²Ä58³¹

    ±N¤@¤ÁºÉ¦¬²´©³ªº¥Õ¤tÚG¦b¤ß¤¤»´»´·P´n¡X¡X
    ¥L­Ì¡K¡K¦n¦£°Ú¡C
    ©¼¦¹¸Õ±´¡A©¼¦¹°°¸Ë¡A©¼¦¹¼Ä¹ï¡K¡K­ø¡A¥i¬O³o©M§Ú¤@­Ó¤p¤pªº©@°ØÆU©±ªø¦³¤°»òÃö¨t©O¡H
    ¥Õ¤tÚG¤£µÛ²ª¸ñ¦a¤Ä°_¼L¨¤¡C
    -
    ±ß¤W¡A¦^¨ì¦w¥þ«Îªº¦w«Ç³z¦¬¨ì¤F­·¨£¸Î¤]ªº®ø®§¡C
    ªGµM¡A¸g¹L¤@¤Ñªº·j¬d¡A¤½¦w¨Ã¨S¦³§ä¨ì³o»ò¤@­Ó¤H¡C
    ¦ý¤]¤£ºâ¨S¦³¦¬Àò¡C
    ­·¨£¸Î¤]¡J¡§­°¨¦¥ý¥Í¡A®Ú¾Ú±z´£¨Ñªº«H®§¤ñ¹ï¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤F¾÷³õªººÊ±±¡A¨Ãµo²{¤F¥L­ÌÂ÷¶}¾÷³õªº¨®¡A¦P®ÉÁÙ¦³¤@¬qöt¨®µøÀW¡C¡¨
    ¦w«Ç³z¤@Ãä§vµÛ­·¨£¸Î¤]¶×³ø¡A¤@Ã䥴¶}µøÀW¡C
    ³o¬O¹D¸ôºÊ±±ºI¨ìªº¤@¬qµøÀW¡A¥ý¬O¤@½ø´Ú¦¡¬°ªª°¨¤Hªº¦N´¶¨®¯e¦æ±°¹L¡A±µµÛ´N¬O¤@½ø¼ô±xªº¶Â¦â«O®É±¶356a¡C
    ¡X¡X«á­±¨º½ø¬Oµ^°sªº¨®¡I
    ¦w«Ç³z»°ºò©ñ¤jµøÀW¡Aµ^°sªº¨®°µ¤F¨¾¿s½¤³]­p¡A¬Ý¤£²M¨½­±ªº¤H¡A¦ý¬O®Ú¾Ú¬Q¤Ñ¥ô°Èªº±¡ªp¡A¥Lª¾¹D¤W­±ªÖ©w´N¬Oµ^°s©M¥ñ¯S¥[¡C
    ¦Ó«e­±¨º½ø¨®¡A¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨ì°Æ¾r¾p¦ìªº®L¦]¡A¥H¤Î¥D¾r¾p¦ìªº¤@­Ó­¯¥Í«C¦~¡C
    ¡§§Ú­ÌÀH«áªuµÛºÊ±±¡A¦b¦Ìªá­¥°Ïµo²{¤F¤@½ø³Q¤H¯S·N¾P·´¹Lªº¦N´¶¨®¡A¸g¹L¹ï¤ñ¡A´N¬OºÊ±±¤¤ªº³o½ø¡C¡¨­·¨£¸Î¤]ÁÙ¦bÄ~Äò¶×³ø¡C
    ¦w«Ç³z°¨¤W¸ß°Ý¡J¡§¾r¾p¦ì¤Wªº³o­Ó¤H§A­Ì½Õ¬d¹L¤F¶Ü¡H¡¨
    ­·¨£¸Î¤]¦³¨Ç®À±Ñ¡J¡§©êºp¡A­°¨¦¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¬d¨ì³o­Ó¤Hªº«H®§¡A¥L´N¹³¬O¾ÌªÅ¥X²{ªº¤@¼Ë¡C¡¨
    ¦w«Ç³z²¶¥ú¤@¨I¡C
    ¡X¡X´N©M®L¦]¤@¼Ë¡A²ö¦W¨ä§®¦a¥X²{¡AµM«á®ø¥¢¡A¬dµL¦¹¤H¡C
    ¡§­°¨¦¥ý¥Í¡H¡¨­·¨£¸Î¤]¤pÁn¸ß°Ý¡A¡§²{¦bÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡¨
    ¡§¦b¨º­Ó¦ì¸m±ó¨®¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¨«¤p¸ô¶i¤Jªº¥«°Ï¡A§A­Ì¥h§â­¥°Ï³ÌªñªººÊ±±³£½Õ¥X¨Ó¡A´Nºâ¬O¥Î³Ì²Âªº¿ìªk¤@¤@±Æ¬d¡A³£­nµ¹§Ú§ä¥X¨Ó¥L­Ìªº¥h¦V¡C¡¨
    ¦w«Ç³zªGÂ_©R¥O¹D¡C
    ³o­Ó¤H«D±`ÃöÁä¡A¥L¥²¶·­n§ä¥X¨Ó¡I
    ¡§¬O¡C¡¨­·¨£¸Î¤]À³Án¡C
    »P¦¹¦P®É¡A¥t¤@Ãä¡Aµ^°s¤]¦b§ä³o­Ó¤H¡C
    ¥ñ¯S¥[¨«¨ì¨k¤H¨­Ãä¡A§CÁn»¡¹D¡J¡§¤j­ô¡A³£¤w¸g±Æ¬d²M·¡¤F¡A³o¬q®É¶¡¦³¤j¶qÁʤJªÛ³Â½k¡A¨Ã¥B§Î¸ñ¥iºÃªº¡A´N¬O³o­Ó®a¥ë¡C¡¨
    µ^°s±µ¹L¸ê®Æ¡A¬ÝµÛ·Ó¤ù¤W¶Âµo¬õ²¶ªº«C¦~¡A·L·L¬D¬Ü¡J¡§¨S¦³¬d¨ì¥Lªº¥ô¦ó¸ê®Æ¡H¡¨
    ¡§¹ï¡A¥L´N¹³¬O¬ðµM«_¥X¨Óªº¤@¼Ë¡C¡¨¥ñ¯S¥[§CÁn»¡¹D¡C
    ¸ê®Æ¤WÅã¥Ü¡A¥L´¿¸g¨ì¦h®a¶W¥«ÁʤJ¤£¦P«~µPªºªÛ³Â½k¡A¶W¥«ªººÊ±±³£¦³©ç¨ì¥LªºÁy¡A¹ï¤è¨Ã¨S¦³°µ¥ô¦ó°°¸Ë¡A¦ü¥G¨Ã¤£©È³Q¤Hµo²{¡C
    µ^°s·Q¤F·Q¡A±N·Ó¤ùµoµ¹¨©º¸¼¯¼w¡C
    vermouth¡J¡H
    gin¡J¯à§_¬Ý¥X¹ï¤è¦³©ö®eªº¸ñ¶H¡H
    vermouth¡Jµ^°s¡A§Ú¥i¨S¦³¬Ý¬ï¤@¤Áªº²´´Ø¡A³o­Ó®a¥ë§Ú³£¤£»{ÃÑ¡A§Ú«ç»ò¬Ýªº¥X¨Ó¡C
    gin¡J·|©ö®e³Nªº¤H¨½¡A§Aª¾¹D¦³½Ö¦bªF¨Ê¶Ü¡H
    ¨©º¸¼¯¼w¬ÝµÛ®ø®§¡A·L·L¤@´h¡AÀH«á°¨¤W·Q¨ì¤F¶Â¦Ð®aªº¨º­Ó¤p¤l¡C
    vermouth¡J¬Ý¨Ó©Çµs°ò¼wªº¦W®ðÁÙ¤£°÷ÅT«G°Ú¡Aµ^°s§AÁÙ¨S¦³§v»¡¹L¡H¤£¹L§Ú§v»¡¥L³Ìªñ¹ï¤@¶ôÄ_¥Û·P¿³½ì¡A¥i¨S¤u¤Ò©Û·S§A¡C
    µ^°sÂ٬ܡC
    ©Çµs°ò¼w¡H
    ¨k¤H¦b¤ß¤¤§_©w¡C
    ¡X¡Xµ´¹ï¤£¬O¥L¡I
    ²Ä71³¹ µ^°s¡J±NªF¦è¥æ¥X¨Ó¡C
    ¥Õ¤tÚGµ·²@¤£ª¾¹D©Çµs°ò¼w®tÂI¦]¬°¥L³Q²Õ´¨n¤W¡A¥¿±`¤U¯Z¦^¨ì®a¡A²v¥ý¬Ý¨ì®à¤Wªº¶ºµæ¡C
    ®@¹ï¡A®a¨½ÁÙ¦³­Ó¤H¡C
    ¥Õ¤tÚG«áª¾«áı¦a·Q°_¡C
    ¡§¦^¨Ó¤F¡H¥¿¦n¡A¶}¶º§a¡C¡¨½Ñ¥ñ´º¥ú¤@Ãä¸Ñ¤U³ò¸È¡A¤@Ãä±q¼p©Ð¨½¨«¥X¨Ó¡C
    ¡§¦n¡C¡¨
    ¥Õ¤tÚG°¨¤W¦^À³¹D¡C
    »¡¹ê¸Ü¡A¤@­Ó¤H¦b®aºD¤F¡A¦³­Ó¤H°µ¶ºÁÙ®¼¤£²ßºD¡C¤£¹L¤£±o¤£»¡¡A½Ñ¥ñ´º¥úªº¼pÃÀ¬O¯uªº«D±`¦n¡C
    ¥Õ¤tÚG¤£¤î¤@¦¸¦a¦b¤ß¤¤·P´n¡A¦pªG½Ñ¥ñ´º¥ú¯à°÷¨Ó¥Lªº©±¨½·í¼p®v´N¦n¤F¡C
    ªi¬¥©@°ØÆU°¨¤WÃz§ï¦¨ªi¬¥À\ÆU¡A¨ì®É­Ô­ÉµÛ¾÷·|«Å¶Ç¤@¤U¡§«Ó­ô¼p®v¡¨¡B¡§«Ó­ô©±­û¡¨ªº¦W®ð¡A¥LªÖ©w¯à°÷¤jÁȯSÁÈ¡C
    ¼K¼K¡C
    ¥Õ¤tÚG¥ú¬O·Q¤@·Q¡A´N§Ô¤£¦íÅS¥X·öº~¯º®e¡C
    ¡§¥Õ¤t¡H¡¨
    ½Ñ¥ñ´º¥ú¦³¨Ç©_©Ç¦a»´³ê¥Õ¤tÚG¡C
    ¡§«y«y¡A¦Y¶º¡A¦Y¶º¡C¡¨
    ¥Õ¤tÚG¤@¬í¥¿¸g¡AºÝ°_¶º¶}©l¦Y¡C
    ¡§¹ï¤F¡A§Ú¦h°µ¤F¤@¨Ç¤T©úªv¡A¦pªG¤£¶û±óªº¸Ü¡A§A©ú¤Ñ¥i¥H±a¥h©@°ØÆU¡C¡¨½Ñ¥ñ´º¥ú»¡¹D¡C
    ¡§¦n¡C¡¨¥Õ¤tÚG¹y¤F¹y¡A¡§½Ñ¥ñ©ú¤Ñ¬O·Ç³Æ¥X¥h¡H¡¨
    ©@°ØÆUªÖ©w¤£¯Ê¤T©úªv¡A·Q¨Ó¬O½Ñ¥ñ´º¥úµ¹¦Û¤v·Ç³Æªº¡C
    ¡§¶â¡A©ú¤Ñ¥h§ä­Ó¤H¡C¡¨½Ñ¥ñ´º¥úÂIÀY¡A¡§¤£¹L¹ï¤è¥i¯à¤£¦b¨º¨½¤u§@¤F¡A§Ú»Ý­nªáÂI®É¶¡¥h§ä¡C¡¨
    ¡§¦n¡C¡¨¥Õ¤tÚGÂIÀY¡A¡§ª`·N¦w¥þ¡C¡¨
    ²Ä¤G¤Ñ¡A¥Õ¤tÚGÁÙ¦bºÎ¹Ú¤¤¡A´NÁô¬ù§v¨ì¤F½Ñ¥ñ´º¥ú¥XªùªºÁn­µ¡C
    ¥L¥´¤F¤@­Ó«¢¤í¡AºC§]§]¦a±q§É¤W°_¨Ó¡C
    ¦¬¬B¦n¤@¤Á¡A¥Õ¤tÚG¬Ý¤F²´®à¤W¥´¥]¦nªº¤T©úªv¡AÀH¤â®³°_¨Ó©¹¥~¨«¡C
    ¤µ¤Ñªº¨t²Î®æ¥~¦wÀR¡A¾Ú»¡¬O¤S·Q¨ì¤F¡§«¡ÄF¡¨¼@¥»ªº¦n¿ìªk¡A¿³°ªªö¯P¦a°õ¦æ¦Û¤vªº­p¹º¥h¤F¡C
    ¤_¬O³o¤@¸ô¤W¡A¥Õ¤tÚG¨É¨ü¨ì¤FÃø±oªº¦wÀR¡C
    ¤µ¤ÑÃø±o°_¤F¤@­Ó¤j¦­¡A¨«¨ì©@°ØÆUªº®É­Ô¡A©@°ØÆU¼È®É¨S¦³¤H¡C
    ¥Õ¤tÚG±Ç¥XÆ_°Í¶}ªù¡A¶}©lµÛ¤â³B²z©±¤ºªº½Ã¥Í¡C
    ¥u¬O­è§â©ì§â©ñ¤U¡A¨­«áªºªù´N³Q¤H±À¶}¤F¡C
    ¥Õ¤tÚG¥H¬°¬O¦w«Ç³z©ÎªÌ˜\¥»±ê¡A¨Ã¨S¦³Âਭ¡A¦Ó¬OÀH¤f»¡¹D¡J¡§¨Ó°Õ¡H«ô¦«§â¼ö¤ô¿N¤@¤U¡K¡K¡¨
    ¸Ü¸¨¡A¥L§á¹LÀY¡A¤S¤@¦¸¬Ý¨ì¤F¶Â¦çÂù¤H²Õ¡C
    µ^°sÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A¶Â¦â­·¦ç°t¤W»È¦âªøµo¡A³±Ákªº­±®e³QÁôÂæb´UÀѤU¡A¥u¦³©P¨­´²µoµÛ¦MÀI¦Ó¤£²»ªº®ð®§¡C
    ¥ñ¯S¥[À¹µÛ¾¥Ãè¡A®¥®¥·q·q¦a¯¸¦b¨k¤H¨­«á¡A­±µLªí±¡¦a¨nµÛ¥Õ¤tÚG¡A¬Ý¤W¥h¦ü¥GÁÙ°OµÛ¤W¦¸ªº¤@¤M¤§¤³¡C
    ¥Õ¤tÚG¡J¡§¡K¡K¡¨
    ¥L§Ô¤£¦íÂà¦^ÀY¡A©ï²´¥h¬Ý¦¬»È¥x«á­±Äa±¾ªºÄÁªí¡C
    ¡i6¡J41¡j
    ³o­Ó®É¶¡ÂI¡Aµ^°s«ç»ò·|¨ê·s¦b¥Lªº©@°ØÆU¡H
    ¸Ó¤£·|¬O¨S¦³ºÎ¿ô§a¡H
    ¥Õ¤tÚG´|¤F´|²´´Ø¡AÂàÀY¦A¬Ý¡A«oµo²{¥ñ¯S¥[¤w¸g¦p¦P¤W¦¸¤@¼Ë¡A±Ç¥X¤F¤@Ìî¶r²¼¡A©ñ¸m¦b®à¤W¡C
    ¡§¦ÑªO¡A¨âªM¦B¬ü¦¡¡C¡¨¥ñ¯S¥[§N§N»¡¹D¡C
    ¥Õ¤tÚG¡J¡K¡K
    omg¡A³ºµM¤£¬O¿ùı¡C
    ¬_«nÁÙ¦b¼Ó¤WºÎı©O¡I³o­n¬O¹J¤W¤F¡A°Z¤£¬O¥X¤j¨Æ¡I
    ¥L§Ô¦í©âÝzªº¼L¨¤¡A«D±`»{¯u¦a¹ï¨â¤H¸ÑÄÀ¡J¡§§A­Ì¨Óªº¤Ó¦­¤F¡A³o¤@¦¸§Ú­Ì©±¨½¯uªº¨S¦³¤°»ò·Ç³Æ¡C¡¨
    ¨k¤Hªº¥Ø¥úÀôµø©±¤º¤@°é¡A³Ì«á¸¨¦b¥Õ¤tÚGªº¨­¤W¡J¡§¦B¤ô¡AÁ`¦³§a¡H¡¨
    ¥Õ¤tÚG¡F¡§¡K¡K¦æ¡A§¤µÛ§a¡C¡¨
    µ^°s¥L­Ì­Ë¬O­n¨D¶V¨Ó¶V§C¤F¡C
    ¥Õµo«C¦~¨«¨ì«á¼p¡A±q¦BÂd¨½®³¥X´£«e¤@¤Ñ·Ç³Æ¦nªº¦B¶ô¡A¥Î¤p¤MºV¤U¸Ë±í¡AµM«á¨ú¥X¨â­Ó¤z²bªºªM¤l¸Ë¦n¡C
    ¥L·Q¤F·Q¡A¬Ý¦bµ^°s¤â¤¤§BµÜ¶ðªº­±¤l¤W¡AÁÙ¬O«Ü¦³Â¾·~¹D¼w¦a¨S¦³¦VªM¤l¨½¦R¤f¤ô¡C
    ¡§¨â¦ìªº¦B¤ô¡C¡¨¥Õ¤tÚG­±µLªí±¡¦a±N¬Á¼þªM©ñ¸m¦b¨â¤H­±«e¡A¨Ã«D±`¤£«È®ð¦a¨ú¨«¤F¤W­±ªº¶r²¼¡C
    ¹É¡A´N·í¤p¶O¤F¡C
    µ^°s¨Ã¨S¦³¦b¥G³oÂI¤p¿ú¡A¤]¨S¦³®³°_ªM¤l¡A¦Ó¬O¤£ºò¤£ºC¦a±Ç¥X¤@¤ä­»·Ï¡C
    ¥Õ¤tÚG¨nµÛ¥L¡J¡§©êºp¡A¥»©±¸T·Ï¡C¡¨
    ¥ñ¯S¥[§N¯º¡J¡§¬Ý¨ÓÁx¤lÁÙ¬O«Ü¤j°Ú¡A¤j­ô¤W¦¸¨S¦³Åý§A¦Y¨ì±Ð°V¶Ü¡H¡¨
    ¥Õ¤tÚG¿h¥L¤@²´¡J¡§³é¡A¤â¦n¤F¡H¨S¤F§A¤j­ô¡A§AÁÙ´±¦b³o¨½¥s¶Ü¡H¡¨
    ¡§§A¡X¡X¡¨
    ¨k¤HÂI¿U¥´¤õ¾÷ªºÁn­µ¥é¦ò¬O¤@¹D«ü¥O¡A¥´Â_¤F¥ñ¯S¥[ªº¸Ü¡A§§º~§C¤UÀY¡A¾¶­Y´HÂÍ¡C
    ¥Õ¤tÚG¤£µÛ²ª¸ñ¦a®º°_®±ÀY¡C
    µ^°s¬°¤°»ò·|¥X²{¦b³o¨½¡H
    µo²{¤F¥Lªº°°¸Ë¡H
    ¤£¥i¯à¡A¥L¨S¦³ÃÒ¾Ú¡C
    µM¦Ó¡Aµ^°s´N¬O¤@­Ó¤£Á¿²zªº¤H¡C
    ¤£¥ÎÃÒ¾Ú¡A¶È¾aª½Ä±¡A¥L´N¯à°÷±NÃhºÃªº¥Ø¥ú¸¨¦b¥Õ¤tÚG¨­¤W¡C
    ¡§§Ú¦b§ä¤@­Ó¨p®a°»±´¡C¡¨¨k¤H§C¨Iªº¶Ú­µÅT°_¡A¡§¥L¦b¤T¦~«e¥X²{¦b¦Ì°ê¡A±À²z¯à¤O¬Û·í¤£¿ù¡A¥u¥i±¤¡A¤â¦ù±o¤Óªø¡A®³¤F¤£¸Ó®³ªºªF¦è¡C¡¨
    ¥Õ¤tÚG¬D¬Ü¡J¡§®@¡H³ºµM¦³³oºØ¨Æ¡C¡¨
    µ^°s©w©w¦a¬ÝµÛ²´«eªº¥Õµo«C¦~¡J¡§¥©ªº¬O¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¦b¤T¦~«e³B²z¹L¤@¥u¦Ñ¹«¡A¥i¬Oµo¥Í¤F¤@¨Ç·N¥~¡A¦Ñ¹«¦º¤£¨£¤r¡X¡X¨â¤Hªº¥X²{¡A¶È¶È¬Û¹j´X­Ó¤ë¡A§A»¡¥©¤£¥©¡H¡¨
    ¥Õ¤tÚG¡J¡§¡H¬O®¼¥©¡C¡¨
    ¥L¦b¤ß¤¤·t½|¡C
    µ^°s¬O¤°»òÅ]°­¡H³o¼Ëµn¤ë½í²¡ªº¨Æ±¡³£¯à°÷Áp¨t°_¨Ó¡H
    ¨ä¹ê¤£µM¡Aµ^°s¦ÛµMÁÙ¬d¨ì¤F¤@¨Ç§Oªº¨Æ±¡¡C
    ¤ñ¦p»¡¡A³o­Óµd®æÄõ­ì¥»ªºª×©³«H®§¡A¬O³Q¥Lªº¤W¯Å¡§½æµ¹¡¨¤Fcia¡A³Ì«á³Qºñ¬d¯Sªº¤Hµo²{¡A¨Ã¶×³øµ¹¤Fºñ¬d¯S¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¬ï¹L°gÃú¡A§Ú³º¦¨¤FºëÆF ¦P®É¬ï¶V¡J³{Å]²á¤Ñ«Ç §Ú¤@§u´å¸Ö¤H¡A¤å¤Æ¤J«I²§¥@¬É¡H ¹w¤ä¥\ªk«á¡A§Ú¨÷±Y¥þ®Õ °ê³N¡J±q¤K·¥®±¶}©l¥[ÂI¦¨¸t §]¾½¬PªÅ¤§¤K¯î¦Ñ¯ª ¦P®É¬ï¶V¡A¨C­Ó§Ú³£¬O¤Ñ±Y¶}§½ Åv´å¡J±q¨p¥Í¤l¨ì¤j«Ò ­«¥ÍªF¥_1976 ±q¤õ¼v²á¤Ñ¸s¶}©l©ºªA½Ñ¤Ñ