²Ä43³¹

    ¯³¸Ö»·¤£¦A»¡¤°»ò¡C
    ¦P¼Ë¬O°l¨D¡C¬Ý¨Ó­ð´Âªl¦b¶Pªøºa¤ß¤¤ªº¤À¶q¯uªº«Ü¤j¡C
    ¯³¸Ö»·¥¿·Q®³·Ï¥X¨ÓÀ£¤@¤U¤ß¨½ªx°_ªº»ÄÀß¡C
    ¬ðµM¡A¡§¯y¡X¡X¡I¡¨ªº¶wÅT±q»·³B¶Ç¨Ó¡C
    sophiaºÃ´b¡A¡§¤°»òÁn­µ¡H¡¨
    ¯³¸Ö»·©ïÀY¬Ý³QÅå°Êªº³¾¼³¯Í­¸¹L¡A¤ß¨½ÁôÁô¦³¤£²»¹w·P¡C
    ¦¹®É¡A­ð´Âªlµ¹¥L¨Ó¹q¡C
    ¥L¤@±µ°_¡A¹ï¤èªºÁn­µ´N¬Û·íµÛ«æ¡A¡§chris¡Aªøºa¥L¥i¯à¥X¨Æ¤F¡I§Ú­Ì­è­è¦b³q¸Ü¡A¥L»¡¥Lªº¨®¤l¦³°ÝÃD¡A¤§«á³q°T´NÂ_¤F¡I¥LÀ³¸ÓÁÙ¦b§A®aªþªñ¡A§A¯à¤£¯à»°ºò¥h¬Ý¬Ý¡H¡¨
    §v§¹¡A¯³¸Ö»·²r¦a±¾±¼¹q¸Ü¡A²@¤£µS¿Ý¦a©b¶]¥X¥h¡C
    ¡§¥|­ô¡H¡I¡¨sophia¨£¥L¬ðµM°Ê§@¡A¤£©ú©Ò¥H¡C
    ¦ý¯³¸Ö»·¤wÅU¤£¤W¦^À³¦o¡C¥L§Ûªñ¸ô¡A¸g¹Lªþªñªº°¼ªù®É¡A­è¦n¹J¨ì¤@¦W«O¦w¤H­û¦b¥Î¹ïÁ¿¾÷³q°T¡A¡§¤°»ò¡HµL¤H¾÷ºÊ´ú¨ì¦³¨®¤l¼²¤W¨¾Å@Äæ¤F¡H¡I¡¨
    ¥L¤@§â¹Ü¹L¹ïÁ¿¾÷¡A©R¥O¹D¡A¡§»°ºòÅý®a®xÂå¥Í¥h²{³õ«æ±Ï¡IÁÙ¦³¡A¥s±ÏÅ@¨®¡I¡¨
    ¥t¤@¦W«O¦w·Ç³Æ¥X°Ê¥h¬d¬Ý°ÊÀR¡A¯³¸Ö»·¤G¸Ü¤£»¡¡A§â§O¤H±Ò°Ê¤Fªº¾÷¨®·m¹L¨Ó¡A¤j¨B¸ó§¤¤W¥h½b¤@¼Ë­¸¹£¥X¥h¡C
    ¡§«u«u¡A¥|¤Ö·Ý«ç»ò°Õ¡H¡I¡¨
    ¯³¸Ö»·ºò´¤¾÷¨®§â¤â¡A¦b¸ô¤W¯e¹£¡C­·©I©I¦b¥L¦ÕÃä§j¹L¡A¦ý¥L¥u¯à§v¨£¦Û¤vªº¤ß¸õÁn¡A¨C¤@Án³£¦b¶Ê«P¥L¥[³t¡A±ÀµÛ¥L¨³³t±µªñ¨º­Ó¤£¦wªº²{³õ¡C
    «Ü§Ö¡A¥L¬Ý¨£¶Â¦âªº½ü­L²ª¸ñªuµÛ¸ô­±©µ¦ù¡A²ª¸ñªººÉÀY¡A¨®¤l¥dµÛ¨¾Å@Äæ°±¤U¡A«eºÝ¤wÅܧΡA¨®¿O¦b°{Ã{¡A¤sÃ䨾Å@Äæ³Q¼²¥Y¥X¡C©¯Á«¯³®aªº¨¾Å@Äæ¨¬°÷°í©T¡A§_«h¨®¤l«Ü¦³¥i¯à¨R¯}¨¾Å@ÄæÂ½¤J¤s¶¡¡C
    ¨®º×²{³õªºªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¤@ªÑª÷Äݼ¯À¿¿NµJªº®ð¨ý©M¿U¿N¾ó½¦ªº¨ý¹D¡C
    ¯³¸Ö»·²r¦a«b¨®¡A¾÷¨®¦b¦a­±¤W¯d¤U¤F¤@¹Dµu¼Èªº¹º²ª¡C¥L­¸§Ö¸õ¤U¨®¡A¤ß¸õ¦p¹p¡A´X¥G­n¨R¯}¯ÝµÄ¡C
    ¥Lºòºò©×®B¡A©b¦V¾r¾p®y¡C¨®ªù·L·L¶}¤F¤@±øÁ_»Ø¡A¥L¥´¶}¡A¡§ªøºa¡I¡¨¶Pªøºa³´¦b®y¦ì¨½¡A²´´Ø³¬µÛ¡AÀY««¦V¤@Ãä¡AÃBÀY¤W¤@¹D¦å²ª¥¿½w½w¬y²I¡C¨º¤@«b¨º¡A¯³¸Ö»·©I§l¤@²¿¡C¥L¦ù¤â§â¥L©ê¥X¨®¥~¡A©ñ¦b¦w¥þ¶ZÂ÷¤§¥~ªº¦a­±¤W¡C
    ¶Pªøºa·NÃѼҽk¡A¦åªgÀã¤F¥Lªº¥~®M¡A¯³¸Ö»·²´²µÀþ¶¡Àã¼í¡C
    ¨ººØµh·¡¡A¥é¦òª½±µ¨ë¤J¤ßż¡C
    ¡§¨S¨Æ¤F¡A±ÏÅ@¨®«Ü§Ö´N¨ì¡A§A¤@©w·|¨S¨Æªº¡C¡¨¥L§â¶PªøºaÅ@¦bÃh¨½¡A»¡¨ì¡A¤£ª¾¹D¬O¦b¦w¼¢¹ï¤è¡AÁÙ¬O¦b¦w¼¢¦Û¤v¡C
    ±ÏÅ@¨®¦b«æ¶E¤J¤f«eÆJµM°±¤U¡C¨®ªù²r¦a³Q±À¶}¡A±ÏÅ@¤H­û¨³³t¸õ¤U¨®¡A©ï¥X¾á¬[¡C
    ¯³¸Ö»·¸ò¦b«á­±¸õ¤U¨Ó¡C
    ¡§±wªÌ»´«×Æ`³¡¥~¶Ë¡AµL·NÃÑ¡A©I§l¥­Ã­¡A¯ß·i¥¿±`¡A¦ý»Ý­n¶i¤@¨Bµû¦ô¡I¡¨«æ±Ï¤H­û¤@Ãä¦VÂå¥Í¶×³ø¡A¤@Ã䨳³t±N±wªÌ±À¦V«æ¶E«Ç¤º³¡¡C¾á¬[ªº½ü¤l¦b¥ú·Æªº¦a­±¤W§Ö³tºu°Ê¡Aµo¥X§C¨Iªº¼¯À¿Án¡Aªu³~ªºªÅ®ð¤¤À±º©µÛ®ø¬r¤ôªº¨ý¹D¡C
    «æ¶EÂå¥Í¯e¨B¤W«e¬d¬Ý¡A¡§¥ß¨è¦w±ÆÀY³¡ct©M°ò¦¦åÀË¡I¡¨¶Pªøºa³Q¨³³t±À¶iÀˬd°Ï°ì¡C
    ¯³¸Ö»·³QÅ@¤hÄd¦í¡A¤£¯à¦A©¹«e¡A¡§½Ð¦b³o¨½µyµ¥¡C¡¨
    ¥L²æ¤U¥~®M¡A§¤¦b´È¤l¤W¡C
    ¥~®M¤W­±¦³¶Pªøºaªº¦å¸ñ¡A¥L¨nµÛ¬Ý¡C
    ³oºØ·N¥~¦A¨Ó¤@¦¸¡A¥L¯uªº·|±o¤ßż¯f¡C
    ¹L¤F¤@·|¨à¡C
    ¡§chris¡I¡¨
    ¯³¸Ö»·ÂàÀY¡A­ð´Âªl¯«¦âµÛ«æ¦a¶]¶i¨Ó¡C¡§ªøºaÁÙ¦n¶Ü¡H¡¨
    ¡§¥LªºÀY³¡¦³»´¶Ë¡A²{¦b¦b¶i¤@¨BÀˬd¡A¨ä¥LÀ³¸Ó¨S¤jê¡C¡¨
    ­ð´Âªl³o¤~µyµy½w©M¯«¦â¡A·P¿E¦a¬Ý¦V¯³¸Ö»·¡A¡§ÁÂÁ§A¡C¡¨
    ¡§À³¸ÓÁÂÁ§A¤Î®É¥´¹q¸Ü¨Ó¤~¹ï¡C¡¨
    ¶Pªøºa¸g¬ö¤½¥qªº¤H¤]»°¨Ó¤F¡C¦Ñ¸³»P¥É©jÁy¤W¼gº¡¾á¼~¡A¡§ªøºa«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨
    ­è¦nÅ@¤h¥X¨Ó³q³ø±¡ªp¡A¡§Àˬd«Ü§Öµ²§ô¡A¥Ø«e±wªÌ±¡ªp¤@¤Á¥¿±`¡A§A­Ì¥ý´À¥L¿ì²z¤J°|¤âÄò¡A«Ý·|Àˬdµ²§ô§Ú­Ì¥i¥Hª½±µ°e¤J¯f©Ð¡AÅý¥L¯d°|Æ[¹î¨â¤Ñ¡C¡¨
    ¥É©j»°ºò»¡¡A¡§§Ú¥h¿ì¡C¡¨¦Ñ¸³¸ò¦o¤@°_¥h¡A¸g¹L¯³¸Ö»·®É¡A¨S§Ô¦í¿h¤F¹ï¤è¤@²´¡A¥é¦ò¦b»¡¡A«ç»òªøºa­Ë¾`ªº®É­Ô³£¦³§A¦b³õ¡C
    ¯³¸Ö»·¤£¦b¥G¡A¥LÂàÀY¬Ý¥¿±M¤ßµ¥«Ý¶Pªøºa¥X¨Óªº­ð´Âªl¡A¡§william¡A³o¨½´N«ô¦«§A¤F¡C¡¨
    ¡§§A­nÂ÷¶}¤F¶Ü¡H¡¨­ð´Âªl°Ý¡C
    ¯³¸Ö»·¬Ý¤@²´Àˬd°Ï°ì¨ºÃä¡A¦¬¦^µø½u¡A¡§§Ú¦^®a¨½¬Ý¬Ý±¡ªp¦p¦ó¡C¡¨
    ¬JµM¶PªøºaµLê¡A¨º²´¤U³Ì­«­nªº´N¬O½Õ¬d¨Æ¬G¯u¬Û¡C
    Âå°|vip¯f©Ð¤º¡C
    ¶Pªøºaªº²´¥Ö»´»´Å¸°Ê¡A¥Lªº·NÃѹ³º}¯B¦b¶³ºÝ¡Aº¥º¥³Q©Ô¦^²{¹ê¡C´X¬íÄÁ«á¡A¥L¸C¶}¤F²´´Ø¡Aµø³¥³vº¥²M©ú¡A²´«e¬O¥Õ¦âªº¤ÑªáªO¡C
    ¤@°}»´·Lªº¯kµh¦bÃBÀY³B¶Ç¨Ó¡AÅý¥L·NÃѨì¦Û¤v¨ü¶Ë¤F¡C
    ¡§ªøºa¡I¡¨¥L°¼ÀY¡A­ð´ÂªlÁy¤Wªºªí±¡¬J±aµÛ¦w¼¢¤]¦³¤@µ·¤£¦w¡C
    ¡§§A¿ô¤F¡A¤Ó¦n¤F¡C¡¨¥LªºÁn­µ¬X©M¡A«o±»¹¢¤£¦í¨ä¤¤ªº¾á¼~¡C
    ¶Pªøºa¸ÕµÛ·Q­n»¡¨Ç¤°»ò¡A¦ý³ïÄV¤zÀß¡A¨C­Ó¦r³£¹³¬O³Q°ô¦í¡C
    ­ð´Âªl¹îı¨ì¥Lªº¤£¾A¡A¦w¼¾¥L¡A¡§§O«æ¡AÂå¥Í»¡§A¨S¤°»ò¤j°ÝÃD¡A¥u¬O¨ü¤F¤@¨Ç»´¶Ë¡A»Ý­n¦h¥ð®§¡C¡¨
    ¶Pªøºa«j±jÅS¥X¤@©Ù¯º¡AÃBÀYªº¶Ë¤fÁôÁô§@µh¡C
    ­ð´Âªl«öµÛ¯f§Éªº¤É­°«ö¶s¡AÅý¶Pªøºa§¤°_¡C¥Lµ¹¥L­Ë¤F¤@ªM¤ô¡A°e¨ì¥L®BÃä¡A¡§¨Ó¡A¥ý³ÜÂI¤ô¡C¡¨
    ³Ü¤F¨â¤f¤ô¡A¶Pªøºa¨F°×»¡¨ì¡A¡§ÁÂÁ¡C¡¨¥Lªº¤â»øµw¦aºN¤WÃBÀYªº¯½¥¬¡A¨®º×ªº«á©ÈÅý¥L¤â«ü»´Å¸¡C
    ¡§¨S¨Æ¤F¡A¯uªº¨S¨Æ¤F¡C¡¨­ð´Âªl©ç¤F©ç¥Lªº¤â­I¡A¸Õ¹ÏÅý¥L·P¨ì¦w¤ß¡A·L¯º¹D¡A¡§Âå¥Í»¡¡A¶Ë¤fÀ³¸Ó¤£·|¯d¬Í¡A§A©ñ¤ß¡C¡¨
    ¶Pªøºaµê®z¦a¯º¤F¡C
    ¦¹®É¡A¥É©j¨«¶i¨Ó¡A¨£¶Pªøºa¤w¸g¿ô¤F¡A¥¿¾a¦b§ÉÀY¤W¡A¦oªºÁy¤W¯B²{Åå³ß¡A²´©³ªº¾á¼~©MºòÁ^ªº¯«¦â½w½wªQ°Ê¡C¦o§Ö¨B¨«¤W«e¡A¡§§A¿ô¤F¡C¡¨¦oªºÁn­µ±aµÛ¨Ç³\«á©È¡A¦ý§ó¦hªº¬O¦w¤ß¡C
    ¡§©êºp¡AÅý±z¾á¤ß¤F¡C¡¨
    ¥É©j²´²µ·L·Lªx¬õ¡A¦o§V¤O§âÀã·NÀ£¤U¡A¡§§Aªº¨®¤l°eÀˤF¡Aµú±ö»¡§Aªº¨®©w´Á«O¾iºû­×¡A¤£À³¸Ó·|¬ðµM¥¢ÆF¡C¦Ñ¸³¤w¸g¸ò¶iĵ¤è½Õ¬d¡A©ú¤Ñĵ¹î·|¨Ó½Ð§A¨ó§U½Õ¬d¡C¡¨²{¦b¤w¸g¬O±ß¤W¡C
    ¡§¦n¡C¡¨
    ¦¹®É¡A¥É©j¬Ý¦V¶Pªøºaªº²´¯«§O¦³²`·N¡A¶Pªøºaª¾¹D¦o¦³¸Ü­n³æ¿W»¡¡A«KÂà¦V­ð´Âªl¡A¡§william¡A¤µ¤ÑÁÂÁ§A¡A²{¦b®É¶¡±ß¤F¡A­n¬O¯Ô»~§A©ú¤Ñªº¤u§@´N¤£¦n¤F¡C¡¨
    ¨£ª¬¡A­ð´ÂªlÂIÂIÀY¡A¡§¦n¡A§Ú©ú¤Ñ¦A¨Ó¬Ý§A¡A§A¦n¦n¥ð®§¡C¡¨
    ­ð´ÂªlÂ÷¶}«á¡A¥É©j¸ÑÄÀ¡A¡§³o¦ì­ð¥ý¥Í»P¯³®a¥æ¦n¡A§Ú±µ¤U¨Ó»¡ªº»P¯³®a¦³Ãö¡A¥L¦b¤£¤Ó¤è«K¡C¡¨
    ¡§§Aªº¨®¤l¡K¡K§Ú©M¦Ñ¸³³£Ä±±o¡A¤j·§²v¬O¦b¯³®a³Q¤H»W·N¯}Ãa¤Fªº¡C²{¦b¯³®a¤w¸g«ÊÂê®ø®§¡A´CÅéµLªk³ø¹D¡A¦Ó¥B¨Æ¥ó½Õ¬d¥D­n¥Ñ¯³®a¥h¨ó§Uĵ¤è¡A§Ú­Ì²{¦b³B¤_³Q°Êª¬ºA¡C¡¨¥É©j§¤¦b§ÉÃä¡A»P¶Pªøºa¤ÀªR¹D¡C
    ¦o¬Ý¦V¶Pªøºa¡A¡§§A·Q·Q¡A³Ìªñ¦³¨S¦³°w¹ï§A¤S¯à¦b¯³®a¥X²{ªº¶ûºÃ¤H¡H¡¨
    ¶Pªøºa·n·nÀY¡C
    ¡§ªøºa¡C¡¨¥É©jµS¿Ý¡A¡§­è­è¦ãµn§i¶D§Ú¡A»¡³Ìªñ¯³¸Ö»·¤S§ä§A³Â·Ð¡C¥L¡K¡K¦³¨S¦³¥i¯à¡H¡¨
    ¡§¤£¥i¯à¡C¡¨¶Pªøºa¨S¦³¦h·Q¡Aª½±µ¦^´_¡C
    ¥É©j¾á¼~¡A¡§¤§«e¦b°ê¥~¡A¥L¤£¬O¼£±v§A¤ñÁɨR®ö¡BÁÙ®`§A¨ü¶Ë¤F¶Ü¡H¡¨
    ¡§¨º¦^§Ú¨ü¶Ë¬O·N¥~¡A¨Ã«D¥Lªº·NÄ@¡C³o¦^¨®¤l«b¨®¥¢ÆF¡A¬O¦Ê¤À¦Ê·|¥X¨Æªº¡C­þ©È¥L¦A°Q¹½§Ú¡A¥L¤]¤£®h¤_°µ³oºØ¨Æ¡A¥L¤ß¨½©ð±o²M¡C¡¨
    ¥É©j¹Ä®ð¡A¡§¦n§a¡A¬O§ÚÃö¤ß«h¶Ã¡C§A»¡±o¤]¦³¹D²z¡C¡¨
    ¶Pªøºa¦ÛµM²z¸Ñ¥É©j¹ï¥LªºÃö¤ß¡A¡§§Ú­Ì¨Ó²z¤@²z¨ä¥Lªº¥i¯à©Ê§a¡C¡¨
    ¡§§O¤F¡A§A¤~­è¿ô¡AÁÙ­n¦n¦n¥ð®§¡A³Ñ¤Uªº¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ¦A»¡¡C¡¨¥É©j°_¨­¡A´À¥L«ö¤U¯f§Éªº¤É­°«ö¶s¡C
    ¡§¨º¦n§a¡C¡¨
    ¥É©j¨««á¡C
    ¯f©Ð¨I®û¦b¤@¤ùÀRÁĤ¤¡C©]¿O´²µo¥X¬X©Mªº·x¶À¦â¥ú¨~¡A¦p¦P¤@©ÙÁ¡Ãú¡C
    ¶Pªøºa¤@®ÉµLªk¤JºÎ¡C
    ¦¹®É¡Aªù¤f¶Ç¨Ó²Ó·L°ÊÀR¡A¦³¸}¨BÁn»´»´¾aªñ¡C
    ¶Pªøºa¥H¬°¬OÅ@¤h¨Ó¬d¬Ý±¡ªp¡C¥LÁÙ¤£¯àÆF¬¡¨Ï³ê¨­¤l¡A¥u·L·L¸C²´¡A¬Ý¨£ªº«o¬O¨k©Êªº°ª¤j¨­¼v¡C
    ¡§¡K¡K½Ö¡H¡¨¥L²æ¤f¦Ó¥X¡C
    ¡§¬O§Ú¡C¡¨¨«¨ì§ÉÃ䪺¯³¸Ö»·­Á¤U¨­¤l¡A¦nÅý¥L¬Ý²M¦Û¤vªºÁy¡C
    ¦£¨ì±ß¤W¡A¯³¸Ö»·¼È®É©ñ¤U¤â¤¤ªº¤u§@¡A¤S¶]¨ÓÂå°|¡C
    ¨£¨Ó¤H¬O¯³¸Ö»·¡A¶Pªøºa²´¨½°{¹L¤@©ÙÅå³Y¯«¦â¡C
    ¯³¸Ö»·»´Án°Ý¡A¡§¡K¡K§A·Pı¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡¨
    ¶PªøºaÂI¤FÂIÀY¡C
    ¥L¥¿·Q»¡¤°»ò¡A¯³¸Ö»·¥ý¶}¤f¡A¡§­è­è§A»P¸g¬ö¤Hªº¹ï¸Ü¡A§Ú³£§v¨£¤F¡C¡¨
    ¯³¸Ö»·°Ý¥L¡A¡§§A¯uªº³o»ò¬Û«H§Ú¡H¡¨¦b¥L­Ì¤S¤@¦¸¤£Åw¦Ó´²«á¡A¬Û«H¥L¨S¦³®`¥L¡C
    ¶Pªøºa»´««²´Ã®¡A¡§§Ú¬Û«H¦Û¤vªº§PÂ_¡A§A¤£·|°µ¨ººØ¨Æ±¡¡C¦Ó¥B¡K¡K¡¨¥L©ï²´¡A¡§¨®º×¤§«á¡A§Ú°g°g½k½k§v¨£¦³¤H¥s§Ú¡A§â§Ú©ê¥X¨®¥~¡A¦w¼¢§Ú¡C¨º­ÓÁn­µ¡A¬O§A§a¡H¦pªG§A­n®`§Ú¡A¤S¦ó¥²¶O¤O¨Ó±Ï§Ú©O¡H¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¹³µLªk¸¨¦aªº­¸³¾¡]°ª¤z¡^ ¸T§Ò °©»P¦×¡]¥À¤l¤å¦X¶°¡^ ²`²W¤§¤W ¡]¶ÂÀ°ª÷µ·³¶ ¡Ñ ¦è¸Ë¼É®{«ß®v¡^ ­ô­ô‚ƒ¯ó¦º§Ú§a¡I¡]NP¡A°ªH¡^ ºÉÅw¡]¥]¾i&¯}Ãè­«¶ê¡^ ©M¦º¹ïÀY¬ï¶i­­¨î¤å¡]1v1h¡^ ¼b©d°é¾i¡]NPH¡A«C±ö¦Ë°¨¡A±j¨î·R¡^ ²¢¹_¡]1v1¡^ ãn¦âªø©]