²Ä30³¹

    µ^¸­²`§l¤f®ð¡J¡§¨º¡A§Ú¯à°µ¤°»ò¶Ü¡H¡¨
    ©¯¨Ó½K¬Ü¡A³o´N¬O°ÝÃD©Ò¦b¡C¦pªG¥u¦³¦o¦Û¤v¡A¦o©ú¤Ñ¦­¤W³£¯à§ä¾÷·|¨«²æ¡AÁp¨t¤W°­±þ¶¤¤§«á´N¤£¥Î¾á¤ß¤F¡C¦ýÁÙ¦³µ^¸­¥À¤l¡A±aµÛ¤@­Ó¨ÃµLªZ¤Oªº¤k¤l¸ò¤p«Ä¡A«ç¼Ë¤]§Ö¤£¤F¡A®£©È¦b»P°­±þ¶¤·|­±«e´N·|³Q§ì¦í¡C§ó¦óªp¡Aµ^¸­ÁÙ¤£ª¾¹D±Ð¥D¸ò¿i¤l¬O¤@­Ó¤H¡A³£¬O°­Åܪº¡C©¯¨Ó§PÂ_ÁÙ¤£¯à§iª¾µ^¸­¯u¬Û¡A¤£´¿ª¾¾åªº±¡ªp¤U¥i¯à¤Ï­Ë§ó¦w¥þ¤@¨Ç¡A­Y³Q¹ï¤èª¾¹D¨­¥÷¼ÉÅS¡A©È¬O½Ö³£«O¤£¦í¡C
    ¤£±o¤£»¡¡A´c°­³o¨B´Ñ¨«ªº«Ü§®¡Aªº½T§ì¦í¤F¦oªº³n¦Ø¡C
    ¡K¡K¨þ¡A·íµM¤F¡A¿i¤l¯à¤£ª¾¹Dµ^¸­¬O¦o­«­nªºªB¤Í¶Ü¡H¯à¶Ë¨ì§Aªº¤H±q¨Ó³£¬O¦b§A¨­Ãä³Ì¤F¸Ñ§Aªº¤H¡A³o¯u¤@ÂI³£¤£°²¡C
    ©¯¨Ó·Q¤F·Q¡A¹ïµ^¸­»¡¡J¡§Á`¤§¡A¼È®É§ÚµLªkÂ÷¶}·¥¼Ö±Ð¡A§A¸ò¥ì¤§§U§b¦b³o¨½¤]¥¼¥²¦w¥þ¡C§Ú¦b«°¤¤´¿Áʸm¤F©±¾Q¡A·Ç³Æ¥Î¨Ó¶}ªA¸Ë©±¡A§Ú·QÅý§A±aµÛ¥ì¤§§U¹L¥h¡C«°Âí¨½¤ñ¸û¦w¥þ¤@¨Ç¡A§A´N·í°µ§Úªº¥N²z¤H¡A§â¾Q¤l½L¤U¨Ó¡A¥¬¸m¦n¹B§@¡C¨ÑÀ³°Ó»P¬ÛÃöªöÁʪ«¸êªº²M³æ§Ú·|¼gµ¹§A¡Aªì´Á¹B§@¸êª÷§Ú¤§«e¤w¸g§ë¤J¶i¥h¡A¨ãÅé½ã¥»¤]·|µ¹§A¡C­Y§A¤@­Ó¤H¦£¤£¹L¨Ó¡A¥i¥H¶±¤H¡A§Úµ¹§A¤¤¤¶ªº¦W¦r¡A¹L¥h³ø§Úªº¦W¦r¥L­Ì«Kª¾¹D¡C¡¨
    µ^¸­¸U¨S·Q¨ì¬O³o¼ËªºÅñ¦«¡AÀü¤j²´¦³¨Ç¤£¥i¸m«H¡J¡§§A«ç¯à±N³o¼Ë­«­nªº¨Æ¥æµ¹§Ú¡H©¯¨Ó¡A§Ú¡A§Ú¥i¯à°µ¤£¦n¡K¡K¡¨
    ©¯¨Ó¯º¤F¡J¡§¥ý¸ÕµÛ°µ¡A¤£¹Á¸Õ¤@¤U«çª¾¹D¯à¤£¯à°µ¦n¡H¨ä¹ê¡A¨º¨½¬O§Ú¤@¦­·Ç³Æ¦nªº¡A¥»·Qµ¥ªì´Á¹BÂà¨}¦n¡A¦A¥¿¬O¸u½Ð§A¸ò¿i¤l¥hÀ°¦£ªº¡A¦ý¬O¬Ý²{¦bªº±¡ªp§Ú¥i¯à¿Ë¦Û¥h¤£¤F¡C¤w¸g¶}¤FÀY¡A©ñ±ó¤Ó¹L¥i±¤¡A§Ú§Æ±æ§A¯àÀ°§ÚÅý¥¦¹BÂà°_¨Ó¡A«ô¦«§A¤F¡C¡¨
    µ^¸­´¤ºò©¯¨Óªº¤â¡A²`ª¾¦oªºµL©`¡J¡§§Ú­Ì¦A¸ò±Ð¥D¤j¤H»¡»¡¡AµM«á§A¸ò§Ú¤@°_¥h¡H©¯¨Ó¡A³o¨Ç³£¬O§Aªº¤ß¦å¡A§AªÙ±o´N³o¼Ë¥æµ¹§Ú¡H¸U¤@§Ú§Ë¿ù­þ¨½¡A§Aªº¤ß¦å¥þ³£·|¥I¤§¬y¤ô¡C¡¨
    ©¯¨Ó¬D¬Ü¡J¡§§Ú¸ò¥Lªº¨Æ§A§OºÞ¤F¡A¥u­n¾Þ¤ß¦n©±¾Q´N¦n¡Cµ¥§AÂ÷¶}¡A¥ý¸ò§Úªº¤Í¤HÁp¨t¤W¡A§iª¾¦o¸g¹L¡A¦o¦Û·|À°§A¡C¦oªºÁp¨t¤è¦¡§Ú¤]·|¼gµ¹§A¡C¡¨
    µ^¸­¬°Ãø¡A³Ì²×¥u¯àªø¹Ä¤@Án©ñ±ó°l°Ý¡A²¦³º¨k¤k¤§¨Æ¤Ó¹L±Ó·P¡A¥~¤H°Ñ»P¨ä¤¤¥¼¥²¯àÅý±¡ªp¦nÂà¡C¦ý¦oÁÙ¬O¤@¦A¥mÅñ©¯¨Ó¡A¦p»Ý¥ô¦óÀ°§U¤@©w­n§i¶D¦o¡C
    ¦o­þ¨½ª¾¹D¡A¹ïºÖ¿A©¯¨Ó¦Ó¨¥¡Aµ^¸­¯àµ¹¥Xªº³Ì¤jÀ°§U¡A´N¬O±aµÛ¥ì¤§§U»°ºòÂ÷¶}¦¹³B¡A´M±o¦oªº¤Í¤H¯]¥@¡A©Î©Ò¿×ªº¡¥¤¤¤¶¡¦¡A¤ä«ù°­±þ¶¤ªº«ùµµÃê᯾¼Ë¤§®a±Ú¡C¥u­nµ^¸­¸ò¥ì¤§§U¯à¨«²æ¡A½T»{¥L­ÌÀò±o¦w¥þ«O»Ù¡A¨º»ò©¯¨Ó¤~¥i©ñ¤ß°k²æ¡C
    ¦Ü¤_µ£¿i·|¤£·|©ñµ^¸­¨«¡A©¯¨Ó¤]¤£´±«OÃÒ¡A¦ý±q¦o¨£¨ìªºµ£¿iªº¦UºØ¤ÏÀ³¨Ó¬Ý¡A³o­Óª¯±Ð¥DÁÙ¬O«Ü¦b·N¦oªº·Qªk¡AºÉ¤O·Q­n°Q¦n¦o¡C¤£ºÞ¹ï¤è¯u¹ê·N¹Ï¬°¦ó¡A³o­Ó«ººAÁÙ¬O«Ü©úÅ㪺¡C¨º»òºÖ¿A©¯¨Ó¤£Ä@©ñ±ó¦Û¤v´¿¸g§ë¤Jªº¤ß¦å¡A¤_¬OÅýµ^¸­¹L¥hÀ°¦£¥´²z¡A¬O¨S²z¥Ñ¾D¨ì©Úµ´ªº¡C¦Ó¥B©t¨à¹è¥À¡A¦b·¥¼Ö±Ð±Ð¥D¨Ó¬ÝÀ³¸Ó¨S¦³«Â¯Ù©Ê¡A­þ©È¦w´¡ºÊµø¤H­û¤]¦n¡A¥u­n¥ý»·Â÷¦MÀIªº´c°­¡A«ç¼Ë³£¦n°µ¥´ºâ¡C
    ©¯¨Ó·Qªº¨S¿ù¡A¹j¾Àªº±Ð¥D¤j¤H§v¤F¡A¥ß§Y´N¿ï¤F¦P·N¿ï¶µ¡C¦b¥L§ê¿i¤lªº®É­Ô¡A©¯¨Óªº½T¤@¦­´N»¡¹L©±¾Qªº¨Æ¡A¦ý¨S¦³¸Ô²Ó»¡±¡ªp¡A¤]¨S»¡¤w¸g¶}©lªì´Áªº§ë¤J¸êª÷¶i¥h¡C¿i¤lª¾¹D¡A©¯¨Ó»{¬°¤@ª½§ê¨k¸Ë°µ¼C³N¦Ñ®v¡A¦³«Ü°ªªº­·ÀI¡A©Ò¥H·QµÛ¦³´Â¤@¤é±aµÛµ^¸­¸ò¿i¤l¨ì§ó¶}©ñ¤@¨Çªº¤j«°ÂíÂô¿º¡C©¯¨Ó¬Æ¦ÜÁÙ·Q¦n¤F¥L­ÌªºÂ¾¦ì¡A¦ý¬O¤S¾á¤ß¿i¤lÃi´k¤£³ßÅwÁc¦£ªº·~°È¡AÁÙ´¿¸Õ±´ªº°Ý¹L¥L¡C²{¦b§v¨ì©¯¨Ó©çªO¨M©w­n§â©±¥æµ¹µ^¸­¥h¹B§@¡A¤@ÂI³£¨S´£¿i¤l¡AÁÙ»¡¦Û¤v¼È®ÉµLªk¹L¥h¡A±Ð¥D¤j¤H¨º­Ó¤ß¡A¤S¯k¤S¶Ã¡C
    ¥L³ß·Rªº¡A¥»´N¬O©¯¨Óªº¿W¥ß»P¬ü¦n¡A»P¨Ìªþ¥L¤Hªº´¶³q¤HÃþ¤k©Ê¤£¦P¡A¨º¨Ç¤HÃþ¤k©Ê¹³¬Oµéµ·¤l¡A¥þµL¦Û¤v¦s¬¡ªº¯à¤O¡A¦Ó©¯¨Ó«o¹³¦V¤é¸ª¡A¤£¶È¦Û¤v¦V¶§¡AÅý¬ÝµÛ¦oªº¤H³£·P¬V¶§¥úªº¨ý¹D¡CÁöµM¦oÁ`¶}ª±¯º»¡¡A¯u·Q§ä¤@­ÓµÎªA¤£¥Î¨¯³Ò¤Ñ¤W±¼¿úªº¤u§@¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦o«D±`³ß·R¥Î¤u§@¨ÓÃÒ©ú¦Û¤v¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¦oªº½T¬O¤@­Ó¯à¤z¤SÁo©úªº¤k¤l¡C
    ¦ý¬O¦p¤µ¡A¦]¬°¥L¡X¡X¦]¬°¥L¤£ªÖ©ñ¦o¨«¡A©¯¨Ó¤£±o¤£§Ôµh³Î·R¡A§â¦Û¤v·Ç³Æ¦nªº©±¾Q¥æ³Îµ¹¥L¤H¡C¨º¥»¸Ó¬O¦oªº©±¡A¦o¬°¦o¦Û¤v¡AÁÙ¦³¿i¤l¸òµ^¸­·Ç³Æªº¥¼¨Óªº¥i¯à©Ê¡A¥þ³£³Q¡¥·¥¼Ö±Ðªº±Ð¥D¡¦¹Ü¨«¤F¡C
    ·NÃѨì¦Û¤vªº§@¬°¾É­P¤°»ò«áªG¡Aµ£¿i¤j¤H·P¨ì¤ßµh¸ò¥i±¤¡C¦pªG·íªì¨S¦³ªFµ¡¨Æµo¡A¨º´N¯à®i¶}¿i¤l¸ò¤p©¯¨Ó¶}©±¸ô½u¤F¡C¨S¿ù¡A¤p©¯¨Ó³o»ò³ßÅw¿i¤l¡A¦pªG·íªì¥L¨S¦³Åܦ^­ì§Î¡A¨º±ß¤§«á©¯¨Ó¦¸¤é¨£¨ìªº¬O¿i¤l¡A¨º©¯¨ÓªººA«×©w¤£¬O³o¼Ë¡A¦o¤@©w·|¹ï¿i¤l­t³dªº¡C¤§«á®£©È´N¯à¶i¤J¸ò¤p©¯¨Ó¤@°_¶}©±¡A¦¨¬°¦ÑªO¤Ò°üªº¸ô½u¡A¦h¦n°Ú¡Iµ²ªG¥þ³Q¦Û¤vµ¹¼o¤F¡I°Ú¡I¯u¥i´c¡A§Ú«ç»ò·íªì´N¨S§Ô¦íÅܦ^¨Ó¤F¡A§Ú³£¿ù¹L¤F¤°»ò¡I
    ¥i±¤¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A«á®¬¤]¨S±o¥Î¡C¤£¶È±Ð¥D¤j¤H¤W¤F¶Â¦W³æ¡A³s±aªº¿i¤l¤]¥¢¥h¤F©¯¨Óªº«H¥ô¡X¡X²¦³º¿i¤lªº¤H³]¬O±Ð¥Dªº¿Ë¤H¡A©¯¨Ó®£©È¦A¹ï¿i¤l¤£¤@¯ë¤]¤£·|¦³¦h¤Ö«H¥ô¡C¤_¬O³o­Ó©±³Ì²×Â൹¤Fµ^¸­¡A¨S¦³¿i¤l§ó¨S¦³µ£¿i¤°»ò¨Æ¤F¡C¿i¤l·Q¨ì³o¨½¡A¥Lªº¤p¤ßż´N¦n¯k¡I
    ¥i§A­nÅý¥L¤Ï¬Ù¡A¨º¤S¬OÂ_µL¥i¯àªº¡CÅý¥L©ñ©¯¨Ó¶]¥h¶}©±¤°»òªºªÖ©w¤£¦æ¡A¥L²`ª¾©¯¨Ó²{¦b°Q¹½¦º¥L¤F¡A¤@¥¹Â÷¶}·¥¼Ö±Ðµ´¹ï·|»·¨«°ª­¸¡C¤@­Ó¤HÃþ¡A±¼¨ì¤H°ï¨½®£©È¦A¤]Ãø¥H§ä¨ì¡A­Y¤£¤p¤ß²æ¤â¥á±¼¡X¡X¥L·Q¶H¤@¤U³£Ãø¥H§Ô¨ü¡C±Ð¥D¤j¤H¤w¸g¥´©w¤F¥D·N¡AµL½×¤Ñ±Y¦aµõ¡A¥Lµ´¤£·|©ñ¤p©¯¨ÓÂ÷¶}·¥¼Ö±Ð¡A¥L¥h­þ¨½¡A©¯¨Ó´N±o¦b­þ¨½¡A¤£µ¹¦o¥ô¦ó°kÂ÷¥Lªº¥i¯à©Ê¡C
    Âø¤CÂø¤K·QµÛ³o¨Çªºµ£¿i¤j¤H¡A§¹¥þ¨S¦b·N¦pªG¥L¦P·N¡Aµ^¸­¬O§_²æÂ÷¥Lªº±±¨î¡C¤@¨Ó¥L¤£¬O«Ü¬Ý±o°_¤@­Ó°Ï°Ï¤HÃþ¡A¤G¨Ó¡A´Nºâ²æÂ÷±±¨î¡A¹ï¥L¨Ó»¡¤]¨S©Ò¿×¡C¥u­n«OÃÒ¤p©¯¨Óª¾¹D¡A¦Û¤v¦³³o¼Ë¤@­Ó±þ¤â¡@«K¥i¥H¡C²¦³º¡A±þ¤â¡@³oª±·N¨à¥i¥H¤£­­¤_¤@­Ó¤H¡A¥i¥H¬Oµ^¸­¥ì¤§§U¡A¤]¥i¥H¬O¨º¹ï°­±þ¶¤ªº¤Ò°ü¡A©ÎªÌ¨ä¥L¤°»ò¦o¦b·Nªº¤H³£¥i¥H¡C¥L¥u­nÅý¤p©¯¨Óª¾¹D¡A­Y·QÂ\²æ¥LªºªÈÄñ¡A°£«D±þ¤F¥L¡A§_«h¥u·|µ¹¦o¨­Ã䪺¤H±a¨Ó¨aÃø§Y¥i¡C
    °Ú¡A¯u¬O­Ó´c´Ò¡A±Ð¥D¤j¤HÃø©Ç³Q°Q¹½¡A³o­Ó¤H³]¯uªº¦nÃa§r~¦ý¬O¨SÃö¨t¡A¿i¤l§Ú¤£¤@¼Ë¡A¿i¤l¥i¬O¤@­Ó¥u·RµÛ©¯¨Ó¡A¤@¤ß¤@·N¤£´¿·Q¶Ë®`¦oªº¦n«Ä¤l©O~³Q©¯¨Ó°Q¹½ªº­ô­ô¶Ë®`¤F©¯¨Ó¡A¿i¤l§Ú­n»°ºò¥h¦w¼¢§Ú³Ì·Rªº¤p©¯¨Ó~~¨S¿ù¡A¦³¿ù³£¬O­ô­ôªº¿ù¡A¿i¤l§Ú¬OµL¶dªº©O~~~
    ¡K¡K¤W©¶¤§¶L¡AÄò¤k¸Ë¤§«á¡A¥Ø«e¥X²{ÄY­«ºë¤À¶É¦V¡A¤£ª¾¹D§@¬°¥L¦P¦nªºµLºG¦Ñ¤j¹ï¦¹«ç»ò¬Ý¡C
    ²Ä30³¹ »·µ{ª½¼½
    µLºG¤j¤Hªí¥Ü¥L²ª½¨S²´¬Ý¡C
    µLºG¨­Ãä¸òÀHµÛ¤@¥u°­¡A¥s°µ»ï¤k¡A²{¦bÁöµM¤£¬O¤W©¶¡A«o¬OµLºGµL¤ñ¬Ý­«ªº¤@¥u°­¡C­ì¦]µL¥L¡A¦]¬°»ï¤k¬O¨u¦³ªºªÅ¶¡¨t¦å°­³N¡A¯à¨î³y¤@­Ó¥sµL­­«°ªºªÅ¶¡¨Ñ°­½L½õ¥BÀH®ÉÂಾ°}¦a¡C¦A¥[¤W¡A«á´Á¶}µo¥X¯à©ñ¥X²´´Ø¯]¤l¥|³B¥´±´ªº¦å°­³N¡A°t¦X¥É³ý§Q¥Î¦Û¤v¨î³yªº³ý¥|³B°½§vªº¦å°­³N¡A¨ºÂ²ª½¤@®M¤U¨Ó¶}²¾°Ê°»±´ªÀ§¹¥þ¨¬°÷¡C
    µLºG¹ï°­¦³µ´¹ï±±¨î¡A¨ãÅéªí²{¦b¡A°­¦b¥Lµø³¥½d³ò¤º¥L¯àۤߡA¦b¥Lµø³¥½d³ò¥~¥L¯à·Pª¾¦ì¸m¡A­Y¬O¬Y­Ó°­»¡¥XÃöÁäµüÄ´¦p¥Lªº¦W¦r¥L¯àÀþ¶¡¼ÉÀŹï¤è¡AÀò¨ú°­ªº¤r¶ô¯àŪ¨ú¥Í«e°O¾Ðµ¥µ¥ªº¤@¨t¦C¾Þ§@¡C
    ©Ò¥H¡A¥L¤â¤Uªº©Ò¦³°­¡X¡X¥]¬A¤W©¶ªº¤@¤Á°Ê¦V¡A¥L³£ºÉ¦b´x´¤¡C
    ¤@¯ë±¡ªp¥L¬O¨SªÅ¥h¬d¬ÝÄݤU¨C¤Ñ³£¤z¤°»ò¡A°£«Dµo¥Í¸û¤jªº²§°Ê¡C
    Ä´¦p¡A¨C¤ÑºÛ¦b·¥¼Ö±Ðªº¤W©¶¤§¶L¡A¬ðµM¶]¨ì¨ä¥L¦a¤è§b¤F¤@¬q®É¶¡¡C
    ¤@¶}©l¡A¥LÁÙ¨Sĵı¡A²¦³º«á¨Óµ£¿i»ª¦ü¤S¦^¥h¥Lªº¾ÚÂI¤F¡CµM¦Ó¤£¤[¤§«á¡A¤W©¶¤§¶L´N¥´¤F­Ó³ø§i»¡¥L­n·h®a¤F¡A²z¥Ñ¬O³o­Ó¾ÚÂI§b®É¶¡¤Ó¤[¡A¥H¨¾¸U¤@­n®¿ºÛ¤@¤U¡C
    ¨ì³o¨½¡AµLºGÁöµMÃhºÃ¡A¦ý³o­Ó²z¥Ñ«j±jÁÙ»¡±o¹L¥h¡C¤_¬OµLºG¦P·N¬O¦P·N¡A¹ê»Ú«h¶}©lª`·N¦Û¤v¤â¤Uªº¤U¤@¨B°Ê¦V¡C
    ¤§«e»¡¤F¡A¨S¦³¹ê»Ú¨£¨ì°­ªº®É­Ô¡AµLºG¥u¯à·Pª¾¦ì¸m¦Ó¤w¡C¦ý¬°¤F·h®a³o»òÂI¤p¨Æ±Mªù¨£¤UÄÝ¡A¤S¦n¦ü¦³ÂI¤Ó±¼»ù¡A­Y¨C¦¸³£¦p¦¹®e©öÅý¤W©¶¥H¬°¥L­Ìªº¦ÑªO¯uªº«Ü¤ßµê«Ü¾á¤ß¥L­Ì¤Ï«q¦üªº¡CÁöµM¹ê»Ú¥L­Ì¦ÑªO´N¬O³o»ò¤ßµê³o»ò­e¡A¦ýªí­±ÁÙ¬O­n¾ð¥ß¤@­ÓµL©Ò¤£¯àµL©Ò¤£ª¾ªº°ª¤j©|§Î¶Hªº¡A©Ò¥HµLºGÅý»ï¤k©ñ¥X²´²y¥h¤F¸Ñ¤U±¡ªp¡C
    ²¦³º¡A²´²yºÊµø¡A°­®ð¤£«ç»ò±j¡A¤W©¶¤§¶L¹îıªº¥i¯à©Ê«Ü¤p¡C¦Ó¥B»ï¤k«Ü¦Ñ¹ê¡A¤£¹³¥É³ý¨º»ò±o¤£±oªº¦³ÂI¨Æ«Å´­±o¥þ¤Ñ¤U³£ª¾¹D¡CºÊµøÄݤU³oºØ¤u§@¡A¥æµ¹»ï¤k¦A¦w¥þ¤£¹L¡C
    ¦ÑªO¤@µ¹¸Ü¡A¦³ªÅ¶¡¯à¤Oªº»ï¤k·í§Y»·µ{©ñ¥X²´²y¡A¦ÑªO¦AŪ¨ú¤@¤U¦o¸£¤º±¡³ø¡A¸òÁpºôª½¼½¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C
    µ²ªG¤@¶}¾÷¡A¤W©¶¤§¶L´Nµ¹¥L¦ÑªO¼½¤F¤@¬q¥I¶OÀW¹D¤~¦³ªº¸`¥Ø¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò