²Ä20³¹

    ÄÁ¬L©ú¤Ñ´N­n¥Xµo°^°|¡A¤@ÂI¤]¤£·Q¸ò¥L­JÅÍÆZÄñ¡A³Ì«á¦b¥Lªº¶Ë¤f¤W¥´¤F­Óµ²¡Aª½¨¥¹D¡J¡§Á`¤§¤£¥Î¦b§Ú¨­¤W¶O¤ß¡A¦¿¤j¤H¡A§Ú¤£©È»¡¹ê¸Ü¡A§Ú­Ì¬O¼Ä«D¤Í¡A³Ì«á¹Ò¹J¦p¦ó­n¬Ý¦Û¨­³y¤Æ¡A¤Ñ¤£¦­¤F¡A±a¤W±zªºªF¦è½Ð¦^§a¡C¡¨
    ¸Ü¨ì¦¹³B¡A¥Lª½±µ±q´È¤l¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A«ê¦n®]´_¦ôºNµÛ¥L­Ì¤]¸Ó½Í±Y¤F¡A°û©ÚÄÁ¥_²Pªwªº²Ä¤GªM¯ù¡A±q¨½­±¨«¤F¥X¨Ó¡C
    ·í¤UªÅ¤¤ªº¦å¸{¨ý´²¤F¤£¤Ö¡A¦ý®à¤WªgµÛ¦åªº¤â©¬®æ¥~Åã²´¡A¦A¬Ý¬Ý¦¿±æ´ç¼e¤U¤@¥bªº¥~»n¡A¨ì©³¬O½Ö¬yªº¦å¤@¥Ø¤FµM¡C
    ®]´_¤@­Ó°·¨B¨R¨ì¦¿±æ´ç¨­Ãä¡A­ÉµÛÄúÀ몺·L¥ú¬Ý²M·¡¥Lªº¶Ë¡Aª½°_¨­¨Ó´N·Q¯}¤f¤j½|¡AÁÙ¬O¦¿±æ´ç¤Î®É¥XÁn¡A©Ü¤W¥~¦çªº¦P®É¤]±N¥L©Ô¨ì¤F¦Û¤v«á­±¡C
    ¡§¬JµM¦p¦¹¡A§Oªº¤°»ò§Ú´N¤£¦h»¡¤F¡C¡¨·íµÛ¨ä¥L¤Hªº­±¡A¦¿±æ´ç¬Ý°_¨Ó¥¿¸g¤F¤£¤Ö¡A¥u¬O»{»{¯u¯u¦a©À¤F¤@¹M¯¬¥LºX¶}±o³Óªº¸Ü¡A«K·Ç³ÆÂਭÂ÷¶}¡C
    ¡§µ¥µ¥¡C¡¨ÄÁ¬L¬ÝµÛ¥Lªº­I¼v¡A¬ÜÀY·LÂÙ¡A±q¤÷¿Ë¤â¨½§â¥L¯d¤Uªº¥]µö®³¨Ó¡A´X¨B¨«¤F¹L¥h¡A¡§§Ú»¡¤F¤£·|­n§AªºªF¦è¡C¡¨
    ¦¿±æ´ç¤w¸g­«·s¬ïÀ¹¾ã»ô¡A««ÀY¬Ý¤F¤@²´ÄÁ¬L»¼¹L¨ÓªºªF¦è¡J¡§¤£¥´ºâ¥´¶}¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨
    ÄÁ¬L¤£­@¹D¡J¡§¨S¿³½ì¡C¡¨
    ¡§¨º§ÚÄU§AÁÙ¬O¬Ý¤@¬Ý¡C¡¨¦¿±æ´ç¤£ª¾·Q¨ì¤F¤°»ò¡A»á¦³¨Ç´r®®¦a¯º¯º¡AÀH«á´£¿ôµÛ¡A¡§¦³Ãö§A·Q±q§Ú¨­¤W¬d¨ìªºªF¦è¡A¦pªG¿ù¹L¡A§Ú·Q¦³¤@¤Ñ§A·|ı±o«á®¬¡C¡¨
    ÄÁ¬L§v½}¤@©Ã¡C¦Û±q±d¨¯¾ðµ¹¥L©ñªº¨º¤T¤Ñ°²¥ð§¹¤§«á¡A¥L¤@ª½®I­º¤_®×«e¡A´X¥G§â©Ò¦³ºë¤O³£©ñ¦b¤F¦Ò¾Ç¤W¡A¦pªG»¡¦³¤°»ò¨Æ©M¦¿±æ´ç¦³Ãö¡AÁÙ­n°l·¹¨ì´X­Ó¤ë«e¡A¥L«ô¦«µd¬y¥ª¥h¬dªº­]渪k¡C
    ¨£¥L¨S¦A¤Ï»é¡A¦¿±æ´ç»´Án¹D¤F¥y¦A¨£¡A±aµÛ®]´_¨«¤F¡C
    ÄÁ¬L¯¸¦b­ì¦a¨I«ä¤ù¨è¡A¤W¤â¥´¶}¤FÃh¨½ªº¥]µö¡C
    ³o®ÉÄÁ¥_²P±q«á­±¨«¹L¨Ó¡A¸ò¥L¸ÑÄÀ¹D¡J¡§§Ú·Qª½±µ©Úµ´¨ÓµÛ¡A¦ý¬O®]¤p¥S§Ì»¡¡A³o­ÓªF¦è¬O¦¿¤j¤H±qÂí°ê¤½©²®³¥X¨Óªº¡A¦Ó¥B§AÀ³¸Ó¤]ª¾¹D¡A©Ò¥H§Ú¡K¡K¡¨
    ¥Lµ¶µ¶¥o¥o»¡¨ì¤@¥b¡A­è·Q©ï¤â©ç©ç¨à¤lªº«á­I¡A¥iÄÁ¬L¬Ý²M¨½­±ªºªF¦è«á¡A«o¹³¬O´ý¨­¤@»þ¯ë¡Aª½±µ´Â¦¿±æ´ç¨­«á°l¥h¡C
    ÄÁ¥_²P¥u·Pı¦Û¤v²´«e¤@®Ì¡A¦A©w´Ø¬Ý¥h¡A­þÁÙ¦³ÄÁ¬Lªº¨­¼v¡C
    ²Ä20³¹ »´§k ¦¿±æ´ç¿Ë¤F¥L¤@¤f¡C
    ¦¿±æ´çµ¹ÄÁ¬L®³ªºªF¦è¬O¤@®M¹ñ·sªº¦ç³T¡A±q¨½¦ç¨ì¥~­m¥þ³£¦³¡A®Æ¤l¸ò¦¿±æ´ç¬ïªº¨Sªk¤ñ¡A´N¬O´¶³q¦Ê©m·|¶Rªº¡A¦ý¤W­±Â¸ªºªF¦è¸ò¥L¨ºªT¼CÁJ¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
    ¬Æ¦ÜÄÁ¬L¤£¥Î§â¥¦®³µ¹©h©h¬Ý¡A¥ú¾Ì¦Û¤vªº²´¤O¡A´N¯àª¾¹D³o¨â¥óª««~©w¥X¦Û¦P¤@¤H¤§¤â¡C
    ¦ý°ÝÃDªºÃöÁä´N¦b¤_¡Aµd¬y¥ª¤w¸g±N¦¿±æ´çªº¨­ÃäºN²M¡A½T»{µL½×¬O¦bÂí°ê¤½©²ÁÙ¬O¥L²{¦b¦Û¤v¦íªº¤p°|¡A³£¨S¦³¤@­Ó¯à¬°¥L°µ³o¨Çªº­]æ¤H¡C
    °£¤F¥L®Q¡AÂŤҤH¦Û¤v¡C
    ¥i¬O¦p¦¹·Q¨Ó¡A°Z¤£¬O´N»¡©ú¦¿±æ´çÅýÂŤҤHµ¹¥L¨î¤F¤@¨­·s¦ç¡AÁÙ¬O¯S·NÃö·Ó¹L¥L¨­¥÷¡A¥Î¤F´M±`¥¬®Æªº¨ººØ¡C
    ÄÁ¬Lı±o³o¨Æ«ç»ò·Q«ç»ò¸Þ²§¡A¥Xªù¤§«á¤@¸ô¦V¦¿±æ´çÂ÷¶}ªº¤è¦V°l¡A¦æ¦Ü¹ï¤è¨­«á¡A¥s¤F¤@Án¡§¦¿¤j¤H¡¨¨S±o¨ì¤ÏÀ³¡A¤z¯Ü¦ù¤â©ç¦V¤F¦¿±æ´çªºªÓ»H¡C
    ¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥u§v¦¿±æ´ç§CÁn¹ï¨­°¼ªº®]´_¹D¤F¤@Án¡§°h«á¡¨¡A³Ì«á«K¸}¤U¤@Âà¡A´£°_¤@´x´ÂµÛÄÁ¬Lªº­±ªù¦Ó¨Ó¡C
    ¶ZÂ÷¨â¤H¤W¦¸¥æ¤â¤w¸g¹L¥h¥|­Ó¦h¤ë¡A¦¿±æ´ç³o¬q®É¶¡§â§L°¨¥q§Ë±o­·¥Í¤ô°_ªº¦P®É¡A¤]¨S¸¨¤U¦Û¤vªZ¾Ç¤è­±ªº´£¤É¡C
    ¦ÓÄÁ¬L³oÃä¡A¦b½T»{¦¿±æ´ç¤£·|¦A¹ï¥Lªº®a¤H¥X¤â¤§«á¡Aµd¤ó¥S§Ì±aµÛ¨º¶¤¿Ë½ÃÂ÷¶}¤FÄÁ®a¡A¥L«K¬B°_«e¥@¾Ç¹Lªº©Û¦¡¡AÁÙ¦bÄÁÄõªºÀ°§U¤U¿i¤F¤@§â¤ì¼C¡A¤£·Å®Ñªº®É­Ô´X¥G³£¦b¦Û¦æ°V½m¡C
    ²´¤U¬Ý¨£¦¿±æ´ç´x­·­â¼F¦a§ð¨Ó¡AÄÁ¬L¨S¦³¿ðºÃ¡A²´¯«¨I¤U¨Óªº¦P®É¡A¥ß¨è±N¤â¤¤ªº¥]µö©ñ¨ì¦a¤W¡A½Õ¾ã«º¶Õªï¤F¤W¥h¡C
    ®]´_¦­¦b¦¿±æ´ç¶}¤fªº¨º¤@Àþ´N¤£§v¸Ü¦a¸ú¨ì¤F®ÇÃä¡A¦¹®É¥¿º¡Áyºò±i¦a©¹³oÃä¬Ý¡C¨â¤H¤â¤W³£¨S¦³§L¾¹¡A´N³o»ò¨ª¤âªÅ®±¦a¦bªÅÃmªºµó¹D¤W©î¤F¼Æ©Û¡A¤@¶}©lÅU§ÒµÛ©ú¤éÄÁ¬LÁÙ¦³¥¿¨Æ¡A¦U¦Û³£¥u¥Î¤F¥b¼Æ¤O¹D¡A¥i«á¨Ó¤£ª¾«ç»òªº¡A©¼¦¹¤â¤W³£­«¤F°_¨Ó¡C
    ·í³Ì«á¤@´x¹ï¨ì¤@°_¡A¦¿±æ´ç­±¤WÁٺ⭷»´¶³²H¡A¦ýÄÁ¬L¶¶µÛ¥L»P¦Û¤v¶K¦b¤@°_ªº¤â©¹¤W¬Ý¡A¹ï¤è¤âÁu¤Wªº¶Ë¤f¤w¸g±Y¶}¡A¦b¤ë¥ú¤Uº¯¥X¬õ¦âªº²GÅé¡C
    ¥LÀRÀR¦a±æµÛ¦¿±æ´ç¥kÃä³S¤l¤W¶Vϧ½d³ò¶V¤jªº¦åº{¡A¨IÀq¤ù¨è¡A²v¥ý±N¦Û¤vªº¤â¦¬¤F¦^¨Ó¡J¡§¦¿¤j¤H¨­¤â¤£¿ù¡C¡¨
    ¡§§A³o¬O¦b¦j¦Û¤v¶Ü¡H¡¨¥L­Ì¥´¦¨¤F­Ó¥­¤â¡A¦¿±æ´ç¤@§v³o¸Ü´N¯º¤F¡A¡§§Ú¦b¥_«°§L°¨¥q¥ô¾¡A¨C¤Ñ³£¯à¨£¨ì¤j¶q§L¤h¡AºÉºÞ¦p¦¹¡A¸òªü¬L¤§¶¡ÁÙ¬O¤À¤£¥X°ª§C¡C¡¨
    »¡¨ì³o¨½¡A¥Lªº»y®ð¤¤±a¤F´X¤ÀÙ^Ùg¡J¡§¨Ì§Ú¬Ý­Y·Ó³o¼Ë¤U¥h¡A§A¥H«á¦bªZ¾Ç¤è­±ªº³y¸Ú¡A¥¼¥²¤ñ¤£¹L§A»{¯uŪ®Ñ©Ò±a¨Óªº¦¨´N¡C­n¤£ªü¬L§A¦Ò¼{¤@¤U¡A·Ç³Æ·Ç³ÆªZ¦Ò¡A¨S·Ç¯à®³­ÓªZª¬¤¸¡C¡¨
    ÄÁ¬L²{¦bªºª`·N¤O¥þ³£¦b¨º¥ó­]æ¤H¸ªº¦çªA¤W¡A®Ú¥»¤£·f¦¿±æ´çªº¸ÜÓ³¡A¤a¦ÛÅs¸y±N¥L±a¨Óªº¥]µö¾ß°_¨Ó¡J¡§³o¤°»ò·N«ä¡H¡¨
    ¡§§A¥i¯u¨S«l¡C¡¨¦¿±æ´ç¬Ý¥L¤£¬°©Ò°Ê¡AºJµÛ¼LÁqÁqªÓ¡A©ï¤â¥Ü·N¨£¥L­Ì³oÃä¥ð¾Ô¡A«K¥´ºâ¨«¹L¨Ó¬Ý¬Ý¥L«ç»ò¼Ëªº®]´_Â÷»·¨Ç¡A¥Î¥u¦³¦Û¤v¸òÄÁ¬L¤~¯à§v¨£ªºÁn­µ¹D¡A¡§«e¨Ç¤é¤lµd¬y¥ª¨ì³B¥´§v¡A·Qª¾¹Dªþªñ¦³¨S¦³­]渮Q¡C¡¨
    ¦¿±æ´ç¸ò¥L¾a±o«Üªñ¡A»¡¸Ü®É¦R¥Xªº®ð³£¯à³Q©¼¦¹ª¾±x¡C
    ÄÁ¬L½KµÛ¬ÜÀYµ¥¥L¤U¤å¡A³º¤]¨S¹ï³o¼Ëªñªº¶ZÂ÷ªí²{¥X§Ü©Ú¡C
    ¦¿±æ´ç¯º¤F¯º¡AÄ~Äò¹D¡J¡§§Ú¥H¬°§A³ßÅw³oªF¦è¡A©Ò¥H¦^©²¤§«áÀµ½Ð®a¥À¡A°µ¥X¤F³o¤@¨­¦çªA¡A¤Ø½X¤ñ§Ú¬ïªº¤j¨Ç¡A§A¦^¥h¸Õ¤@¸Õ¡A¬Ý¬Ý¦X¤£¦X¨­¡C¡¨
    ¥L©~µM´N³o»òª½±µ©Ó»{¤F¡C
    ÄÁ¬L»D¨¥¼L®B·L©×¡A¦³¨Ç´jµM¦a¬Ý¤F¦¿±æ´ç¤@²´¡C¥L¥»¥H¬°¦Û¤v¤µ¤ÑÁÙ­n¶O¤@µf¤f¦Þ¡A¨S·Q¨ì¦¿±æ´ç­Ë¬O©Z¿º¡Aª½±µ»{¤U¤F¡C
    ¦ý¬O«ÜÅãµM¡AÅý¥À¿ËÀ°¦£°µ¦çªA³oºØ¨Æ¤Ó¿Ë±K¡A´M±`¤Í¤H³£¤£¤@©w¯à¦³³oºØ«Ý¹J¡A¦¿±æ´ç©Ó»{¤§«á¡A¥L§ó¥[ı±o´ý¨­¤£¦Û¦b¡C
    ¡§¯ó¥Á¦hÁ¦¿¤j¤H¡C¡¨ÄÁ¬LªºÁ»¡±o«Ü¤£¨«¤ß¡A­«ÂI³£¦b«á­±¡A¡§¤£ª¾¥O°ó«ì´_±o¦p¦ó¤F¡AÅý¤@¦ì«e¤£¤[Á٪ׯf¦b§Éªº¤Ò¤H°µ³oºØ¨Æ¡A¯ó¥Á¤ß¨½¹ê¦b¹L·N¤£¥h¡C¡¨
    ¥L¦Û»{¬°¸Ü¨½¼Å­lªº·N«ä¤w¸gªí¹Fªº«Ü©ú½T¡AµM¦Ó¦¿±æ´ç¸C²´»¡½M¸Üªº¥»»â·Uµo°ª±j¡A¤Z¨Æ¥u­n¤£¹ý©³©úµÛ»¡¡A´N¯à·í§v¤£¥X¡A¦¹®É»á¦³¨ÇÅå³ß¦a¹D¡J¡§©Ò¥Hªü¬L¡A§A³o¬O¦¬¤U¤Fªº·N«ä¶Ü¡H¡¨
    ÄÁ¬L²`§l¤@¤f®ð¡A¥L«e¥@¦b¹ç¤ý©²·í¦º¤h¡A´X¥GºÙ±o¤W¹è¨¥¡A­«¥Í«áÁöµM¸Ü¦h¤F¨Ç¡A¦ý½×¤£­nÁy¸ò¦¿±æ´ç§¹¥þ¨Sªk¤ñ¡C
    ¥L§Ô¤F¤S§Ô¡AÁÙ¬O¦³ÂI³Q±a°¾¡A½K¬Ü¹D¡J¡§§Ú¨S³o»ò»¡¡C¡¨
    ¡§¦n§a¡A¨º¬Ý¨Ó¬O§Ú¤Ó§Æ±æ§A¯à¦¬¤U¤F¡C¡¨¦¿±æ´ç¯d·NµÛÄÁ¬Lªºªí±¡¡A¨£¦n´N¦¬¡AÁ`ºâ¶}©l¦n¦n¦^µª¥L¥ý«eªº°ÝÃD¡A¡§®a¥À¨­Åé©|¥i¡A¦o´¿»P§Ú´y­z¹L¤@¨Ç¹L©¹¤§¨Æ¡A»¡¦o¤Ö®É¥»´N¬O¸¤k¡A²{¦bªÅ¤F°µ°µ¤âÃÀ¬¡¤]¤£Ä±±o²Ö¡A¤Ï¦Ó«Ü¶}¤ß¡A³o¤@ÂI§A¤£¥Î¾á¤ß¦o¡C¡¨
    ³o¬O¾á¤£¾á¤ßªº¨Æ¶Ü¡H
    ÄÁ¬L¬ÝµÛ¦¿±æ´ç­±¤W¤@¬£»{¯uªºªí±¡¡A¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡¡A¥Í¥X¤F¤@°}¦³¤õ¨S³B¼»ªºåx´e·P¡C
    ¥L·Q¨ìºK¬P¯óÁÙ¨S¥æ¥X¥hªº®É­Ô¡A¦¿±æ´ç¸ò¥Lªº½Í¸Ü¤]ºâ¬O¦³¨Ó¦³©¹¦a¥æ¾W¡A¤M¥ú¼C¼vÁôÂæb¤@ÁnÁn¡¥¦¿¤j¤H¡¦»P¡¥ÄÁ¤½¤l¡¦¶¡¡A©¼¦¹³£¯à²M·¡·P¨ü¨ì¨Ó¦Û¹ï­±ªº´c·N¡A¬Æ¦ÜºÙ±o¤W¤@ÁnºZ§Ö¡C
    ¦ý¤£ª¾¹D«á¨Ó¦¿±æ´ç¨ì©³¦Y¿ù¤F¤°»òÃÄ¡AÄÁ¬LÁ`ı±o³o¤H²{¦b»¡¸Ü¶V¨Ó¶VÂH½k¡A®É¦Óµ¹¥L¤@ºØ¤@®±¥´¦b´Öªá¤Wªº¿ùı¡C
    ¯u¤£ª¾³o¼Ëªº¤H«ç»ò·í±N­x¡C
    ÄÁ¬L­±µLªí±¡¦a¤ß·Q¡A¦¿±æ´ç©~µMÁÙÄU¥LÂà¦Ó°Ñ¥[ªZ¦Ò¡A­n¬O¯uªº§ï´«¦Û¤vªºªù¸ô¡A¦¿±æ´ç¥h°µ¨¥©x¨S·Ç¤ñ¥L¦³¥X®§¡C
    ¡§¦¿¤j¤HÀ³·í«D±`²M·¡§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A¦ó¥²¬G§@¤£ª¾¡C¡¨©ú¤Ñ´N­n¥h°^°|¡AÄÁ¬L¤@ÂI¤]¤£·Q¦b³o¨½²q¦¿±æ´çªº¤ß«ä¡A¤£¸g·N¦a¬Ý¤F¤@²´ªS¦b»·³B¡A¥¿­ó­óµÛ¤p¦±ª±¦Û¤vÀYµoªº®]´_¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¨M©w¤z¯Ü¨ÓÂI§óª½±µªº¡C
    ¥L¨nµÛ¦¿±æ´ç§tµÛ¯ºªº²´´Ø¡A¹y¤F¹y¡A»´Án¹D¡J¡§¦¿¤j¤H°eµ¹ªÙ©fªº¼CÁJ¡A§Ú¤w¸g½Ð¤H¬Ý¹L¡A¨­¬V­«¯fªº¤HÂ_µM¸¤£¥X¨Ó¡C©Ò¥H§Ú·Q½Ð¦¿¤j¤H§iª¾§Ú¡A·í®É±z¤Wªù¨Ó¹ÜºK¬P¯ó¡A¨ì©³¬O¬°¤F½Ö¡H¡¨
    «e¥@¡A¦¿±æ´ç¬°±Ï¥À©R¡A¹ï¥Lµh¤U±þ¤â¡A§NÀR¤U¨Ó¤§«á¡A¤Sı±o³o¥ó¨Æ«ÜÃø¾B±»¹L¥h¡A¯Á©Ê¤@¤£°µ¤G¤£¥ð¡A¨î³y¤F¤@³õ¤õ¨a¡A¹ý©³§â³o¥ó¨Æ±¡´ó·À¦b¤F¹Ð¤g¨½¡C
    ³o¬O¤@±ø«Ü¶¶ªºÅÞ¿è¡A¤]²Å¦X¦¿±æ´çªº¦æ¨Æ§@­·¡AÄÁ¬L¥»¸Ó¤@ª½¹ï¦¹²`«H¤£ºÃ¡C¦ý¨º­Ó¥ÑÄÁ¬L°eµ¹ÄÁÄõªº¼CÁJ§ïÅܤF¥Lªº·Qªk¡AÅý¥L§Ô¤£¦íÃhºÃ¡A¦pªG¤£¬O©O¡H
    ¤W½ú¤lºÝ¤ý¦º«á¡AÄÁ¬LÀ°¹ç¤ý¤z¤F¤£¤Ö¨Æ¡A¦­´N¤£¬O¤°»ò¤â¤W¤z²bªº¤H¡A«Ü²M·¡¦pªG¤@¼ÎºG®×ªº¶}ÀY³£¬O°²ªº¡A¨º»ò©¹©¹¥¦®i²{¥X¨Óªºµ²§½¡A¤]¥u¬O¥¬§½ªÌ·Q­n¬Ý¨ìªº¡A¨Ã¤£¤@©w¬O¨Æ¹ê¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò