²Ä36³¹

    ºÉºÞ§Úª¾¹D§Úªº¦D´Áº©ªø±oÅý³o¨Ç¸Ü§v°_¨Ó¹³µ£¸Ü¬G¨Æ¤@¼Ë¡A³o¼Ë¨S¥Îªº¹ªÀyÁÙ¬OÅý§Ú«Ü¨ü¥Î¡C
    ²¦³º¡A§Ú¤Ó»Ý­n¤@­Ó¬¡¤U¥hªº´Á±æ©M°Ê¤O¤F¡C
    ªü§Q´µ¦b²±®L¥½§Àªï¨Ó¤FÃø±oªº¤z²U¤Ñ¡A¨ì³B¼ö±o¹³¬O­n¾x§ò¨a¤F¤@¼Ë¡C¦ý¥¦¤S¨S¦³¼ö¨ìÅý¤g¦a¤zµõªºµ{«×¡A´N³o»ò¤£¤W¤£¤U¦a§é¿i¤H¡C
    §Ú´N¦]¬°¦bºÊº»²y³õ¨S¦³¾B½ª¦aÅΤF¤@·|¨à¤Ó¶§¡A¨â¥u¤âÁu´N³QÅβæ¥Ö¤F¡C
    ¨º¨Ç³QÅζ˪º¥Ö½§¹³¬O³QÀH·N®º®³§ì§è¹L«Ü¦h¦¸ªº©Ù¥¬¤@¼Ë¡AÀZ³à¦aÂл\¦b§Úªº¦å¦×¤W¡C
    §Ú­Ë¯à§Æ±æ¨Ó¤@¦¸ÅFÅF¯P¯Pªº§ò¨a¡AÅý³o­Ó¦a¤èÅܱo§ó¥Á¤£²á¥Í¤@ÂI¡C
    ©ÎªÌ»¡¡AÅý§Ú§óµh­W¤@ÂI¡C
    ken©M´X­ÓÁp¦X­È¯Zªºº»Äµ»¡­n¥h¬F©²¤¤¤ß¥Ó½Ð°ª·Å¸É§U¡A¥L­Ì§ä¤F´X­Ó®Ñ¼g¤ô¥­°ªªº¤Hµ¹¥L­Ì¼g¥Ó½Ð«H¡C§Ú©M¨º´X­Ó³Q»{©w¬°¡§°ª½è¶q¤H¤~¡¨ªººÊº»º»¤Í¤@°_¡A§¤¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¼Ó¹D¼Ó±è¤W¡A³Q´X­Ó¬ï¨îªAªº¶Ì¤j­Ó©ãµÛ§v¼g¤@¨Ç¤f¾¦¤£²Mªº¥y¤l¡C
    ¨ä¤¤¤@­Óº»Äµ¬O·N¤j§Q¤H¡A¥L¤Ï´_©ÀµÛªº¡§prego¡¨¤£ª¾¬O¡§prego¡¨ÁÙ¬O¡§pregare¡¨¡A§v°_¨Ó³£¹³¡A¥L»¡¸Ü¦³¨ÇÂ_Â_ÄòÄòªº¡A¹³¬O¨ººØª¯¦å¤p»¡¨½¤£·|»¡¸Üªº¨k¥D¨¤¡A¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r¨S¦³ÅÞ¿è¦a©¹¥~ÂÛ¡CµM«á§Ú«K²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ§¤¦b§Ú®ÇÃ䨺¦ìªB¤Í¼g¤U¡§§Ú¬èë§A­Ì§Ö¤@ÂI¡¨³o¼Ë©_©Çªº¥y¤l¡C
    ¨º¤Ñ±ß¤WºÊº»°±¹q¤F¡A¾ã­Óªü§Q´µ³£³´¤J¦b¨I´eªº¶Â·t¨½¡C
    §Ú«Ü±ß¤~¦^¥h¡A½ö¦b§É¤W¡A§Ú¤[¹H¦a¹Ú¨ì§Ú­ô¤p®É­Ô²Ä¤@¤Ñ¨Ó§Ú®aªº¼Ë¤l¡C
    ¨º®É¥L¬ïµÛ¤@¥ó²H¶À¦âªº°w´­m¡A¬Ý°_¨Ó¦³¤@ÂIÂIµu¡A¦ý¾ãÅé¬Ý¤W¥h«Ü¨ó½Õ¡C¥LªºÀYµo¬Ý°_¨Ó«Ü¬X³n¡A¹³¨ººØµ£¸Ü¬G¨Æ½a¤H®a¨½¡A¦wÀR¬ÝµÛ©P³òµo¥Í¤@¤Áªº³Ì¤pªº¨º­Ó«Ä¤l¡A¦³µÛµLºÉªº¬ü»ª©M¶W¥X±`¤Hªº«äºû¡C
    §Ú¨û§â¥L²o¶i®a¨½¡AµM«á¹ï§Ú»¡¡J
    ¡§À¬²M°Ú¡A¥L¥H«á¬O§A­ô¡A¥sªL»·Ò²¡A¥©±o«Ü¡A¥L¤]©mªL¡A¦W¦r¤]¦n¡C¥L­è±q»â¾i¤¤¤ß¥X¨ÓÁÙ¤£¼ô±x§Ú­Ì®a¡A§A¸ò¥L¤@°_¡A¥H«á§A­Ì´N¤@°_¤W¾Ç¡C¡¨
    §Ú¨º­Ó®É­Ô¤p§b¥Ê¤@­Ó¡AÁöµM¤£¦Ü¤_§â¥L»{¦¨¤kªº¡A¦ýı±o¥L¹ê¦b¬O¤£¦Ü¤_Åý§Ú¥s¥L­ô¡C§Ú¬ÝµÛ¥LÁöµM¦~¬ö¤p¦ý¬O«ûªº¤G¤­¤K¸U¤@°Æ¤£·Q·f²z§Úªº¼Ë¤l¡AºCºC¦a­ó¤F¤@¥y¡J
    ¡§®@¡C¡¨
    ²{¦b·Q°_¨Ó½T¹ê«Ü¥i¯º¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú¥u¦³¤­·³¡A§Ú­ô¤]¥u¦³¤C·³¡A¦ý§Ú­Ì¨â­Ó´N¹³¨ººØ±¡´º¼@¨½²Ä¤@¦¸¨£­±¤£¹ï¥Iªº±J¼Ä¤@¼Ë¡A«D±`§Ö³t¨Ã¥B¦X²zªº¦û¾Ú¤F¦U¦Ûªº¨¤¦â¡A¨Ã¦b¤ß¨½§â¹ï¤è·Q¶H¦¨´cÅQ¤@¼Ëªº¹ï¤â¡C
    µM«á«á¨Ó¡X¡X
    «á¨Ó¤]¤£ª¾¹D«ç»òªº¡Aª±µÛª±µÛ·Pı¹ï¤è¤]¨S¦³¨º»òÃa¡A¦n¹³´N²ö¦W¨ä§®¦a©M¦n¤F¡H
    «ÜÃø»¡¡A¤£¹L¨â­Ó¤H¤@°_¦Y¶ººÎı¤W´Z©Ò³£¦b¦P¤@­Ó°Ï°ì¨½¡A«K¬OºCºC¦a¶}©l¿i¦X¤@¨Ç²Ó¸`©M¥Ù¬Þ¡C¨º®É­Ô§Ú­Ì«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¥¼¨Ó§Ú­Ì·|¦¨¬°??§O¤H²´¤¤¥tÃþªº¤@Ãþ¤H¡C
    ¤HÁ`¬O¤£¯à¹w§P¥¼¨Ó¡C
    1067ºÊº»«Çªº¹j¾À¬O1069¡A§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¨S¦³1068¡A¦ý¬OµL¼Æ¦¸±Æ¶¤¦^ºÊº»ªº®É­Ô¡A¤W­±½T¹ê¥u¦³1069¡C
    ³o«ÜÃø¤£¥O¤H²£¥Í¤@¨Ç­ê¦i©Ò«äªº¹I·Q¡A·|Åý¤HºÃ´b1068¨ì©³¬O¦]¬°¤°»ò­ì¦]³Q¨ú½l¡AÁÙ¬O»¡¥¦§@¬°¤@­Ó¯S®íªº©Ð¶¡¦w±Æ¦b§Ú­Ì³o¨Ç¤H¤£¯à±µÄ²ªº¦a¤è¡C
    1069ºÊº»¨½¥u¦³¨â­Ó¤H¡A§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò©ú©ú¬O¥|¤H¶¡ªºº»«Ç¡A¥L­ÌºÊº»¨½«o¤@ª½¥uÃöµÛ¨â­Ó¡C
    §Ú¥»·QµÛ¥L­Ì¥i¯à¬O¤Q´c¤£³jªº¤j¸o¥Ç¡A¥H¦Ü¤_¤£¯à»´©ö±N¨ä¥LÃþ«¬ªº¥Ç¤H©M¥L­ÌÃö¨ì¤@°_¡C¥i¬O«á¨Ó§ÚºCºCµo²{¡A¥L­Ì¨ä¹ê¤£¹L¥u¬O¨â­Óªø¬Û¥­¥­ªº´¶³q¤H¡C¦Ó¥B¥L­Ì¬ö«ßºû«ù±o«Ü¦n¡A¬Æ¦Ü§ì¦í¤F´î¦Dªº¾÷·|¡C
    ¦³¤@¦¸§Ú¦Y¶ºªº®É­ÔµL·N¶¡¸ò1069¨½¨ä¤¤¤@­Ó¤H·f¥ë¡A¥LºC±ø´µ²z¦a¦YµÛ¶º¡A¥¿Ã̦M§¤¦a§¤¦b§Ú¹ï­±¡C§Ú¨º®É¨I®û¦b¥d¬¥´µªº«H¥i¯à±H¤£¨ì¥L®a¤H¤â¨½ªº­§´e¨½¡A¦b¨º¤H§¤¤U¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¨S¦³¸ò¥L¥´©Û©I¡C
    ¦ý¬O¦b¦Y§¹«á¥L¨S¦³°¨¤W¨«¡A¦Ó¬O¦h§j¤F¤@·|¨à¶º°ó¨½ªºªÅ½Õ¡A©Ò¥H§Ú­Ì³Ì²×ÁÙ¬O¥´¤F©Û©I¡C
    §Ú¤F¸Ñ¨ì¥L¨ä¹ê¬O¤@­Ó­x©x¡A¦Ü¤_¥Ç¤F¤°»ò¿ù³QÃö¶i¨Ó¡A¥L¨S»¡¡C§Ú¦³·N¦h°Ý¤F¨â¥y¡A¥i¥L¼L¤ÚÁÙ¬O«ÜÄY¹ê¡C
    ±q¨º¥H«á§Ú´N¶}©l·NÃѨì¥Lªº¦æ¬°Á|¤î½T¹ê¹³­Ó­x¤H¤@¼Ë¤@ªO¤@²´¡A¦Ó¥B¬O¨ººØ¥jªO¦a¿í¦uªºÃþ«¬¡C¤£¬O²{¥NªÀ·|¨º¨Ç¦Y³Üª±¼Öªº¤h§L©ÎªÌ±Ð©x¡A¥Lªº©P¨­¦³¤@ºØ¥O¤H¤£¥Ñ¦Û¥DÁ^ºòªº®ð½è¡C
    ¦ý¬O³o¼Ëªº®ð½è¦bªü§Q´µ³oºØ³½Às²VÂøªºÀô¹Ò¨½´NÅã±o¦³¨Ç³Ú¯º¬Ò«D¡CÃø©ÇÃö¤_¥L·|¦³¨º»ò¦hªº¬y¨¥ãò»y©M¼^¯º¨¥½Í¡A³o½T¹ê¬O·N®Æ¤§¤¤ªº¨Æ¡C
    §Ú¤£¦nµû»ù¥Lªº¤H®æ¨ì©³¬O¦n¬OÃa¡A¦]¬°¦b§Ú½§²Lªº±µÄ²¤F¤§«á¡Aı±o¥LÀ³¸Ó¬O­Ó¦n¤H¡C¥i¬O¯à³QÃö¶i³o­Ó¦a¤è¨Ó¡A¦h¤ÖÃÒ©ú±q¬YºØ¼h­±¤W¨Ó¬Ý¥L¤]¤£¬O¨º»òªº¦n¡C
    ¦Ü¤Ö¡A¦b¤w¸gª¾¾å¥i¯à·|³QÃg»@ªº³W³¹¨î«×¦s¦b¤§«á¡AÁÙ³Q³W«h¨î«×®³®º¤F¡AÃÒ©ú¦b³B²z°ÝÃD¤W¥L¥i¯à¤£¬O¨º»ò¶ê·Æ¡C
    °¸º¸§Ú·|¦b¬y¤ô½u¤W¬Ý¨ì¥LµL¤ñ­@¤ß¦a­×²z¾÷§É¤Wªº¹s°t¥ó¡C¨º¨ä¹ê¤£¬O¥Ç¤H­n°µªº¡A¦Ó¬OÄݤ_¨º¨ÇºÊº»±M·~¤H­ûªº¨Æ±¡¡C
    «ÜÃø¤£¬Ý¥X¨Ó¥L¬O¤@­Ó°õ©À«Ü²`ªº¤H¡A¥¦ªº¾ãÅé§Î¶H¦³ÂI¹³§Ú¥H«e¬Ý¹Lªº¤@¥»®Ñ¨½­±ªº¤@­Ó¥D¤H¤½¡C¤§¤_¤@­Ó·Q¶Hªº¤Hª«¡A§Úı±o¥L´N¬O¨º¥»®Ñ¨½¥D¨¤ªº¼Ë¤l¡C
    §Ú¬°¤°»ò·|¹ï¥L¦³©Ò¦L¶H¡A¬O¦]¬°¥d¬¥´µ¨«ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥L¬O°ß¤@¤@­ÓÀ°¥d¬¥´µ»\¤W¥Õ¦â¾B»\¥¬ªº¤H¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L¬O¤£¬O¦]¬°Ä±±o¨º¼Ë¤l¤Ó¤£Åé­±¡A©Î¬Oı±o¨º­Ó¦º¤H¬Ý°_¨Ó¤]¦³ÂI§N¡C¦ýµL½×¬O¥X¤_¤H¹D¥D¸qÁÙ¬O­Ó¤H¤£¾A¡X¡X¥L¦ù¥X¤F¤â¡A³o¬O³Ì²×µ²ªG¡C
    ·í§Ú¤S¤@¦¸§¤¦b¨º°ô°ªÀð¹ï­±¡A¬ÝµÛ¨º±`¦~¤£Åܪº¥ú¨r¨rªº¯ð´Æ¾ðªK®É¡A§Ú¬Ý¨ì³o­Ó´¿¬O­x©xªº®a¥ë¦bÀð®Ú¨ºÃä½ð¸H¥ÛÀY¡C
    ­ì¨Ó¥L¤]¤£¬O¥Ã»·³£¨º»ò¤@¦¨¤£Åܪº¥jªO¡C
    ¥î¼w¥Xº»ªº®É­Ô¡A¥L´N¯¸¦bº»¦uªù¤fÂ÷§Ú¤£»·ªº¦a¤è¡A§Ú²M·¡¦a§v¨ì¥L»¡¤F¤@¥y¸Ü¡J
    ¡§¨C¬q¸ô³~³£¤£¥i´_¨î¡A³o¼Ëªº¤é¤l¤]¤£·|¦A¦³¡C¡¨
    ¨º¥y¸Ü¹³±¼¸¨¦À¶íªº¤@ªTÅé¿n«Ü¤pªº¸­¤ù¡A§Ú¤£ª¾¹D³o¼Ë¤pªº¤@¥y¸Ü¬°¦ó·|³Q§Ú®·®»¨ì¡C¥i¨º±ß¦^¥h¤§«á¡A§Ú½ö¦b§É¤WµL·N¤¤·Q°_¡A«oı±o¥¦¹³¤@ªT²`¤ô¬µ¼u¤@¼Ë¾_¾Ù¤H¤ß¡C
    ®L¤ÑÁ`¬O¦³Åý§Ú¥Ç§xªºÅ]¤O¡A¥i¬O«á¨Ó§Ú¤S·NÃѨì³o¤]¬O§Úªº°¾¨£¡A¦]¬°µL½×¤°»ò©u¸`¡A¤H¤@µL©Ò¨Æ¨Æ´N®e©ö¥Ç§x¡C¦Ó¥B¦pªG¤@©w­n»¡ªº¸Ü¡A¯í¯íÅxÅxªº¥V¤Ñ¤~¬O³Ì©öÅý¤H²V¨Pªº©u¸`¡C
    ¦³ªº®É­Ô±q¥|¤èªº¤p¤p§É¾Q¤Wª¦°_¨Ó¡A¨º¨Ç¬X½Kªº§É³æ·|Åý§Úı±o¹³¬O¦b¯Ã¬ù°s©±¨½¤@¼Ë¯î²]¡CºÎµÛ¤F¡A¹Ú¨½¤S·|¦³«Ü¦h¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ¡C
    ¦³®É­Ô§Ú·|¹Ú¨ì¨º¨Ç¦Ñµ§®¼ªº´Ä¦â¬v¦è¸Ë¡A¨º¨Ç¤jÁx¹B¥Î¦â±m¾Q¹Ô¹³¹q¼v¨½¤@¼Ë¸Þ²§¤SÂA¬¡ªºµe­±¡A¶V¬O¯u¹êªº·Pı´N¶Vµê°²¡A¨­³B¨ä¤¤¡A¨ººØª^³òÅý§Úı±o¦Û¤v¤]¬O¤@­Ó°²¤H¡C
    ¥~¬É¥X²{¤F¤°»òÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¤Hª«¡A©Î¬Oµo¥Í¤F¤°»òÅå¤ß°Ê¾zªº¤j¨Æ¥ó§Ú¤@·§¤£ª¾¡AºÉºÞ¥î¼w¨««áµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¬Ã¶Qªº¡§¥iÁpºô¹qµø¿ò²£¡¨¡A¦ý¨ºªT¤p¤pªº¥|¤è®æ¤]¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªº«H®§Ãµ©Ð¡C
    ¤j¼Æ¾ÚªºÅ]¤OÅý§A¦b¬Y­ÓµøÀW¸û¨ä¥LµøÀWªº°±¯d¦h¤@¬íªº¨º¤@¨è´N¨î©w¤F¤@¾ã®MÄݤ_§A³ß¦nªº±À°e¤è®×¡A§A¥u¯à¸òµÛ¥L¦B§N¥N½X¤Æ¬°ªº¹êÅé¤@¸ô¸ò¨«¡C
    ¦Ó¥B¨º¼Ëªº«H®§±µ¦¬¤]¤£²`¨è¡A©Î³\«nÃä¬Y¾Ô¶Ã¦a°Ï¨üÃø«Ä¤l¹ï¼o¼Vªº©Ã´h·|Åý©Ò¦³¬Ý¨ìªº¤H¤ßµh¡A¦ý¬O¤_³o¨½¥u¬O²³æªº¤@¨â¬í¡C°±¯d¦b³o¨½ªº¤H¸£®ü¨½¦L¶H²`¤@ÂIªº·s»D¡A¥i¯àÁÙ¬O·í¦~À¹¦w®R¤ý¦m³Q·í²³²Û°d©Î°¨´µ§J°kº»ªºÂ¨ơA¥H¦Ü¤_®É¤£®ÉÁÙ·í­Ó¼Ö¤l·È¥X¨Ó¬z¬z¼Ö¹D¡A¹F¨ì¤@ÂI»D·s¨Óªº®ÄªG¡C
    §Úªº¸}½ïÃö¸`ªº¶Ë¤w¸gÁͤ_í©w¡A¨«¸ô§Ú¦³®É­Ô¤£Â\¨â¤U§Ú³£¦³¨Ç¤£²ßºD¡C
    ¦ý¨ä¹ê¤w¸g¤£¥ÎÂ\¤F¡C¦]¬°§Ú¤w¸g²ßºD¤F¨ººØ¿i·l·P¡A§Ú§¹¥þ¥i¥H¹³­Ó¥¿±`¤H¤@¼Ë¤S¨«¤S¶]¡C
    «á¨Ó§Úªá¤FÂI¿ú§äºÊº»¨½ªºÂå¥Í¬Ý¤F¬Ý¡A¨ä¹ê¤w¸g¬O·U¦Xª¬ºA¤F¡A¥u¬O§ÚªºÃö¸`¤w¸g²£¥Í¤F¤@¨Ç¡§¦Ù¦×°O¾Ð¡¨¡A²z½×¤W¨Ó»¡¤w¸g¦n¤F¡C
    §Ú¤S¥h¤F¤@¦¸¹Ï®ÑÀ]¤Ñ¥x¡A´N¬°¤F¬Ý¤@¬Ý»·³Bªº­·´º¡C§Ú±a¤F­Ó±¼¤F¤@¶ô¥Öªº¤pªO¹¹¡A§Ú­è§¤¤W¥h¡AÁÙ¨S¦³¤@¤ÀÄÁ¡A©³¤U´N¦³¤@­Óº»Äµ´Â§Ú³Û¡J
    ¡§¤W­±¨º­Ó¡I¤U¨Ó¡I¡¨
    §Ú¨S©íµÛ¥L¡A¥ß¨è§v¤F¥Lªº¸Ü¤U¥h¡A¦]¬°³Ò§ï¤W¤uªº®É¶¡¤S¨ì¤F¡C
    §Ú®³°_§Úªº¤pªO¹¹¡A¤S¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´­n¸¨¤U¥hªº¤i¶§¡A¨ºªTºu¿Sªº¦p¯PµK¤@¯ëªº¿}¼ß¸¨¤é©M­·¤@°_¶Ê«P§Ú¨«¡C§Ú´Â¥¦¯º¤F¯º¡A¥¦³º¤jµo·O´d°±¹y¤F¤@¬í¡A§âªü§Q´µ»·³Bªº¥­³¥·Ó±o«G°ó°óªº¡AÅý§Ú¦³©¯¥Ø¸@¨º¨Ç»»»·ªº­·´º©M¦a¤è¡C
    ²Ä39³¹ ¦^®a
    Â÷¶}ªü§Q´µ¨º¤Ñ¡A¥~­±¤U¤F«Ü¤jªº«B¡C
    ¾ã­Ó¥@¬É³£³Q®ûªw¦b«B½u¨½¡A¨í¨ëªº¤ôªd¦a­±¾QµÛ±a¸{¨ýªº±m¦â·w°é¡Aµ²§ô«á¾ã­ÓªÅ®ðªº®ðª^´N¹³±`¦~³±«BºøºøªººÖ§J´µ¤pÂí¡C¨º¤Ñªº«Bµ¹§Ú«Ü²`ªº¦L¶H¡A¨º¼ËÁn¶Õ¯E¤jªº¼Ë¤l¡A¹³¬O¦bªï±µ¤°»ò¤H¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¹³µLªk¸¨¦aªº­¸³¾¡]°ª¤z¡^ ¸T§Ò °©»P¦×¡]¥À¤l¤å¦X¶°¡^ ²`²W¤§¤W ¡]¶ÂÀ°ª÷µ·³¶ ¡Ñ ¦è¸Ë¼É®{«ß®v¡^ ­ô­ô‚ƒ¯ó¦º§Ú§a¡I¡]NP¡A°ªH¡^ ºÉÅw¡]¥]¾i&¯}Ãè­«¶ê¡^ ©M¦º¹ïÀY¬ï¶i­­¨î¤å¡]1v1h¡^ ¼b©d°é¾i¡]NPH¡A«C±ö¦Ë°¨¡A±j¨î·R¡^ ²¢¹_¡]1v1¡^ ãn¦âªø©]