²Ä7³¹

    ¥|¤ëªº°Ò«¢¹y¤w¸g¤£¤U³·¤F¡A«B¤ôº¥º¥¦h°_¨Ó¡A·Å«×­Ë½Í¤£¤W·x©M¡C
    ´å·u¦b¶§¥x¤WÂI¤F®Ú·Ï¡C
    ¥L¨S¤°»ò·ÏÅ}¡A¦ý¤]§Ù¤£±¼©â·Ïªº²ßºD¡C
    ¥§¥j¤B¿U¿Nªº·Ï®ð¦bªÍµÆ¬y«¦Ó¹Lªº·Pı¬X³n±o´N¹³¬OÂú³¾ªº¦Ð¤ò¡A¨S¦³¥O¤HÀYµh¡B¾_Ÿ¡B¶ÝºÎªº¤£¨}¤ÏÀ³¡A¥u¬O¤Ö¬¡­Ó´X¦~¡K¡K­»·ÏÃø¹D¤£¤ñÃĦn¶Ü¡H
    ¤H¸s¥´°_³Ê¡A¨T¨®±q¼Ó¤U­¸¹£¦Ó¹L¡A¸ô­±ªº¿n¤ô­Ë¼vµÛ¦Ç¥Õªº¤ÑªÅ¡A¥L¤@Ãä©â¡A¤@Ãä¬Ý¨º¶ô²{¹êªº­Ë¼v³Q¨®½ü½V¸H¡C
    µL½×¨ì¤F­þ¨½¡A¨C³{«B¤Ñ¡A´å·uÁ`·|·Q°_¦Û¤v¥X¥Íªø¤jªº«°¥«¡C¥L¤@ª½»{¬°¦Û¤v¦b¨º¨½¨S¯d¤U¤°»ò¦nªº¦^¾Ð¡A«o¤£ª¾±q¤°»ò®É­Ô±¡ºü­Ë¤à¡A¶}©l¹ï¹L©¹¦³¤F¯dÅÊ¡A´N¦n¹³±w¤W´µ¼w­ôº¸¼¯ºî¦XÄp¡C
    ¥L°O±o¨º¦~®a¨½ªºÃö¨t¤w¸g¨ì¤F¼C©Þ©¸±iªº¦a¨B¡A¤T­Ó¤Hªº®a®x¡A¦ý¤Z¦b¦P­ÓªÅ¶¡¨½ªº¤H¼Æ¶W¹L¤@¤H¡A³£¥u·|³Ñ¤U¦º±I¯ëªº¨IÀq¡C
    ³s©I§l³£¬O¿ùªº¡A§ó§O½Í¶}¤f»¡¸Ü¡C
    ¤£¤[«á¡A¤÷¿Ë±B¤º¥X­yªº¨Æ³Q¥À¿Ëµo²{¡A¨Æ±¡¾x¤j«á¡A¤÷¿Ë©M¤p¤TÂ_¤FÁp¨t¡A³Q³æ¦ì°±Â¾¡A¦Ó±q¨º¤§«á¶}©l¡A¥L¥À¿Ë¹ï¤_¦Û¤v¥Ç¹L¿ùªº¤V¤Ò¼ÉÅS¥X¤FªÅ«eªº±±¨î±ý¡X¡X¤£Åý¥Xªù¡A¤£Åý¥Î¤â¾÷¡A°µ¤°»ò³£­n¶×³ø¡A­Ó¤H¸ê²£¤]¥þ³¡³QÂਫ¡C
    µM¦Ó´Nºâ¨ì¤F³oºØµ{«×¡A´å·u¥À¿ËªººÃ¤ß¤´Âµ·²@¥¼´î¡C
    ¦o¥i¥H»¡«ë³z¤F¤V¤Ò¡A¦P¼Ë«ë³z¤F·íªì¨M©w©M¥Lµ²±Bªº¦Û¤v¡A¦o¨C¤Ñ¤U¯Z¬Ý¨ìµ¥¦P¤_³Q³n¸T¦b®a¨½ªº¨k¤H¡A³£§Ô¤£¦í¥Í®ð¡A½|¹ï¤è¯b¬¹¡B©U§£¡B¥u·|¦b®a«ÝµÛ¥Õ¦Y¥Õ³Ü¡C
    ¨k¤Hª¾¹D¬O¦Û¤v¦³¿ù¦b¥ý¡A¤j³¡¤À®É­Ô³£·|¹ï³o¨Ç°d½|§ÔÅý¡A§ÔµL¥i§Ôªº®É­Ô¤]·|¸ò¦o§n¡A»¡¬O§A§â§Ú³n¸T¦b®a¨½¤£Åý§Ú¥Xªù¡A§A²{¦b¤SÂàÀY½|§Ú§b¦b®a¨½¥Õ¦Y¥Õ³Ü¡H§Úªº¿ú³£³Q§A®³¤F¡A¤u§@¤]¥á¤F¡A³s¤â¾÷³£¥Î¤£¤W¡A§AÁÙ·Q§Ú«ç»ò¼Ë¡H
    ¡§§A¥L¶ý¬¡¸Ó¡I¡I¡¨
    ³o¬O¨º´X¦~´å·u±q¥À¿Ë¼L¨½§v±o²Ä¤G¦hªº¤@¥y¸Ü¡C
    ±Æ¦b²Ä¤@ªº¡A¬O¡§§Ú·R§A¡¨¡C
    ¥Lªº¥À¿ËºÆ±o«Ü¹ý©³¡A«ë¥þ¥@¬É¡A«o§â©Ò¦³µL³B«Åªnªº·Rµ¹¤F´å·u¡C
    ¦o¥Î·Rªº¦W¸q¦X²z¤Æ¦Û¤v©Ó¨üªºµh­W¡C
    ¦o»¡¡J¡§§Ú­n¤£¬O¦]¬°§A¡A¦­¸ò¨º­Ó¨kªºÂ÷±B¤F¡I¡¨
    ¦o¨C¬°¦Û¤vªº¨à¤l°µ¤@¥ó¨Æ¡A³£­n¤Ï¤Ï´_´_¦a­«¥Ó¡A§Ú·R§A¡A§Ú¬O¬°¤F§A¦n¡A§Ú¥u¦³§A¤F¡C
    ¬°¤F°kÂ÷³o­Ó¤H¶¡¦aº»¡A´å·uªì¤¤¦Ò¥h¤F¥«¨½ªº±H±J¾Ç®Õ¡A´X¥G¦A¤]¤£¦^®a¡C
    ¥À¿Ëµ¹¥L¤jµ§ªº¥Í¬¡¶O¡AÅý¥LÀH«Kªá¡A¦o»¡³o¬O§A¤÷¿Ëªº¿ú¡A§Aªá±¼¦n¹L³Q¤£©ú¤£¥Õªº¤k¤HÄF¥h¡C
    ª½¨ìªì¤Gªº®É­Ô¡A¥L±µ¨ì¹q¸Ü¡Aĵ¹î©M¥L»¡¡A§A®a¨½¥X¨Æ¤F¡C
    ¥L¥À¿Ë³Q±À¶i«æ±Ï«Ç¡A§v»¡¨­¤W³QѶ¤F¤­¤M¡A¥X¦å¶q«Ü¤j¡A¦ý©¯¦n¨S¶Ë¨ì­n®`¡C
    ¦Ó¥Lªº¤÷¿Ë«h§¤¦b¬£¥X©Òªº¼f°T«Ç¨½¡A­±¹ïÄá¹³ÀY©Mĵ­û¡A»y®ð¥­²H¦a¸ÑÄÀ¦Û¤v¬O¥¿·í¨¾½Ã¡A¦]¬°¨º­Ó¤k¤HºÆ¤F¡Aºë¯«¯fµo§@®³µÛ¤M»¡­n±þ¥L¡A¥L¤~¤ÏÀ»¡C
    «á¨ÓÂå°|ªº¶EÂ_µ²ªG¥X¨Ó¡AÃÒ¹ê±wªÌ¬°°¾°õ«¬¤H®æ»Ùê¡A¨Ã¦ñ¦³ÄY­«ªº¦k·Q©M¨gļÄpª¬¡A»Ý­n¯d°|Æ[¹îªvÀø¡C
    ¥i³o­Ó´d¼@¤S¯à©Ç¨ì½Ö¨­¤W©O¡H
    »¡¨ì©³¡A¥À¿Ë¨Ã¤£¬O¦]¬°¤÷¿Ëªº¥X­y¤~±w¤W¤H®æ»Ùꪺ¡A¤V¤Òªº¤£©¾§ó¹³¬O­Ó¾É¤õ¯Á¡AÅýÀ£§í¤w¤[ªº¯fºA±¡ºü±o¨ì¤FÄÀ©ñªº¾÷·|¡A¤~¾É­P¤§«áªº¨ÆÅܱo¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C
    ¦ý¥L¤÷¿Ë´N¨S°µ¿ù¶Ü¡H«ç»ò¥i¯à¡C
    ·í¦~¤~12·³ªº´å·u­±¹ï³o³õ·N¥~¡A¬Æ¦Ü¤£·P¨ì·N¥~¡C¥L¤£Ãø¹L¡A¤]¤£®`©È¡A¥uı±o¹½´c¡A¹ï¤@¤Á³£¹½´c±o·Q­n¹Ã¦R¡C
    ¥L§Ô¨üµÛ¨R¨ì³ïÄVªº¤Ï­G¡A¨ººØ®C«|ªºÁn­µÅý¬£¥X©Òªº¤kĵ­û¥H¬°¥L·Q­ú¡A¤_¬O¦P±¡¦a»¼¨Ó¤@Áû¿}¡A»¡§Ì§Ì¡A¶Ë¤ßªº¸Ü´N­ú§a¡A¨S¨Æªº¡C
    ¨º¤Ñªº¼É«B·¼ªb±o¹³¬O¨í¥x­·¡A¸¨¨ì¦a¤WÂq°_¤@¤ù¥Õ¯í¯íªº¤ôÃú¡C
    ¦b¨º¤§«á«Ü¦h¦~¡A´å·u³£¨S¨£¹L¨º»ò¤jªº«B¤F¡C
    µó¤W¶Ç¨Óªº³â¥zÁnÅý¥L±q¼éÀ㪺°O¾Ð¨½±Ã²æ¥X¨Ó¡A¥L§¨µÛ·Ïªº¤â¶}©lŸ§Ý¡A²rµM¨÷°_ªº¤@°}­·¨Ï·Ï¦Ç¦bÁPÁP¦aÄÆ¸¨¶i«B¨½¡C
    ¥L¤@ª½§V¤OÅý¦Û¤v¤£­nÅܱo©M¤÷¥À¤@¼Ë¡A¦ý¤£ºÞ«ç»ò°µ¡A¥L³£¹³¬O³Q©R¹B¶A©G¡AÁ`·|¦b¦Û¤v¨­¤W¬Ý¨ì¤÷¥Àªº¼v¤l¡A¥H¤Î¨º­ÓÄÆ·n¯}¸Hªºµ²§½¡C
    µó¤Wªº¦æ¤H¤j³£¨B¼i¥^¥^¡A¥´µÛ³Êªº®`©È«B¤ôÂqÀã¿Ç»L¸È¨¤¡A¨S¥´³Êªº§ó¬O¸}¨B¤£°±¡A¤£Ä@¦b«B¤¤³r¯d¡C
    µM¦Ó¦³¤H¬ð¤a¦a°±¦b¼Ó¤U¡A­±¹ï«Ø¿v¦n¦ü¦bª`µø¤°»ò¡A¤S¥é¦ò¦bµ¥½Ö¡C´å·u¤@¶}©l¨S«ç»ò¦b·N¡A¦ý¥Ñ¤_¹ï¤è¦b«B¨½ªø¤[¦a¾n¨¬¡A¤@ª½¨S¦³­nÂ÷¶}ªº·N«ä¡AÅý¥L¤]¤£±o¤£¯d¤ß°_¨Ó¡C
    ¨º¤H¨S¦³¥´³Ê¡A°Â´U»\¦í¤F¸£³U¡A¬Ý¤£²M­±®e¡A¦ý´å·u±æµÛ¨º¥ó¶Â¦âªº´U­m¡AºCºC¤À¿ë¥X¹ï¤è¦ü¥G¬O³ì¥ô¦t¡C
    ¥i±¤¥L¤£¯à½T©w¡C
    ¹ï¤è´N¹³¸}¤U¥Í®Ú¤@¼Ë¯¸µÛ¡A¤Þ¨Ó¸ô¤H°¸º¸ªº°¼¥Ø¡C
    ´å·u¥´¶}¤â¾÷¡C
    ©M³ì¥ô¦tªº¨Ó©¹°±¯d¦b¤F¤T¤ë©³¡A¨º­Ó¤Ñ®ð«Ü¦nªº©P¤»¡C
    ¥LµS¿Ý¤ù¨è¡A§â¤â¾÷¦¬¦^¥~®M¤f³U¡A¥i§Ô¤£¨ì¤T¤ÀÄÁ¤S­«·s±Ç¥X¨Ó¡A¥Î¼g½×¤å®É³£¨S¦³ªºÂÔ·VºA«×¡A¦b¿é¤J®Ø¨½§R§R§ï§ï¡A³Ì²×½s¿è¤F³o¼Ë¤@±ø«H®§µo°e¡C
    ¡i¤U«B¤F¡A°O±o±a³Ê¡C¡j
    «H®§µo¥X¥hªºÀþ¶¡¡A¼Ó¤Uªº¤H¦ü¥G´h¤F´h¡A¥u¨£¥L±q¤f³U¨½±Ç¥X¤â¾÷¡A±µµÛ²r¦a©ïÀY¡C
    ´å·u©M¥L¹ï¤Wµø½u¡A°Â´U·Æ¤F¤U¨Ó¡AÅS¥X³ì¥ô¦tªºÁy¡A©Î³\¬O²O¹L«B¡A¥LÃB«eªºÀYµoÀãâuâu¦aÂH¦bÁy¤W¡AÅã±o¯S§O¥i¼¦¡C
    ¹ï¤è§CÀY¡A¤S©ïÀY¡C
    «Ü§Ö¤â¾÷¦¬¨ì¤F¦^«H¡C
    ¡i§Ú§Ñ±a¤F¡C¡j
    ´å·uÂਭÂ÷¶}¶§¥x¡C
    ·Å·xªº«Ç¤º¥¿ÂIµÛ­»ÂÈÄúÀë¡A¬Obyredoªºbibliotheque¡C³Q¥µ¨ì¨Fµo¤Wªº¤â¾÷«Ì¹õÁÙ¨SÂê«Ì¡A¤W­±Åã¥ÜµÛ³Ì·sªº¤@±ø¦^´_¡C
    ¡i302¡A¤W¨Ó§a¡C¡j
    ²Ä10³¹ ¤ßÄo
    ³ì¥ô¦t¦b¼Ó¤UŭĽ®É¡A¤ß¨½¤Ö¦³ªº·P¨ì®`©È¡C¥L©È¦Û¤v¨Óªº¤£¬O®É­Ô¡A©È´å·uÁÙ¦b§Ü©Ú³oºØ¥D°Ê¡A©È¦Û¤vªº«_¶i·|¹ý©³±ÙÂ_¥L­Ì¤§¶¡ªºÁp¨t¡C
    ¥i¥L¤£±o¤£¥h½ä¡C
    ¦]¬°¦pªG¤°»ò³£¤£°µ¡A¥L©M´å·u¤§¶¡´X¥G´N¤£¥i¯à¤F¡A¥u¦³ÁÚ¥X²Ä¤@¨B¡A¤~¦³¾÷·|±N¤£¥i¯àÅܦ¨¥i¯à¡C
    ©¯¦n¡A³o§â¥L¦ü¥G½äŤF¡C
    ªù¥~ªº¸}¨BÁn¨C±µªñ¤@ÂI¡A´å·uªº¤ß¸õ´N·|¸òµÛ¥[§Ö¤@¤À¡C
    ´¤µÛªù§âªº¤â¶}©lŸ§Ý¡A¥L±q¨Ó¤£ª¾¹D¥´¶}¤@®°ªù¬O¦p¦¹Á}Ãøªº¨Æ±¡¡A´N¥é¦ò³o®°ªù³q©¹¥Lªº¤ß¡A¤@¥¹¥´¶}¡A´N·N¨ýµÛ­n¹ïªù¥~ªº¨Ó³XªÌ­å¶}¤ßż¡C
    ¸}¨B°±¦bªù«e¡A¹ï¤è¨S¦³ºVªù¡A¥u¬O¦wÀR¦aµ¥«Ý¡Aµ¥«Ý¦³¤H¬°¥L§âªù¥´¶}¡C
    ¸£¤l¨½ªº«äºü¦p³Â¡A´å·u²`§l¤@¤f®ð¡A«Ì¦í©I§l¡A¥Î¤OÝ®¤U¤F§â¤â¡C
    ¼éÀ㪺­·¶¶µÛÁ_»Ø§âªù§j¶}¡A³ì¥ô¦t¦bªù«á¥X²{¡A¤@ºw«B¤ô±q¥Lªºµo±é¸¨¤U¡A¡§°ÔÜÖ¡¨¤@Án¯{¦b¤ì¦aªO¤W¡C
    ¥L­Ì¤¬¬Û¬ÝµÛ©¼¦¹¡A¦ü¥G³£¦bµ¥¹ï¤è¶}¤f¡C
    ¡§¶i¨Ó§a¡A­è¦n¨º¤Ñ§A­Éµ¹§Úªº¨º®M¦çªA¬~¤z²b¤F¡A§A¬~­Ó¾þ´«¤W¡C¡¨´å·u²¾¶}¥Ø¥ú¡A¶}¤f»¡¹D¡C
    ³ì¥ô¦t»D¨¥¡A¦ù¤â±NÀã³zªºÃBµoÑ»¨ì¸£«á¡A«o¯¸¦b­ì¦a¨S°Ê¡C
    ´å·u¦n¤£®e©ö¥­ÀR¤@¨Çªº±¡ºü¤S¶}©lÅܱo·W¶Ã°_¨Ó¡C¥L±i¤F±i¼L¡A·Q¡A¹ï¤èÁÙ¦b¥Í®ð¶Ü¡H¦Û¤v¬O¤£¬O¸Ó¹Dºp¡H
    ´N¦b¹ï¤£°_ªº¡§¹ï¡¨¦r´X¥G­n±q³ïÄV¨½À½¥X¨ÓªºÀþ¶¡¡A³ì¥ô¦t»¡¸Ü¤F¡C
    ¡§§Ú¡K¡K·Q­n§A©ê©ê§Ú¡C¡¨
    ¨º¤H¨S­ú¡A¦ý¬O«B¤ô¦b¥LÁy¤W¬y¤Uªº²ª¸ñ¬Ý°_¨Ó´N¹³²\²ª¡C¥Lªº»y®ð¤Ó¥i¼¦¡A¥i¼¦¨ì°Ý¥X³o­Ó°ÝÃD®É¡A´å·u¤ß¦y¤@Ÿ¡A±µµÛ²@¤£«ä¯Á¦aµªÀ³¹D¡J¡§¦n¡C¡¨
    ¥L±i¶}ÂùÁu¡A¥D°Ê©ê¦í³ì¥ô¦t¡A¨º¤Hªº¤âºN¯ÁµÛ¤@§âÀô¦í¥Lªº¸y¡A§âÀY®I¦bÀV°¼¡C
    ¦b¥L­Ì¤§¶¡À±º©¶}¨Óªº¼éÀã»P·Å¼ö¥O´å·u·Q°_¬G¤gªº«B©u¡C
    ¦³­Ó»¡ªk¡A¶Ë¤fµ²¬Í§Ö­n¦nªº®É­ÔÁ`¬O«ÜÄo¡C
    ¥L²{¦bı±o¦Û¤vªº¤ß¶}©l¦³¤Fæ±Äoªº²ª¸ñ¡A¥L¬ß±æ³o¬O¦nªº¹w¥ü¡C
    ªL¤ë¶ê¤W§¹¤W¤Èªº½Ò¡A¦­´N¾j±oÀY·w²´ªá¡A¦o²ßºD©Ê¦aÂI¶}©M´å·uªº²á¤Ñ¬É­±¡A¬Ý¨ì¤@©P«eµoµ¹¹ï¤èªº«H®§ÁÙ¨S¦^´_¡A¤~°O°_³o¤HÁÙ¦b¦Û³¬¤¤¡C
    ¦o¹Ä¤F¤f®ð¡C
    ¥b­Ó¤ë«e¡AªL¤ë¶ê§â¤@ªM¸Ë¦nªº¤ô©ñ¨ì³ì¥ô¦t­±«e¡AµM«á¸ò¥LÁ¿¡J¡§´å·u«Ü§Ü©Ú§O¤Hªº·R¡C¡¨
    ³o¥y¸Ü»¡¥X¤f¤§«e¡AªL¤ë¶ê¦³¹L¤@µ·¿ðºÃ¡A¦o¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à§_³o»ò¥hÁ`µ²¤@­Ó¤H¡C
    §@¬°ªB¤Í¡A¦o±q¨Ó³£Ä±±o´å·uªº©Ê®æ¯S§O¦n¡X¡X·Å©M¡B«ÕÀq¡B¥]®e¡AºÉºÞ¤£·RªÀ¥æ¡A¦ý¨ä¹ê¤S«Ü·|²á¤Ñ¡C
    ¹³³o¼Ëªº¤H¦ü¥G¦³¤Ñ¥Íªº¥»¨Æ¡A¯à»´©öÀò±o§O¤Hªº¦n·P©M³ß·R¡C
    ¡§ª¾¹D§Ú¬°¤°»òÄ@·N§â´å·uªº·L«Hµ¹§A¶Ü¡H¡¨¦o°Ý³ì¥ô¦t¡C
    ¹ï¤èÀq¤£§@Án¦a¬ÝµÛ¦o¡A¹³¬O¦bµ¥¦oªºµª®×¡C
    ¡§¨ä¹ê§a¡A¡¨ªL¤ë¶ê¨£ª¬¡A¦³¨Ç³±¶§©Ç®ð¦a»¡¡A¡§½Ö¥s§Aªø¤F¤@±iª±©@Áy¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A¥u¬O««²C´å·uªº¬ü»ª¡A¥´ºâ¸ò¥L¥´´X¬¶½}¤F¡C½Öª¾¹D§A¨Ó¯uªº¡A§A¯u³o»ò³ßÅw¥L¶Ü¡H¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ