²Ä17³¹

    ¨º¬Oneo®a¾iªº¡C­p¨¥¿þ¦b´|¥¦ªº¸£³U¡Aª¯ª¯«Ü¬O¨ü¥Î¡A¿³¾Ä¦a¼³¶i¥LÃh¨½¡A§â¥L«ý±oª½©¹«á¥õ¡C
    neo¦b¤@®Ç¤j¯º¡AºÉºÞ´U¤l¾×¦í¤F¤j¥b±iÁy¡AÁ¸X¤~ÁÙ¬O¯à¬Ý¨ì¥L´­°_ªº¼L¨¤¡A¯º±oªQ¦¢¤S¼ô¸Z¡C¥L·QÀ°­p¨¥¿þ©Ô¦íª¯ª¯¡A¦ýª¯ª¯¥u¬O§ó¿³¾Ä¤F¡A¥¦¥Ï°Ê¨­Åé¡A¨­¤Wªº«B¯]³Q¥Ï­¸¦bªÅ¤¤¡AÂq¤F­p¨¥¿þ©Mneo¤@¨­¡C
    ³o¤U¥L­Ì­Ç³£¯º¤F°_¨Ó¡A­p¨¥¿þ·Q®³³S¤fÀ¿Áy¡A¥i¬Oneo¬ðµM©ï°_¨­¡A©M­p¨¥¿þ®Á±o«D±`ªñ¡A¦ù¥X¤â¡A©Ù¥h¤F¥LÁy¤Wªº¤ôºw¡C
    ¦bneoºN¨ì­p¨¥¿þÁyªº¨º¤@¨è¡AÁ¸X¤~¹³³Q¤°»ò¶w¾¹¯{¤¤¡A²r¦aÂà¹L¨­¥h¡C
    ¤ß¸õ±o­¸§Ö¡A´N­n±q¯ÝµÄ¨½ÂÛ¥X¨Ó¡A¦Õ¦·¶ä»ï¡A»L¹³¦³¤d¤ç­«¡C¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç»ò¦^¨ìªù¤fªº¡A¸t½Ï¸Ë¹¢ÁÙ±¾¦b«ÎÀѤU¡A¨C¤@¥uÂG³À©M¤pºëÆF¬Ý°_¨Ó³£¦b¼J¯º¥Lªº¯T¯V¡C
    ¥L»ø¦b­ì¦a¡A¤£´±¦^«Î¡C©È¦D¬h°Ý¡J¡§¤H©O¡H§A­Ç«ç»ò¨S¤@°_¦^¨Ó¡H¡¨¥L¤]¤£´±¦^ÀY¡A©È¬Ý¨£¨º­Ó°l¦b­I«á¡B¥L«÷©R·Q§_»{«o«ç»ò¤]Ãö¤£¦íªº¯u¬Û¡C
    ¡§§A¦b¤z¹À¡H¡¨
    ¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¨­«á¶Ç¨Ó­p¨¥¿þªºÁn­µ¡CÁ¸X¤~Âਭ¡A¬Ý¨£¥L´£µÛ¨â¤j³U¤é¥Î«~¡AÀYµo©M¦çªA³£Àã¤F¡C¥L¨nµÛÁ¸X¤~¡AÁy¤W¼gº¡¤FºÃ´b¡C
    ¨º±i­è­è³QneoIJ½í¹LªºÁy¡C
    Á¸X¤~¶}¤f¡AÁn­µ¤z°×¡J¡§§A­è¤~¦b¤z¹À¡H¡¨
    ­p¨¥¿þ½K¬Ü¡J¡§§AÁٰݧڡH§Ú¥h¶W¥«¶RªF¦è°Ú¡C¡¨¥L©ï¤F©ï¤â¤¤ªº³U¤l¡C
    ¡§§Ú¬O»¡¡A¡¨Á¸X¤~«r¦í¨C­Ó¦r¡A¡§§A©Mneo­è¤~¡A¦b¤z¹À¡C¡¨
    ­p¨¥¿þ¯«¦â¤@ÅÜ¡A§N¤UÁy¡J¡§§A¦b°½¬Ý§Ú¡H¡¨
    ¥L³º´±­Ë¥´¤@¯Ò¡H
    Á¸X¤~¾ã­Ó¤H±q¤ìµM¤¤³QÂI¿U¡A«ã¤õ¹³ªo¼â¦b¤ô­±¡AÀþ¶¡¿N°_¨Ó¡C¥L²r¦a©ï°_ÀY¡A©ï°ª­µ¶q¡J¡§§Úĵ§i§A¡A¤£­nÄÌÂZneo¡C¡¨
    ­p¨¥¿þ¹³¬O§v¨ì¤F¤°»ò¯îÂզܷ¥ªº¯º¸Ü¡J¡§§ÚÄÌÂZ¥L¡H¡¨¥Lªº²´¯«±q¿ù´jÅܦ¨¤F¹ý©³ªºÃø¥H¸m«H¡A¡§§A¯u³o»òı±o¡H¡¨
    Á¸X¤~¤U·NÃѦaºò«r¤U®B¡A§V¤OÀ£¦í·L·Lµo§ÝªºªÓ»H¡C
    ­p¨¥¿þ¹Gªñ¤@¨B¡A»y®ð§C¤F¤U¨Ó¡A«o§ó¦B§N¡J¡§§A¤£·|ı±o§Ú¬O¦P©ÊÅÊ¡A¬O­Ó¨kªº§Ú´N·|³ßÅw§a¡H¡¨
    Á¸X¤~§Ñ¤F¡C
    ¥L§Ñ¤F¤Q¤Ñ«e¡A´N¦b¥Lªº©Ð¶¡¨½¡A¥L¹ï­p¨¥¿þ»¡¡J§Aª¨¤£¸Ó¨º¼Ë·Q§A¡A¤£¸Ó¦]¬°§A¬O¦P©ÊÅÊ´Nı±o§A¨ì³B¶Ã·d¨k¤H¡C
    ¥i¬O²{¦b¡A³o¨Ç¤Ñ¿nÀ£¤U¨Óªº¶ú§ª¡B¥¢±æ¡B©e©}¡BÁÙ¦³»¡¤£²M¡B²z¤£¶¶¡B³s¥L¦Û¤v³£¤£´±²Ó·Qªº±¡ºü¡A¥þ³£¹³¼é¤ô¤@¼Ë¨÷¤F¤W¨Ó¡A§â¥L¤ß¨½³Ì«á¤@ÂI©³½u¨R±o¤z¤z²b²b¡C
    ¥L¨º±i¤@¦V¿Ë©MªºÁy¦¹¨è´X¥G§á¦±¡A¥L²æ¤f¦Ó¥X¡AÁn­µµo¬½¡J¡§§A¤£¥i¥H¥Î¡¥¬O­Ó¨kªº¡¦¨Ó§Î®e¥L¡I¡¨
    ÂY¦a¦³Ánªº¤@¥y¸Ü¡A¯{¤U¨Ó¡A«BÁn¦ü¥G³£³Q¾_´²¤F¡C
    ­p¨¥¿þ»D¨¥¡A¾ã­Ó¤H¦V«á°h¤F¤@¨B¡A¯«±¡ÆJµMÅܤF¡C¥L¤£¦A©F©F¹G¤H¡A¤Ï­ËÖ©°_²´´Ø¡A¤@±i­^«TªºÁyªí±¡´_Âø¦Ó¦MÀI¡A¹³Ây¤H§N§N¦a¬Ý²M¤FÂyª«ªº³n¦Ø¡C
    ¥L§CÁn»¡¡J¡§¬Ý¨Ó¡A³ßÅw¥Lªº¤H¡A¤£¬O§Ú¡C¡¨
    --------------------
    ªü¿þ©M¦¨¦¨¦n¿i¤H°Ú¡A®`±o§Ú¼g¤F³o»òªø¡I¡I
    ¯S§O³ßÅw¡m¤Í½Ë¦a¤[¤Ñªø¡n³o­ººq¡AÁÙ¦³¥¦ªº¥»¦W¡Aauldlangsyne¡A¬O¤[¤[³u¥hªº·N«ä¡A©M¤¤¤åͦWµ²¦X¦b¤@°_´N«Ü§®¡C
    ²Ä14³¹ ¤@°}­·¡A§j¨Ó¹Ú
    ¡§¤µ±á¤Q®É¡AÀHµÛª÷°Å¤M¹º¶}¬õ¦âº÷½v¡A¬u¶×¶°¹Î¯Ó®É¤T¦~¥´³yªº¥þ·sÃÀ³Nºî¦XÅé¡u¯BÀ¬ÃÀ³N¤¤¼Ï¡v¥¿¦¡¦V¤½²³´¦¶}­±¯½¡C§@¬°º_´ä©Ð¥øÀsÀY¬u¶×¶°¹ÎªºÂ૬¤O§@¡A³o®y¥Ñ¶°¹Î¤ÖªF®a­p¨¥¿þ¥þµ{¾Þ½Lªº·í¥NÃÀ³NªÅ¶¡¡A¥æ¥ÑµÛ¦W¤é¥»«Ø¿v¨Æ°È©Ò³]­p¡A¥¦¥´¯}¤F¶Ç²Î¬ü³NÀ]¼Ð°tªÅ½Õ©M¤H³y¥ú·½ªº¡¥¥Õ²°¤l¡¦¨èªO¦L¶H¡C¤×¨ä¬O¹ïº_´ä®ü©¤½u®ü­x¿ò¯dªoÅøªº§ï³y¡A§óÅé²{¤F¬u¶×ªº¤H¤å©M¦ÛµMÃöÃh¡C¡¨
    Á¸X¤~¸Ü»y­è¸¨¡A¾É¼½«Kcue¹D¡J¡§¶i¤@¸¹µøÀW¡C¡¨
    µe­±­I´º¬O¤µ¤é´¸ªÅ¸U¨½ªº²`¬îº_´ä¡Aµe­±¤¤¶¡ªº­p¨¥¿þ¡A·Q¥²¬O¬°¤F°t¦XÃÀ³NÀ]ªº·§©À¡A¬ïµÛ¤@¨­ªQ¦¢¦³«×ªº¥ð¶~¦è¸Ë¡A®ü­·§j©Ø¡A§j´²¤F¤@ÂI¥L§ì¤W¥hªºÀYµo¡C
    ¥L¯¸¦b°Å±mº÷±a«e¡A¥ª¤â´¤±a¡A¥k¤â°õ°Å¡A·L·L¤@¯º¡AÃèÀY©w®æ¡C´xÁn¤¤¡Aª÷°Å¤M§Q¸¨¸¨¤U¡Aµ·±aÀ³Án¦ÓÂ_¡C
    ¡§¶i¤G¸¹µøÀW¡C¡¨
    µe­±¤Á¨ì¤F¬ü³NÀ]ªº¤º³¡¡A¦Ç¥Õ¦âªºÀð¾À«e¡A­p¨¥¿þ¹ïµÛ¸Üµ©»¡¹D¡J¡§³o­Ó¶µ¥ØÄw³Æ¤F¤T¦~¡A¤ñ°_¶Ç²Î¼Ó½L¶}µo¡A§ó¹³¬Oµ¹¬u¶×¸Ë¤W¤F¤@Áû¡¥¤å¤Æ¤ßż¡¦¡C¡¨
    ¥L·L·L¤@Âਭ¡A«ü¦V­I«á¤Q¦Ì¶}¥~ªº¤j«¬¸Ë¸m¡J¡§§A¬Ý¡A§Ú­Ì¯S·N±N¥D®iÆUÄa¬D¦bÃè­±¤ô´º¤§¤W¡A³o´N¬O¡u¯BÀ¬¡vªº¨ã¶H¤Æ¡C¬u¶×¥H¤ô¬°·½¡A¦Ó³o®y®q­n©Ó¸üªº¡A¬OÅýÃÀ³N¹³º§º¬¤@¼ËÂX´²¨ì«°¥«ªº¯ßµ¸¨½¡C¡¨
    °OªÌªºµe¥~­µÅT°_¡J¡§§v»¡¬O±z¤O±Æ²³Ä³±N­ì°Ó·~¦a¶ô§ï¬°ÃÀ³NªÅ¶¡¡H¡¨
    ¡§­þ¦³¨º»ò¦j±i¡A¡¨­p¨¥¿þ²H²H¤@¯º¡A¡§§Ú­Ì¬u¶×ºÞ²z¼h¤]¤£¬O¦Ñ¥j¸³¡A§Ú°µªº¬OÅý¥L­Ì¬Û«H¡A¸gÀٽ㥻©M¤å¤Æ²z·Q¡A¨ä¹ê¯à¥­µ¥¹ï¸Ü¡C¡¨
    ¥t¤@­Ó´£°Ý±µ¤W¡J¡§©Ò¥H»¡¡A¡u¯BÀ¬¡v¬O¬u¶×¾Ô²¤Â૬ªº«Å¨¥¡H¡¨
    ­p¨¥¿þÀÄ¥h¯º·N¥¿¦â¹D¡J¡§¤£¤î¤_¦¹¡C´¿¸g¤Ú¾¤¥ª©¤ªºÂ­ܮw¥¥¨|¤F¥þ²yÃÀ³N®ö¼é¡A¯Ã¬ùhighlineÅýÅK­y­«Àò¥Í©R¡A¬u¶×·QÃÒ©ú¡A§Ú­Ì·s®É¥Nªº©Ð¦a²£¡A¤]¯à¦¨¬°º_´ä³o­Ó«°¥«°O¾Ðªº½s´ªÌ¡C¡¨
    ¸`¥Øªº³Ì«á¤@´V°±¦b¯BÀ¬¼Ð§Ó©ÊªºÃè­±¤ô´º¤W¡C
    ¼½§¹¤µ¤Ñ¡m¸gÀÙÁa¾î¡nªº³Ì«á¤@±ø·s»D¡AÁ¸X¤~±N¤â¤¤ªºÁ¿½Z¦X¤W¡A¶XµÛ¼s§i®É¬q¡A§Ö¨B¨«¥Xºt¼½«Ç¡C
    ­è½ñ¥Xªù¤f¡A¥L«K¼²¨£¤F¹çÂf¡C¥L­ì¥»¥u¥´ºâÂIÀY¥Ü·N¡A«o¨S·Q¨ì¹çÂf¬ðµM¤@§â§ì¦í¥Lªº¯Þ»K¡C
    ¡§§A©Q¤F¡H¡¨
    Á¸X¤~¤@´h¡AÅãµM¨S·NÃѨì­þ¨½¥X°ÝÃD¤F¡C
    ¹çÂf«ü¤F«ü¬Á¼þªù­Ë¼v¡J¡§§A¬Ý¬Ý¡A§AªºÁy³£©Ô¤U¨Ó¤F¡C¡¨
    ¥L¶¶µÛ¦oªº¤â±æ¥h¡A¬Á¼þªù¨½¬M¥X¦Û¤vªº½ü¹ø¡A¥Lµo²{¦Û¤v¤U¾gºòÁ^¡A¬ÜÀY·LÂÙ¡C¥L¨IÀq¤ù¨è«á»¡¹D¡J¡§¨S¨Æ¡A¥u¬O¡K¡K­è¤~¨º¬q³ø¹D¡A©M§Ú­ÌÄæ¥Ø¨ì©³¦³¤°»òÃö¨t¡H¡¨
    ¹çÂf©ÔµÛ¥L¨ì¤@®Ç¡A¤pÁn¹D¡J¡§¤U¤È¶}·|®É§A¤£¬O§v¨ì¤F¶Ü¡H¡¨
    Á¸X¤~Áö¤w¥[¤J¥@·unow¤@¤ë¦³§E¡A¦ý¸`¥Ø¤º®eªº°Q½×©M©çªO¡A·Å°ÒÁÙ¥¼§â¥L¯u¥¿¯Ç¤J®Ö¤ß¡C¬yµ{·|§ó¹³¬O¨Ò¦æ§iª¾¡C
    ¥LÁqÁqªÓ¡A»y®ð»´ªQ¡J¡§ª¾¹D¤F¡A¤Ï¥¿¼½³£¼½§¹¤F¡Aºâ¤F¡C¡¨­Ë¬O¹çÂf¡A­±¹ï¥L¬ð¦p¨ä¨Óªº¡§¦ò¨t¡¨ºA«×¡A¦³¨Ç¤£©ú©Ò¥H¡C
    ¤H¦b­I«á¡A¯u¤£¯à¦h¼L¡CÁ¸X¤~´«¦n¦çªA¦^¨ì¿ì¤½«Ç¨S¦h¤[¡A®à¤Wªº®y¾÷«KÅT¤F¡C
    ¬O·Å°Òªº¤À¾÷¡A±µ°_¨Ó´N¬O¶}ªù¨£¤sªº¥|­Ó¦r¡J¡§§A¨Ó¤@¤U¡C¡¨
    Á¸X¤~¤ß¨½¤@ºò¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¨«¶i¦o¿ì¤½«Ç¡C
    ªùÃö¤W«á¡A·Å°Ò¤´¨nµÛ¹q¸£«Ì¹õ¡AÀY³£¨S©ï¡J¡§§A¹ï¬u¶×¨º¬q·s»D¦³·N¨£¡H¡¨
    Á¸X¤~¤@´h¡A¦]¬°«Ü«H¥ô¹çÂf¡A¦]¦¹ÃhºÃ·Å°Ò¬O¤£¬O¦b¥L¨­¤W¸Ë¤FÅѧv¾¹¡C
    ·Å°Ò«o¥u¬O§N¯º¡J¡§§A¼½§¹·s»Dªºªí±¡¯à¤£¯à¦¬¤@¦¬¡HÁöµM¤£¦bª½¼½¡AÆ[²³¬Ý¤£¨ì¡A¦ý¾É¼½¶¡§Ú­Ì¥i¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡C¡¨
    ¨ä¹ê¡AÁ¸X¤~¹ï³ø¹D¥»¨­¨ÃµL°¾¨£¡C¥ý«eªº½èºÃ¥u¬O¦]¬°¹çÂf¤@¥y¸ÜÂI¯}¤F¥L¼½§¹­p¨¥¿þ·s»D«áªº²§±`ª¬ºA¡A¬°¤F±»¹¢¡A¥L¤~Á{®É§äÓ³¡A«o¨S®Æ¨ì©¿²¤¤F·Å°Ò¡C
    Á¸X¤~¦£¤£­¡¦a»{¿ù¹Dºp¡A·Å°ÒÂI¤FÂIÀY¡A»y®ð¥­ÀR¦a¥á¤U¤@¥y¡J¡§¤U¦¸ª`·N¡C¡¨¥L¥H¬°³o¥u¬O¤@¦¸Â²³æªº°V¸Ü¡A¥¿­nªQ¤f®ðÂਭÂ÷¶}¡A«o³Q·Å°Ò¦A¦¸¥s¦í¡C
    ¡§©P¤»¥ð°²¡A§A¥h¤@¤U§a¡C¡¨·Å°Ò©ï¤â»¼¨Ó¤@±i¥d¤ù¡C
    Á¸X¤~§CÀY±µ¹L¡A¬O±i²`ÂŦ⪺µw¥d¯È¡A¤â·P·Å¼í¡A¥d­±¥¿¤¤¥HÃtÅx¯ó®Ñ¼gµÛ¡§¯BÀ¬¡¨¤G¦r¡C®i¶}¤@¬Ý¡A¬O¯BÀ¬ÃÀ³N¤¤¼Ïªº¶}À]±ß®bÁܽШç¡A¨â¤Ñ«á¡A±ß¤W¤»ÂI¡A©Ó¿ì¤è¬O¥»¦a³Ì¨ã¸ÜÃD©Êªº¦W¬y¥Í¬¡Âø§Ó¡C
    Á¸X¤~¤ß¨½¤j©I¤£¦n¡A´X¥G¬O±ø¥ó¤Ï®g¦a°Ý¡J¡§³o§Ú±o¥h¡H¡¨
    ·Å°Ò²×¤_±Nµø½u±q¹q¸£«Ì¹õ¤W²¾¶}¡A¬Ý¤F¥L¤@²´¡J¡§§A¤£¬O¤£·Q·í­ÓŪ½Z¾÷¾¹¶Ü¡H°µ·s»D¾a¤°»ò¡H¾a½u¤H¡A¾a¹Å»«¡A¾a¤H¯ß¡C¡¨¦o»y³t¤£§Ö¡A«o¦r¦r±a¾W¡A¡§§A­è¨ìº_´ä¡A¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¡A³oºØ¾÷·|¦Û¤v³£¤£§ì¦í¡A¨ºÁÙµ¥½Ö°e¨ì§A¼LÃä¡H¡¨¦oªº¥Ø¥ú¾U§Q¦a¨nµÛ¥L¡A¡§«ç»ò¡H§A¤£·Q¥h¡H¡¨
    Á¸X¤~Áa¬O¦³¤QÁûÁx¡A¤]¤£´±³sµÛÊÞ°f·Å°Ò¨â¦¸¡C¥L¨Ä¨Ä¦¬¤U½Ð¬Z¡A»¡¥L°¨¤W´N±½¤Gºû½Xµn°O¡C
    ©P¤»³Ä±ß¡AÁ¸X¤~·Ç®É¨ì¹F¯BÀ¬ÃÀ³N¤¤¼Ï¡C
    º_´äªº¤Ñ¦â©|©ú¡A¤i¥ú»P®ü­·¦bÃÀ³NÀ]ªº¦±­±ÀðÅé¶¡¬yÂà¡C±ß®b³]¦b¨º®y¼Ð§Ó©Êªº§ï³yªoÅø¤º¡A¥¦¦wÀR¦aÅ÷¥ß¦bºñ·N¤§¤¤¡A¹³¬O¤@ªT¤£Äݤ_¦a²yªº¸Ë¸m¡C¿j¬õ¦â¦a´à¾Q¦Ü¤J¤f¡A¨Ií¤S§C½Õ¡A»P©P³òªº¦ÛµMªd¤g²@¤£¨R¬ð¡A¥é¦ò±q¦a¨½ªø¥X¨Óªº¤@³¡¤À¡C
    ½Ð¬Z¤W¨S¦³¼gµÛ¸Ë«ØÄ³¡AÁ¸X¤~«K¬ïµÛ¤F¥ó²L¦âŨ­m·f°tÁ¡¦è¸Ë¥~®M¡C
    ¥L¦]¬°¿W¦Û­u®b¡A»á¦³¨ÇÊØÊסC¦n¦b­è¤J³õ«á¡A¥D¿ì¤è´N¦w±Æ¤F¨Ó»«¦b¤jÆU¤¤¥¡ªºÁ³±Û¼Ó±è¤U²â§v¤F¤@³õ¤âºÐºt«µ¡Aºâ¬O¬°¦b³õªº¤H³Ð³y¦n¤FªÀ¥æ®ðª^¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò