²Ä27³¹

    eng´X¤H¸Û¹ê¦a¹D¡J¡§§Ú­ÌºÎ±o±ß¡A°_¨Óªº¿ð¡C¡¨
    »P±J¬z»P²¦¤Z¦ba¯Z°V½m«Ç°V½m¤F¤@·|¨à¤£¦P¡A¥L­Ì¬O¸ô¹La¯Z°V½m«Ç¡A¬Ý¨ì¦³³\¦h¤H¤§«á´NºM¤F¡C
    ¡§¤H¦h®Ä²v§C¡C¡¨¦¨®}¶§»¡¹D¡C
    ¨C­Ó½m²ß¥Í°ò¦¤£¦P¡A²z¸Ñ¯à¤O¤£¦P¡A¥dªºÂI·íµM¤£¤@¼Ë¡A»P¨ä¤@°_¦Y¤jÁ綺¡A­Ë¤£¦p¦Û¤v½m¡C
    ¦Û¤v¤~¬O³Ì¼ô±x¦Û¤vªº¤H¡C
    engªº´X¦ì¿ï¤â­ì¥»´N¦³¦Û¤vªº¾Ç²ß¸`«µ¡A¦A¥[¤W±J¬z»P²¦¤Z¨â­Ó¤H¡A´N¦û¾Ú¤F°V½m«Çªº¤j¦h¼Æ¡C
    «Ü§Ö¡A¤j®a´N°Ó¶q¦n¤F¤@°_¥¶»Rªº¸`«µ¡C
    ¾ã­Ó»RÁФÀ¦¨¤F¥|­Ó¤p¬q¡A¨C­Ó¤p¬q¥Î¹sÂI¤­­¿³t¼½©ñ¡A¨â¦¸¤§«á¡A¨S¦³°ÝÃDªº¿ï¤â´N¥i¥H¥h¿W¦Û°V½m¡C
    ¦³°ÝÃDªº¿ï¤â¥i¥H¦Û¤v­Ë¦^¨Ó­«·s¬Ý¡C
    ¦Ó«á¡Aµ¥¨ì¤@­Ó¤p¸`½m²ß±o®t¤£¦h¤F¡A¦A¦^¨Ó¸òµÛ­µ¼Ö¦X¤@¦¸¡C
    ¦b¤@°_¸õªº®É­Ô¡A©¼¦¹¤]¯à°÷À°¦£ªÈµ²§O¤Hªº°ÝÃD¡C
    ¡§¦pªG¨S¦³°ÝÃDªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¶}©l¤F¡C¡¨
    ³o¥y¸Ü¦¨®}¶§ªº¥Ø¥ú¬Ý¦V¤F°V½m«Ç¨½ªº¨ä¥L¤H¡X¡X°£¤F¥L­Ì¤§¥~¡AÁÙ¦³§Oªº´X­Ó¿ï¤â¡C
    ¡§¨S°ÝÃD¡C¡¨
    ¤£©¹a¯Z´ê¡A³Ñ¤Uªº³o´X¦ì¿ï¤â·íµM¤]¦³µÛ¦Û¤vªº·Qªk¡A¥L­Ì¥J²Ó´¢¼¯¤F¤@¤U¦¨®}¶§´£¥Xªº«ØÄ³¡A«KµªÀ³¤F¤U¨Ó¡C
    ´«¤F¾Ç²ß¤èªk¡A»P¤p¯Z±Ð¾Ç¡A±J¬zµo²{¦Û¤vªº®Ä²v¤@¤U¤l´N¤W¨Ó¤F¡C
    §@¬°­è±µÄ²»RÁЪºªì¾ÇªÌ¡A±J¬z¦b¸õ»R¤W·íµM¤£¦p²¦¤Zµ¥¤H²z¸Ñ²`¨è¡C
    ¹ï¤_¥DÃD¦±»RÁЪº¾Ç²ß¡A¥L§ó¹³¬O¤@­Ó¼Ò¥éªÌ¡X¡X°O¤UµøÀW¤¤ªº°Ê§@©M¨¤«×¡AµM«á±N¦Û¤vªº¥|ªÏ½Õ¾ã¨ì©MµøÀW¤¤¤@¼Ë¦a¨¤«×¡C
    µ¥¨ì°Ê§@½Õ¾ã¦n¡A¦A¶i¶¥¥[¤W¸`«µ¡C
    ¥D¥´¤@­Ó¤£·|¸õ»R¡A¦ýµw¸õ¡C
    ¦b·Ç³Æªì»R¥xªº®É­Ô¡A±J¬z¾aµÛ¦Û¤vªº³o¤@®M¤èªk½×¦¨¥\¦a±N»RÁ涤F¤U¨Ó¡A¦¹®É¡A¥L¤]¹B¥Î¬Û¦Pªº¤èªk¨ÓÀ³¹ï¥DÃD¦±ªº¦Ò®Ö¡C
    ªì»R¥x¦Ò®Ö»P¥DÃD¦±¦Ò®Ö¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¶¥¬q¡A«eªÌ¨S¦³®É¶¡­­¨î¡A¥u­n¿ï¤âÄ@·N¡A­þ©Èµw½Wªá¤W¤@¦~ªº®É¶¡¤]¤£©_©Ç¡C
    ¦Ó«áªÌ¥u¦³¤T¤Ñ¡A¦ÒÅ窺¬O¿ï¤â¾Ç²ß¯à¤O©M§ÜÀ£¯à¤O¡C
    ©Ò¦³¤H¦b¤@°_¾Ç²ß¡A©¼¦¹ªº¶i«×¤]¤@¥Ø¤FµM¡C
    ¦]¦¹¡A¦b»RÁеøÀW¼½©ñ¨â¦¸¤§«á¡A¿ï¤â­Ì¶}©l°V½m®É¡Aengªº¿ï¤âºÃ´b¦aµo²{±J¬zªº¶i«×¨Ã¤£§Ö¡C
    ¥Ñ¤_¤§«e¤@­Ó¤p®Éªº¾Ç²ß¡A±J¬z¹ï¤_¥DÃD¦±ªº¼ô½m«×·íµM¤ñeng°ª¤@¨Ç¡C
    ¦ý¤]¶È¶È¦p¦¹¡C
    ¸õ°_»R¨Ó¡A±J¬z¹³¬O¤@­Ó¹ï¦Û¤vªº¤â©M»L³£¤£¼ôªº¾÷¾¹¤H¡C
    ¡§¡K¡K§A­Ì«ç»ò¤F¡H¡¨
    ¦bÂ\¥X¤@­Ó¥O¤HÃø¥H²z¸Ñªº°ªÃø«×«º¶Õ¤§«á¡A±J¬z¦^¹LÀY¡A¸ß°Ý°½°½¬Ý¦Û¤vªºeng¿ï¤â¡C
    ¡§¨S¡B¨S¤°»ò¡A¨S¤°»ò¡C¡¨
    ¥L­Ì¯uªº¥u¬O¦n©_¦Ó¤w¡I
    ¡§±J¿ï¤â¡A¨º­Ó¡A±z¤§«e¡K¡K¬O¾ÇÅé¾Þªº¶Ü¡H¡¨
    ¤@­Ó´¶³q¤H¡A¬°¤°»ò¯à°÷±N¦Û¤vªº¤â©M¸}Â\¥X¨ººØ«º¶Õ¡H
    Åé¾Þ¡H
    ±J¬z´h¤F¤@¤U¡A©¿²¤¤F¦Û¤v¤£©ú¥Õªº¨â­Ó¦r¡A·dÀ´¤F³o¥y¸Ü¯u¥¿ªº§t¸q¡J¡§§A­Ì¤£¯à¶Ü¡H¡¨
    ¤F¸Ñ¨ìengªº¿ï¤â¡A©ÎªÌ»¡¥¿±`¤HÃþ¨Ã¤£¯à±N¨â­Ó°Ê§@¦X¨Ã¦¨¤@­Ó¡A¤]¤£¯à§¹¥þ«ö·Ó¦Û¤vªº©Ê¤lÂ\§Ë¦Û¤vªº¥|ªÏ¡A±J¬zÃø±o¦a¦¬ÀĤF¡C
    ¥L¨¯¨¯­W­WÂÔ¨¥·V¦æ¡A¤£¯à¦b³oÂI¨à¤p²Ó¸`¤W³Qµo²{¤£¦P¡C
    ÄǬO¦p¦¹¡Aengªº¿ï¤â­Ì¤]¹îı¨ì¤F±J¬z»P¦Û¤vªº¤£¦P¤§³B¡X¡X
    ±J¿ï¤âÁöµM°Ê§@¾Ç±oºC¡A¦ý¨­Åé¯À½è¯u¬O¶W¥X±`¤H¡C
    °£¤F¥|ªÏ¯à°÷°µ¥X¤@¨Ç¶W¥G´M±`ªº°Ê§@¤§¥~¡A¹ï¤èÁÙ¦³µÛÃø¥H²z¸ÑªºÅé¤O¡C
    «ö¹D²z»¡¡Aeng¤T¦ì¿ï¤â¦³µÛº©ªøªº½m²ß¥Í²P©MÁë·Ò¥v¡A¨­Åé¯À½è¤ñ¤j³¡¤À¥b¸ô¥X®aªº½m²ß¥Í±j«Ü¦h¡A©`¦ó¡A¦b±J¬z­±«e¡A³oºØÀu¶Õ¿ºµMµL¦s¡C
    ¦b³sÄò½m²ß¤@­ÓÄÁÀY«á¡Aengªº¿ï¤â¥´ºâ¥ð®§¡A«oµo²{±J¬z®ð®§¤£¶Ã¡A©I§l¥­½w¡C
    ²Ä¤@¦¸¡Aengªº¿ï¤â·t¦Û«r¤ú¡AÄ~Äò°í«ù¡C
    µ¥¨ì²Ä¤G¦¸¡B²Ä¤T¦¸®É¡A¥L­Ì²×¤_±Y¼ì¤F¡C
    ¡§§A¡K¡K¤£²Ö¶Ü¡H¡¨eng¤¤¥t¥~¤@¦ì¿ï¤â¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý¹D¡C
    ¡§²Ö¡H¡¨
    ¥LÀ³¸Ó²Ö¤F¶Ü¡H
    ±J¬z¨I®û¤_§ï¨}¦Û¤vªº°Ê§@¡A»D¨¥¡A«áª¾«áı¦a¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C
    ¹ï®@¡A¥L²{¦b¬O¤H¡A¤£¬O¦b¤ÑªÅ¤¤­¸¤C¤Ñ¤C©]¤£¥Î¥ð®§ªºÀs¡C
    ¤_¬O¡A¥LÂIÂIÀY¡J¡§§Ú²Ö¤F¡C¡¨
    »¡½}¡A±J¬z°±¤U¤F¦Û¤vªº°Ê§@¡A®³¤F¤@²~¤ô¡A¨«¨ì¤@®Ç¡A¾ÇµÛ¨ä¥L¿ï¤â¤@¼Ë§¤¤F¤U¨Ó¡C
    ½m²ß«Ç¨½¹y®ÉÅT°_¤FªQ¤F¤@¤f®ðªºÁn­µ¡C
    ¡§²×¤_¡I¡¨
    ³o­Ó®£©Æªº¨÷¤ý¡A¥L²×¤_­n¥ð®§¤F¡I
    ¹ï¤_±J¬z³o¦ìºô¬õ¨­¥÷¶i¤J¸`¥Ø¡A¾aµÛªø¬Û»P¥O¤HÅåÆAªºªì»R¥x®³¨ìaªº¯«¯µ¿ï¤â¡A¨ä¥L¤H¹ï¤_¥Lªº¦n©_¤£¤ñengªº´X¦ì¿ï¤â¤Ö¡C
    ¦]¦¹¡A°V½m«Ç¨½¨ä¥L¿ï¤â­Ìªº¤ß²z¬¡°Ê¤]¬O¤@¼Ëªº¡C
    ±q¡§¥L¾Ç°Ê§@¦n¹³¦³ÂIºC¡¨¨ì¡§¥L«ç»ò¤£¥ð®§¡¨¦A¨ì¡§§ÚÈã¥L¤£²Ö¶Ü¡¨¡C
    ³Ì²×¡AÅܦ¨¤F¡§³o¬O¤HÃþ¶Ü¡¨¡H
    «ç»ò¦³¤H¥i¥H³sÄò¸õ´X­Ó¤p®Éªº»R¦Ó¤£°±·²ªº¡H
    ¥L¤£Ä±±oµL²á¶Ü¡H
    «U¸Ü»¡±o¦n¡A¡§¤£¿nài¨BµL¥H¦Ü¤d¨½¡¨¡A¥¿¬O¦]¬°±J¬z´X­Ó¤p®É¤¤¶¡¨S¦³¥ð®§¡A¥H¦Ü¤_¥L¾Ç²ßºCªºµuªO³Q¨¬°÷ªº®É¶¡©ÒÀ±¸É¡C
    ¤@¶}©l¡A¥L¥u¯à¶¶§Q¦a¸õ¤U¨Ó¤@­Ó°Ê§@¡C
    ÀHµÛ¤£°±·²ªº¶i¨B¡A±J¬z´x´¤ªº°Ê§@¶V¨Ó¶V¦h¡A­ì¥»¤£¼ô±xªº»RÁÐ¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¦¨ªø¤F°_¨Ó¡C
    ¦p¦¹¶i¨B¡A´N¦b²´«eµo¥Í¡A¿EÀy¤F¤£¤Ö¨S¦³»RÁаò¦ªº½m²ß¥Í¡C
    ±J¬z¥i¥H¡A¥L­Ì¦Û¤v·íµM¤]¥i¥H¡I
    ¡X¡Xų¤_¦³»RÁаò¦ªº¿ï¤â¦­¤w¸g¦b¹L¥hªº´X­Ó¤p®É¨½¥¶§¹¤F»RÁСA¦Ó±J¬zÁÙ¦b§\Ðô§\Ðô¦Y­W¡A¨ä¥L¿ï¤â«K¦³¹D²z¬Û«H¥L¨S¦³°ò¦¡C
    ¨S¦³°ò¦ªº±J¬z©|¥B¥i¥H¦bªì»R¥x´£¨Ñ¥O¤H¸gÅ窺»RÁСA¨º¥u­n¥L­Ì¨¬°÷§V¤O¡A®³¥X¨Óªº®É¶¡¨¬°÷¦h¡A¤]¯à°÷¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C
    Ãh´¢µÛ³o¼Ëªº©ÀÀY¡A¨S¦³°ò¦ªº¿ï¤â­Ì½m±o¤Q¤À¥Î¤ß¡A­þ©È¤@®É¶¡¨S¦³¸ò¤W¡A¤]¯à½Õ¾ã¤ßºA¡C
    ¡§¤H®aa¯Zªº³£³o»ò§V¤O¡A§Ú¤@­Óf¯Z¡Aºâ¤°»ò©O¡H¡¨
    ½m´N§¹¨Æ¤F¡C
    ¿ï¤â­Ì¥´¤F¤@¦­¤WÂû¦å¡A¦³ªº³s¤¤¤È¶º³£¨S¦Y¡A¨ì¤F¸`¥Ø¿ý¨îªº®É­Ô¡A¬Ý¤W¥hºë®ð¯«³£¦³¨Ç¤£¦P¡C
    ¡§³o¤@©¡¿ï¤â³o»ò§V¤O¶Ü¡H¡¨
    ¾É®v­Ì¨p¤U¯Ç¨u¡C
    §@¬°®T¼Ö°éªº¦Ñ¤H­Ì¡A¥L­Ì·íµMª¾¹D¸`¥Ø¤¤¿ï¤â¨}²û¤£»ô¡A¯u¥¿°µ¦n·í°¸¹³¥X¹Dªº¬O¤Ö¼Æ¡C
    ¦]¦¹¡A¤]·|¦³³\¦h¿ï¤â¦bÀ£¤O¤§¤U¤â¨¬µL±¹¡A¤ßºA±Y¼ì¡C
    ¥u¬O¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¦¹¨è³\¦h¿ï¤â­þ©È¸ò¤£¤W¡A¦ý¬Ý¤W¥hºë¯«©|¥Bí©w¡C
    ¤j³¡¤À¿ï¤â³£¬O´¶³q¤H¡A³o¤w¸g«Ü¤£®e©ö¤F¡C
    ¡§¤j·§¡A¬O¨ü¨ì¤F¿EÀy§a¡C¡¨¸`¥Ø²Õªº¤u§@¤H­û¦³¨Ç§t½k¦a»¡¹D¡C
    ¥L­Ì¤W¯Z¤W±o¿ð¡A¦A¥[¤W²´¬ÝµÛa¯Z°V½m«Ç°ïº¡¤F¤H¡A«K±N©çÄá­«ÂI©ñ¦b¤Fa¯Z¡C
    ¨C¤@¦~Á`·|¦³¿ï¤â®³À°§U¥L¤Hªº¡§¤p¦Ñ®v¡¨¼@¥»¡A¸`¥Ø²Õ·íµM¤]¤£·|®ö¶O¿ï¤âªº­W¤ß¡C
    ¥i¥¿¬O¦p¦¹¡A·í¥L­Ì§v»¡c¯Z°V½m«Ç¨½±J¬z³sÄò°V½m¤F¥|­Ó¤p®É¨S¥ð®§®É¡A®É¶¡¤w¸g¹L¥h¤@¤j¥b¤F¡C
    ÁöµM°V½m«Ç¨½¦³Äá¹³ÀY¡A¯à°÷°Å¥X¤£¤Öµe­±¨Ó¡A¦ý¨S¿ìªk´£¨Ñ§ó¦hªº¤º®e©Mµø¨¤¡AÅý¤H¤Q¤ÀÃø¨ü¡C
    ¦n¦nªº¤@­Ó¾»ÀY¡A´N³o»ò¨S¤F¡I
    ¸`¥Ø²Õªº´_Âø¤ß±¡Ãø¥H¨¥³ë¡A¦Ó¹ï¤_¿ï¤â¨Ó»¡¡A¨Æ±¡´N²³æ¦h¤F¡C
    ÀHµÛ¹aÁnÅT°_¡A¤U¤Èªº©çÄ᳡¤À¥¿¦¡¶}©l¡A¥L­Ì¦^¨ì¦Û¤vªº°V½m«Ç¡Aºò±µµÛ¡A¼ô±xªº¾É®v±Àªù¦Ó¤J¡C
    ¡§¤j®a¥ð®§ªº¦n¶Ü¡H¡¨
    a¯Z°V½m«Ç¡A»ô­×¤ì±N¸£³U±´¤F¶i¨Ó¡C
    ¤U¤Èªº»RÁнҡA¶}©l¤F¡I
    -----------------------
    §@ªÌ¦³¸Ü»¡¡J³o¬O²Ä¤G³¹¡A©¹¤U½=3=
    ²Ä24³¹
    ¥ð®§¡H
    ¥DÃD¦±¦Ò®Ö¥uµ¹¤F¤T¤Ñ®É¶¡, ¿ï¤â­Ì·íµM¨S¦³¥ð®§®É¶¡¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A¹³©P¾U³o¼Ë¤ß¤¤¦³¦¨ºâªº¿ï¤â, ³o¤@±ß¤W¤z¯Ü¨S¦³ºÎı¡C
    ¦ýÃèÀY­±«e, ¿ï¤â­Ì·íµM³£¤£·|¯uªº¶D­W, ¦Ó¬OÂ\¥X¤@°Æ¬¡¤Oº¡º¡ªº¼Ë¤l¡C
    ¡§«Ü¦n¡C¡¨
    »ô­×¤ìªº¥Ø¥ú¦b¿ï¤â­Ì¨­¤W±½¤F¤@²´¡A¥é¦ò«Üº¡·N¦a¦j¼ú¤F¤@¥y¡AµM«á¶}©l¶i¤J¥¿ÃD¡C
    ¡§¨º§Ú­Ì¶}©l¤µ¤Ñªº»RÁнҧa¡C¡¨
    a¯Z¬O·í¤U¤H®ð³Ì°ªªº¯Z¡A»ô­×¤ì¤]¬O¾É®v¤¤¤H®ð­È³Ì°ªªº¾É®v¡A¦ý¯u¥¿¦a¶i¤J¨ì¤u§@¤¤®É, Âù¤è³£«Ü»{¯u¡C
    ¡§§Ú©ñ­µ¼Ö, §A­Ì³£¥ý¸õ¤@¹M¡C¡¨
    ·í¦Ñ®vªº²Ä¤@©Û¡X¡XºN©³¦Ò¸Õ¡C
    ¦b¦Ò¸Õ¤§«e, »ô­×¤ì¨Ã¨S¦³¸ß°Ý¿ï¤â­Ì¦³¨S¦³´£«e½m²ß¡C¹ï¤_¥L¨Ó»¡¡A©ÎªÌ»¡¬O¹ï¤_a¯Z¨Ó»¡¡A¤ñ§Oªº¯Z¯Å¥I¥X§ó¦h¬OÀ³¸Óªº¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò