³Q¦o§ä¨ì¤@­Ó¾÷·|¡A³æ¿W©M¥Ì§Í¦n¦n»¡¤F¤@©]¨p©Ð¸Ü¡C
    ¤T¤Ñ«á¡A¼öªeĵ³Æ¥q¥O³¡¤j·h®a¡A¥Ø¼Ð´N¬OªF®c¡C
    ³o¤@¦¸¬O¥Ì§Í¿Ë¦Û¥X°¨¡Aª½±µ§âªù·µ¤C¶¡¥þ³¡¦û»â¡A¦oªº²z¥Ñ«D±`¥R¤À¡J¡§§Ú¬O¼öªeĵ³Æ¥q¥O¡A³o¨½¬O§ÚªººÞÁÒ½d³ò¡C§A­Ìĵ½Ã³sªº¤T±Æ¦í¨ì¥¿·µ¨½­±¡A«OÅ@°ÆÁ`¥q¥O©M°Ñ¿Ñªø¡C¥|±Æ¦í¨ì¶Ô¬F·µ¨ºÃä¥h¡A«OÅ@Á`¥q¥Oªº¦w¥þ¡C¬Ý¦u¤jªù¡A¨º´NÅý§Ú­Ìĵ³Æ¥q¥O³¡¨Ó­t³d¡C¡¨
    ¥Ì§Í¨Ó¤F¡A¶À¥©¶³ªºÄµ½ÃÀç¦ÛµM´N¨Ó¤F¡Cµ²ªGªF®cªº¨¾±s°é¤S¼W¥[¤F¤@¼h¡A²{¦b³s¤@¥u°A¤l¸}³£¦ù¤£¶i¨Ó¤F¡C
    ¿ì¤½«Ç¥¬¸m§¹²¦¡A¥Ì§Íªº¹ì«Ç¤]´N¥¬¸m¦b»¯ª÷³ß¹j¾À¡A¶À¥©¶³¤z¯Ü´N©M¿½Ã¾±ö¦í¤@¶¡¡C
    ¨â­Ó¥q¥O³¡ªº¦¨­û¡A¹ï¤_²´«eªº³o­ÓÅܬG¥þ³¡¤ßª¾¨{©ú¡C³o¬O»¯ª÷³ß©M¥Ì§Í¶i¦æ²Ä¤T¦¸¾Ý¥xÁÉ¡A½Ö¤]¤£¯à§Q¥Î¤ôÃä¤Wªº¼Ó¥x¥ý§ì¤ë«G¡I
    ¥Õ®ÑªN¤]¶}©lÀY¤j¤F¡A°¸º¸¨ì¤ô¤ßºk¡BºZ»·¥x´²¨B¡A»¯ª÷³ß©M¥Ì§Í´N·|¤@¥ª¤@¥k³­µÛ¡A«á­±¿½Ã¾±ö©M¶À¥©¶³¤À§O±a¤@­Óĵ½Ã±Æ¸òµÛ¡C¤@¦Ê¦h¤H¯E¯E¿º¿º¡A³o³£¤£¹³´²¨B¡A¯ÂÄݪZ¸Ë´å¦æ¡C
    ¸g¹L³o¤@¦¸´²¨B¡A¥Õ®ÑªN±q¦¹§Ù±¼¤F¡§´²¨B³o­ÓÂ}¦n¡¨¡A¨C¤Ñ²M±á¦b¶Ô¬F·µªù¤f½m¤@½ë®±¸}¡A´Nºâ¬OÁë·Ò¨­Åé¤F¡I
    µÎ¤ß¤]¦n¡A·Ð¤ß¤]½}¡A³o¼Ë±y¶~ªº¤é¤l¤£·|ªø¤[¡C¤@­Ó¤ë¤§«á¡A¼öªe¬î©u©º§L¤u§@¶}©l¤F¡C
    ³o¬O1933¦~ªº²Ä¤@¦¸©º§L¡A¤]¬O¼öªe«Å¥¬¦Ûªv¥H«á«D±`ÃöÁ䪺¤@¦¸©º§L¡C¤@¤è­±¥i¥H¬Ý¬Ý·í¦aªº¦Ñ¦Ê©m¹ï¥Á¥D¬F©²ªººA«×¡A¥t¤@¤è­±¦]¬°³¡¶¤ÂX½s¥H«á¡A±KÀç¸É¥R¤j¶¤ªº¤H¼Æ¡A¤w¸g­°§C¨ì¥|¸U¤H³o­Óĵ§Ù½u¥H¤U¡A«æ»Ý§L·½¸É¥R¡C
    ¤×¨ä¬Oº¡»XÃM§Lªº¸É¥R§L­û¡A³o¤@¦¸ÂX½s¤w¸g¥þ³¡¥Î§¹¡C©Ò¥H¡A¹Fº¡¤é«½ªº¥ô°È«D±`Á}¥¨¡A¦]¬°¥Õ®ÑªNµ¹¦oªº¥ô°È¡A¬OºÉ¶q©Û¦¬¨â­ÓÀ窺¸É¥R§L¤O¡C
    ÁöµM¤p°­¤lªº¿W¥ß²Ä¥|ÃM§L®È¹Î³Q¥´«±¤F¡A­Z¤ì®È¹Îªø¤]³QÃöªF­x¥q¥O³¡¿É¹Ü§LÅv¡A¦Ç·È·Èªº¦^¨ì¥»®q±µ¨ü¤j¥»Àç½è¸ß¡C¦ý¬O¡A²Ä¤»®v¹Î¡B²Ä¤K®v¹Î¡B²Ä33®È¹Î³£¦³¤@­ÓÃM§LÁp¶¤¡A¨Ã¥B¤À¦¨¨â­Ó¶°¸s¹ï¼öªeªö¨ú¹X¨î¡C
    ²Ä¤»®v¹Î¦b©Ó¼w¦è¥_¤è¦V¡A²Ä¤K®v¹Î©M²Ä33®È¹Î¦b©Ó¼wªF¡B«n¤è¦V¡A¨â­Ó¶°¸s´N¹³¨â¤Ç´c¯TªêµøÏàÏà¡C¨S¦³¨¬°÷ªº¹w³Æ¸É¥R§L¤O¡A«ÜÃø¤ä«ùªø´Á§@¾Ô¡C
    ³o¤@¦¸ªº©º§L¤u§@¤À¦¨¨â­ÓÂI¡A¤@­Ó¬O©Ó¼w¥«¥H¦èªºÆeªeÂí¡A¤@­Ó¬O¨ª®p¥H¦èªº¤ý©²Âí¡C
    Äµ³Æ¥q¥O³¡ªº¶À¥©¶³Äµ½ÃÀç´N­t³dÆeªeÂí©Û§L¡A°Æ®vªø¥v³s«°¿Ë¦Û§¤Âí¡C¥L­Ìªº¥D­n¥ô°È¡A´N¬O·Ç³Æ±µ«Ý¨Ó¦Û¥_¥­©M¤Ñ¬zªº«C¦~·R°ê¾Ç¥Í¡C¦]¬°·¨¤G¤X¤w¸g¶Ç¨Ó±¡³ø¡A»¡¬O¦³¤@¤j§å«C¦~¾Ç¥Í§ë©b§Ü¤é¸t¦a¡C
    ¹Fº¡¤é«½±aµÛ¤@­Óĵ½Ã±Æ´N¨ì¤F¨ª®p¡A²Ä¤Q¥|¹Îªº¾Ôª÷°ê¹Îªø¤£´±«åºC¡A¿Ë¦Û±a»â¤@­ÓÀ秤Âí¤ý©²Âíµ¹¹Fº¡¤é«½©f¤l¼µ¸y¡C¤j­ô©§´Ë¹F¤é°Æ®vªø¤]»D«H»°¨ì¡A¨Ã¥B§â¹F¤éªü¨ª©M¥Lªº²Ä¤E¹ÎÃM§LÀç¡A¥µ¦b¤ý©²Âí·í¼s§i¡C
    ¾ã­Ó©Û§L¤u§@¸g¾ú¤F¤@­Ó¥b¤ë¡A¦b¤K¤ë©³¥H«e§¹¦¨¤F¥ô°È¡C¹Fº¡¤é«½¤£­t²³±æ¡A¦]¬°¦³¹F¤éªü¨ªÃM§LÀ窺¬¡¼s§i¡A¤j®a³£¬Oº¡»X¥S§Ì¡Cµ²ªG¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Ê¡A³Ì«á©Û¦¬º¡»X·s§L00§E¤H¡C
    ÆeªeÂíªº¶À¥©¶³©º§L³B¤]¬O¤j¦³¦¬Àò¡AÁöµM¥»¦a«C¦~¸g¹L³sÄò©º§L¤w¸g¬\ºÜ¡A¦ý¬O¡A±qµØ¥_¡B¤sªF«o¨Ó¤F¤@¤j§å¤H¡A§¹¦¨ªì¨B©º§L4700§E¤H¡C
    ·¨¤G¤X©Ò»¡ªº«C¦~·R°ê¾Ç¥Í¤]¨ì¤F¡A¤@¦@73¤H¡A¦Ó¥B¤k¥Í¤H¼Æ¦û¾Ú¤F49¤H¡I¦]¬°¥Õ®ÑªN¦A¤T±j½Õ¹ï«C¦~¶i¨B¾Ç¥Í­n§´µ½·ÓÅU¡A©Ò¥H¥v³s«°¿Ë¦Û±a¨«¤F³o73¤Hªð¦^©Ó¼w¡A¨Ã¥BÅý²±ªv°êªº¦w¥þ§½ºÉ§Ö§¹¦¨¼f¬d¡C¨S·Q¨ì³o¤@¦¸ªº©º§L¤u§@¡A«á¨Ó³ºµMºtÅܦ¨¤@³õ·Ê¤Ñ¤jº×¡I³o¬O«á¸Ü¡A²¤¹L¤£´£¡C
    ©º§L¤u§@ªº¦¨¥\¡AÅý¼öªe©Ò¦³ªº°ª¼h¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡¤F«H¤ß¡C¦Ñ¦Ê©m¨Ã¤£»{¬°¥L­Ì¬O«q­x¡A¤]¤£»{¬°¥L­Ì¬O¤Ï°Ê¶°¹Î¡A¤´µM¤@¦p¬J©¹ªº¤ä«ù¥L­Ì¡C
    ©º§L¤u§@ªº³Ó§Q¡A¤]µ¹¼öªeªº¹Aªª¥Á¡B¤u°Ó·~ªÌ¼W±j¤F«H¤ß¡C¤W¤@¦¸ÄY¥´´Á¶¡³y¦¨ªº¾_°Ê³Q®ø°£¡A¦]¬°³Q§ì®·ªº³£¬O¬°´I¤£¤¯¡A¦å¶Å²Ö²Öªº¸o¤j´c·¥¤À¤l¡C
    ¤×¨ä¬O¼öªeĵ³Æ¥q¥O³¡¤U­±ªº¤j§L¡]¦Ñ¦Ê©m¨Ã¤£ª¾¹DÁÙ¦³¤@­Ó¼öªe¤è­±­x¡^¡A¹ï¦Ñ¦Ê©m³£«Ü©M®ð¡A³o¤Ó¤Ö¨£¤F¡C¤£¡A±q¨Ó³£¨S¦³¨£¨ì¹L³o¼Ëªº¤j­x¡C
    ¹ï¤_¨º¨Ç©t¹è¦Ñ¤H¡A±ä»ñ²»±Mªù²Õ´±Mªù¤p²Õ©w´Á¦^³X¡A»¬¨a±ÏÀÙ¤]¬O¦P¨B¨ì¦ì¡C³o¤@¨t¦C±¹¬I±À¦æ¶}¨Ó¡A¼öªe§Ü¤é¥Á¥D¬F©²ºCºC²`¤J¤H¤ß¡C
    ¥Á¤ß¤@í¡A¾ã­Ó¼öªe¹Ò¤º´N¥X²{¤F¤@¤ùªYªY¦Vºaªº´º¶H¡C¦b¦p¤µ³o­Ó¾jÕܹM¦aªº¦~¥N¡A¼öªe¹Ò¤ºªº¬ÛÃö±¡§Î¶}©lºCºC¶Ç¼½¥X¥h¡A¦ÛµM´N¤Þ°_¤F¦U¤è­±ªºÃöª`¡C²Ä¤@§å«C¦~·R°ê¾Ç¥Íªº¨ì¨Ó¡A¤]±q¬YºØµ{«×¤W¥Nªí¤FªÀ·|¤W¹ï¼öªe¥Á¥D¬F©²ªºªÖ©w¡C
    ©M¨ä¥L¤H¿³°ªªö¯P¤£¤@¼Ë¡A¥Õ®ÑªN²{¦b«ë¤£±o§ä­Ó¦aÁ_Æp¶i¥h¡I
    ­ì¨Ó¡A¤ý¤@¤M¡B¤ý¤@Áè¡BªL¶Â¨à¤T¦ì¦Ñ¤H®a¥X¥h¤F¥|­Ó¤ë¡A¨S·Q¨ì¥Õ®ÑªN´N¦b¼öªe·d¥X¤F³o»ò¤jªº°ÊÀR¡C¤T¦ì¦Ñ¤H®aªº½T¬O¦^©^¤Ñ¥h¤F¡A¨Ã¥BªL¶Â¨àÁÙ¦^¨ì¦Û¤v­ì¨Ó­×·Òªº¤s¬}¬Ý¤F¬Ý¡C¨ãÅ鱡ªpÁÙ¤£¿ù¡A¤p°­¤l¨SÅU±o¤W·o¶Ã¡C
    ¤T¦Ñ¦b©^¤Ñ³o´X­Ó¤ë¡A¤]¬Ý¨£¤F¤@¨Ç±¡ªp¡A¥]¬A¤°»ò¡§°°º¡¬w°ê±À¦æ·s°êºq¡¨¡B¡§·Á»ö¤j³yÁֽ׷dzƵn°ò¡¨¡B¡§¼o°£º~»y§ï¾Ç¤é»y¡¨µ¥µ¥¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¡C¤£¹L¡A¯u¥¿¤Þ°_¤T¦ì¦Ñ¤Hª`·Nªº¨Æ±¡¡AÁÙ¬O¦b¶m­x¤HÁ`·|´£¥Xªº¤@¥÷­p¹º®Ñ¡J¡m¦bÀA¿¤¹êÅç¶}©Ý¯î¦aªº­p¹º¯ó®×¡n¡C
    §{¶¡¶Ç»D¨¥¤§ÆwÆw¡A³o¥÷­p¹º¯ó®×¤w¸g´£¥æµ¹©^¤Ñ°°¬F©²¡A¦ô­p³q¹LªºÃø«×¨Ã¤£¬O«Ü¤j¡CÃöÁ䪺°ÝÃD¡A´N¬O¦b¤°»ò¦a¤è¾Á¯îªº°ÝÃD¡C«nº¡ÅK¹D®è¦¡·|ªÀ¤@¦A±j½Õ¡A«nº¡ÅK¸ôªu½u¦³¤j¶qªº¯î¦a¥i¨Ñ¶}¾Á¡A³o¥÷­p¹º®Ñ§¹¥þ¦³¸Õ¦æ¤§¥²­n¡C
    ¬Ý¨£ªº¡B§v¨£ªº¡A¥þ³¡³£¬O½æ°ê¦æ®|¡A¤T¦ì¦Ñ¤H¤@®ð¤§¤U´N¦A¦¸Â÷¶}¦Ñ®a¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¤T¦ìªð¦^¨Óªº®É­Ô¡A¨­Ãä¦h¤F¨â±¾¤j¨®¡C¦^¨ì¤T¥P¬}¤~ª¾¹D¥Õ®ÑªN¡B¥Ì§Í©M»¯ª÷³ßµ¥¤H¤w¸g·h¨ì¤F¡§Á×´»¤s²ø¡¨¡C
    ¨º¥i¬O¬Ó¤W©M®Q®Q¤~¯à¶i¥hªº¦a¤è¡A¤T¦ì¦Ñ¤H¥ØÀü¤f§b¤§«á¡AÂ಴´N¬O¤j³ß¡J¡§«Ä¤l­Ì¥X®§¤F°Ú¡A³£·í¤W¬Ó¤W©M®Q®Q¤F¡I¡¨
    ¤T¦ì¦Ñ¤Hªº¨ì¨Ó¡A¥Õ®ÑªN¦ÛµM¬O³ß¥X±æ¥~¡A·í¤Ñ±ß¤W´N±MªùÁ|¿ì±µ­·®b·|¡C¨S¦³¤T¦ì¦Ñ¤Hªº¹©¤O¤ä«ù¡A¥Õ®ÑªN¤£·|³o»ò¶¶§Q¨«¨ì¤µ¤Ñ¡C©Ò¥H¡A¥L¬O¯u¤ß·P¿E¤T¦ì¦Ñ¤H©Ò°µªº¤@¤Á¡C¤×¨ä¬OªL¶Â¨àªº±Ï©R¤§®¦¡B±ÂÃÀ¤§¼w¡B¼¾¾i¤§±¡¡A¥Õ®ÑªN§ó¬O¨è°©»Ê¤ß¡C
    ¨S·Q¨ì¦Ñ¤H¤@°ª¿³¡A´N¦h³Ü¤F¨âªM¡F¦h³Ü¤F¨âªM¡A¸Ü´N¦h¤F«Ü¦h¡F¸Ü¦h¤F¤§«á´N§â¤£¦íªù¡AµM«á´N§Ë¥X¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡C
    ²¦³º«á¨Æ¦p¦ó¡A¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¹³µLªk¸¨¦aªº­¸³¾¡]°ª¤z¡^ ¸T§Ò °©»P¦×¡]¥À¤l¤å¦X¶°¡^ ²`²W¤§¤W ¡]¶ÂÀ°ª÷µ·³¶ ¡Ñ ¦è¸Ë¼É®{«ß®v¡^ ­ô­ô‚ƒ¯ó¦º§Ú§a¡I¡]NP¡A°ªH¡^ ºÉÅw¡]¥]¾i&¯}Ãè­«¶ê¡^ ©M¦º¹ïÀY¬ï¶i­­¨î¤å¡]1v1h¡^ ¼b©d°é¾i¡]NPH¡A«C±ö¦Ë°¨¡A±j¨î·R¡^ ²¢¹_¡]1v1¡^ ãn¦âªø©]