²Ä42³¹

    ¡§´ö¹J¡A§A¤£»Ý­nÄF§Ú¡A§ó¤£»Ý­n©e©}¦Û¤v¡C¡¨©PÄv¸à±N¥Lªº¤â±q²äÀV¤W®³¤U¨Ó¡A¡§§Ú°O±o§AªºªB¤Í»¡¹L¡A§A¬O­Ó¤j©ú¬P¡X¡X¡¨¥L¹y¤F¹y¡A¼L¨¤§è¥X¤@ÂI¯º¡A¡§¤j©ú¬P«ç»ò·|²_¸¨¨ì©M§Ú¤@¼Ë¡A¦í¦b³oºØ³h¥Á¸]¨½©O¡H¡¨
    §v¨ì©PÄv¸àªº«á¥b¥y¸Ü¡A´ö¹J¤ß©³ÆJµM¤@ªÅ¡A·W·N¯F¤W¨Ó¡A¥L«÷©R©êºò¤F¨k¤Hªº¸y¡A®Ú¥»ÅU¤£¤W¹ï¤èªº±À©Ú¡C¥L¤£ª¾¹D¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡A¥u¬Oª½Ä±§i¶D¥L¡A¦pªG¦¹¨èªQ¤â¡A¨º´N·|¯uªº·|³Q±À¶}¡A¡§§A¤£­n³o¼Ë»¡¡A§Ú¡K¡K¡I¡¨¸Ü¨ì¼LÃä¤w¸g¶Ã¤F¡A¥L¤f¤£¾Ü¨¥¡A¡§¤£¬Oªº¡I§Ú¨S¦³ÄF§A¡A§Ú¯uªº¨S¦a¤è¥i¥H¥h¤F¡K¡K©PÄv¸à¡A©PÄv¸à¡A¤U­Ó¤ë¤u¸ê§ÚÁÙ¬O·|·Ç®É¥´µ¹§A¡A§A§O³o¼Ë¡K¡K¡¨
    ¥Lµ¹¹ï¤è¸ÑÄÀ¤F¦Û¤v²{¦b¨ì©³¬O³B¤_¤@­Ó¤°»ò¼Ë¹Ò¦a¡A¦b¨Ó¤§«e¤S¾D¹J¤F¤°»ò¡A¥LÁ¿ªºÃ¸Ánø¦â¡A¤£§K¨ä¤¤¦³´X¤Àªíºtªº¦¨¤À¡C¥L­Ì¯¸¦b­ì¦a©ê¤F¤@·|¨à¡A·Ç½Tªº»¡¬O¥L³æ¤è­±©êµÛ©PÄv¸àªº¸y¤£ªÖªQ¤â¡C
    ¨IÀqºû«ù¤F«Ü¤[¡A¥L±N¦Õ¦·¶K¦b¨k¤Hªº¯Ý½£¤W¡A§vµÛ¨ºÁû¤ßż±q³Ìªìªº«æ«P³vº¥¥­½w¡A¤~ı±o¦Û¤v­«Àò·s¥Í¡C
    ³Ì«á¡A©PÄv¸à¥Î¤â´¤¦í¥Lªº«áÀV¡A»¡¡A¦Y¶º§a¡A§A¤£¬O¾j¤F¶Ü¡H
    ´ö¹J¨Ä¨Ä²oµÛ¥Lªº¤â¡A§â¤H©Ô¨ì¨Fµo«e§¤¤U¡C
    ¤µ¤Ñ±ß¶º¬O³¿¨ý©M°à°s¡C
    ©PÄv¸à¤j·§¬O¤µ¤Ñ°µ¤F«Ü¦hÅé¤O¬¡¡A¦çªA¤WÁٴݯdµÛ¨Tªo©M¦Ç¹Ðªº¨ý¹D¡A´ö¹J²Ä¤@¦¸¦b¥L¨­¤W»D¨ì¤F²H²Hªº¦½¨ý¡A³oºØ­¯¥Í¡B²Êõ檺¯u¹ê·P¡AÅý¥Lı±o«Ü¦n¡A«Ü¦w¤ß¡C
    ¥L¥D°Ê©Ô¶}¤@Åø°à°s¡A³Ü¤F´X¤f«K©ñ¦b¯ù´X¤W¨S¦A½í¡C³Ñ¤Uªº´XÅø¡A¥þ³Q©PÄv¸à¤@¤f±µ¤@¤f¦a¸Ñ¨M±¼¤F¡C°O±o¦b¬õ©Ð¤lªº®É­Ô¡A¥L¹ï©PÄv¸à¨ä¤¤¤@­Ó¦L¶H´N¬O«Ü¯à³Ü¡A´Nºâ¤@¤f´e±¼¤@¾ã²~¯P°s¤´¯à­±¤£§ï¦â¡C¦ý¤µ¤Ñ¡K¡K©PÄv¸à¦ü¥G¾K±o«Ü§Ö¡C
    ¥L¥¿­J«ä¶Ã·QµÛ¡A´N³Q¤H²r¦a©Ô¶iÃh¨½¡AÀ£¦b¨Fµo¤W¡C°s®ð©M¼ö·N¼³­±¦Ó¨Ó¡A®B¦Þ¥æÄñ¦b¤@°_¡C¨k¤H«æ¤Á¦a¡B´X¥G­n§â¥L©î¦Y¤J¸¡¡C¨S¹L¦h¤[¡A¥L´N¹îı¨ì¤F¹ï¤èªº¨­Åé¤ÏÀ³¡X¡X­ì¨Ó¡A¤£¦Y¨º­ÓÃÄ¡A¤]¬O¥i¥Hªº¡C³oÅý¥L«ÜÅå³ß¡A¥L«K§ó¥Î¤O¦a¦^À³¡A¥H§ó¼ö¯Pªº§k¥hªï¦X¹ï¤è¡A¥L­Ì¦b³o±i¹ñ·sªº«G­±¬õ¦â¥Ö¨Fµo¤W¡A²Ä¤@¦¸¤£¨Ì¿à¥ô¦ó¥~ª«¡A¶È¾Ì\±æ»P¨­Åé¡A°µ¤F\¡C
    ¨ä¹ê¥L·Pı±o¨ì¡A©PÄv¸à¤µ±ß¤ß±¡¤£¤Ó¦n¡A°Ê§@¤ñ¥H©¹³£²Ê¼É¡Aµ·²@¨S¦³¼¦±¤ªº·N¨ý¡A¦ý¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o¨Ã¤£¬O¤£¯à§Ô¨üªº¨Æ±¡¡C¬Û¤Ï¡A¥L¦b³oºØ¯kµh¤¤®·®»¨ì¤F¤@µ·¥O¥L¤ß¦wªºªF¦è¡A¦Ü¤Ö©PÄv¸àÁÙÄ@·N©êµÛ¥L¡B¿Ë¥L¡A¦Ü¤Ö¡A¥L­ÌÁÙ¬O¥i¥Hºû«ù²{ª¬¡C
    ´ö¹J²Û¤_¥h·Q©PÄv¸à¥Í®ðªº­ì¦]¡Aª÷¿úªº¤O¶q¤w¸g¨¬°÷¤j¤F¡A¥L¤£¯à¦A´÷±æ¨ä¥L¡A±µ¤U¨Ó¡A¥L¦b©PÄv¸à®a¨½ªø¤[¦a¦í¤F¤j¥b­Ó¤ë¡C
    ³o¤j¥b­Ó¤ë¨½¡AõE²b©yµ¹¥L§ä¤F¤£¤U¤Q³B©Ð¤l¡A¥L¥þ³£©Úµ´¤F¡C¥L¦b©PÄv¸à®a¨½¦íªº«Ü¦n¡A³o¨½¨S¦³¤H¥´ÂZ¡A¬O­Ó±M¤ß¬ãŪ¼@¥»ªº¦n¦a¤è¡C
    ¥Õ¤Ñ¡A©PÄv¸à¥~¥X¤u§@¡C±ß¤W¦^¨Ó«á¡A¥L­Ì°µ\¡C
    ´ö¹Jªº­¹±ý©M\±ý³£³Qº¡¨¬±o«Ü¦n¡C°¸º¸¡A¥L¤]·|²£¥Í¤@ºØ¿ùı¡A¤@ºØ¥L­Ì¯uªº¬O¤@¹ï´¶³qÅʤH¡A¹LµÛ¦P©~¥Í¬¡ªº¿ùı¡C
    ¦Û¨º±ß«á¡A©PÄv¸à¨S¦A¦Y¹L¦è¦a¨º«D¡A¥L¨C¤Ñ³£¦³ºÉ¾ºÉ³d¡A°£«D´ö¹J»¡°±¤U¡A¥L¤~·|µS¿Ý­n¤£­nµ²§ô¡C¦ý§ó¦hªº®É­Ô¡A´ö¹J¤f¬O¤ß«D¡AÁn­µ¦b©Úµ´¡A¨­Åé«o¦bªï¦X¡C¤_¬O©PÄv¸à·|¿ï¾ÜÄ~Äò¡Aª½¨ì§â¤H§Ë­ú¤F¡A¤~ºâ¯uªº­n°±¤U¨Ó¡C
    ¤é¤l¤@®Ì¡A¦b©¨¤ÒÉQÁÙ¨S§ä»ôºt­û¤§»Ú¡A­Ù¿«¥Í·N¥~´_¥X¡C¥L°ª½Õ¤½¥¬¤F¦Û¤vªº·sÀ¸¡AÁÙ°Ñ¥[¤Fµo¥¬·|¡C´CÅ骣§@»¡­Ù¿«¥Í­n¶i­x¦nµÜ¶õ¡A¦ü¥G­n»P¤º¦a¼vµø°é³Î®u¡C¤S¦³°OªÌ°Ý¥L¡J§A©M´ö¹JÁÙ¦³Áp¨t¶Ü¡H¦³¶Ç¨¥»¡§A¦]À¸¥Í±¡¡A·R¤W¦P©Ê¡A¤~»P©d¤lÂ÷±B¡A§A«ç»ò¬Ý¡H
    ­Ù¿«¥Í¦b²{³õµo¤F¤j¤õ¡A¯{¤F¨º¦ì°OªÌªº¸Üµ©¡A«ã¥¸¡J§Ú¦æ±o¥¿§¤±oª½¡A§O¤°»òż¨Æ¨à³£©¹§Ú¨­¤W§è¡I
    ¤@®É¶¡¡A¯»µ·­Ì¦­¤w¯¸¦n¤F¶¤¡A¯É¯É¬°°¸¹³¬~¥Õ¡Aµ¹¥L¼µ°_¤F¡§¬°±¡©Ò§x¡B¦n¨k¤H¡¨ªº¤H³]¡C
    µM¦Ó¡A¨Æ±¡Âà¾÷¨Óªº¤S§Ö¤S¥©¡A´N¦b­Ù¿«¥Í¹Î¶¤¤j¸vµo¥¬¬~¥Õ³q½Z®É¡A¥Lªº«e¥ô¸g¬ö¤H¡A¤]´N¬O«e©d¡A¤½¥¬¤FÂ÷±B§P¨M®Ñ¡C
    ­ì¨Ó­Ù¿«¥Í¥X­yÀWÁc¡A¬Æ¦Ü¦b©d¤lÃh¥¥´Á¶¡¦b°s©±·|¨£¨ä¥L¤k¤l¡C§P¨M®ÑÁÙÅã¥Ü¡A¥LÁÙ¦³¤@­Ó¤k¨à¡A³Q§PÂk¥À¿Ë¼¾¾i¡CÁֽפ@Àþ¶¡Â½½L¡A­è­è³Q¬~¥Õªº­Ù¼v«Ò¹ý©³³Q¥´¦^­ì§Î¡A¦Ó·íªì¦bµê°²¶Ç»D¤U¥sÄWªº¤H¡A¤]³£µLÁn¤F¡C
    ¦Ü¦¹¡A¯u¬Û¤j¥Õ¤_¤Ñ¤U¡A¤½²³²×¤_·NÃѨì¡J­Ù¿«¥ÍªºÂ÷±B»P´ö¹J®Ú¥»²@µLÃö¨t¡A¤°»ò¦P©Ê¶Ç»D¡A³£¬Oª£§@¡C
    ²Ä35³¹ ¤ßÃh°­­L
    ¾A®É¡A©¨¤ÒÉQ¤½¥¬¤F·sÀ¸ªº¿ï¨¤¡A´ö¹J¦A¦¸³Q¦C¤J¨ä¤¤¡A³Q´CÅé¶°ÅéÀ¹¤W¤F¡§©¨¾ÉÁ[´µ¡¨¡§¤Ñ¤~ºt­û¡¨ªº°ª´U¨à¡C
    ²`¨üãn»D§xÂZªº´ö¹J¡A²×¤_¤£¥Î¦A¶i¦æ©Ò¿×ªºÃü¥ú¾i±â¡A³o¤U¥i¥H¥ú©ú¥¿¤j¦a©ßÀYÅS­±¤F¡C¹q¼v¼@¥»¥L¤w¸gŪ³z¡BŪ¼ô¡A¥uµ¥¤@¥y¶}¾÷¥O¤U¡A´N¯àª½±µ¦¬¬BªF¦è¶i²Õ¡C
    ³o¤Ñ¬O¤@¤ë¤G¤Q¤é¡C¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¤é¤l¡A´ö¹J¨M©w»P©PÄv¸à¥Xªù¬ù·|¡A¥L¹w©w¤F¤@­Ó«Ü°ª¯Å¡B«Ü¦³±¡½ÕªºÀ\ÆU¡A¥L¥´ºâ¦n¦n·PÁ©PÄv¸à³o¬q®É¶¡¹ï¥Lªº·ÓÅU¡C
    ¥L²q´ú©PÄv¸àªº¤u§@¤j·§²v¬O­Ý¾¡A¤£µM«ç»ò©P¥½¨S°²¡A±ß¤WÁÙ­n¤W©]¯Z¡H¥L¨S¦³°l°Ý¹L¹ï¤è¨ì©³¦b°µ¤°»ò¡A¦ý­n»¡¥L¯uªº¤£¦n©_¶Ü¡K¡K¤£¡C¨ä¹ê«Ü¦n©_¡C¥L¤£²z¸Ñ¡A¬°¤°»ò©PÄv¸à©ú©ú®³µÛ¦Û¤vµ¹ªº¤@¤jµ§¿ú¡AÁÙ­n¥X¥h¤u§@¡A¦ý«á¨ÓÂà©À¤@·Q¡A¦pªG³o¤H¯u¤Ñ¤Ñ¦b®a¨½«ÝµÛ¦n¦YÃi°µ¡A¨º¤~¥s°Q¤H¶û©O¡C
    ¬°¤F³o¹y¶º¡A¥L¯S·N¸ò©PÄv¸à´£«e¥´¤F©Û©I¡AÅý¥L½Ð¦n°²¡C
    ¦Ü¤_«e°}¤l¨º³õ¤p¤T­·ªi¡A²{¦b¥­®§¤U¨Ó¤F¡AÄÁ¼Ý¤å³o¤~°²¼Ò°²¼Ë¦a¶]¨Ó°Ý­Ô¡A°Ý¥L­n¤£­n·h¥h¦Û¤vªºªÅ©Ð¦í¡C¥LªGÂ_ÅýõEÀR©y¦^µ´¡C
    ¤£¡I
    ¥L¤~¤£­n¥h¶À¹«¯TºÛ¨½¦í¡A¥L¦b©PÄv¸à®a¨½¦í±o¦n¦nªº¡A¸C²´´N¦³¼ö¶º¦Y¡A³¬²´´N¦³·R°µ¡C¨Fµo¡B¯D«Ç¡B§É¡A¥Í¬¡¤TÂI¤@½u¡A¤Î¨ä³W«ß¡I
    ¤G¤Q¸¹³o¤Ñ¡A´ö¹JÃø±oºÎ¤F­ÓÃiı¡C¤j·§¬Oª¾¹D©PÄv¸à©ú¤Ñ¤£¤W¯Z¡A©Ò¥H¬Q¤Ñ±ß¤W¾x±o±ß¤F¤@¨Ç¡A¸C²´ªº®É­Ô¤w¸g¤U¤È¨âÂI¤F¡C¥Lµ¹§U²z¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A¥mÅñ¹D¡J¡§¤d¸U§O¶}õEÀR©y¨º½ø¯}®Jº¸ªk¡A§A´N¶}§Úªº¨®¨Ó¡C¡¨¥L¥Xªù­nº¡¨¬¤@µf¦Û¤vªº®ø¶O±ý¡A¶¶«K¡A³o¬q®É¶¡¥Lªº·R¨®¤@ª½°±©ñ¦b¤u§@«Çªº¦a¤U¨®®w¨½¡A¤W­±ªº¦ÇªÖ©w³£¸¨¦¨¤@¼h´ß¤F¡A¤]¸Ó°e¥h°µ­Ó¬ü®e«O¾i¤F¡C
    ¡§¦n¡@¹J­ô¡C¡¨
    ´^¨¯¸f§â¤G¤H°e¨ì¬Y­«°ø°Ó°é«á¡A§v±q´ö¹Jªº«ü´§¡A¿W¦Û«e©¹4s©±µ¹¨ä·R¾s°µ«O¾i¡C
    ¡X¡X¨º½ø¡§¾s¡¨ªº¥D¤H¤µ¤Ñ»q«ÜÄY¹ê¡A¤j¦ç¡B¾¥Ãè¡B´U¤l¡B¤f¸n¡A¥þ°ÆªZ¸Ë¡A¦Ó¥L¨­Ã䪺¨k¤H¡K¡K¤µ¤Ñ©PÄv¸à¬ï±o´N¹³¥Lªº«OÃð¡I´ö¹J®ð±o­n·w­Ë¤F¡K¡K¦Ó¥B­è­è¤U¨®ªº®É­Ô¡A¥L³ºµM¤U·NÃѲo¦í¤F¹ï¤èªº¤â¡I³o¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A­n¬O³Q¤H©ç¨ìÂI¤°»ò¡K¡K¥Lªº¤â¤S­¸§ÖÁY¦^¥h¡C
    ´ö¹J¤ßÅå¦×¸õ¦a¨«¦b«eÀY¡A©PÄv¸à¦ÛµM¸ò¦b«á­±¡C
    ¡K¡K
    ´ö¹J¼ôªù¼ô¸ô¦a¶i¤F±`³}ªº«~µP©±¡A¼ô±xªºsalesªï¤W¨Ó¡A§â¥L­Ì½Ð¶i¤Fvic¥]´[¡C
    ´ö¹J³o¤H¶RªF¦è¡A¥²µM¬O¤£¯w²´ªº¡C
    ·s«~¡H®³¤U¡A¸g¨å´Ú¡H®³¤U¡K¡K³o­Ó®³¤U¡A¨º­Ó®³¤U¡A¥u­n¬O¥Lªºµø½u°±¯d¶W¹L¤T¬íªº¦çªA¡B¥]¥]¡B­º¹¢¡A³£±N®³¤U¡C
    ´X½ü¤U¨Ó¡A¥L¹ê¦b¸Õ²Ö¤F¡A«K¤@§¾ªÑ§¤¨ì¨Fµo¤W¡A¬n¦b¨k¤HÃh¨½¡A«èÁn¹D¡J¡§©PÄv¸à¡A§Ú¯à¤£¯àµ¹§A¶R´X¥ó¦çªA°Ú¡H§Ú¯u¤£·Q¦³­Ó«OÃð¦b§Ú¨­Ãä¡C¡¨
    ¨k¤Hµø½uÀôÅU¥]´[¤@°é¡A¡§­þ¦³«OÃð¡H¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    ¸g¹L¤W¦¸¸g¾ú¡A´ö¹Jªø¤F«Ü¤jªº°O©Ê¡A¥Lª¾¹D¤£¯à±N¦Û¤vªº·NÄ@±j¥[¦b¹ï¤è¨­¤W¡A¤×¨ä¬O¦b¤@¨ÇÃö¤_ª÷¿ú¤§Ãþªº±Ó·P¦a±a¡C
    ©PÄv¸àªGµM·nÀY¡A»¡¤£¥Î¡C¦ý¬[¤£¦í¥L³nÁn²Ó»y¡BÂHÂH½k½k¦a³n¿iµwªw¡A³Ì«á©PÄv¸à³Q¹G±o§´¨ó¡AµL©`¹D¡J¡§§Aµ¹§Ú¶R³oºØ¦çªA¡A§Ú¤]¨S¦³³õ¦X¬ï¡C¡¨
    ¡§¤£°Ú¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¥h¦Y¤jÀ\ªº®É­Ô¡A§A´N¬ï¹À¡C¡¨
    ´ö¹J¤p®É­Ô¯S§O·Rª±ªÝ¤ñ«½«½¡A³o­Ó·R¦nÁÙ´¿³Q¥Û«B¼J¯º¹L¡C¥L·í®É²zª½®ð§§¦a¤Ï°Ý¡J¨k«Ä¤l¬°¤°»ò¤£¯àª±ªÝ¤ñ«½«½¡H
    ¥Û«B¤@®É»y¶ë¡C
    ªø¤j«á¥L­Ì¤~©ú¥Õ¡A®@¡A­ì¨Ó¨k«Ä¤l¥i¥Hª±ªÝ¤ñ«½«½ªº¡AÅܧΪ÷­è¤]¤£¥u¬O¨k¥Íªº±MÄÝ¡C
    ¦¹¨è¡A©PÄv¸à´N¬O¥Lªº¤j¸¹ªÝ¤ñ«½«½¡A¥LÅýsales®³¤F«Ü¦h¥ó©PÄv¸à¤Ø½Xªº¦¨¦ç¡A¿Ë¦Ûµ¹¡§«½«½¡¨¬ï¤W¡C
    ¨k¤Hªº¨­§÷«Ü¦n¡A¥i¯à¤£¤Ó¹³ªÝ¤ñ¡A§ó¹³ªÝ¤ñªº¨k¤Íken¡C¨º¨Ç³q¥Î¤Ø½Xªº¦¨¦ç¦b¥L¨­¤W¬ï¥X¤F¨q³õ´Úªº·Pı¡AsalesÁÙ½Õ¨Ô»¡¡A¥i¥HÅý³o¦ì¥ý¥Í¨Ó§Ú­Ì©±¨½­Ý¾¼Ò¯S¡C
    vic«Ç¨½³q±`·|¦w±Æ¤@¨Ç¼Ò¯S¨Ó®i¥Ü·s«~¦¨¦ç¨Ñ«È¤á¬D¿ï¡A´ö¹J·Q¤F·Q¡A³o­Ó¤u§@ªº½T¤£¿ù¡A¤]«Ü¾A¦X©PÄv¸à¡A¦ý¥L«o·n¤F·nÀY¡A»¡¡J¡§¨º¥i¯à¦³¨Ç¿ò¾Ñ¤F¡C¡¨
    ¦]¬°³o­Ó«½«½¡A²{¦b¡A¥uÄݤ_¥L¡C
    ¨k¤H³Ì«á¸Õªº¨º®M¥V©u¤ò©O¦è¸Ë¡A¤z¯Üª½±µ¯d¦b¤F¨­¤W¡CÁÙ¦³¨º¨Ç´ö¹Jı±o¶¶²´ªº´Ú¦¡¡A¤]²@¤£µS¿Ý¦a¤@¨Ã®³¤U¡C¬ÝµÛ¸Õ¦çÃ訽¨º­Ó­^«T®¼¬Aªº­I¼v¡A´ö¹J¤ß¤¤«_¥X¤@ºØÃø¥H¨¥³ëªºº¡¨¬·P¡A´N¦n¹³¥þ¥@¬É³Ì¶Q¡B³Ìº}«Gªº¦çªA¡A³£¬ï¦b¤F¥Lªº«½«½¨­¤W¡C¦Ó¥L¬O«½«½ªº¥D¤H¡A¤ð±e¸mºÃªº¥D¤H¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò