²Ä4³¹

    ¢w¢w¥d¥d¨º­ÓÄø³f¬Æ¦ÜÁÙ¯u¥H¬°¥LÄ@·N§v¸t¸g©O¡C
    ¤£¹L¬O°°¸Ë¦Ó¤w¡A¦b³QºÙ¬°®aªºac¦ÌÄõ¥L´N¤w¸g±o¤ßÀ³¤â¡A§ó¦óªp¬O¥¼¨Ó¨â¦~ªº¥´¤u¦a©O¡H
    ¨â¤Ñ«á¡A¤×©Ô¦Ìº¸ªº¨®§C½Õªº¾p¶i¥dÆF¹y°V½m°ò¦aªº®É­Ô¡A¤Ñ¥ú¤w¸g«G¤F°_¨Ó¡A°V½m¶}©lªº®É¶¡¬O¤W¤È¤EÂI¥b¡A¦ý¤×©Ô¦Ìº¸¤é±`³£¬O¦­¤W¤»ÂI°_§É¡AÀH«K¦YÂI¯ó¤§«á´N¥Xªù¤F¡Aµ¥¶}¨®©è¹F¥dÆF¹yªº®É­Ô¤£¹L¤CÂI¥b¡Aªù½ÃÁÙ¥´µÛ«¢¤í©O¡A¬Ý¨£¤@½ø­¯¥Íªº¨®¤l¾p¨Ó¡A¥^¥^¦a¨«¹L¨Ó¥Ü·N¤×©Ô¦Ìº¸·n¤U¨®µ¡¡C
    µ¥¨£¨ì³o¦ì±q¦ÌÄõ¶R¨Óªºº}«G«e³õ¦Û¥Ñ¤H¤§«á¡Aªù½Ã¥ý¥Í·Pı³o¬O¤S¤@­Ó¶Ô¾Äªº¦~»´¤p±N¡A¶ZÂ÷°V½m¶}©l³£ÁÙ¦³¨â­Ó¤p®É©O¡A¥H©¹¨Ó³Ì¦­ªº§J¨½´µ¸¦¨È¿Õ¤]±o¤KÂI¤~¨ì¡C
    ¥L¼ö±¡ªºµ¹¤×©Ô¦Ìº¸«ü¤F°±¨®³õªº¦ì¸m¡AÁٸ߰ݹï¤è»Ý¤£»Ý­n±aµÛ¥L¥h°·¨­©Ð¡A·N¤j§Q¨Óªº¤p«ÄÀSµÉªº·n·nÀY¡A¥ÎµÛ½W½W¤Ú¤Úªº­^»y¨R¥L»¡¹D¡A¡§Ã±¬ù¨º¤Ñ¡A°ÑÆ[¹L¡C¡¨
    µ¥¤×©Ô¦Ìº¸¦b¶]¨B¾÷¤W¼ö¨­³£­nµ²§ô¤§«á¡A°·¨­©Ðªºªù¤~³Q±À¶}¡A½ñ¶i¨Óªº¤H¬Ý¨£¨½ÀY¤w¸g¦³¤F§O¤H¤§«áÁÙ¦³ÂI¸Ò²§¡A±´µÛ¸£³U©¹¨½Á@¡A¨£¨ì¤F­Ó­¯¥Íªº­±¤Õ¤§«á¤~·Q°_¨Ó¥L­Ì°ÒÁp¥Vµ¡¦n¹³¬Oªá¤F¤@¤d¦h¸U±q¥¨µLÅQ»¨ªù¦ÌÄõ¶R¤F­Ó¥¼¨Ó¤§¬P¡C
    §J¨½´µ¸¦¨È¿Õ¡Eù¯Çº¸¦h¦³¨Ç¤£ªA®ð¡A¹ï¤è¬O­Ó«e³õ¦Û¥Ñ¤H¡A«D­n»¡ªº¸Ü¤]¯à¸ò¥LÄvª§¤@¤U¥D¤O¦ì¸m¡A¤µ¤Ñ¥LÁÙ¯S¦a´£«e¨Ó¥dÆF¹y¤F¡A¨S·Q¨ì³o­Ó¤×©Ô¦Ìº¸¡E®æ¨½ªâ©~µM¨ì±o¤ñ¥LÁÙ¦­¡H
    ¦n³Ó¤ß´N³o¼Ë¡§ÅF¡I¡¨ªº¿U¿N¤F°_¨Ó¡C
    ¡§§A¦n¡H¡¨´N¦b¥L·Ç³Æ´e¤£§\Ánªº¥h¼ö¨­ªº®É­Ô¡Aª÷µoªº®a¥ë²v¥ý¶}¤f¤F¡A¡§§J¨½´µ¸¦¨È¿Õ¡H§Ú¬O¤×©Ô¦Ìº¸¡A¤j®a³£³Û§Ú¤×¥§¡C¡¨
    ¤p¤pù½K°_¤F¬ÜÀY¡A³o®a¥ë«ç»òÁÙ®Mªñ¥G¡H
    ¡§®@¡C¡¨¥L°±¹y¤F¨â¬í¡A¡§¤j®a³£³Û§Ú§J¨½´µ¡C¡¨
    §@ªÌ¦³¸Ü»¡¡J
    ----------------------
    ²Ä4³¹
    °ÒÁpªº§ó¦ç«Ç¨½¼T¼T³å³åªº¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¦b°V½m¶}©l«e¤@­Ó¤p®É¨Ó¨ì¤F¥dÆF¹y¡A¨S¦³¤H·Q¦b³o­Ó¦a¤è¥Î¿ð¨ì¡B¯Ê®u¨Ó¸Õ±´¥±®æ´ËÀï¤hªº«ÂÄY¡C
    ¡§³Þ¡A¨º­Ó·s¨Óªº¤p¤l¡A§A­Ì¨£¹L¤F¶Ü¡H¡¨¥[¨½¡E¤ººûº¸¦³¨Ç¦n©_ªº°Ý¹D¡A¤×©Ô¦Ìº¸¡E®æ¨½ªâ¬O¥L­Ì¾ã­Ó¥V·²´Á¨½³Ì­«½SªºÂà·|¡A¥t¥~¤@­Ó¦b¥V·²´Á¶R¤Jªº¡A¬O¨Ó¦Û¤¤¶W¤j³s¹ê¼wªº¦~»´²y­û¸³¤è¨ô¡A¤£¹L¹ï¤è¥Ñ¤_¨S¦³¤u§@ÃÒ¡A¦b¶R¤J¤§«á´N³Q¯²­É¨ì¤F¤ñ§Q®É¤A¯ÅÁpÁɪº¦w¯S½Ã´¶¡A¦]¦¹³o­ÓÁÉ©u¯u¥¿¦¨¬°¥L­Ì­n¨ÃªÓ§@¾Ôªº¶¤¤Íªº¡A¥u¦³¨Ó¦Û·N¥Ò»¨ªùac¦ÌÄõªº®æ¨½ªâ¡C
    ¥»¨Ó°ÒÁp¬O¦³·N­nÁʶR´I°Ç©iªº®g¤â¸ô©ö¡EÂÄ«¢ªº¡A²¦³º½Ö¤]¨S¦³·Q¨ìac¦ÌÄõªº¥¼¨Ó¡A¶W¯Å§¯¬P¤×©Ô¦Ìº¸¡E®æ¨½ªâ·|³Q½æ±¼¡A­nª¾¹D¦ÌÄõ¥i¬O¦³¿úªº«Ü¡A¦¨ÁZ¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¥i­«­n¦h¤F¡A¥»¨Ó¥ú¬O§â¤H¯²­É¹L¨Ó½m½m¯Å´N¤w¸g«ÜÁȤF¡A¨S·Q¨ì²y­û¨ºÃä©~µMª½±µ´£¥X­nÂà·|¡C
    ¤@¤d¤@¦Ê¸U¬O¤j¿ú¶Ü¡H¦b°]¤j®ð²Êªº°ÒÁp­±«eÁÙ¯uºâ¤£¤W¡A¥L­Ì¥»¨Ó¹w­p¶RÂÄ«¢ÁÙ­nªá­Ó¤@¤d¤T¦Ê¸U©O¡AÁöµMÂÄ«¢²{¦b¤G¤Q¤­·³¥¿¬O·í¥´¤§¦~¡A¦ý¦b¸g¹LÅv¿Å¤§«á¡A°ÒÁpªº¥±®æ´ËÀï¤hÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¦~¶È¤Q¤K·³¡B©|¥¼§¹¥þ¦b³»¯ÅÁpÁÉÃÒ©ú¦Û¤vªº¦~»´¤p±N®æ¨½ªâ¡C
    ¡§§Ú¬Ý¹L¥Lªº¤ñÁÉ¡A¥D³õ¹ï°}¤×¤å¹Ï´µ¡A¥L­Ìªº¥D±Ð½m¤]¬O¯u´±Åý¥L¤W¡C¡¨½d¥§»D¨¥²v¥ý¶}¤f¡A¡§²y·P«Ü¦n¡AµL²y¶]°Ê¤Q¤À¿n·¥¡A¬Ý¤W¥h´N¹³¬O­Ó¤p¦]¤ã¦N¡C¡¨
    ¡§§Ú¤]¬Ý¹L¡A¦ý¬Ýªº¬O·N¤j§QªM¹ï°}®á´¶¦h§Q¨È¡C¡¨°ÒÁpªº¶W¯Å´À¸É¯Áº¸´µ§J¨È»y®ð¥­½wªº»¡¹D¡A¡§¨º³õ¥L¨S¦³¶i²y¡A¦ý¦]¤ã¦N²ª½­n±þºÆ¤F¡A¨¬¨¬Äé¤F®á´¶¦h§Q¨È¥|­Ó²y¡K¡K¦Ó¨½­±¦³¤T­Ó³£¬O®æ¨½ªâªº§U§ð¡A¥Lªº¶Ç²y«Üºë·Ç¡C¡¨
    ¡§¥Lªº©w¦ì¬O«e³õ¦Û¥Ñ¤H§a¡H¡¨¨½¶ø¡E¶O­}«n¼w´¡¼L¡AµM¦Ó¸Õ¹Ï·Q­n¸Ë°µ¥­ÀRªº¥L®tÂI´N±»¹¢¤£¦í¦Û¤v¤ß¤¤ªº¿E°Ê¡A­ì¦]µL¥L¡A´N¦b¤×©Ô¦Ìº¸¡E®æ¨½ªâÂà·|ªº¨â¤Ñ«á¡A¥L±µ¨ì¤F¤@³q¹q¸Ü¡A¤@¶}©l¥LÁÙ¥H¬°¬O¶BÄF¶°¹Î¥´ªº¡C
    ³o¤£¯à©Ç¥L¡I¥ô½Ö¤@§â¹q¸Ü±µ°_¨Ó¡A¹ï­±´N»¡¡§§A¦n¡A§Ú¬O«Où¡E°¨º¸¸¦¥§¡C¡¨¡A³£·|¤£¥[«ä¯ÁªºÄ±±o¹ï¤è¬OÄF¤l§a¡H
    µM¦Ó¶O­}«n¼wµL»yªº§â¹q¸Ü±¾Â_¤§«á¡A¤£¹L¤T¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¥Lªº¸g¬ö¤H´N§â¹q¸Ü¥´¨Ó¤F¡A²Ä¤@®É¶¡¯}¤f¤j½|¡A¡§§A¤Ñ¤ÑÄWµÛ­n°l¬P°l¬P¡A¦n¤£®e©ö°¨º¸¸¦¥§±q§Ú³o¨½°Ý¨«¤F§Aªº¹q¸Ü¸¹½X¡A§A§â¤H®a©Ô¶Â¬O¤°»ò·N«ä¡I¡¨
    ¢w¢w§Ú¯ó¡A¯u¬O°¨º¸¸¦¥§¡I
    ¶O­}«n¼w¤â¦£¸}¶Ãªº§â°¸¹³©ñ¥X¤F¶Â¦W³æ¡A¥^¥^ªº¥´¦^¥h¤§«áºÆ¨g¹Dºp¡A¦Ó¥Lªº°¸¹³¥ý¥Í¤]¤£­t²±¦W¡A©Ê®æ¦n¨ìÃz¬µ¡A³s³s»¡¨SÃö¨t¥i¥H²z¸Ñ¤§«á¡A¤~¦³¨Ç¤£¦n·N«äªº¶}¤f¡A»¡ªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡´N¬OÃö¤_·s¨Óªº¤p¦~»´¤×©Ô¦Ìº¸¡C
    ¡§¤×¥§±q¤p´N¬O§Ú­Ì·ÓÅU¤jªº¡AµÊ®ð¤£¬O«Ü¦n¡A¦ý¬O¥»©Ê¤£Ãa¡C¡¨°¨º¸¸¦¥§ªº»y®ð¤¤¥R¥¸µÛ¡¥§Ú®a«Ä¤l«Ü¥i·R¡¦ªº®ð³õ¡A¶O­}«n¼w»D©¶ºq¦Óª¾¶®·N¡A·í¤U´N©çµÛ¯Ý½£«OÃÒµ´¹ï·|¦b§ó¦ç«Ç¦n¦n·ÓÅU¤p«Ä¤l¡AÅý°¨º¸¸¦¥§³s³s·PÁ¤§«á¡A¤~º¡¨¬ªº±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C
    ±q¨º¤Ñ¶}©l¡A¶O­}«n¼w¥ý¥Í´N¤w¸g·t¦Û¦b¤ß¤¤µo»}¡A¥L¤@©w­nÅý¤×©Ô¦Ìº¸¦b°Ò¹ý´µ¯S·P¨ü¨ì¸ò¦ÌÄõ¤@¼Ë¢w¢wÄݤ_®aªºª^³ò¡C
    ¨Ã¤£ª¾¹D¤×©Ô¦Ìº¸¹ïac¦ÌÄõ¬O¯Â«ëªº¶O­}«n¼w¤Q¤À¿³¾Ä¡AºÉºÞ¥L¤]¬O¥h¦~¤~¨Ó¨ì°ÒÁpªº¡A¦ý¦b°ÒÁpªº­º­ÓÁÉ©u¡A¥LÀ°§U²y¶¤¹Ü¤U¤F­^¶W«a­x¡Aµ¹°ÒÁpªº«á¨¾Ã­Ã­¦a¿v°_ÆXªÝ¡A¬O¥\¤£¥i¨Sªº¤@­û¡A¦]¦¹¦b§ó¦ç«Çªº¦ì¸m¤]í©T¤F¤U¨Ó¡C
    ¥L·Q·Ó¬Ý¤@­Ó¤p¦~»´¡A½Ö¯à¤£µ¹¥L­±¤l¡K¡K©Î³\ÁÙ¯u¦³³o»ò­Ó¤H¡A¨º´N¬O°ÒÁpªº¶¤ªøÃ¹¥ì¡E°ò®¦¡A¦ý¦n¥©¤£¥©¡A°ò®¦´£¦­¨Ó¨ì¥dÆF¹yªº®É­Ô¡A¸ô¹L°·¨­©Ð´N¬Ý¨£¶¤¨½ªº¤p¤pù¸ò¤@­Ó­±¥Íªº®a¥ë¥¿¦b¨½ÀY´§¦½¦p«B¡A°ò®¦¤@²´´N»{¥X¨Ó²´¥Íªº¤H¥¿¬O­èÂà·|¹L¨Óªº¤×©Ô¦Ìº¸¡E®æ¨½ªâ¡A¥L²Ä¤@®É¶¡´N¥Í¥X¤F¦n·P¡C
    ¦b°ÒÁp³o­Ó²y¶¤¡A¤Ñ½á­«­n¡A¦ý§V¤O§ó¥[¤£¥i¿i·À¡A¦pªG¾Ì­ÉµÛ¤Ñ½á±o¹L¥B¹L¡A¬O¤£·|±o¨ì°ò®¦ªº°¾·Rªº¡A¥L´N³ßÅw»{¯uªº®a¥ë¡C
    §ó¦ç«Ç¨½¨ä¥L¤HòóµÛ¶¤ªøªº¼Ë¤l¡AÁo©úªº³£·NÃѨì¤F°ò®¦ªº·Qªk¡A¦Ó¤£«ç»òÁo©úªº¤]§¨ºò§À¤Ú¡A¦b§ó¦ç«Ç¾x¨Æ³oºØ¨Æ±¡·Q³£¨S·Q¹L¡C
    ·s¨Óªº¤×©Ô¦Ìº¸¡E®æ¨½ªâ´N¬O³o­Ó®É­ÔÀ¿µÛ¦½¡A¸ò®ÇÃ䪺¤p¤pù§A¤@¨¥§Ú¤@»yªº¨«¶i¨Óªº¡C
    x
    §J¨½´µ¸¦¨È¿Õ¡Eù¯Çº¸¦h¬O¶Ã»¡ªº¡A¹ê»Ú¤W¤@½u¶¤¨½¸ò¥L¿Ëªñªº¤H³£¥s¥Lù¥§¡A¦ý¶¤¨½ªº¦Ñ¤j­ô°í«ù¡A¥L¤]¨S¿ìªk¡A²{¦b¦n¤£®e©ö¨Ó¤F­Ó¦~¬ö¤ñ¥L¤p¢w¢w¨S¿ù¡A¥L¯S¦a¬d¹L¡A¤×©Ô¦Ìº¸¡E®æ¨½ªâÁöµM¸ò¥L¤@¼Ë³£¬O1985¦~¥X¥Íªº¡A¦ý¥Lªº¥Í¤é¬O12¤ë24¤é¡I¤ñ§J¨½´µ¸¦¨È¿Õ±ß¤F¤Q­Ó¦h¤ë©O¢w¢w¸ê¾ú¤S¤ñ¥L²Lªº¡A¯ä¤p°­§O·Q¥s¥Lù¥§¡I
    ¦n¦b³o®a¥ë¦ü¥G®¼ÃѬ۪º¡A¨Ä¨Äªº³Û¤F¥L¤@¥y¡§§J¨½´µ¡¨¡AÅý¤p¤pù¤ßº¡·N¨¬ªº·L¯º¤F¡A¶}©l·í­ÓºÙ¾ªº«e½ú¡A¸ò¤×©Ô¦Ìº¸¤¶²Ð°_¥dÆF¹y¨Ó¡C
    µ¥¨ì¤@­Ó¤p®É¹L¥h¡A¥L­Ì¤w¸g¼ôµ¸°_¨Ó¡A¤×©Ô¦Ìº¸°ª°ª¿³¿³ªº±q¦Û¤vªº³U¤l¨½©ð¥X¨â²~¤ô¡A¿ËÎ¶ë¨ì¤F§J¨½´µ¸¦¨È¿Õªº¤â¨½¡A¡§²Ä¤@¤Ñ´N¹J¤W§A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A§J¨½´µ¡I¡¨
    ¨º¥i¤£¶Ü¡A¾ã­Ó¤@½u¶¤¨½½Ö¹³¥L¤@¼Ë©Mħ¥i¿Ë°Ú¡A¤]´N¬O¹J¤W¥L¡A¸U¤@¤×©Ô¦Ìº¸²Ä¤@¤Ñ´N¼²¤W¶¤ªø¡A¨º«áªG·|«ç»ò¼Ë¥i¯u¤£¦n»¡¡C
    µM¦Ó§Y«K¦p¦¹¡A§J¨½´µ¸¦¨È¿ÕÁÙ¬O«ÜÂÔ·V¡A¨Ã¨S¦³¦b²Ä¤@¤Ñ»{ÃѪº®É­Ô´N§â°ÒÁpªº§ó¦ç«Ç¯µ±Kµ¹§Ý¸¨¥X¥h¡A³o¬O¥L­Ì³o¨½ªº³W¯x¡A·s¤H¨Ó¤F¦ÛµM³£¬O­n¿í¦uªº¡C
    µ¥¨ì¥L­Ì¤@«e¤@«áªº½ñ¤J§ó¦ç«Ç¤§«á¡A»E¶°¦b¨½ÀYªº¤j¨Ð­Ì¢w¢w«ü°ò®¦¡B¤ººûº¸¥S§Ì¡B¶O­}«n¼wµ¥¥D¤O²y­û¢w¢w¥H¤Î´²¸¨¦b¥|©PªºÃä½t¤H­Ì¢w¢w«ü¨S¤°»ò¤W³õ¾÷·|ªº²z¬d¼w´Ëµ¥¤H¢w¢w³£¤U·NÃѪº±N¦Û¤vªº¥Ø¥ú§ë¦Vªù¤fªº¨â¤H¡A¨£ª¬¡A§J¨½´µ¸¦¨È¿Õ·í¤¯¤£Åýªº¯¸¥X¨Ó·í¤¶²Ð¤H¡C
    ¨S¿ìªk¡AÁöµM¸ò¤×¥§²á¤F·|¤Ñ¡A¦ý³o®a¥ëªº­^¤å§v¤W¥h¤ñ¤p¤pùÁÙ­n®t«l¡A³o¼Ë¦b§ó¦ç«Ç¨½¥i¬O«ÜÃø¥ß¨¬ªº¡Aų¤_¹ï¤è¦b­è¨Ó¨ì°ÒÁpªº²Ä¤@¤Ñ´N¸ò¥L¥Ü¦n¡A§J¨½´µ¸¦¨È¿Õ¦ÛµM¤£¤¶·Nµ¹¥LÂI­±¤l¡C
    ¡§³o¬O¤×©Ô¦Ìº¸¡A¥Vµ¡Âà·|¨ì§Ú­Ì³o¨½¨Óªº¡C¡¨ºÉºÞ¥Lªº¤¶²Ð´N¸ò¼o¸Ü¤@¼Ë¡A¦ý¥ú¬O³o¼Ëªº¤ÞÂË´N¤w¸g¨¬°÷À°¤p¦~»´¸ò²y¶¤ªº²³¤H¯}¦B¤F¡A§ó¦ç«Ç¨½³Ì»¡¤@¤£¤Gªº¤j¨ÐÂIÂIÀY¡A¨«¤W«e¦ù¤â©ç¤F©ç¤×©Ô¦Ìº¸ªºªÓ»H¡A¡§§Ú¦­¤W¬Ý¨£§A¸òù¥§ªº¥[½m¤F¡A°µªº«Ü¤£¿ù¡A°ÒÁp´N»Ý­n§A­Ì³oºØ»{¯uªº¤p«Ä¡C¡¨
    ³o¸Ü¤£¶È¶È¬O¦b©ú­±¤W¦j¼ú¤×©Ô¦Ìº¸¸ò§J¨½´µ¸¦¨È¿Õ¡A§ó­«­nªº¬OÁÙ·t¤¤ºV¥´¤F¨ä¥L¡¥¤£°÷¥Î¥\ªº¤p¦~»´¡¦¡Aº¡·Nªº¬Ý¨£¤p«Ä­Ìªº¥Ö³£Á^ºò¤F¤§«á¡A°ÒÁp¶¤ªø¤~§Q¸¨ªº¬n¤F¤UÀY¡A¥Ü·N©Ò¦³¤H·Ç³Æ¥Xªù°V½m¡C
    §âªF¦è©ñ¤U«á¡A¤×©Ô¦Ìº¸´N¥^¥^ªº¸ò¦b¤F§J¨½´µ¸¦¨È¿Õªº«á­±¡A¥L±q¤p´N¦b¦ÌÄõ¶¤ªøªº¨­Ãäªø¤j¡A°¨º¸¸¦¥§¹ï¥L±H¤©«p±æ¡A¯Â¥¿¬õ¶Â«C°V¥X«~ªº¤×©Ô¦Ìº¸¬Oac¦ÌÄõªº¥¼¨Ó·s¬P¡A¤×¨äÁÙ¬O¦ÌÄõºX¼m¬Ý¤jªº¡A»¡¨­Å騽¬yµÛ¬õ¶Â¦âªº¦å²G³£¤£¬°¹L¡A¦ÛµM¤]±q¤p´N¬ÝµÛ°¨º¸¸¦¥§·í¶¤ªøªº¼Ë¤l¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ