PO¤å¾Ç > ©_¤Û¥È¤Û > ¸®¤Ñ¯««Ò > ²Ä1886³¹ ¯««Ò¯«¾¹¡A¦¨¤F¡I

²Ä1886³¹ ¯««Ò¯«¾¹¡A¦¨¤F¡I

    ¥i±¤¡C
    ³o¨Ç¿ò¸¨¤§¦a¡A¤D¬O¦]¬°®É¥ú¶Ã¬y¡A¤~¥X²{¦b³o¨½ªº¡I
    ¦]¦¹¡A¥¦­ÌÀH®É³£·|®ø¥¢¡I
    ¦pªG¦³¤H¤£¤p¤ß³´¤J¨ä¤¤¡A¨S¦³¤Î®É¥X¨Ó¡A´N·|¸òµÛ¤@°_®ø¥¢¡I
    ´N³s¤j¹D¯u¦W¡A³£·|¸òµÛ¤@°_º¶·À¡I
    §ó¥[¥i±¤ªº¬O¡C
    µ´¤j¦h¼Æªº¿ò¸¨¤§¦a¡A¨½­±ªºªF¦è¡A¥]¬A¨½­±ªº¥ÍÆF¡A¬O®Ú¥»¨S¦³¿ìªk±a¥X¨º¨Ç¿ò¸¨¤§¦aªº¡C
    ¤@¥¹±N¨ä±aÂ÷¥X¨Ó¡A´N·|Àþ¶¡»G¦´¡A¹ý©³´ó·À¡A¤Æ§@µêµL¡C
    ¦ý¬O¡C
    ­Õ­Y±q¨º¨Ç¿ò¸¨¤§¦a¡AÀò±o¤F¬Y­Ó¶Ç©Ó¡A´N¯à¯à°÷§¹¦nµL·lªº±a¥X¨Ó¡I
    ´Nºâ¨º­Ó¿ò¸¨¤§¦a®ø¥¢¤F¡A¬ÛÃöªº°O¾Ð¡A¤]¤£·|®ø¥¢¡I
    ¤E¤j¯««Ò¥L­Ì¡AÀò±oªº¨º¨Ç¥P³N¶Ç©Ó¡A¨ä¤¤¤@³¡¤À¡A´N¬O±q³o¨Ç¿ò¸¨¤§¦a·í¤¤Àò±oªº¡I
    ·íªì¤Ó°Ä¦Vµd¹Ð©Ò»¡ªº¡A¨º¨Ç¿ù¶Ãªº¡§®ÉªÅ¤ù¬q¡¨¡A¨ä¹ê«üªº´N¬O³o¨Ç¡§¿ò¸¨¤§¦a¡¨¡C
    ¤W¤@¦¸ªº±´¯Á¡C
    ¤E¤j¯««Ò±aµÛµL¼Æ¯«§g±jªÌ¡A¤@¦@µo²{¤F¤E¦Ê¦h­Ó¡§¿ò¸¨¤§¦a¡¨¡C
    ¦ý¬Oµ´¤j¦h¼Æªº¡§¿ò¸¨¤§¦a¡¨¡A´N¹³¬O®ü¥«¸Â¼Ó¤@¯ë¡A¬Ý°_¨ÓÀH®É³£·|®ø¥¢¡C
    ´Nºâ¬O¤E¤j¯««Ò¡A¤]¤£´±ÀH«K±´¯Á¡C
    ¨Ã¥B¡C
    ¦³¨Ç¡§¿ò¸¨¤§¦a¡¨¡AºÃ¦ü¦s¦bµÛ¥P¤H¯Å§Oªº¥ÍÆF¡C
    ³oÅý¤E¤j¯««Ò§ó¬°§Ò¼ª¡A¤£´±»´©ö«_ÀI¡C
    ³Ì²×¡C
    ¥L­Ì¨¬¨¬§é·l¤F¤T¦¨¦hªº¯«§g±jªÌ¡A¤~¦¨¥\±´¯Á¤F¤@¦Ê¤T¤Q¤»­Ó¡§¿ò¸¨¤§¦a¡¨¡I
    ¨ä¤¤¤­¤Q¦h­Ó¡§¿ò¸¨¤§¦a¡¨¡A³Q½T©w¤F¨Ó¾ú¡A¤À§OÄݤ_¤»­Ó¥v«e¬ö¤¸¡I
    ¦b¨ä¤¤´X­Ó¡§¿ò¸¨¤§¦a¡¨¡A¤E¤j¯««Ò¥L­Ì¡A³ºµMµo²{¤F¤@¨ÇºÃ¦ü¾Ö¦³µÛ¥P¤H¤§¸êªº¦s¦b¡K¡K
    ¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¦ó¡C
    ´X¥G©Ò¦³ªº¥P¥j¿ò¥Á¡A¬Ý¨ì¤E¤j¯««Òµ¥¤H¡A³£¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¤@¸s´cÅ]¡I
    ¥L­ÌÁ`·|¦b²Ä¤@®É¶¡¡A¹ï³o¨Ç±´¯ÁªÌµo°_§ðÀ»¡C
    ¨ä¤¤¤£¥F¤E¤j¯««Ò³oºØ¼h¦¸ªº¦s¦b¡C
    ¦]¦¹¡C
    ¦b¤W¦¸ªº±´¯Á·í¤¤¡A¤E¤j¯««Ò¨Ã¨S¦³±o¨ì¤Ó¦hªº¦¬Àò¡A¤Ï¦Ó·l¥¢«Ü¤j¡C
    ³o¦¸¦^Âk¡A¥L­Ì¥´ºâ­×¾ã¤@µf¤§«á¡AÄ~Äò¦A¥h±´¯Á¡C
    ¨Ã¥B¤U¤@¦¸±´¯Á¡A±N¬O·s¨â´Â¤Ñ®x¡A¥H¤Î°f¡B¤Ó°Ä¡Bµ´¤T¤HªºÁp·ù¶Õ¤O¡A¤@°_¬£¤H«e©¹¡I
    ¥Ñ¤_·í¤µ¯«¬É¡A©¿µM«_¥X¨Ó¤@¤j§å·s®Ê¯««Ò¡C
    ©Î³\¤U¤@¦¸±´¯Á¡A¥L­Ì¯à°÷±o¨ì§ó¦hªº¦¬Àò¡I
    ©Î³\¤U¤@¦¸±´¯Á¡A¥L­Ì´N¯à±o¨ì¹Ú´K¥H¨Dªº¦¨¥P¤â¬q¡I
    ¨º¨Ç¯u¥¿ªº¦¨¥P¤â¬q¡A¤~¬O¦U¤è¶Õ¤Oªº²×·¥¥Ø¼Ð¡I
    §v§¹¡§µ´¡¨ªº¸ÑÄÀ¤§«á¡C
    ¿ß¤T®pµ¥¤HªºÁy¦â¡A¯É¯ÉÅܱoµL¤ñ´_Âø¡C
    ¥L­Ìªº¯«¦â·í¤¤¡A¬J¦³¾_Åå¡A¤S¦³´Á«Ý¡C
    ¥O¥L­Ì¾_Å媺¬O¡A³o¥@¬É¤W¡A©~µMÁÙ¦³³o»òÂ÷ÃЪº¨Æ±¡¡H
    ¨º¨Ç¥v«e¬ö¤¸ªº®ÉªÅ¤ù¬q¡A©~µM¯à°÷ÀHµÛ®É¥ú¶Ã¬y¡AÅã²{¦b³o¤@¬ö¤¸¡H
    ¥O¥L­Ì´Á«Ýªº¬O¡K¡K
    ¬JµM¯à°÷³q¹L¨º¨Ç¿ò¸¨¤§¦a¡A±µÄ²¨ì¨º¨Ç¥P¥j¿ò¥Á¡K¡K
    ¨º°Z¤£¬O»¡¡A¥L­Ì±N¨Ó¯u¦³¥i¯à¡AÀò±o¯u¥¿ªº¦¨¥P¤â¬q¡H
    ¦Û¤£¥Î»¡¡C
    ¨º¨Ç¥h¹L¤@¦¸¶Ã¥j¯µ¹Òªº¤H¡A§ó¥[´Á«Ý²Ä¤G¦¸«e©¹¶Ã¥j¯µ¹Ò¡I
    ¨º¨Ç¨S¦³¥h¹L¡A¦ý¬O§v»¡¹L¶Ã¥j¯µ¹Òªº¤H¡A§ó¥[§ó¥[´Á«Ý¡A¯à°÷«e©¹¶Ã¥j¬ö¤¸¡I
    ´N¤ñ¦p²{¦bªº¿ß¤T®pµ¥¤H¡A¥ß°¨´N·Q°Ê¨­¡A«e©¹¶Ã¥j¬ö¤¸¡I
    ¡K¡K
    ¤Ñ§T·í¤¤¡C
    ¥Ñ­×¥P¤j°}±a¨Óªº¦UºØ¾÷½t¡A²×¤_±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C
    ¥ý¬O§T¶³²`³B¡A¤@¤U¤l«_¥X¨Ó¤@¦Ê¦h¥óµL¥D§T¾¹¡C
    ³W«h©M¤W¦¸¤@¼Ë¡C
    ¶V¦­¶i¤J­×¥P¤j°}¡A¨Ã¥B¤Þ°Ê¤Ñ§T¤§¤H¡A¦¬ªA¨º¨ÇµL¥D§T¾¹ªº¹Lµ{¡A´N¶V»´ªQ¡C
    µd¹Ð¨S¦³«È®ð¡C
    ¤@¤f®ð¦¬ªA¤F¥|¥óµL¥D§T¾¹¡C
    ¦]¬°¦¬ªA²Ä¥|¥ó§T¾¹ªº®É­Ô¡Aµd¹Ð¤w¸g·Pı¨ì¤F«Â¯Ù¡A«K¨S¦³Ä~Äò¦¬ªA²Ä¤­¥ó§T¾¹¡C
    ²¦³º¡C
    ¹ï¤_¦p¤µªºµd¹Ð¨Ó»¡¡A·Q­nÀò±o¤@¥ó·sªº¥»©R§T¾¹¡A¹ê¦b¬O¤Ó¹L»´ªQ¡C
    ¦pªG¯uªº¹J¨ì¬Y¥ó¤¤·Nªº§T¾¹¡Aª½±µ±q¾Ö¦³³o¥ó§T¾¹ªº¼Ä¤H¤â¤¤­é¹Ü«K¬O¡C
    ®Ú¥»µL»Ý«_ÀI¡C
    ³o¥|¥ó¥»©R§T¾¹¡K¡K
    ¤@¥ó¬O´Ñ½L§ÎºA¡A²½¥X¤§«á¡A¯à°÷¤Û¤Æ¥X¤@¤è´Ñ§½¥@¬É¡A±N¼Ä¤H§x¤J¨ä¤¤¡I
    ¤@¥ó¬O¬u¤ô§ÎºA¡A²½¥X¤§«á¡A¯à°÷ºt¤Æ¦¨¤@±ø¥Í©R¤§¬u¡A¯à¬°¨ü¶Ë¤§¤H¡A´£¨Ñ®ü¶q¥Í¾÷¡I
    ¤@¥ó¬Oª÷¡@§ÎºA¡A©M¤j¹D¬y¬PÁè¤@¼Ë¡A¾Ö¦³µÛµL»P­Û¤ñªº¯}Ãa«Â¯à¡I
    ¤@¥ó¬O¾ÔÁè§ÎºA¡A¦P¼Ë¾Ö¦³µÛµL»P­Û¤ñªº±þ¥ï¤§«Â¡I
    ¦Ü¦¹¡C
    µd¹Ð¤â¤¤ªº¥»©R§T¾¹¡A¤w¸g¦h¹F¤G¤Q¤G¥ó¡C
    ­Õ­Y³Q¥~¤Hª¾¹D¡Aµ´¹ï·|¾_Å媺²´¯]¤l³£ºu¸¨¥X¨Ó¡C
    ¸­¶É«°©M°Ä¦BÃC¡A¤]¦U¦Û¦¬Àò¤F¨â¥ó¥»©R§T¾¹¡C
    ­JÆF¨à¤]Àò±o¤F¤@¥ó¥»©R§T¾¹¡C
    ¦Ü¤_¾y§¯¡K¡K
    ¦o³s´ç§T¡A³£»Ý­n¸­¶É«°µ¥¤HªºÀ°§U¡A®Ú¥»¤£´±¹Á¸Õ¥h¦¬¨ú¨º¨ÇµL¥D§T¾¹¡C
    ­Ë¬OÄÁ¤pÂ÷¡K¡K
    ÁöµM¦o¬O²Ä¤­¤Q¦h¦ì¶i¤J­×¥P¤j°}¡A¨Ã¤Þ°Ê¤Ñ§Tªº¡C
    ¦ý¦o¨Ì«_ÀI¡A¹Á¸ÕµÛ¥h¦¬ªA¤@¥óµL¥D§T¾¹¡C
    ³oÅý¦oÀþ¶¡³´¤J¤­¤Q¦h¥óµL¥D§T¾¹ªº³ò§ð·í¤¤¡A®t¤@ÂI¹k¸¨·í³õ¡C
    ¦ý¬O¦oªº±j®«¡A«o¬O»·¶W©Ò¦³¤Hªº·Q¹³¡C
    ¦o³Ì²×©~µM¦¨¥\ªº¦¬ªA¤F¤@¥ó¥»©R§T¾¹¡C
    ¦ý¬O¦o¤]¥I¥X¤F·¥¬°ºG­«ªº¥N»ù¡A¨­¨üÃx¦º­«³Ð¡C
    «áÄòªº¤Ñ§T¡A¦pªG¤£¬O°Ä¦BÃCªºÀ°§U¡A®£©È¦o®Ú¥»µLªk¤ä¼µ¤U¨Ó¡C
    ¿ß¦Ñ¤j¥H¤Î¤E¤½¤lµ¥¤H¡A¦]¬°¶i¤J­×¥P¤j°}ªº¶¶§Ç¤ñ¸û¾a«e¡A´X¥G¥þ³£¦¬ªA¤F¤@¥ó¥»©R§T¾¹¡C
    ³Ì²×¡C
    ³º¦³¤T¤Q¦h¥óµL¥D§T¾¹¡A³Qµd¹Ðµ¥¤H¦U¦Û¦¬ªA¡C
    ´X¤Ñ¤§«á¡C
    ·sªº¾÷½t­°Á{¡C
    µd¹Ðµ¥¤H¡A¯É¯É³´¤J²`«×ªº®©¹Dª¬ºA·í¤¤¡C
    ³o¤@¦¸¡Aµd¹Ð¦³¤F¸gÅç¡C
    ²v¥ý§â½Ñ¤Ñ¿Ä¦X¤j¹D¡A´£¤É¨ì·¥«~¤j¹Dªº¼h¦¸¡I
    ¤W¤@¦¸²V¨P¤Ñ§T¡Aµd¹Ð¥u®t¤@µ·¡A´N¯à§â½Ñ¤Ñ¿Ä¦X¤j¹D´£¤É¨ì·¥«~¤j¹Dªº¼h¦¸¡C
    ³o¤@¦¸¡A¥L²×¤_¦pÄ@¥HÀv¡C
    ±µ¤U¨Ó¡C
    µd¹Ð¤S§â¸UÀs±O¯«¤j¹D¡A¤T¬N¯«¤õ¤j¹D¡A¤À§O´£¤É¨ì·¥«~¤j¹Dªº¼h¦¸¡I
    ·íªì½ñ¤J¯«¤ý¤§¹Òªº®É­Ô¡Aµd¹Ð¯à°÷´x´¤ªº¤j¹D¼Æ¶q¡A¦A¦¸¼W¦h¥|ªù¡A¹F¨ì¤F¤G¤Q¤»ªù¡C
    ·í®É¡Aµd¹Ð±N¡§¸®¤Ñ¹D¾ð¡¨¡B¡§¥»·½µÑ¨ú¡¨¡B¡§ÂÖ¥P¹Ú½º¡¨¡B¡§¬ï¶V®É¥ú¡¨ªº¯à¤O¡A³æ¿W©ð¤F¥X¨Ó¡A¶}³Ð¥X¥|ªù·sªº¥»©R¤j¹D¡C
    ³o¤@¦¸¡A¥L±N³o¥|ªù¥»©R¤j¹D¡A²Î²ÎºtÅܦ¨·¥«~¤j¹D¡I
    ´N³o¼Ë¡C
    µd¹Ðª½±µ¦h¥X¨Ó¤Cªù·¥«~¤j¹D¡I
    ¦A¥[¤W¸®¤Ñ¤j¹D¡B¯«Às¤j¹D¡B²³¥Í¤j¹D¡B¤T¥Í¤j¹D¡I
    ¦p¤µªºµd¹Ð¡A³ºµM¤@¦@¾Ö¦³¤F¤Q¤@ªù·¥«~¤j¹D¡I
    °£¦¹¤§¥~¡C
    ¹³¡§¯ó¤ì¬Ò§L¡¨¡B¡§¸U§LÂk©v¡¨³o¨Ç¤j¹D¡A¥»¨Ó´N¬O±q¤E¦r¯u¨¥·í¤¤ºt¤Æ¥X¨Óªº¡I
    ¦pªG°t¦X¤W¤E¦r¯u¨¥¤@°_¬I®i¡A³o¨Ç¤j¹Dªº«Â¯à¡A§¹¥þ¤£¤ñ¨º¨Ç·¥«~¤j¹D»¹¦âµ·²@¡I
    ³o¤@¦¸¡C
    ¸­¶É«°µ¥¤H¡A¦P¼Ë¨ü¯q­ê²L¡C
    ¸­¶É«°¡B°Ä¦BÃC¡B­JÆF¨à¤T¤H¡A©~µM¥þ³£Àò±o¤F¤@ªù·¥«~¤j¹D¡I
    °£¦¹¤§¥~¡C
    ¿ß¦Ñ¤j¡A¤j¤½¤l¡A¤­¤½¤l¡A¤E¤½¤l¡A¥L­Ì¥|¤H¡A¤]¦U¦Û¦¨¥\Àò±o¤F¤@ªù·¥«~¤j¹D¡I
    ¹îı¨ì³o¤@ÂI«á¡A´N³s¡§µ´¡¨¡A³£§Ô¤£¦íÂù²´¤@«G¡A¤ß¤¤µL¤ñ¿E°Ê¡C
    ¦P¼Ëªº­×¬°¡A¦³¨S¦³´x´¤¤@ªù·¥«~¤j¹D¡A¹ê¤O¥i¬O¬Û®t·¥¤j¡C
    ¤£»¡¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡A¨º¤]¬O¤@¹DÃø¥H¹O¶VªºÂE·¾¡C
    ÄÁ¤pÂ÷³Ì²×ªø¹Ä¤@Án¡C
    ¦o³Ì®³¤âªº¥»©R¤j¹D¡§¼Ü¤§²ª¡¨¡A¶È®t¤@µ·¡A´N¯à¹F¨ì·¥«~¤j¹Dªº¼h¦¸¡I
    ¥i±¤¡C
    ´N¬O¨º¤@µ·¡A¹ï¦o¨Ó»¡¡A´N¥é¦ò¤@¹D¤Ñ¹Õ¡A®Ú¥»µLªk¸ó¶V¡C
    ·í¦o¹îı¨ì¡A°Ä¦BÃC¦¨¥\°Ñ®©¥X¤@ªù·¥«~¤j¹D¡A§Ô¤£¦í¦³¨ÇÅfµM¡C
    ¬Ý¨Ó¡C
    ©M³o­Ó®v©f¬Û¤ñ¡A¦Û¤vªº¤Ñ¸ê¡Aªº½T¬Û®t¤£¤Ö¡I
    ¤S¬O´X¤Ñ¹L¥h¡C
    ©Ò¦³ªº´ç§T¤§¤H¡A©¿µM¤ß¦³©Ò·P¡C
    ¥L­Ì¯É¯É²½¥X¦Û¤v³Ì¤¤·Nªº¥»©R¯«¾¹¡A®³¦b¤â¤¤¡A©M¦Û¤v¤@°_±µ¨ü¤Ñ§Tªº¬~§¡I
    ³o­Ó®É­Ô¡C
    ¨º¤@¹D¹D¤Ñ®x§T¹p·í¤¤¡A¥é¦ò¦h¥X¤F¤@µ·¯«¯µ¤O¶q¡I
    ÁôÁô¬ù¬ù¡A³º¦b¹ï³o¨Ç¥»©R¯«¾¹¡A¶i¦æ²f·Ò¡I
    µd¹Ð¨S¦³¤@µ·µS¿Ý¡A¥ß°¨²½¥X¤Ñ¹D¯]¡A­É§U¤Ñ§Tªº¤O¶q¡A¶i¦æ²f·Ò¡I
    ¤Ñ¹D¯]ªº«Â¯à®ÄªG¡A¤Q¤À¯S®í¡C
    ¦pªG¯à°÷§â¥¦²½·Ò¦¨¬°¤@¥ó¯««Ò¯«¾¹¡K¡K
    ¨º´N¬Û·í¤_¡Aµd¹Ð©Ò¦³ªº¥»©R¯«¾¹¡A¥þ³¡³£¯àµo´§¥X¯««Ò¯«¾¹ªº«Â¯à¡I
    ´N³o¼Ë¡C
    ¤T¤Ñ®É¶¡¹L¥h¡C
    ¤@¹DÅå¤Ñ°Ê¦a°­¯«ª_ªºÄ_¾¹¯«¥ú¡A¦ñÀHµÛµL¼Æ¤Ñ¦a²§¶H¡AÆJµMºì©ñ¦Ó¥X¡A¨ë¯}¤F³o³õ¤Ñ§T¡A¬M·Ó¤F©P³ò¦n´X¤ù¯«°ì¡I
    ¡§¤°»ò¡H¡¨
    ¡§¥L©~µM¯uªº¥´³y¥X¤FÄݤ_¦Û¤vªº¯««Ò¯«¾¹¡H¡¨
    ¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A´N³s¯««Ò¡§µ´¡¨¡A³£§Ô¤£¦íÂù²´Àü¤j¡A²`²`ªº­Ë§l¤@¤f²D®ð¡C
    ­nª¾¹D¡C
    ¥¿±`±¡ªp¤U¡C
    °ß¦³Åq®p¯««Ò¡A¦b½ñ¤JÅq®p¯««Ò¤§¹Òªº¨º¤@¨è¡A¤~¦³¤@©wªº¾÷²v¡A¯à°÷¥´³y¥X¤@¥óÄݤ_¦Û¤vªº¯««Ò¯«¾¹¡I
    ¦Óµd¹Ð¡A¶È¶È¥u¬O¤@´LÅq®p¯«¤ý¡A¥Ø«e©|¥¼½ñ¤J¯«§g¤§¹Ò¡I
    ½Öª¾¡C
    ¨S¹L¦h¤[¡C
    ¤S¦³¨â¹D¦Pµ¥¯Å§OªºÄ_¾¹¯«¥ú¡A¦ñÀHµÛµL¼Æ¤Ñ¦a²§¶H¡A¦A¦¸§e²{¦b²³¤H­±«e¡I
    ³º¬O¸­¶É«°©M°Ä¦BÃC¡A±N¦Û¤v³Ì¤¤·Nªº¥»©R¯«¾¹¡A¦¨¥\ªº¥´³y¦¨¤@¥ó¡A¿WÄݤ_¦Û¤vªº¯««Ò¯«¾¹¡I
    ³Q¸­¶É«°²½·Ò¦¨¯««Ò¯«¾¹ªº¡A¥¿¬O¨º³»¦Ê³¾´Â»ñ«a¡I
    ³Q°Ä¦BÃC²½·Ò¦¨¯««Ò¯«¾¹ªº¡A«h¬O¨º§âÂťզЮ°¡I
    ¡§¦o­Ì¡A©~µM¡K¡K¡¨
    ³o¤@¨è¡A´N³s¯««Ò¡§µ´¡¨¡A³£³Q¾_Å媺µL¥H´_¥[¡C
    ¾ã­Ó¤Qµ´®c¤º¡A¨ì³B³£¬O­Ë§l²D®ðªºÅå¸Ò¤§Án¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ