²Ä4³¹

    ¡§¬O¶Ü¡I¨º¤Ó´Î¤F¡I¡¨³Á­}»¹ªº²´´Ø¦b©ñ¥ú¡C
    ³Ò­ÛÂà¦V§Ú¡A¦oªº·L¯ºµy·L­°¤FÂI·Å«×¡J¡§§J¬¥¥ì¡A§A©O¡H§A´»°²¤@¯ë³£¥h­þ¨½®È¦æ¡H§A¬Ý°_¨Ó¡K¡K¤£¤Ó¹³³ßÅw¨FÅyªº¼Ë¤l¡C¡¨
    ¡§§Ú¤@¯ë¤£¥h®È¦æ¡A¡¨§Ú¸Û¹ê¦a¦^µª¡A¡§§Ú³o­Ó´»°²¦bÂí¤Wªº¹Ï®ÑÀ]¥´¤u¡C¡¨
    ªN¦è¥d©M³Ò­ÛÁy¤Wªº¯º®e¾®©T¤F¡C
    ¡§®@¡A¡¨ªN¦è¥d»¡¡A¦o©ìªø¤F¨º­Ó­µ¡A¡§¹Ï®ÑÀ]°Ú¡C¨º¡K¡K¯u¦³·N¸q¡C¡¨
    ¡§¬Oªº¡A¡¨³Ò­Ûªþ©M¹D¡A¦oªº¥Ø¥ú¸¨¦b¤F§Úªº¦J«Â¾c¤W¡A¡§§Aªº¾c¤l¤]«Ü¦³¡¥·N¸q¡¦¡C«D±`¡K¡K´_¥j¡A³o¬O¯uªº¥jµÛ¶Ü¡H¡¨
    §Ú·Pı¨ì¤F¡C¨ººØ·L§®ªº´c·N¡C¦o­Ìªº»y¨¥¬O¦p¦¹Áô±â¡A¥H¦Ü¤_§A¦pªG¤ÏÀ»¡A¤Ï¦ÓÅã±o§A¡§¶}¤£°_ª±¯º¡¨¡C
    ¡§§J¬¥¥ì´N¬O³o¼Ë¡A¡¨³Á­}»¹¬ðµM¶}¤f¤F¡A¦oµo¥X¤@ºØ°Q¦nªº¯ºÁn¡A¡§¦o´N¬O§Ú­Ìªº¡¥¤p®Ñ§b¤l¡¦¡A¦o¹ï³o¨ÇªÀ¥æ¬¡°Ê§¹¥þ¤£·P¿³½ì¡C¡¨
    ¦o¥¿¥Î¤@ºØ±aµÛÀu¶V·Pªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡C
    ¨º¤@¨è¡A§Ú¥þ©ú¥Õ¤F¡C
    §Ú¤£¬O¦oªº¡§©j©f¡¨¡A¤]¤£¬O¦oªº¡§ªB¤Í¡¨¡C
    §Ú¬O¤@­Ó¹D¨ã¡C
    §Ú¬O¤@­Ó¥Î¨ÓŨ¦«¦oªº¡§¤p¤¡¡¨¡A¦³§Ú³o­Ó¤g®ð¡B¤£µ½ªÀ¥æªº®Ñ§b¤l¦b®ÇÃä¡A¦o´NÅã±oµL¤ñ¦X®æ¡BµL¤ñÄ£²´¡C
    §Ú¨Ã¤£¦b·NªN¦è¥d©M³Ò­Û«ç»ò¬Ý§Ú¡C§Úı±o³oºØ¡§«÷®a©³¡¨ªº»E·|·MÄø¦Ü·¥¡C
    ¦ý§Ú«Ü´o¤õ¡C
    §Ú´o¤õ¦Û¤v©~µM¬°¤F¡§©M«Ç¤Í·d¦nÃö¨t¡¨³oºØµêµLÁe½zªº²z¥Ñ¡A¦Ó½ñ¶i¤F³o­Ó§Ú®Ú¥»¤£·P¿³½ìªº¡§¯«¼q¡¨¡C§Ú´o¤õ¦Û¤v¬°¤°»ò¨S¦³¦b­¹°óªù¤f´Nª½±µ©Úµ´¦o¡C
    ¡§®@¡A¬Ýªº¥X¨Ó¡C¡¨ªN¦è¥dÅãµM¹ï§Ú¥¢¥h¤F©Ò¦³¿³½ì¡A¦o§âª±µÛ¦Û¤v§¹¬üªº¬ü¥Ò¡A¡§¨º¯u¬O¡K¡K¤Ó¯S§O¤F¡C§J¬¥¥ì¡A§Aª¨ª¨¬O°µ¤°»òªº¡H¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z­û¶Ü¡H¡¨
    ¡§¥L¬O­Ó¤uµ{®v¡C¡¨§Ú§N§N¦a»¡¡C
    ¡§¤uµ{®v°Ú¡A¡¨³Ò­Ûªº»y®ð¥é¦ò¦b»¡¡§¤ôºÞ¤u¡¨¡A¡§¤]®¼¦nªº¡C¦Ü¤Ö¡K¡K«Üí©w¡C¡¨
    ¦o­Ìªº¨¥»yÅQ­âÁÙ¦bÄ~Äò¡A¦o­Ì¶}©l°Q½×¬Q±ß¦b¬Y­Ó©ù¶QÀ\ÆUªº»E·|¡A°Q½×¦o­Ìªº¤÷¿Ë¤S¶R¤F¤°»ò·s´å¸¥¡A¦Ó³Á­}»¹«h«÷©R¦a¸Õ¹Ï´¡¤J¹ï¸Ü¡AÃÒ©ú¦o¤]Äݤ_¨º­Ó¥@¬É¡C
    §Ú¦¨¤F¦o­Ì½Í¸Ü­I´º¨½ªº¤@­Ó®æ®æ¤£¤Jªº¤p¤¡¡C
    §Ú¨ü°÷¤F¡C
    ¡§³Á­}»¹¡A¡¨§Ú¥´Â_¤F¦o­Ìªº¹ï¸Ü¡A¡§§Ú¯uªº±o¨«¤F¡C§Úªº®Ñ¡K¡K¡¨
    ¡§®@¡A«ô¦«¡A§J¬¥¥ì¡A§O³o»ò±½¿³¹À¡A¡¨ªN¦è¥d°²´i´i¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì¥¿²á¨ì§A©O¡C¡¨
    ¡§¬O°Ú¡A¡¨³Ò­Û¯º¤F¡A¡§§Ú­Ì¥¿·Q°Ý°Ý¡A§A³o¥ót«ò¡K¡K¡¥the smiths¡¦¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡¨
    ´N¦b§Ú·Ç³Æ¼¹¤U¦WµP¡BÂਭ¨«¤Hªº®É­Ô¡X¡X
    ¤@­Ó¼ô±xªºÁn­µ¥X²{¤F¡A±q¦o­Ì¨­«á¶Ç¨Ó¡C
    ¡§¨º¬O¤@­Ó§A¥Ã»·¤]§v¤£À´ªº¼Ö¶¤¡A³Ò­Û¡C³o»Ý­n§A¦³¶W¹L¨â¤ÀÄÁªºª`·N¤O©M³Ì°ò¥»ªº±¡·P²`«×¡C¡¨
    ªN¦è¥d©M³Ò­Ûªº¯º®e¡A³o¦¸¬O¯uªº¾®©T¦í¤F¡C¦o­Ì¹³³Q¬I¤F©w¨­©G¤@¼Ë¡AºCºC¦aÂà¹L¨­¡C
    §Ú¶¶µÛ¦o­Ìªº¥Ø¥ú¬Ý¥h¡C
    ºûù©g¥d¡C
    ¦o¯¸¦b¨º¨½¡C¦o¨S¦³¬ï¦o­Ì¨ººØ³s¦ç¸È¡C
    ¦o¬ï¤F¤@±ø·¥¨ä¶K¨­ªº¶Â¦â°ª¸y¿Ç¡A¤@¥ó¥Õ¦âªº¯uµ·¦Q±a­m¡A¥~­±ÀH·N¦a·fµÛ¤@¥ó¶Â¦â¤p¦è¸Ë¥~®M¡C¦oªº¶Âµo¹³Âr¥¬¤@¼Ë««¤U¡A¨ºÂùºñ¦âªºÀû¤Õ¨½¥Rº¡¤F²@¤£±»¹¢ªº¹½­Â¡C
    ¦o¹³¤@¥uÂô¤J¤Fºø¦Ï¬£¹ïªº·à¤l¡C
    ¡§ºûù©g¥d¡K¡K¡¨ªN¦è¥dµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¡A¦o«e¤@¬íÁÙ²±®ð­â¤Hªº®ð³õÀþ¶¡¤g±Y¥Ë¸Ñ¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó°µ¿ù¨Æªº¤¤¾Ç¥Í¡A¡§§A¨Ó¤F¡I¡¨
    ¡§§Ú¤@ª½¦b³o¨½¡A¡¨ºûù©g¥dºCºC¦a¨«¹L¨Ó¡A¦o°ª¸ò¾cªºÁn­µ¦b¦wÀRªº©Ð¶¡¨½²§±`²M´·¡A¡§¦b¼Ó¤Wªº¶§¥x¡C¬Ý§A­Ìªººë±mªíºt¡C¡¨
    ¦oªº¥Ø¥ú±½¹L³Ò­Û¡AÀ½¥X¤@©Ùªñ¥G¼J¿Øªº¯º®e¡C
    ¡§³Ò­Û¡A¿Ë·Rªº¡A¡¨¦o¶}¤f¤F¡§§A¬O¤£¬O§â§A¶ý¶ý¦b¡¥¶m§ø­Ñ¼Ö³¡¡¦¾Ç¨Óªº¨º®MªÀ¥æÂ§»ö¥Î±o¤Ó¥Î¤O¤F¡H¡¨
    ¡§§AÁy¤Wªºªí±¡³£§Ö©âµ¬¤F¡C©ñªQÂI¡C¦³¨Ç®É­Ô¶V·QÃÒ©ú§AÄݤ_³o¨½¡A´N¶VÅã±o¡K¡K®æ®æ¤£¤J¡C¡¨
    ³Ò­ÛªºÁyÀþ¶¡º¦¦¨¤F½Þ¨x¦â¡C
    ºûù©g¥d±µµÛÂà¦VªN¦è¥d¡C
    ¡§ÁÙ¦³§A¡AªN¦è¥d¡C¡¨¦oªº»y®ð¬Æ¦Ü±a¤W¤F¤@µ·¼¦¼§¡A³o¤ñ¼««ã§ó¶Ë¤H¡C¡§§@¬°¡¥©Û·s¥D®u¡¦¡A§Aªº¤u§@¬O´M§ä¡¥·|­û¡¦¡A¤£¬O¦b³o¨½ª±¡¥¹L®a®a¡¦¡C¡¨
    ¦oªºÁn­µÀ£§C¤F¡A¥u¦³¦o­Ì´X­Ó¤H¯à§v¨£¡C
    ¡§§A³o»ò§V¤O¦a·Q§â§O¤HÃö¦bªù¥~¡K¡K¬O¤£¬O¦b¾á¤ß¡A¤@¥¹§A©ñªQĵ±§¡A¤j®a´N·|µo²{¡K¡K§A¤~¬O¨º­Ó³Ì¤£¸Ó¦bªù¤ºªº¤H¡H¡¨
    ¡§ÃB¡K¡K¡¨ªN¦è¥dªºÁy¦âºG¥Õ¡C¦o¥X¥Í¦b«X¥è«X¡A®a¨½¬O­Ó¼Éµo¤á¡A¤ñ°_¨ä¥L¤k«Äªº¤Ñ¥Í°ª¶Qªº¥X¨­¡A¦o½T¹ê¬O­Ó¾aµÛ¯{¿ú¤~«j±jÀ½¶i¨Óªº¤k«Ä¡C
    ¦o§â³o¨â­Ó¦Ûµø¬Æ°ªªº¤k¤H²Û°d±oÅéµL§¹½§¡A¦o­Ì³s¤@­Ó¦r³£¤£´±¤Ï»é¡A¥u¯àÀª§¼ªºÁYµÛ²ä¤l¡C
    ³Á­}»¹¤w¸g¬Ý§b¤F¡A¦oªº¼L¤Ú·L·L±i¶}¡AÁy¤W¬O²VÂøµÛ®£Äß©M·¥«×±R«ôªºªí±¡¡C
    ²Û°d§¹¨º¨â­Ó¤H¡Aºûù©g¥d²×¤_§â¥Ø¥úÂà¦V¤F§Ú¡C
    ¨ºÂù²´´Ø¡A¹³x¥ú¤@¼Ë§â§Ú±qÀY¨ì¸}±½¤F¤@¹M¡C¦oªº¥Ø¥ú¦b§ÚªºÂÂt«ò¤W°±¯d¤F¤ù¨è¡C
    §Ú¥H¬°¡A±µ¤U¨Ó´N¸Ó½ü¨ì§Ú¤F¡C¦o·|¥Î§ó¨èÁ¡ªº»y¨¥¡A§â§Ú³o­Ó¡§¸ô¤H¥Ò¡¨¹ý©³ºR·´¡C
    ¦ý¦o¨S¦³¡C
    ¦o¥u¬O¬ÝµÛ§Ú¡AµM«á¬ðµM¡A¦o¹ï¨º¨â­Ó´X¥G§Ö­n­ú¥X¨Óªº¾Ç©j«Å¥¬¡J
    ¡§¦o¡A²Å¦X¼Ð·Ç¡C¡¨
    ªN¦è¥d©M³Ò­Û³£´h¦í¤F¡C¡§¡K¡K¤°»ò¡H¡¨
    ¡§§J¬¥¥ì¡E¦Ì°Ç¡C¡¨ºûù©g¥d»¡¥X¤F§Úªº¥þ¦W¡A¡§¦o¤J¿ï¤F¡A§â¦oªº¦W¦r¼g¦b¦W³æ¤W¡C¡¨
    ¡§¥i¬O¡A¦o¡K¡K¡¨ªN¦è¥d¬Ý¤F¬Ý§Úªº¦J«Â¾c¡AÅãµMµLªk²z¸Ñ¡C
    ¡§¦o¤£²Å¦X¡K¡K¡¨
    ¡§¦o²Å¦X§Úªº¼Ð·Ç¡C¡¨ ºûù©g¥d¥´Â_¤F¦o¡A¦oªºÁn­µ¤£±a¤@µ··Å«×¡C
    ¡§§A­Ì¦³·N¨£¶Ü¡H¡¨
    ¡§¡K¡K¨S¦³¡C¡¨ªN¦è¥d©M³Ò­Û§C¤U¤FÀY¡A¹³¨â¥u³Q¹¥ªAªºÂy¤ü¡C
    ¡§«Ü¦n¡C¡¨
    ºûù©g¥d¤£¦A¬Ý¦o­Ì¡A¤]¤£¦A¬Ý³Á­}»¹¡C
    ¦o¨«¨ì§Ú­±«e¡A¾a±o«Üªñ¡A§Ú¯à»D¨ì¦o¨­¤W¨ºªÑ¦n»Dªº­»¤ô¨ý¡C
    ¦o·L·L¶É¨­¡A¨ºÂùºñ²´´Øª½ª½¦aÂê¦í§Úªº¡C
    ¡§§OÅS¥X¨º°Æ¨£¤F°­ªºªí±¡¡A¤p¦Ñ¹«¡C¡¨¦o§CÁn»¡¡A¨ºÁn­µ»´±o¥u¦³§Ú¯à§v¨£¡C
    ¡§§A³o¼Ë¡A·|Åý¥L­Ì¥H¬°§Ú¿ï¿ù¤F¤H¡C¡¨
    ²Ä4³¹ ©j©f·|3
    ¤p¦Ñ¹«¡C
    ¨º¬Oªì¤¤¡A¨º¬O§Ú13·³ªº¥Í¤é¬£¹ï®É¡A¥X²{ªººÙ©I¡C
    §Ú¤÷¥À¡A¤×¨ä¬O¼ö°J¤_ªÀ¥æªº§Ú¶ý¡A¬°§Ú¿ì¤F¤@­Ó¼ö¾x±o¥O¤Hµo«üªº¥Í¤é¬£¹ï¡C¦o½Ð¤F¾F©~©M¯Z¤W´X¥G©Ò¦³ªº¦P¾Ç¡C«á°|¨½±¾º¡¤F®ð²y¡A­µÅT¨½©ñµÛ§Ú®Ú¥»¤£»{ÃѪº¬y¦æºq¡A§Úª¨¦b¯N¬[«e¤â¦£¸}¶Ã¦a¨î³yµÛ³o¦¸¬£¹ïªº­¹ª«¡C
    ¨º¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ìº©ªøªº¤U¤È¤§¤@¡C
    §Ú±q¤p´N«ë³o­Ó¡C§Ú°Q¹½¦¨¬°µJÂI¡A°Q¹½©î¶}¨º¨Ç§Ú®Ú¥»¤£·Q­nªºÂ§ª«®É¡AÁÙ¥²¶·ªíºt¥XªºÅå³ß¡C§Ú°Q¹½¦^µª¡§«z¡A13·³¤F¡I·Pı«ç»ò¼Ë¡H¡¨³oºØ·MÄøªº°ÝÃD¡C
    §Ú·PıÁV³z¤F¡C
    ºûù©g¥d¬O§Ú°ß¤@ªºªB¤Í¡C
    §Úªº·N«ä¬O¡A¯u¥¿·N¸q¤Wªº¡C
    ¦o·íµM¤]¨Ó¤F¡C¦o¬ïµÛ¶Â¦âªº¸È¤l¡A¦b¤@¸s¬ïµÛ¯»¦â©M«G¶À¦âªº¦PÄÖ¤k«Ä¤¤¡A¹³»~¤Jªº¶Â¤âÄÒ¡C
    ¬£¹ï¶i¦æ¨ì¤@¥b¡A¤j¤H­Ì¶}©l·Ç³Æ¤Á³J¿|¡C³o¬O³Ì¥i©ÈªºÀô¸`¡X¡X©Ò¦³¤H³£·|³òµÛ§Ú¡A°Û¨º­º¶]½Õªº¡m¥Í¤é§Ö¼Ö¡n¡C
    §Ú°k¶]¤F¡C
    §Ú§v¨£§Ú¤÷¥À¦b¥~­±«æµÛ©I³Û§Úªº¦W¦r¡A¡§§J¬¥¥ì¡HÄ_¨©¡H³J¿|¡I¡¨¡A¨ººØ¤½¶}ªº©I³ÛÅý§Ú§ó¥[µL¦a¦Û®e¡C
    §Ú§v¨£ºûù©g¥d¦b«ÈÆU¨½Â½¤F­Ó¥Õ²´¡X¡X¬Oªº¡A§Ú¬Æ¦Ü¯à§v¨£¦oªº¥Õ²´¡C¦o®Ú¥»¨S¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¦b«á°|¨½½M§ä¡C
    ¦oª½±µ¨«¶i¤F§Úªº©Ð¤l¡A¬ï¹L«ÈÆU¡A¨Ó¨ì¤F¼Ó±è¤U­±ªº¨º­Ó¤pÀxÂëǡC¨º¨½°ïº¡¤F´à¤l¡B§l¹Ð¾¹©M¦­´N¹L®Éªº¸t½Ï¸Ë¹¢¡C
    ªù³Q²r¦a©Ô¶}¤F¡C
    ¥~­±¬£¹ïªº¥ú«G¨ë¤F§Úªº²´¡A§Ú¹³¤@¥u³Q¤â¹qµ©·Ó¦íªºï¿¾¦°Êª«¤@¼ËÁY¦b¨¤¸¨¨½¡AÃh¨½ÁÙºòºò©êµÛ¤@¥»¡m¯Ç¥§¨È¶Ç©_¡n¡C
    ºûù©g¥d¯¸¦bªù¤f¡A°fµÛ¥ú¡A°ª¤j²§±`¡C
    ¦o¹Ä¤F¤f®ð¡A¨º¬O¤@ºØ§¨ÂøµÛ¡§§Ú´Nª¾¹D¡¨ªºµL©`©M¡§§A¯u¥i´d¡¨ªº»´½°ªº¹Ä®§¡C
    ¡§§Ú´Nª¾¹D§A¦b³o¨½¡C¡¨
    ¡§¥~­±¤Ó§n¤F¡K¡K¡¨§Ú¤pÁn»¡¡C
    ¦oÃö¤W¤FÀxÂëǪºªù¡C
    ¡§¯y¡¨ªº¤@Án¡C
    ¥@¬ÉÀþ¶¡³´¤J¤F¥O¤H¦w¤ßªº¶Â·t¡C
    ¥~­±¨º¸Ó¦ºªº¬y¦æ¼ÖÅܪº¼Ò½k¡A§Ú­Ì¯à»D¨ì¦Ç¹Ð¡B¼Ì¸£¤Y©M¹B°Ê¾cªº²V¦X®ð¨ý¡C
    ¡§§AÁ`¬O³o¼Ë¡C¡¨¦o¦b¶Â·t¤¤»¡¡C¦oªºÁn­µÅܱo§C¨I¦Ó²M´·¡C
    ¡§­þ¼Ë¡H¡¨§Úºò±i¦a°Ý¡C
    §Ú§v¨ì¤F¦oÁn­µ¨½ªº±o·N¡A¨ººØ¦o¤S¤@¦¸§ì¦í¤F§Úªº¯µ±Kªº±o·N¡C
    ¡§¹³¥uÁx¤pªº¤p¦Ñ¹«¡AÁ`·R©¹³oºØ¤S¶Â¤S¤pªº¬}¨½Æp¡C¡¨
    ¦oªº¸Ü«Ü¨èÁ¡¡A¦oÁ`»¡¨èÁ¡ªº¸Ü¡C
    ¦ý¦o¨S¦³¨«¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò