²Ä51³¹

    ¤ý©Û®X¥ß¨è®³¥X¿ú¡A»QµÛ¯º»¡¡J¡§¿ú¤jÂT, §Ú­Ì¤]¤£·Q³o¼Ë¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì¤]¨S¿ìªk, ²{¦b®a¨½»Ý­n¾å¤ë¡A§Ú­Ì¯uªº¨SªkÅý¦o¶ù¥X¥h¡C¡¨
    ¿ú¤jÂT±À¶}¦oªº¤â¡A¬ÝµÛ¦o»¡¡J¡§§Ú¤£ºÞ, ³o¿ú§A­Ì¬JµM¤w¸g¦¬¤F, ¨º´N¥²¶·¶ù¹L¨Ó¡C¡¨
    ¤ý©Û®Xµ¹¤F¼B«i¤@­Ó²´¯«¡A¼B«i«Ü±j¶Õªº±N¿ú¶ë¦^¨ì¿ú¤jÂTªº¤â¤¤, ¡§¦pªG¤£¬O®a¨½¥X¨Æ¤F¡A§Ú­Ì¤]¤£·|Åý¾å¤ë¦b®aÀ°¦£¡AªÖ©w·|Åý¦o¶ù¥X¥h¡C²{¦b§Ú­Ì¬O¯uªº¨S¿ìªk¡Aªp¥B§ø¨½¦³¨º»ò¦h¾A±B¤k«Ä¡A¤]¤£¯Ê§Ú®a¾å¤ë¡A§A¤£¦p­«·s§ä¤@­Ó¡C¡¨
    ¿ú¤jÂT³±¨IµÛÁy¡A¤j³Û¤@Án¡A¡§¨à¤l­Ì¡A¦³¤H´Û­t§A­Ìªº¶ý¡C¡¨
    ¤ý©Û®X©M¼B«i´N¬Ý¨ì¿ú¤jÂTªº­I«á«Ü§Ö´N¯¸¤F¥|­Ó¤û°ª°¨¤jªº¨k¤H¡A³o¥|­Ó¨k¤H¥¿¤@Áy¤¿¯«´c·Ùªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡C
    ¤ý©Û®X¬ðµM·Q¥´°h°ó¹ª¡A¤£¹L¦o·Q¨ì¤~°Ï°Ï¤C¸U¤¸ªº¸u§¡A¹ê¦b¤Ó°t¤£¤W¼B¾å¤ë©ú¬Pªº¨­¥÷¤F¡C
    ¤ý©Û®X«s¨D¹D¡J¡§¿ú¤jÂT¡A§A´N¥i¼¦¥i¼¦§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]·Q©M§A°µ¿Ë®a¡A¥i±¤¬O¦³½tµL¤À°Ú¡C¡¨
    ¼B«i±µ¹L¸Ü¡J¡§¬O°Ú¡A¦³½tµL¤À¡C¡¨
    ¡§§Ú¤£ºÞ¡CÁ`¤§¨ì¤é¤l¡A§Ú­Ì´N¥h±µ·s®Q¤l¦^®a¡C¡¨¿ú¤jÂT¥»¨­´N¬O­ÓÆZ¾îªº¤H¡A¦o´N¬O¬Ý¤¤¼B¾å¤ë¤F¡A½Ö¤]§O·Q·m¨«¦o­qµ¹¨à¤lªº·@°ü¡C
    ¤ý©Û®X¬ÝµÛ¦o¨º»ò°í©wªº¼Ë¤l¡A¬°¤F°h±B¡A¦o¤ß¯kªº±q¤f³U®³¥X¤­¦Ê¶ô¡A¡§¿ú¤jÂT¡A¬JµM¬O§Ú­Ì¯}Ãa±B¬ù¡A¨º§Ú­Ì´N¸ÉÀv¤­¦Ê¶ôµ¹§A­Ì¡A§A­Ìı±o¦p¦ó¡H¡¨
    ¿ú¤jÂT¬ÝµÛ³o¤­¦Ê¶ô´N¯º¤F¡A¡§§A­Ì·í§Ú¬O¤^¤¢¡A´N°Ï°Ï¤­¦Ê¶ô´N·Q¥´µo§Ú¡H¡¨
    ¤ý©Û®X¬Ý¤F¼B«i´X²´¡A¨s³ºÁÙ­n¤£­nÄ~Äò¥[¿ú¡H
    ¼B«iµL©`ªº¦^¤F¤@­Ó²´¯«¡AÀH«á¥L¤]§Ôµhªº¤S®³¥X¤T¦Ê¶ô¡A¹ï¿ú¤jÂT»¡¡J¡§³o¤w¸g¬O§Ú­Ìµ¹¥X³Ì¦hªº¿ú¤F¡C¡¨
    ¿ú¤jÂTºJºJ¼L¡A¤£º¡·Nªº±q¥L­Ìªº¤â¤¤®³¤F¤K¦Ê¶ô©M·íªì¦Û¤vµ¹ªºÂ§ª÷¡AµM«á¹ï¥L­Ì»¡¡J¡§¦æ¡A¨º§Ú­Ì³oªù±B¨Æ´N·í¨S³o¦^¨Æ¤F¡C¡¨
    ÁöµM¤K¦Ê¶ô¹ï¥L­Ì®a¨Ó»¡¤£¦h¡C¤£¹L³o¤]¬O¿ú¨Óªº¡A¯à°µ¦n´X¤Ñªº¥Í¬¡¶O¤F¡C
    ¤ý©Û®X©M¼B«i§v¨ì¿ú¤jÂT²×¤_Ä@·N°h¿Ë¨Æ¤F¡A¥L­Ì¤]°e¤F¤F¤@¤f®ð¡A¤£¹L¥L­Ì¤]«Ü¤ßµh¡A¥Õ¥Õ¨S¤F´X¦Ê¶ô¡A¤@¤À¿ú¤]¨SÁȨì¤â¡C
    ¥L­Ì°h¤F¿Ë´N¥ß¨è¦^®a¤F¡A¥L­Ì¤S°¨¤W»°¨ìĵ¹î§½¡A¥L­Ì§i¶Dĵ¹î¦P§Ó©y®a®a¤k¨à¬O©ç¤F·s¥XµøÀWªº¨º­Ó¤k¥D¨¤¡C
    Äµ¹î¦P§Ó±N¥L­Ì¤§«e½Õ¬d¼B¾å¤ë¤U¸¨ªºµ²ªG»¡µ¹¤ý©Û®X©M¼B«i¡A¥L­Ì³o¤~ª¾¹D¼B¾å¤ë¥h¤Fj¬ÙŪ®Ñ¤F¡C
    ¥L­Ì±qĵ¹î§½¥X¨Ó´N¦^¨ì®a¡A¥L­Ì¦U¦Û¦V¦Û¤v¤u§@ªº¤u¼t½Ð°²¤T¤Ñ¡A¥L­Ì¥´ºâ¹L¥h§ä¼B¾å¤ë¡C
    ¡K¡K
    ÁöµMµd¨h¤w¸gÅý¤HºÉ§Ö¥h½Õ¬d¤ý©Û®X©M¼B«iªº¨Æ±¡¡A¤]·Q¨ìÀ³¹ïªº¤èªk¤F¡A¥i¬O¦o­ÌÁÙ¬O©¿²¤¤F¼B¾å¤ë©ç¼s§iªº¨Æ±¡¡A¨S·Q¨ì¤ý©Û®X¥L­Ì·|¬Ý¨ì¼s§i¡A¾É­Pª¾¹D¼B¾å¤ë©ç¼s§iªº¨Æ±¡¡C
    ³o¤Ñ¼B¾å¤ë¦^¨ì±Ð«Ç¤W½Ò¡A¦o¦A¤@¦¸ªº¨ü¨ì¤j®a¼ö±¡ªºª`¥Ø¡A¤ß¨½·Q¨s³º¤Sµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¤F¡H
    ¦Û±q§d¤å¤å¦o­ÌÂ÷¶}«á¡A¦o´N«Ü¤Ö¨ü¨ì¤j®a²§¼Ëªº²´¯«¤F¡C
    ¼B¾å¤ë¦^¨ì¦Û¤vªº®y¦ì¬Ý®Ñ¡A¤ý«äµX¶ú§ªªº¬ÝµÛ§CÀY¬Ý®Ñªº¼B¾å¤ë¡A·Q¨ì¤µ¤Ñ¦­¤W¬Ý¨ì¼B¾å¤ë©ç¼s§iªºµe­±¡A¬°¤°»ò¼B¾å¤ë´N¯à¨º»ò¦n¹B®ð¡H¬°¤°»ò¦o´N¬O¤£±o¤H³ßÅw¡H
    ¤ý«äµX¦³¹ï¦Û¤v»¡¤£­n¶ú§ª¼B¾å¤ë¡A¼B¾å¤ë¬O¦n¤H¡A¦o¦³À°¹L¦o¡A¥i¬O¦oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¶ú§ª¼B¾å¤ë¡A¦o´÷±æ±o¨ì¤j®aª`µøªº¥Ø¥ú¡C
    ¤ý«äµX¬ðµM¤jÁn»¡¡J¡§¾å¤ë¡A§Aªºª¨ª¨¶ý¶ý©O¡H¡¨
    ¼B¾å¤ë³Q¤ý«äµX§N¤£¨¾ªº¥XÁn§Ë±oÀ~¤F¤@¸õ¡A¦o²H²H¦a»¡¡J¡§¦b®a¡C¡¨
    ¯Z¤Wªº¦P¾Ç³£½Ý°_¦Õ¦·§v¦o­Ì¨â¤Hªº½Í¸Ü¦o¡A¥L­Ì²{¦b«Ü¦n©_¼B¾å¤ë¬O¤£¬O·L³Õ¤W»¡ªº¨ººØ¤H¡C
    ¡§¨º§A«ç»ò¤£¦bs¬ÙŪ®Ñ¡H¡¨¤ý«äµX¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v«ç»ò¦^¨Æ¡A¦o¬Ý¨ì¼B¾å¤ë¨º°Æ²H©wªº¼Ò¼Ë´N¥Í®ð¡C
    ¡§§Úı±oj¬Ù¤]¤£¿ù¡Aªp¥B§ÚÁÙ¬O®¼³ßÅwj¬ÙªºÀô¹Ò¡C¡¨¼B¾å¤ë«Ü²H©w¦a»¡¹D¡C
    ¡§­ì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡C¡¨¤ý«äµX¬G·N¦a»¡¹D¡A¡§§Ú¦­¤W¬Ý¨ì¤@­ÓµøÀW¡A¦³¦ì¤jÂT»¡¦Û¤vªº¤k¨àÂ÷®a¥X¨«¤F¡A¦W¦r©M§A¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡¨
    ¼B¾å¤ë¤ß¤U¤@Åå¡A¹ï¯Z¤Wªº¦P¾Ç²§¼Ëªº²´¥ú¦³¤F¸ÑÄÀ¤F¡A¤£¹L¦o¤´µM²H©w¦a»¡¡J¡§¬O¶Ü¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨
    ¤ý«äµXºJºJ¼L¡AµM«á¤£»¡¸Ü¤F¡A¦o´NÄ~Äò¬Ý®Ñ¡A¤£¹L¦o«á¨ÓÁÙ¬O§Ô¤£¦íµn¤W·L³Õ¨êµû½×¡C
    ¼B¾å¤ë±µ¾÷¥h¤F¤@½ë´Z©Ò¡A¦o¦b¬~¤â¶¡¨½µn³°·L³Õ¡Aµo²{«GÃC¥L­Ìµo¤F¼s§i¤F¡A¦Ó¥B¼s§i«Ü¦h¤Hµû½×¡Aµû½×³£¦b°Ý¦o¬O¤£¬O¯uªºÂ÷®a¥X¨«¡A¤£¾i¤÷¥À¡C
    ¦o¬Ý¨ì·L³Õªº²Ä¤­±ø¼ö·j´N¬O¤ý©Û®X¦bªÖ¼w°ò­úªºµe­±¡A¦o¯S·NÂI¶}¬Ý¤F¤@¦¸¡A¹ï¤ý©Û®X»¡ªº¸Ü·P¨ì¹½´c¡A«ç»ò·|¦³¤H¨º»òªº«pÁy¥Ö¡C
    ¬ðµM¦oªº¤â¾÷ÅT¤F¡A¦o¬Ý¨ì¬Oµd¨hªº¹q¸Ü¡A¦o±µ¤F¹q¸Ü´N§v¨ì¨ºÀYªºµd¨h»¡¡J¡§¾å¤ë¡A§A¦­¤Wªº½Òµ{­«¤£­«­n¡H¤£­«­nªº¸Ü¡A§A³Ì¦n½Ð°²¡A§Úµ¥¤U´N¹L¥h±µ§A¡C¡¨
    ¡§§Ú²{¦b´N¥h½Ð°²¡A¨º§Ú¦b­þ¨½µ¥§A¡H¡¨
    ¡§§A´N¦b¾Ç®Õ¹ï­±ªº¤p½æ³¡µ¥§Ú¡A§Ú«Ü§Ö´N»°¹L¥h¡C¡¨
    ¡§¦n¡C¡¨
    ¼B¾å¤ë±¾¤F¹q¸Ü´N¥h§ä¶À¤p¿P¤F¡A¦o¸ò¶À¤p¿P½Ð°²«á´Nª½±µ¥h¤p½æ³¡µ¥µd¨h¡C
    ¦bµ¥µd¨hªº¹Lµ{¤¤¡A¼B¾å¤ë¦¬¨ì§õµÓ©M¤¸®ÔªºÃö¤ß¡AÁÙ¨ü¨ìÁÂÃCªº¹q¸Ü¡AÁÂÃCÅý¦o¥ß¨è¦^¤½¥q¡A¤£¹LÁÂÃC§v¨ìµd¨h¨Ó±µ¦o¡AÁÂÃC¤~¨S¸Ü»¡¡C
    µd¨h«Ü§Ö´N¨Ó¨ì¤p½æ³¡¡A¼B¾å¤ë¤W¨®«á¡Aµd¨h´N«Ü­W´o¦a»¡¡J¡§§Ú³£·Q¦n¿ìªk«ç»ò¹ï¥I§Aªº¤÷¥À¤F¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì³ºµMª¾¹D§Aªº®ø®§¡C¡¨
    ¡§¨S¨Æ¡A³o¤]¥u©Ç§Ú¹B®ð®t¤F¡C¡¨¼B¾å¤ë¦w¼¢¹D¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¤ý©Û®X¥L­Ì·|ª¾¹D¦o©ç¼s§iªº®ø®§¡A¯uªº¥u¯à»¡¦o¹B®ð®t¡C
    ¡§¨S¨Æ¡A§Ú­Ì¥ý¥h¤½¥q©MÃC©j°Ó¶q«ç»ò³B²z³o¥ó¨Æ¡A¨ì®É­Ô¤½¥qªº¤½Ãö·|¥X°Êªº¡A§A¤£¥Î©È¡C¡¨
    µd¨h³Q¼B¾å¤ë¦w¼¢¤@µf¡A¤ß¨½¤]ı±o¦n¨üÂI¡A¤£¹L¤ý©Û®X¥L­Ì¨º¼Ë¹ï«Ý¼B¾å¤ë¡A¦o¥»¨ÓÁÙ·QµÛ¬Ý¦b¥L­Ì¬O¼B¾å¤ëªº¤÷¥À·|µ¹ÂI¿ú¥L­Ì¡Aºâ¬O¥L­Ì¹ï¼B¾å¤ëªº¾i¨|¤§®¦¡A¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó¥L­Ì¤Ó¤£­È±o¤F¡I
    ¡§®v©j¡A³o¥ó¨Æ¼vÅT¬O¤£¬O«Ü¤j¡H§Ú³s²Ö§A­Ì¤F¡C¡¨¼B¾å¤ë¤@Áyªº¦Û³d¹D¡A¡§¦pªG§Ú¯à¦­ÂI§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì´N¯à¦­ÂI¸Ñ¨M³o¥ó¨Æ¡A²{¦b®`ªº§A­ÌÁÙ­n¬°§Úªº¨Æ±¡¾Þ³Ò¡C¡¨
    µd¨h¥ß¨è»¡¡J¡§¨S¦³³o¦^¨Æ¡A§Ú¤@ÂI³£¤£Ä±±o§A©ì²Ö§Ú¡A¦Ó¥B¤]¤£¾Þ³Ò¡A§Ú¸òÄ@·NÀ°¦£ªº¡C¡¨
    ¼B¾å¤ë¤@Áyªº¼~·T¡J¡§ÁÙ¬O§Úªº¿ù¡A¤£ª¾¹DÃC©j¬O¤£¬O«Ü¥¢±æ¡HÁÙ¦³«GÃCªº©PÁ`·|¤£·|«á®¬Åý§Ú©ç¼s§i¡H©PÁ`¤½¥qªº²Ä¤@¦¸¼s§i´N³Q§Ú·d¯{¤F¡A¥L­Ì·|°±¤î¼½©ñ¼s§i§a¡A¥H«á»¡¤£©w¤]¤£·|¦A§ä§Ú°µ©ç¼s§i¤F¡C¡¨
    ¡§¨S¨Æ¡A§A¤£­n©È¡A§Úı±o§A³o¦¸ªº¨Æ±¡»¡¤£©w·|Åý§ó¦h¤Hª`·N¨ì«GÃC³o­ÓÅ@½§«~µP¡A¦pªG§Ú­Ì³o¦¸¾Þ§@±o·íªº¸Ü¡A«GÃC¤]·|¬OªÖ©w·|¨ü¯qªº¡A§A¤]·|º¦«Ü¦hªº¯»µ·¡C¡¨
    µd¨h¬O¯uªºÄ±±o³o¥ó¨Æ¦³§Q¦³¹ú¡A©¯¦nªº¬O¦o¤w¸g§ä¨ì«Ü¦h¤ý©Û®X©M¼B«i¥­®É¹ï¼B¾å¤ë¤£¦nªºÃÒ¾Ú¡A¦A¥[¤W¦oª¾¹D¤ý©Û®X©M¼B«i¬°¤F¿ú±N¼B¾å¤ë¶ùµ¹¶Ì¤lªº¨Æ±¡¡C
    ³o¥ó¨Æ¦pªG»¡¥X¥h¤F¡A¤ý©Û®X©M¼B«i¥L­Ì¬OªÖ©w·|¾D¬oªº¡A¥u­n¼B¾å¤ëí¦í¤F¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C
    ²Ä69³¹
    ¤Ñ§d®T¼Ö¤½¥q
    ÁÂÃC¤@ÁyªºÄYµÂ¡J¡§¾å¤ë, §A²{¦b»¡²M·¡©M¤÷¥ÀªºÃö¨t¦p¦ó¡H¡¨
    ¼B¾å¤ë»¡¸Ü«e¬Ý¤Fµd¨h¤@²´¡Aµd¨h»´»´ÂIÀY¡A¼B¾å¤ë¤~±N¦Û¤v©M¤÷¥ÀªºÃö¨t¥þ³£»¡¥X¨Ó¤F¡C
    ÁÂÃC¨IÁn¹D¡J¡§²{¦bªº®É¶¡¤Óºò¤F¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¨S¦³ÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©ú¤ý©Û®X©M¼B«i¬O¯uªº­«¨k»´¤k¡C¡¨
    ¤@®Çªºµd¨h»¡¡J¡§ÃC©j, §Ú¦³½Õ¬d¹L¤ý©Û®X©M¼B«i, §Úı±o§Ú­Ì²{¦b¥ý§ä­Ó¤H¦b·L³Õµo¥X¤@¥÷¯u¬Û, µM«áÅý§O¤H³£¦b²q¡A§Ú­Ì´N§Q¥Î¤W¤Èªº®É¶¡Åý¤H¥h§ä©Ò¿×ªº¿ú®a, ³Ì¦n¬O©ç¥X¥L­Ì¿Ë¤f»¡¥X¤ý©Û®X©M¼B«i¬°¤F¤C¸U¶ô¤~±N¾å¤ë¶ùµ¹¥Lªº¨à¤l¡AÁÙ¦³¨ì¤ý©Û®X©M¼B«iªº¤u¼t°Ý¤u§@ªº¨Æ±¡©M¾F©~¤Ï¬Mªº¸Ü¡C¡¨
    ¦o°±¹y¤@·|¨à¡AÄ~Äò»¡¡J¡§¤U¤Èªº®É­Ô§Ú­Ì¦A¶}°OªÌ·|, §Ú­ÌÅý¾å¤ë»¡¥X¦o©M¤÷¥ÀªºÃö¨t¡A³Ì¦n¤ý©Û®X©M¼B«i¥i¥H¥X²{¦b°OªÌ·|¡A³o¼Ë¾å¤ë´N¯à©M¤ý©Û®X¥L­Ì·í³õ¹ï«Ï¡A¥L­Ì¤£¬O»¡¦Û¤v«Ü·R¾å¤ë¡AÁÙ»¡®a¨½¬O¨S¦³¿ú¤~·|Åý¾å¤ë¤£­nŪ®Ñ¡C¾å¤ë¥i¥H»¡µ¹¦h´X¦¸¾÷·|¥L­Ì»¡¹ê¸Ü¡A¦pªG¥L­ÌÁÙ¬O¨º»ò°í©wªº»¡¬O¹ï¾å¤ë¦n, ¨º¾å¤ë¥i¥H©ñ¥XµøÀW¥´Áy¥L­Ì¡C¡¨
    ÁÂÃC¶V§v¶Vı±oµd¨h»¡ªº³o­Ó¤èªk«Ü¤£¿ù¡A¬Û«H³o­Ó¤èªk¥i¥H¼á²M¼B¾å¤ë, ÁÙ·|Åý¤j²³¤ß¯k¼B¾å¤ë¡A¬Æ¦Ü·|Åý¼B¾å¤ëº¦¯»¡C
    ¼B¾å¤ë¹ïµd¨h´£ªº¤èªk«D±`ÃÙ¦P, ¦oı±oµd¨h¬O¯u¤ß¬°¦oµÛ·Qªº¤H¡C
    ÁÂÃC¬Ý¤j®a³£«Ü»{¦Pµd¨h´£ªº¤èªk¡A¦o´N«öµÛµd¨h»¡ªº¨º¼Ë¥h§h©J¤½Ãö³¡¿ì¨Æ¤F¡C
    ¡K¡K
    s¬Ù
    ¤ý©Û®X°e¤F¼B¤pªê¥h¤F¥~±C®a¡A¦o©M¼B«i´N­I¤W­I¥]´N­n§¤¨®¥hj¬Ù¡C
    ¦b§¤¨®¥hªº¸ô¤W, ¼B«i·Q¨ì¥H«á¤£¥Î¤u§@´N¯à¾aµÛ¼B¾å¤ë¦Y­»³Ü»¶ªº¤é¤l, ¤ß±¡¬ü±o«_ªw¡A§Ô¤£¦í©â·Ï¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¤æÃ¹¡JÂÅ»ÈÂù¥Í¡A³Q¤ñ¤ñªF¦¬¾i §Úªº¤G¦¸¤¸¤k¤Í¤Ó¦h¤F¡I ¤@¤H¤§¤U½Ñ¤Ñ¤§¤W ¤æÃ¹µ´¥@¡J¯«¯ÅªZ»î¡H¤@­Ó¤£°÷¡I ¤H¦b¬ü§Q°í¡A§Úªº¥[ÂI¨S¦³¤W­­¡I ¥b®q¡J§Ú¯u¥u·|·d¨Æ·~¡I ªø¥Í¡J±q¦Ê¯ó¸g¶}©l­×¥P ¤æÃ¹¡JÃö¤_ªZ»î¬O±þ¤â¬Ó«á³o¥ó¨Æ ­«¦^1981º®§ø¥Í¬¡ ¤æÃ¹µ´¥@¡J§Ú¾Þ±±¤FÀN«B¯E