²Ä199³¹

    ¡§§Ú¥H¬°§A³ßÅw§Ú³o¼Ëªº¡H¡¨
    ¡§§Ú½T¹ê³ßÅw§A¡K¡K³o¼Ëªº¡A¡¨¦wªF¬ÝµÛ¦]¤ã¦N¥bÂóµÛªº²´´Ø¡A­è¤~¨º¥y¸Ü§C°×ªºÁn­µÅý¤H¦Õ¦·µoÄo¡A¥L®tÂI¤S¨I®û¦b¤F¦]¤ã¦Nªº¬ü»ª§ð¶Õ¤¤¡Aª½¨ì¬Ý¨ì¥LÀY³»Â¼°_¨ÓªºÀYµo¡C
    ¡§§A¬O³Ì«Óªº¡A¦pªG§A¯à§âÀYµo¦¬¬B¦nªº¸Ü«¢«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡¨¦wªF¯º±oÀY½W¨ì¤F¦]¤ã¦NªºªÓ»H¤W¡A¦]¤ã¦N¦b¦wªF¬Ý¤£¨£ªº¦a¤èÅS¥XµL»yªºªí±¡¡A©ï¤â§â¸£«áªºÀYµoÑ»¥­¡C
    ¡§§A³Ü¦h¤F¥Öªi¡A§O·Q¶Ã¤C¤KÁVªº¡C¡¨
    ¤w¸g¬O­â±á¤F¡A¦ÌÄõªº¤jµó¤p«ÑÁÙ¦³«GµÛªº¿O¡A¬O²y°g­ÌÁÙ¦b¬°¥D¶¤ªº³Ó§Q¦Ó¼y¯¬¡C
    °ê¦Ìªº¼Ú«a¤ñÁɤ]¦b¤µ±ß¡A¥L­ÌÁöµM«È³õ2-1¿éµ¹¤F¥Ë­Û¦è¨È¡A¦ýÁ`¤ñ¤À2-2¾Ô¥­¡A¾Ì­ÉµÛ¤@²ÉÄ_¶Qªº«È³õ¶i²y¦¨¥\®Ê¯Å¡A»P¦ÌÄõ·|®v¥b¨MÁÉ¡C
    ¦wªF¶}µÛ¨®¬ï¦æ¦b¶Â©]¤¤¡A®ÇÃä¦]¤ã¦N¬ðµM§¤ª½¤F¨­¤l¡A¡§§Úªº¤â¾÷¡H¦n¹³¤£¨£¤F¡C¡¨
    ¡§®³§Úªº¥ý¥´­Ó¹q¸Ü§a¡C¡¨
    ¹q¸Ü¥´³q¤F¡A¨ºÃä¬O¾|¥ì¬ì´µ¶ð¡A¡§­è§Ú­ÌÁÙ»¡³o¬O½Öªº¤â¾÷¸¨¦b³o¨à¤F¡A©ú¤ÑÀ°§A±a¨ì¤º¬¥¡C¡¨
    ¦]¤ã¦N§t²V¦aµªÀ³¤F¡C±¾±¼¹q¸Ü¡A¬Ý¦V¨º­Ó­è¤~´N§l¤Þ¤F¥Lª`·Nªºµu«H´£¿ô¡C¡§¦³¤@­Ó¨S³Æª`ªº¸¹½Xµ¹§Aµo¤Fµu«H¡C¡¨
    ¦wªF¨S¤°»òÀYºü¡A¡§¥i¯à¬O¼s§i§a¡C¡¨
    ¡§¥L»¡¡K¡K¡¥§O§Ñ¤Fµ¹§Úµo®á¼wùªºÁp¨t¤è¦¡¡C¡¦¦Ó¥BÁÙ¬O­^¤åµoªº¡C¡¨¦]¤ã¦N¨S¦³ÂI¶i¥h¡A³o¥y¸Ü¤â¾÷«Ì¹õ«G°_´N¯à¬Ý¨ì¡C¡§½Ö°Ú¡H³o­Ó®á¼wù¬O§Ú­Ì»{ÃѪº¨º­Ó¡H¡¨
    ¦wªF®tÂI§â¥ì¥¬§ä¥Lªº³oÓ³§Ñ¤F¡A²{¦b¥uı±oÀY¯k¡A¤S¼y©¯¥ì¥¬µu«H¨½»¡ªº¤£¬O¤º´µ¶ð¡C¥L¤£¦Û¦b¦a«û¤F«û³S¤l¡A¡§¥s®á¼wùªº¤H¦h¤F¥h¤F¡A³o¦ô­p¬Oµo¿ù¤F¡C¡¨
    ¦]¤ã¦N¥é¦ò¥u¬OÀH«K¬Ý¬Ý¡A§v¤F³o¸Ü¤]¨S¦h»¡¤°»ò¡A§â¦wªFªº¤â¾÷©ñ¤F¦^¥h¡C
    ²Ä¤G¤ÑÃø±oºÎ¤FÃiı¡A¦ÌÄõ¤º¬¥¦b¤U¤È¨âÂI¦h¤~³vº¥¼ö¾x°_¨Ó¡C¬Q¤Ñ¯d¦b°s§aªº¶¤¤Í¬Ý¤W¥hºë¯«ª¬ºAÁÙ¦æ¡A¦ý°V½mªº®É­ÔÃiÃiªº¡A±Ð½m²Õª¾¹D¥L­Ì¥X¥hª±¤F¡A¤]¨S¦w±Æ¤°»ò¥ô°È¡A¥u½m¤F¨â­Ó¤p®É´N¤S¤U¯Z¤F¡C
    ¦]¤ã¦N®³¦^¤F¦Û¤vªº¤â¾÷¡A¤W­±¦³´X­Ó¥¼±µ¨Ó¹q¡A¨ä¤¤¤@­Ó¨Ó¦Û¥L¶ý¶ýº¿ÄR®R¡A¥L¦^¼·¤F¹L¥h¡C
    §¤¨®¦^®aªº®É­Ô¡A¦wªFµo²{¦]¤ã¦N¤ß±¡«Ü¦n¡A¡§µo¥Í¤°»ò¦n¨Æ¤F¡H¡¨
    ¡§§Ú¶ý¶ý¹L¨Ó¤F¡A§A¤@·|¨à¥i¥H¹Á¹Á¥L«D±`®³¤âªº­±©MÂI¤ß¡C¡¨¦]¤ã¦Nªº»y®ð¥Rº¡¤F´Á«Ý¡A¥L¦³¤@¬q®É¶¡¨S©M¤÷¥À¨£­±¤F¡Aº¿ÄR®R¤µ¤Ñ¥Õ¤Ñ§ä¥L¨S¥´³q¹q¸Ü¡A¤z¯Üª½±µ¨ì¤F¥L®a¨½¡A³oÅý¦]¤ã¦N«Ü°ª¿³¡C¦Ó¥BÁÙ¦³¦wªF¡A¥L¦b¸t½Ï¸`ªº®É­Ô´N·Q§â¦wªF¤¶²Ðµ¹®a¤H¤F¡C
    ¡§¤Ó¦n¤F¡A¤@©w«Ü¦n¦Y§a¡C­è¦n¤£¥Î¦YÂû¯Ý¦×¨F©Ô¤F¡C¡¨¦wªF§v¤W¥h¨Ó¤F¿³­P¡C
    ¦]¤ã¦N¦b¸ô¤WÁ¿¤F³\¦h°¨ÄR®R·ÓÅU¥L©M¦è»X¤ºªº¬G¨Æ¡A¦wªF«D±`±·³õ¤@ª½¦b§v¡C
    º¿ÄR®Rªº¼pÃÀ½T¹ê¹³¦]¤ã¦N´y­zªº¨º¼Ë¦n¡A¦wªF¨S¦³¤Ó¦h¾÷·|¦Y¨ì®a±`ªº·N­±¡A¤µ¤Ñ¹Á¨ìªº¨ý¹D§¹¥þ¤£¤ñÀ\ÆU¨½ªº®t¡C
    À\®à¤W¤j®a²á±o¤]«Ü¶}¤ß¡Aº¿ÄR®R¤@ª½Ãö¤ß¦wªF¡C
    ¡§§Aªº¨­ÅéÀ³¸Ó¨S¤°»ò°ÝÃD¤F§a¡A·í®É¬Ý·s»D¹ê¦b¬OÅý¤H¾á¤ß¡Cµá§Qªi»¡¥L¯à·ÓÅU¦n§A¡A³o§Ú­Ë¬O¤£ÃhºÃ¡A¥L¦³ªº®É­ÔÁÙ®¼²Ó¤ßªº¡C¡¨
    ¦]¤ã¦N³Q¦j¤F¤§«á§¹¥þ¨S¦³¤£¦n·N«ä¡A¦wªF¬Ý¤F¥L¤@²´¡J¡§¥Öªi½T¹êÀ°¤F§Ú«Ü¦h¡A§Ú«Ü·PÁÂ¥L¯à¦¬¯d§Ú¡C¡¨
    ¡§§A¦Û¤vªº©Ð¤l¦¬¬Bªº«ç»ò¼Ë¤F¡H¬O¤£¬O«Ü³Â·Ð¡H¨S¦³¥á¤°»òªF¦è§a¡C¡¨
    ¡§¨S¦³¡A´N¬O¦³¨Ç®a¨ãÃa±¼¤F¦b°t·sªº¡A«Ü§Ö´N¯à¦^¥h¦í¤F¡C¡¨
    ¦]¤ã¦N©ê«è¤F¤@¥y¡A¡§§A³o¸Ü§v¤W¥h¹³¬O§Ú¤£Ä@·N¦wªF¦í¦b³o¨à¤@¼Ë¡C¡¨
    ¡§§Ú­þ¨à¦³³oºØ·N«ä¡H¡¨º¿ÄR®RÀü¤F¥L¤@²´¡AÂà¦V¦wªF¡A¡§§A¤@©w­n¦w¤ß¦a¦í¦b³o¨à¡AÁÉ©u¥½¥¿¬O³Ì¦£ªº®É­Ô¡A¸Ë­×·h®a³o¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ³£¥i¥H©¹«á©ñ¤@©ñ¡C¡¨
    ¦wªF¯ºµÛ»{¯uÂIÀY¡J¡§§Úª¾¹D¡A±z¯u¬O¤Ó¶K¤ß¤F¡C¡¨
    ¶º«áªGµM¦p¦]¤ã¦N©Ò»¡¦³²¢ÂI¡A¬O°¨ÄR®R¤U¤È°µªº¤p³J¿|¡C¡§µá§Qªi»¡§A¤£·R¦Y¤Ó²¢ªº¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³©ñ«Ü¦h¿}¡A¹Á¹Á¨ý¹D«ç»ò¼Ë¡H¡¨
    ¦wªF¥Î¤c¤l«õ¤F¤@¤f¡AªGµM²¢«×¥¿¦X¾A¡A¡§«Ü¦n¦Y¡A§Ú«Ü¤Ö¦Y¨ì³o»ò¦n¦Yªº³J¿|¤F¡C¡¨
    °¨ÄR®R«Ü°ª¿³¦wªF³ßÅw¦o°µªºªF¦è¡A¡§·R¦Y´N¦n¡Cµá§Qªi¥­®É¥u¦Y¨º¨Ç¨S¨ý¹Dªº­¹ª«¡A§Ú¦³®É­Ô·Q°µÂI¤°»ò¡A¥u¯à«ü±æ»X¤ºÀ°§Ú¹Á¹Á¤F¡C¡¨
    ¦]¤ã¦N¬°¦Û¤v©ê¤£¥­¡A¡§¶ý¶ý¡A§A¤µ¤Ñ°µªº¶ºµæ§Ú³£¦Y¤F¡C¡¨
    ¦wªF¤]´À¥L»¡¤F¥y¸Ü¡J¡§¥Öªi¦Y¨º¨Ç¤~¯à«O«ù¨­§÷¡A§Ú¥­®É¤]¤£´±¦Y¤Ó¦h¦n¦Yªº¡C¡¨
    °¨ÄR®R¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¡§§Úª¾¹D¡A§A­Ì³o¨Ç¹B°Ê­û¯u¬O¨¯­W¡C¡¨
    ±ß¶º«á¤£¤[¡A°¨ÄR®R´NÂ÷¶}¤F¡A¦o©M¤V¤Ò¦b¦ÌÄõªº©Ð¤lÂ÷³oÃäÁÙ¦³¨Ç¶ZÂ÷¡A¦o¤]¨S¦³¯d±J¦b¨à¤l®a¨½ªº¥´ºâ¡C
    ¡§§A¶ý¶ý«Ü·R§A¡C¡¨¦wªF¬ÝµÛ®à¤l¤WÁÙ¯dµÛªº¨â¥÷²¢ÂI¡A·P¹Ä¤F¤@¥y¡C
    ¦]¤ã¦N¬ÝµÛ¦wªFªºÁy¡A¡§¦o¤H«Ü¦n¡C¦Ó¥B¦o¤]«Ü³ßÅw§A¡C¡¨¦wªF¤@±ß¤W³£ªí²{±o«Ü¥¿±`¡A¦ý¦]¤ã¦N¥»¯à¦aı±o¥Lªºª¬ºA¦³ÂI¤£¤Ó¹ï¡C
    ¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨¦wªFªºªí±¡²V¦XµÛÅå³Y©M°ª¿³¡A¦]¤ã¦Nı±o©Î³\¬O¥L·Q¦h¤F¡C
    ¨â­Ó¤H¹³©¹±`¤@¼Ë¬Ý¤F¤@·|¨à²yÁÉ¡A³o¦¸¬Ýªº¬O°ê¦Ì¹ï°}¥Ë­Û¦è¨Èªº²Ä¤G¦^¦X¡A¦«º¸¦hªº¶W¯«ªí²{À°§U¥L­Ì¬ð³ò¦¨¥\¡C
    ¡§¥±®Ôªºª¬ºA¥i¯u¦n¡A¤£¹L§Ú¦ô­p¤U¤@½ü¥L­Ì´N¨S³o»ò¦n¹B¤F¡C¡¨¦wªFïȤF¦]¤ã¦N¤@¤U¡AÅãµM¹ï¥L§ó¦³«H¤ß¤@ÂI¡C
    ¬Ý§¹¤ñÁɨì¤F¸ÓºÎıªº®É­Ô¡A¨â­Ó¤H¤¬¹D±ß¦w¡AµM«á¦wªF´N¦^©Ð¶¡Ãö¤Fªù¡C
    ¦]¤ã¦N¤ß¨½ªº¤£¦w¨Ã¨S¦³®ø´²¡A¥L¤@ª½µ¥¨ì±qªùÁ_¨½¬Ý¤£¨ì©Ð¶¡ªº¥ú¤~¤W¼Ó¡C¤@À𤧹j¡A­ì¥»À³¸Ó¤w¸gºÎıªº¤H¡A¤@ª½§¤¦b¶Â·t¨½¡C
    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J
    ¤µ¤Ñ¦³¥[§ó¡A¤j®a±ß¤W9ÂI¨£¡I
    ²Ä148³¹ ¹Ú¿ô
    ¦wªF±q¨Ó¨ì·N¤j§Q¤§«á¤@ª½¬O¤@­Ó¤H¦íµÛ¡A´Nºâ§S¥h©M¶¤¤Í«È¾Ôªº®É­Ô¦í°s©±¡A¤j³¡¤À®É¶¡¥LÂ÷¶}­Ñ¼Ö³¡¤§«á³£¬O¿W¨Ó¿W©¹¡C
    ©Ò¥H±q¥X¨Æ«á³o¨â­Ó¤ë¦í¦b¦]¤ã¦N®a¨½¡A¦wªF¹Lªº«Ü§Ö¬¡¡C¤é±`¥Í¬¡¤¤³Ì´¶³qªº¨Æ¡A¦Y¶º¡B¨Ó¦^¤W¯Zªº¸ô¤W³£¦³¤H³­¦ñ¡A¤×¨ä³o­Ó¤HÁÙ¬Oµá§Qªi¦]¤ã¦N¡A¥L³ßÅwªº¤H¡A²{¦b¬Ý¦ü¥G³o­Ó¤H¤]³ßÅw¥L¡C
    ³o¼Ëªº¦n¨Æ¦³½Ö¯à©Úµ´©O¡H¦wªF¦Û¼J¦a¯º¯º¡A¥L¤w¸g¦b§É¤W§¤¤F«Ü¤[¡A²´´Ø¾AÀ³¤F¶Â·t¡A¼Ò½k¦a¬ÝµÛ¾aÀ𯸵۪ºÂd¤l¡A·Q¶HµÛ¦³­Ó¤p¤H¦b©â±P¤§¶¡ªºÁ_»Ø¨Ó¦^¶Ã¶]¡A¸úÁ×µÛ¨­«á¤£ª¾¹D¤°»òªF¦èªº°l®·¡A¸Õ¹Ï§ä¨ì¤@±ø¥i¥Hª¦¥X¥hªº¸ô¡C
    ¥u­nµy·L°±¤U³oºØÂಾª`·N¤O¦¡ªº·Q¶H¡A¦wªF´N·|¤£¨ü±±¨î¦a¦^¾Ð°_©M¦]¤ã¦N¦í¦b¤@°_ªº³o¬q¤é¤l¡A¥L¦­¤W·Ç³Æ¦nªº¦­À\¡A§¤¦b¾r¾p®y¤W½KµÛ¬Ü½Õ¨«º¡¬O¾¸Ánªº¹q¥x¡A±ß¤W¬Ýªº¤ñÁɨìº}«Gªº¶i²y®É·|¤£¦Ûı¦V«e±´µÛªº¨­¤l¡A³oºØ¦A¤é±`¤£¹Lªº¼Ë¤l²{¦b±q¥Lªº²´«eÂA¬¡¦a¸õÅDµÛ¡C
    ¦wªF¤]·Q¨ì¤F©ü·t¿O¥ú¤U¦]¤ã¦Nªx¬õªº²´´Ø¡B­IµÛ¤é¥ú®É¯d¦b¼L®BÃ䪺¿Ë§k¡B¥b©]¬Ý¹q¼v®ÉÀ£¦bªÓ»H¤Wªº­«¶q¡A¥L´X¥G¤w¸g­n³Q³o¼Ëªº¬ü¦n«RÀò¤F¡A¥uµ¥µÛÁÉ©uµ²§ô¡A¥L­Ì¹B®ð¦n©Î³\¯à®³¤@­Ó©ÎªÌ¨â­Ó«a­x¡AµM«á¤@°_½ñ¤W¥Øªº¦a¦b»»»·ªF¤èªº­¸¾÷¡A­¸¦V¤@­Ó¥Rº¡¼ö®ö¡B¶º­»©MÂͻ諸®L¤Ñ¡C
    ¥L°µ¤F¨â­Ó¤ë³o¼Ëªº¹Ú¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ±ß¤W¶iªùªº®É­Ô¡A¬Ý¨ìº¿ÄR®R±q¼p©ÐºÝµÛ¶º¨«¥X¨Ó¡A¯ºµÛ©M¥L­Ì¥´©Û©I¡C
    ¦wªF³ßÅwº¿ÄR®R¡A±q¦]¤ã¦Nªº¸Ü¨½¥L´Nª¾¹D³o¬O¤@­Ó«Ü·R¦Û¤v®a®x©M«Ä¤lªº·Å©Mªº¤k¤H¡A¦Ó¥B¦o«D±`¼ö±¡¦a©Û«Ý¤F¦Û¤v³o¼Ë¤@­Ó¼È¦íªº¶¤¤Í¡C
    ¦ýº¿ÄR®Rªº¥X²{¹³¤@­Ó­«Áè¯{¦b¥Lªº¸£³U¤W¡AÅý¥LÀY·w²´ªá¡C¥L¦A¤]¨S¿ìªk©¿²¤¨º¨Ç¤@ª½¥H¨Ó³Q¥L¥µ¦b¨¤¸¨¨½ªº³Â·Ð¡C¦wªF¦b³o­Ó¥@¬É¤W¬O©t¹s¹sªº¤@­Ó¤H¡A·Q°µ¤°»ò³£¨S¦³¤HºÞ¡A¦ý¦]¤ã¦N¤£¤@¼Ë¡C
    ¦]¤ã¦N¹³¼ö·R¥Í©R¤@¼Ë¼ö·RµÛ¨¬²y¡A¥LÀ³¸Ó·|¹³©Ò¦³¤H´Á«Ýªº¨º¼Ë¡A¦b¦ÌÄõÄ~ÄòµÛ¦Û¤v½÷·×ªºÂ¾·~¥Í²P¡A®³¤U¼Ú«a¡B¼Ú¬wªM¡A©Î³\ÁÙ¯à¦A®³¤@­Ó¥@¬ÉªM¡C½Í´X­Ó¤kªB¤Í¡AµM«á¹L¤@°}¤l¦A¤À¤â¡A¥Î¦Û¤vªºãn»D¾i¬¡µÛ¤@¤j¤ù¤p³ø°OªÌ¡C¥L¦³¼°·R¥Lªº®a¤H¡A¥H«á©Î³\ÁÙ¦³·sªº¤pªB¤Í©M¦«°¨¯Á¤@°_¡Aª±µÛª¨ª¨©M§B§B°eªºª±¨ã¤p¨T¨®¡C
    ªø®É¶¡¦b¶Â·t¤¤¨nµÛ¤@­Ó¦a¤è¡A²´«e·|¥X²{¹qµø¾÷¨S«H¸¹®É­Ôªº³·ªá¡C¦wªF³¬¤W²´´Ø¡A³·ªá¤´µM¨S¦³´²±¼¡C
    ¦wªF¨S¦³¿ìªk¥h§PÂ_¦]¤ã¦Nªº¨º¨Ç°Ê§@¨ì©³¬O¤@®É¿³°_ÁÙ¬O§Oªº¤°»ò¡A¤]¤£´±Ä~Äò¦A·Q¤U¥h¡A³o­Ó°ÝÃDµL½×¬O¤°»òµª®×¹ï¥L¨Ó»¡³£¤Ó¨I­«¤F¡C¦wªF¥uª¾¹D¬O¸Óµ²§ôªº®É­Ô¤F¡A¶XµÛ¤@¤ÁÁÙ¤£ºâ¤Ó±ß¡C
    ©â±P°g®c¤Wªº¤p¤HµL½×«ç»ò¶]³£¨S¿ìªkª¦¤WÂd³»¡A¨«¹L©Ò¦³¥i¯àªº¸ô¡A³Ì²×³£¥u·|ºL¦b¦a¤W¡A¦º±o«ÜºG¡C
    ¦wªF¤@ª½§¤¨ì²`©]¡A§x±oÀY¯k«o¨S¦³¥ô¦óºÎ·N¡A¾ã´É©Ð¤l¤w¸g¦wÀR¤F¦n´X­Ó¤p®É¡C¥L»´¤â»´¸}¦a¯¸°_¨Ó¡A®`©È§âºÎ¯v«Ü²Lªº¦]¤ã¦N§n°_¨Ó¬Æ¦Ü¨S¦³¶}¿O¡A©Ù¶Â§â©Ð¶¡¨½¦Û¤v©Ò¦³ªºªF¦è¦¬¬B¥X¨Ó¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò