²Ä12³¹

    ¡§¤º¡A¦nªº­ô­ô¡A§Ú·|¦n¦n¦Ò¼{ªº¡C¡¨ª÷ÃÀ§°ÁÙ¬O¥¼¦¨¦~¡A¨S¤Hµ¹¦oÄé°s¡A¦o¤@­Ó¤H¯N¦×¦Y¤F­Ó²n¡A¤@ÃäÁÙ§v¤F¤£¤Ö°s®à¤W¤j®aªº§j¤û¡A¤]¤£ºâµL²á¡C
    µM«á¶ý¶ýªº¹q¸Ü´N¥´¨Ó¤F¡A¦­«eµ¹¥À¿Ë¤j¤H³ø³Æ¤F±ß¤W­n»EÀ\¡Aª÷ÃÀ§°¤@¬Ý®É¶¡¤w¸g10ÂI¤F¡A¶ý¶ý¦ô­p¦³¨Ç¾á¤ß¡A«K¨«¥X±bÁO±µ§v¹q¸Ü¡C
    ¡§®@¶ý¡A§ÚÁÙ¦b¥¬±b¨®°¨¦Y¯N¦×¡A¼@²Õªº¤j®a¤]³£¦b©O¡C¡¨
    ¡§¤º¡A©ñ¤ß¾Éºt·ÓÅU§Ú¤F¡A§Ú¤S¨S³Ü°s¡A½Ö´±Äé§Ú°s°Ú¡A©ñ¤ß§a¡C¡¨
    ¡§­n¨Ó±µ§Ú¶Ü¡H¦nªº®@¡A§Ú°Ý¤@¤U¦t²±­ô­ô³o¨½¦b­þ¡X¡X¡X¡X­ô­ô§Ú­Ì¯N¦×©±¦ì¸m¦b­þ¡H¡¨ª÷ÃÀ§°±µ§v¤F¶ý¶ýªº¹q¸Ü¡AªGµM­è¥[¯Z§¹ªº¶ý¶ý§v¨ì³o»ò±ß¤k¨àÁÙ¦b»EÀ\«K¥´ºâ¤U¯Z¶¶¹D±NÃÀ§°¤@°_±µ¨«¡C
    ª÷ÃÀ§°¤S¨«¶i±bÁO¥´ºâ¸ß°Ý¾G¦t²±³o¨½ªº¦ì¸m¡A½í¤W¾G³ÔÒÙ¤]¦b¤@®Ç¨â¤H²áµÛ¤°»ò¡A§v¨ìª÷ÃÀ§°ªº¸ß°Ý¡A¾G³ÔÒ٭ˬO²´´Ø¤@«G¡J¡§§B¥À­n¨Ó±µ§A¶Ü¡H§Ú¨Ó§i¶D¦o¦aÂI§a¡A¤@·|³­§A¦bªù¤fµ¥§B¥À¦n¤F¡A³o¨½°s³Ü±o¤]®t¤£¦h¤F¡A¤@·|¥L­ÌÁÙ±o¥h¤U¤@Åu©O¡C¡¨
    ¾G³ÔÒÙ±µ¹L¹q¸Ü¡A§Ö¨«´X¨B¨ì¤F¦wÀR±o±bÁO¥~¡A®ð½è¤@¤U¤lÅܱo²¦®¥²¦·q¤F¡A²M¤F²M¶Ú¤l¤~©Mª÷´¼®¦³q¤W¸Ü¡A¡§±z¦n¡Aª÷«ß®v¡A§Ú¬O¸g¬ö¤H¡A¤µ¤Ñ°eÃÀ§°xi¨Ó»EÀ\ªº¡A§Ú­Ì¦a§}¦bxxxxxx¸ôÃä¤W¡A±z©ñ¤ß¤µ±ßÃÀ§°xi¦Y¤F«Ü¦h¯N¦×¡A¨S¦³³Ü°s¡A§Ú¬ÝµÛ¦o©O¡C¤º¡A¦nªº¡A§Ú±N¹q¸Üµ¹±z¤k¨à¡C¡¨
    ¡§¤º¡A®@¶ý¡Aª¾¹D¤F¡A¤@·|§Ú¦b¸ô¤fµ¥§A¹L¨Ó¡C¡¨ª÷ÃÀ§°±¾¤F¹q¸Ü¡A¬Ý¨ì¾G³ÔÒÙÁÙ¯ºÖ©Ö©ªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡C
    ¡§§B¥À¤@·|¨à­n¹L¨Ó§a¡A§Ú³­§A¦b¸ô¤fµ¥¦o¡C¡¨¾G³ÔÒÙ·íµM¤£·|©ñ¹L³o­Óµ²ÃѤH¯ßªº¦n¾÷·|¤F¡A§ó¦óªp¥LÁÙ·Q§â¤H®a¤k¨àªº¸g¬ö¬ùµ¹Ã±¤U¨Ó©O¡C
    ª÷ÃÀ§°ÂIÂIÀY¡AÁöµM¥H¦Û¤vªºª½Ä±¨Ó»¡¥L¤£¬O¤°»ò¦n¤H¡A¦ý³o¬O§O¤H¦Û¤vªº³B¨Æ¤è°w¡A¦o¤S¤£¬O¥¿¸q¨ÏªÌ¬Ý¨£¨C­Ó¥ç¥¿¥ç¨¸ªº´N­nÙT¹L¨Ó¡C
    ¦Ó¥B²{¦bÁú°ê®T¼Ö°é¥i¿ï¾Üªº¤½¥q¨Ã¤£¦h¡A´N³s¤j¶°¹Î¶Ì«_¤]ÁÙ¬O­Ó­è±À¥Xhotªº·s¤½¥q¡A¨â¥~­Ç¼v¤l³£¨S¡Cºt­ûªº¥i¿ï¾Ü½d³ò¨Ã¤£¼s¡A¾G³ÔÒÙÁÙ¬O¾G¦t²±ªº¸g¬ö¤H¡A¤£¬Ý¹¬­±¤]¬Ý¦ò­±¡A¦pªG­nñ¬ù¡A¦o½T¹ê·|¦Ò¼{¾G³ÔÒÙªºihq¡C
    µ¥¤F¤@·|ª÷´¼®¦«K¶}µÛ¨®°±¦b¤F¸ôÃä¡Aª÷ÃÀ§°ÁÙ¦b©M¾G¦t²±¤â»R¨¬ÁЪº²áµÛ¤Ñ¡A­Ë¬O¾G³ÔÒÙ¥ý¬Ý¨ì¤Fª÷´¼®¦¡C
    ¡§¬Oª÷«ß®v§a¡A§Ú¬O¾G³ÔÒÙ¡Aihq¤½¥qªºªÀªø¡C¡¨¾G³ÔÒÙ¤W«eÂù¤â»¼¤W¤F¦Û¤vªº¦W¤ù¡C
    ª÷´¼®¦¤U¤F¨®´N¬Ý¨ì¤@­Ó30¦h·³ªº¨k¤H±¾µÛº¡º¡ªº¯º·Nªï±µ¦Û¤v¡A³o­Óªí±¡¦o¨£¦h¤F¡A¤@¯ë³£¬O¦³¨D¤_¤Hªº®É­Ô·|µo¥Íªº¡C¦o¬Ý¤F¬Ý¤â¨½ªº¦W¤ù¡A®T¼Ö¸g¬ö¤½¥q¡H¦o¤W¤U±N¹ï¤è¥´¶q¤@µf¡A¤ß¤¤¤w¸gª¾¹D¹ï¤èªº·Qªk¤F¡C
    ¡§§A¦n¡A§Ú¬Oª÷´¼®¦¡A¤µ¤Ñ¨Ó±µ¤k¨à¨S±a¦W¤ù¯u¬O¤£¦n·N«ä¡C¡¨
    ¡§­þ¨½¡Aª÷«ß®vªº¤j¦W§Ú¦­´N§v¹L¤F¡A¯u¬O¦³¨ä¥À¥²¦³¨ä¤k¡A±zªº¤k¨à©M§A¤@¼ËÀu¨q¡A¥¼¨Ó·|¬O¤@­Ó«Ü´Îªººt­û¡C¡¨
    ¡§§A·Qñ¬ù§Ú¤k¨à¡H¡¨ª÷´¼®¦¬D¬D¬Üª½ºI¤F·íªº¸ß°Ý¡C
    ¡§¹ê¤£¬Û¿f¡A½T¹ê¦³³o·Qªk¡A¥D­n¬OÃÀ§°xiªº±ø¥ó¤Ó¦n¤F¡A¦o¤@©w·|¬õªº¡C§Ú´±«OÃÒ¡C¡¨¾G³ÔÒÙ¤Q¤À¦³¸Û·Nªº¦^µª¡C
    ¡§§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·|©MÃÀ§°¦n¦n¦Ò¼{ªº¡A³Â·Ð§A¤F¡A³­³o«Ä¤l¦bªù¤f§j§N­·µ¥§Ú¡C¡¨ª÷´¼®¦±aµÛ¾·~¤Æªº¯º®e§»ªªº¦^´_¡C
    ª÷ÃÀ§°¬Ý¨ì¶ý¶ý©M¾G³ÔÒÙ¦b²á¤Ñ«K¶]¤F¤W¥h¡A¿ËÎºOµÛ¶ý¶ýªº¯Þ»K¡J¡§¶ý¶ý¡A§A¨Ó°Õ¡C§A­Ì¤w¸g¤¬¬Û»{ÃѤF¶Ü¡AÁÙ·Qµ¹§A¤¶²Ð¤@¤U©O¡A³o¦ì¬O¾G¦t²±­ô­ô¡A¥L¬O¨k¥D¨¤§Aª¾¹Dªº¡A«Ü·ÓÅU§Ú¡A¤H¯S§O¦n¡C¡¨
    ª÷´¼®¦¬Ý¨ì¤@­Ó¨­§Î°ª¤jªº¨k¤l©Mª÷ÃÀ§°¯¸¦b¤@°_¡A¦A¥J²Ó¬Ý¤F¬Ýµo²{¬O­Ó¬Û»ª®æ¥~¥X²³ªººt­û¡A§v¨ì¤k¨àªº¤¶²Ð¡AÁy¤W¾·~¤Æªº¯º®e¤]±a¤W¤F´X¤À¯u¤ß¡J¡§§A¦n¡AÁÂÁ§A·ÓÅUÃÀ§°¡Aµ¹¦o«ü¾É¡C¡¨
    ¡§§A¦n§B¥À¡A§O³o»ò»¡¡AÃÀ§°«Ü¦³¤Ñ½á¡A·|¬O­Ó«Ü¦nªººt­û¡C¡¨¾G¦t²±¤]¦P¼Ë¯u¤ßªº¦^À³¹D¡C
    ¡§¨â­Ó«Ä¤l«Ü§ë¾÷©O¡A¥H«á¥i¥H¦h¦hÁpµ¸¹À¡C¡¨¾G³ÔÒÙ¯ºÖ©Ö©ªº¶}¤f¡C
    ¡§§Ú­Ì¥h¨½­±©M¾Éºt¥´­Ó©Û©I´N¥ýÂ÷¶}¤F¡C¡¨ª÷´¼®¦©ÔµÛ¤k¨à¯ºµÛ»¡¡CµM«á´N±aµÛª÷ÃÀ§°¶i¤F±bÁO¡C
    ¬Ý¨ì¥À¤k­Ç¨«»·¡A¾G¦t²±¬Ý¤F¬Ý¸g¬ö¤H¡J¡§³o»ò·Qñ¦o¡H¡¨
    ¡§¬O°Ú¡A¨º±iÁy´N¤@©w·|¤õ°Ú¡A¦ý¬O§ó­«­nªº¬O¦o¶ý¶ý³o­Ó¤H¯ß°Ú¡A¦³ª÷®aªº¤H¯ßµ¹¦o½Í¹q¼v¹qµø¼@´N·|²³æ¤£¤Ö¡A¶¶±a³o§A­Ì¨ä¥Lºt­û¤]¯à¦³¤£¤Ö¦n³B¡C³o»ò¦nªº¨Æ§Ú¬°¤°»ò¤£ª§¨ú¡C¡¨¾G³ÔÒÙ¯º±o¤@Áy©Z¿º¡C
    ¡§ª÷«ß®v¥i¤£¬O¦n½k§Ëªº¤H¡C¡¨¾G¦t²±ÂI¤F¤ä·Ï¡C
    ¡§§Úª¾¹D¡A§Ú¤]¨S½k§Ë¦o¡A§Ú»¡ªº³o»ò¯u¤ß¡A§Ú¤S¤£·|¹ïª÷ÃÀ§°°µ¤°»ò¡A§Ú¤Ú¤£±o¦o¶ý¶ý¤Ñ¤Ñ¨Ó¬ÝµÛ¦o¡A­n¯à¨Óihq·í²z¨Æ§ó¥[¨D¤§¤£±o¤F¡C¡¨¾G³ÔÒÙ¤@Åu¤âªí±¡«Ü¬OµL¶dªº¼Ë¤l¡C
    ¾G¦t²±¤@°}»y¶ë¡A¡§¦æ§a¡A­ô¡A§A¦Û¤v§â´¤´N¦n¡AÃÀ§°¬O­Ó¦³½ìªº¤k«Ä¡A§Ú©M¦o¥æªB¤Í¬O¯u¤ßªº¡A¦pªG§A¦³¨ä¥L¤°»ò¶Ã¤C¤KÁVªº·Qªk§Úµ´¹ï¤£·|À°§Aªº¡C¡¨
    ¡§½M»¡¤°»ò©O¡A¯ä¤p¤l¡C¡¨¾G³ÔÒÙ¯º½|¤F¤@¥y¡C
    ²Ä11³¹
    ÀHµÛ¾Ç®Õ©çÄ᪺µ²§ô¡A1996¦~¤]§Y±N¨«¨ìºÉÀY¡Aª÷ÃÀ§°ªº°ª¦Ò¦¨ÁZ¤]¥X¨Ó¤F¡AªGµMÁÙ¬O¥þ®Õ²Ä¤@ªº¦n¦¨ÁZ¡A¦b¥þ°ê¤]¬O«e1%ªº¤ô·Ç¡C
    ¡§ÃÀ§°§o¡A¯uªº¤£¥h­ºº¸¤j¾Ç­±¸Õ¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨ª÷ÃÀ§°¨C¹j¨â©P·|©M¶ý¶ý¤@°_¥h·Ý·Ý®a¡A¦å½tÃö¨t¤W¨ä¹ê¬O¥~¤½¡A¤£¹Lª÷ÃÀ§°¤@ª½³£¬O©mª÷©Ò¥H¦o¤]¤@ª½³Û±o·Ý·Ý¡C
    °ª¦Ò¦¨ÁZ¥X¨Ó¤§«á¡A¨â¦ì¦Ñ¤H®a¦ÛµM¥´¹q¸Ü¹L¨Ó¸ß°Ý¤F¡C¶ý¶ý¤z¯Ü´N±aµÛÃÀ§°¶}µÛ¥h¦Ñ¦v¡C¦^¥hªº¸ô¤W¶ý¶ý¹ÄµÛ®ðÁÙ¦b°µ³Ì«áªº§V¤O¡C
    ¡§¶ý¡A¦¨ÁZ©ñ¦b¨º¨½§A³£¬Ý¤F100¹M¤F¡A»¡¦n­±¸ÕªF°ê¤j¾Çªº¹À¡C¡¨ª÷ÃÀ§°¬ÝµÛµ¡¥~ªº´º¦â¦^À³»¡¡A¡§¦Ó¥B§ÚÁÙ¦³ª÷©ÓÏx¾Éºtªº±ÀÂË©O¡Cª÷¾Éºt¤]¬OªF°ê¤j¾Ç²¦·~ªº¡C¡¨
    ¡§¶ý¶ý¤£¬O¤£¦P·N¡A¥u¬O¡K¡K¥u¬O¡K¡K¡¨
    ¡§¥u¬O¤£¥Ì¤ß¬O§a¡H¡¨ª÷ÃÀ§°´À¦o¸É¥R§¹¤U¥b¥y¡C
    ¡§§Úªº¤k¨à¦Ò¤F³o»òÀu¨qªº¦¨ÁZ¡A´NÀ³¸Ó¤W³Ì¦nªº¾Ç®Õ¤~¹ï°Ú¡C¡¨ª÷´¼®¦²z©ÒÀ³·í¦a»¡¹D¡C
    ¡§ªF°ê¤j¾Çªº¹q¼v¨t¤]¬O³Ì¦nªº¤j¾Ç¤§¤@°Ú¡C¡¨
    ¡§¨º¥u¬O®T¼Ö°é¦Ó¤w¡C¡¨
    ¡§¶ý¡A§A³o»ò¤pÁ@®T¼Ö°é·d¤£¦n§Ú­Ìªº°ê®a³Ì«á¥i¬O­n¾a®T¼Ö°é¨«¦V¥@¬É©O¡C¡¨
    ¡§¦n¦n¦n¡A»¡¤£¹L§A¡A§AÁÙ¬O·Q·Q¤@·|«ç»ò©M§A·Ý·Ý¥¤¥¤¥æ«Ý§a¡C¡¨±q¤p´N¬O¨â¤H¤@°_¥Í¬¡¡Aª÷ÃÀ§°©M¶ý¶ýª÷´¼®¦Ãö¨t¨ä¹ê«Ü¦n¡A¶ý¶ý«ÜÃd·R¤k¨à¡A²{¦b¤k¨àÅܱo§ó¥[¶}®Ô¡A¶ý¶ýªº¤ßºA¤]³vº¥¶}©lÅܤơA¨â¤HÅܱo§ó¹³ªB¤Í¤F¡C
    ¤]¦]¬°¨S¦³¤÷¿Ë³o­Ó¨¤¦â¡A©Ò¥H±q¤pª÷ÃÀ§°´NºÙ©I¹ê»Ú¤Wªº¥~¤½¥~±C¬°·Ý·Ý¥¤¥¤¡C
    ¨T¨®¤@¸ô¦V¥_¡AÀHµÛ°¨¸ô³vº¥¼eÁï¡Aª÷ÃÀ§°¬Ý¨ì¤F´ººÖ®c¡A¥_§ø§Ö¨ì¤F¡A³o¤@¤ù¥»´N¬O¹L¥h´ÂÂA®É¥N¦W¬y´I»¨­Ì©~¦íªº¦a¤è¡A©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¤]¤´Â¬O­ºº¸¡§¦Ñ¿ú¡¨­Ì©~¦íªº©Ð¤l¡C
    ¤U¤F¨®¡Aª÷ÃÀ§°ÁÙ¦³¨Çºò±i¡A¬ï¶V«á²Ä¤@¦¸¨ì·Ý·Ý¥¤¥¤®a¨Ó©O¡A°O¾Ð¤¤¨â¦ì¦Ñ¤H¹ïª÷ÃÀ§°³£«Ü¦n¡A·Ý·Ý¦³¨ÇÄYµÂ³ßÅw¥jªº¨Æª«¡A¤£·R³Ð·s¨C¤Ñ³£¬ïµÛ¨k¤lªº¶Ç²ÎÁúªA¡A¥¤¥¤«Ü¥i·R¡A´N³ßÅw¬Ý·s¦¡¦³½ìªºªF¦è¡AÁÙ³ßÅw¥X¥hª±¡AÁ`¬O©M¦Ñ©j©f¤@°_¥þ¥@¬É´åª±§â·Ý·Ý¸¨¦b®a¤¤¡C
    ¡§¤j¤p©j¨Ó¤F¡C¡¨®a¨½ªºÀ°¦þ©Mª÷´¼®¦¥´µÛ©Û©I¡A¡§®¥³ßÃÀ§°¤p©j¡A°ª¦Ò¦¨ÁZ«D±`Àu¨q©O¡C¡¨
    ª÷ÃÀ§°«O«ù¤H³]¥u¬O¦V«¼¥À­ÌÂI¤FÂI¥´©Û©I¡A»¡¬O´ÂÂA¶Ç²Î¶Q±Ú¦í¦v¡A¦bª÷ÃÀ§°¬Ý¨Ó³o¨½¥i¤ñ¥_¨Ê¥|¦X°|®t¤Ó¦h¤F¡A·Ý·Ý¥¤¥¤®aªº©Ð¤l¬O¤@¾ã­ÓªºÁú«Î¡A¦ý¤´Â«ܹG¤·¡A°|¤l¥u¬O¯U¯¶ªºªø±ø¡A¶i¨Ó«á¨½­±¤]¬Oºû«ùµÛ¥j¦ÑÁú«Îªº¼Ë¤l¡C
    ¡§·Ý·Ý¥¤¥¤ÁÙ¤£ªÖ·h¨ì¸¤¸¤¨º¨½¤@°_¦í¶Ü¡H³o¨½ªº³]¬I¤Ó¦Ñ¤F§a¡C¡¨ª÷ÃÀ§°ÅsµÛ¸y¨«¶i©Ð¶¡¡C©Ð¶¡ªù¯S§O¸G¤p¤]¬OÁú«Î¤@¤j¯SÂI¡Aª÷ÃÀ§°¯u¬OµLªk²ßºD¡C
    ¡§§A·Ý·Ý¨º­Ó¤H°Ú¡A§A¤]ª¾¹Dªº¡C¡¨¶ý¶ý§V§V¼L¡C
    ¡§¨ì¤F¡A´N¶i¨Ó¡A¦bªù¤f¹¿©B¤°»ò¡H¡¨«Î¤l¨½·Ý·ÝÄYµÂªºÁn­µÅT°_¡C
    ª÷ÃÀ§°¦R¦R¦ÞÀY¡A¸òµÛ¶ý¶ý¶i«Î¡C
    ¡§·Ý·Ý¡C¡¨ª÷ÃÀ§°¶i«Î´N¬Ý¨£ªá¥ÕÀYµoªº¦Ñ¤H¬ïµÛÂÅ¥ÕªºÁúªA¸÷§¤¦b¹qµø¾÷¬[µÛ¦ÑªáÃè¬Ý³ø¯È¡Cª÷ÃÀ§°»°ºò¤W«e¸÷§¤¦b·Ý·ÝÃä¤W¨Ä¥©ªº¥´¤F­Ó©Û©I¡C
    ¡§ÃÀ§°¨Ó¤F¡C¡¨¹ï®]¤kºA«×¤@³e³£ÁÙ¤£¿ùªº·Ý·Ýª÷¥¿¹DÂI¤FÂIÀY¡A®³¹L®ÇÃ䪺¥©§J¤O»¼µ¹ª÷ÃÀ§°¡C
    ¡§³o¬O§A­ô­ô±q¬ü°ê±H¦^¨Óªº¥©§J¤O¡A§Ú¬O¤£·R¦Y³o¨Ç¡A¤p«Ä¦h¦YÂI¡C¡¨
    ·Ý·Ý»¡ªº­ô­ô«üªº¬O¸¤¸¤ªº¤j¨à¤l¡Aºâ¬OÃÀ§°ªºªí­ô¡A²{¦b¦b«¢¦ò©Àªk¾Ç°|¤w¸g¤j¤T¤F¡CÁÙ¦³­Ó¤p¨à¤l¤]¦b¬ü°ê¡A¤£¹L¬O¦b©À°ª¤¤¡C®]½ú¥u¦³ª÷ÃÀ§°¤@¤H¯d¦b¤FÁú°ê¡A©Ò¥H·Ý·Ý¥¤¥¤¹ïÃÀ§°³£«Ü¦n¡C
    ¡§¥¤¥¤©O¡H¡¨ª÷ÃÀ§°©î¤F¤@¶ô¥©§J¤O¸ß°Ý¹D¡C
    ¡§¦b¼p©Ðµ¹§A¬Ý§A³Ì·Rªº»¶¯N±Æ°©©O¡C¡¨·Ý·Ý¯º¤F°_¨Ó¡C
    ¡§¦Y¶º¹Æ¡C¡¨¶ý¶ý¦bªù¤f³Û¤F¤@Án¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ