²Ä827¸`

    ¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¦åªe¦Ñ¯ªªº­±®e¤Wº¡¬O¨I¾®¡C
    ¡§½Ð¦Ñ¯ª§h©J¡I¡¨
    ¨S¦³¥ô¦óªºµS¿Ý¡A©¦å½¬¥Àª½±µ¶}¤fµªÀ³¤F¤U¨Ó¡A¦o¯à¦³¤µ¤é¦¨´N«o¥þ¾a¦åªe¦Ñ¯ª°ö¾i¡C
    §v¨ì³o¸Ü¡A¦åªe¦Ñ¯ªªº­±®e¤W²×¤_ÅS¥X¤F¤@µ·¯º®e¡C
    ¡§¤£¦º­ß°Ä¥X¥@¡A©|¥Bý®z¡A§A¦¹¥h±N³o¦·¦å½¬±aµ¹¦o¡A§U¦o­×¦æ¡A¨Ã¯d¦b¦oªº¨­Ãä¥R·íÅ@¹DªÌ¡C¡¨
    ¡§¦¹¦æ¤¿ÀI¡A¤Q¦³¤K¤E·|¹ï¤WÀsªê¤s¡A¤£¹L§A­×¦¨¤F³o½¬ªá¨­­Ë¤]µLê¡A´Nºâ¨Æ¤£¥i¬°¡A§A¤]¥iªÙ¤F³o½¬ªá¨­²æ§T¦Ó¥X¡A­Y¯à§U¤£¦º­ß°Äª§±o¤Ñ©R¡A¨º§A¦ÛµM¤Ö¤£¤F¤@³õ³y¤Æ¡C¡¨
    ¸Ü»y§C¨I¡A¦åªe¦Ñ¯ª»¡¥X¤F¦Û¤vªº¥´ºâ¡C
    §v¨ì³o¸Ü¡A©¦å½¬¥Àªº¤ß¯«¹y®É¤@»þ¡A¹é¹é¼Æ»y¡A¦o¤w¸g¥R¤À¹îı¨ì¤F³o¥ó¨Æªº¦MÀI¡A¥j©¹¤µ¨Ó¨C¤@¦¸¤Ñ©R¤§ª§³£¬O±þªº¦å¬y¦¨ªe¡A³o¤@¦¸§ó¤£·|¬O¨Ò¥~¡A²¦³º¤Ñ©R¨â¤À¡A¹ï¤â¬OÀsªê¤s¡A¤@¥¹¨÷¶i¥h¡A´Nºâ¬O§¯«Ò¤]«ÜÃø¥þ¨­¦Ó°h¡A¤£¹LªïµÛ¦åªe¦Ñ¯ªªº¥Ø¥ú¡A¦o¤@ÂI¤]»¡¤£¥X©Úµ´ªº¸Ü¨Ó¡C
    ¡§½Ð¦Ñ¯ª©ñ¤ß¡I¡¨
    Âù¤â¦ù¥X¡A©¦å½¬¥À®¥®¥·q·q±µ¹L¤F¦åªe¦Ñ¯ª½ç¤Uªº¤Q¤G«~¦å½¬¡AµM«á¨S¦³¥ô¦óªºµS¿Ý¡A¨äª½±µ¹P¥X¤F¦å®ü¡C
    ¡§§Æ±æ¤£­nÅý§Úªº¤ß¦å¥Õ¶O°Ú¡I¡¨
    ¥Ø°e©¦å½¬¥Àªº¨­¼v»·¥h¡A¦åªe¦Ñ¯ªµo¥X¤F¤@Án»´¹Ä¡A³o¤@¦¸¥L¥I¥Xªº¥N»ù·¥¤j¡A¥u§Æ±æ¤£­n¦ËÄx¥´¤ô¤@³õªÅ¡A¨Æ¹ê¤W±q©l¦Ü²×¥L³£¤£»{¬°¤£¦º­ß°Ä¯à°÷³Ó¹L¶Â¤s¡C
    ²Ä1630³¹ §â´¤¤£¦í
    ³±­ß¤Ñ¡AµLÃä³±®ð®ü¡A¤@³õºG¯Pªº¤j¾Ô¥¿¦b¶i¦æ¡A¤@¤è¬O¤@¥u¶Â°Ä¡A¥t¤@¤è«h¬O¦a©²°­§L¡C
    ¡§¸Ó¦ºªº¡A³o¨Ç®a¥ë§¹¥þ±þ¤§¤£µ´¡I¡¨
    ¯«¤õ¸v­h¡A¤£¦º­ß°Ä¤£Â_¶Êµo¯«³q¡A·À±þ¦a©²°­§L¡A¦ý³o²@µL¥Î³B¡A¨º¨Ç°­§L»q®µ³±®ð®ö¼é¦Ó¨Ó¡A®Ú¥»±þ¤§¤£µ´¡A³Ì¬°­«­nªº¬O³o¨Ç°­§L¦@¦Pºc«Ø¤@¤è¤j°}¡Aºt¤Æ¥X¤F¤»¹D½ü¦^µê¼v¡A¤£¶È±þ¤§¤£¦º¡A¾Ô¤OÁÙ·¥¨ä±j®«¡A³ô¤ñ¥P¹D¯u§g¡A³o´N¬O¦a©²³Ì¥X¦Wªº½ü¦^¤Ñ¥Í¤j°}¡C
    ¬O¶Â¤s°Ñ®©¬G°­¯S©Ê¡A¦b²ø¤¸ªºÀ°§U¤U¡AÂର¦a©²°­§L±Àºt¥Xªº¤@¤è­x°}¡A¤@¥¹¹BÂà¡A¦a©²°­§L´N¥i¤Ä³s½ü¦^¡A¤Þ°Ê¤@µ·½ü¦^ªº¤O¶q¡A¥u­n­x°}¤£¯}¡A¥L­Ì´N¬Oªñ¥G¤£¦º¤£·Àªº¦s¦b¡A¥i¥H±N¼Ä¤H¥Í¥Í¿i¦º¡C
    ¡§§Ú¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¨¬°÷­«µø³o¦a©²¤F¡A«o¨S·Q¨ìÁÙ¬O¤p¬Ý¤F¥L­Ì¡A¥L­Ì¦b³o³±­ß¤§¦a¤£ª¾¯d¤U¤F¦h¤Ö¤â¬q¡A³ºµM¦b§Ú¾B±»¤Ñ¾÷ªº±¡ªp¤U¥Í¥Í§ä¨ì¤F§Úªº¯u¨­¡I¡¨
    Áa¾î¥|¤è¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº·À±þ°­§L¡A¤£¦º­ß°Äªº²´¤¤ºÉ¬O´ËµM¡C
    ¦b½Ï¥Í¤§«á¡Aª¾¾å¦Û¨­³B¤_®z¶Õ¡A©|»Ýîh¥ñ¡A¦o²Ä¤@®É¶¡¾B±»¤F¦Û¨­²ª¸ñ¡A¨Ã´M¤F¤@³BÁô¯µ¤§¦a¡A¦w¤ß­×¦æ¡A·Ç³Æ¥ýµnÁ{°­¸t¤§¹Ò¡A¾Ö¦³¤@©wªº¦Û«O¤§¤O«á¦A§@¥´ºâ¡A¥i¦o¸U¸U¨S·Q¨ì¡AÁÙ¨S¦³¹L¦h¤[¡A¦oªºÂè­¤§¦a´N³Q¦a©²§ä¨ì¤F¡AµM«áªï±µ¦oªº´N¬O³sºø¤£Â_ªº°l±þ¡A­Y«D¨ä¤â¬q¤£«U¡A®£©È¦­¤w³Q¦a©²ÂíÀ£¡C
    ¡§§Ú¥²¶·ºÉ§ÖÂ\²æ³o¨Ç¦a©²°­§L¡A¦¹®É¦a©²ªº±jªÌ®£©È¤w¸g¦b¨Óªº¸ô¤W¡A¦A©ì¤U¥h«áªGÃø®Æ¡C¡¨
    ¥Ø¥ú°{°Ê¡A¤£¦º­ß°Ä±ÀºâµÛºØºØ¥i¯à¡C
    ¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡A¦b¨º¥~¬É¡A´X¹DÁô±âªº¥Ø¥úÀqÀqªºª`µøµÛ³o¨½¡C
    ¡§¦Ñ·Ý¡A¨º¶Â»ñ°Ä¦n¹³­n¤£¦æ¤F¡A§Ú­Ì­n¤£­n¥X¤âÀ°¦o¤@§â¡C¡¨
    ¤@¸­©t¦àº}¯B¡A¬Ý¦V»·¤è¿E¯Pªº¾Ô¤æ¡A°­¤õµ£¤lªº¤pÁy¤Wº¡¬O¿³¾Ä©M¿E°Ê¡A¦b¥¦¬Ý¨Ó¦a©²°­§L¥H¦h´Û¤Ö¡A¹ê¦b¥i´c¡C
    §v¨ì³o¸Ü¡A¿O¤õ·L«G¡A¬Ý¤F¤@²´¿³¾Äªº°­¤õµ£¤l¡AÆF¬^¦Ñ¤H§Ô¤£¦í·n¤F·nÀY¡A¹ï¤è¥X²{ªº¹ê¦b¥©¦X¤F¤@¨Ç¡A¦Ó°­¤õµ£¤l§ó¬O¨ü¤Ñ©R¼vÅT¦Ó¤£¦Ûª¾¡C
    ¡§§Ú¤_³±­ß¤¤Âk¨Ó¡A¥»¨Ó¥X¤âÀ°¤@§â³±­ßªº¤Ñ©R¤§¥D¨Ã¨S¦³¤°»ò¡A¦ý«Ü¥i±¤¤Ñ©R¨â¤À¡A¤@¤Á³£¨¥¤§¹L¦­¡AÀsªê¤sªº¦]ªG¥i¨S¦³¨º»ò¦n±µ¡A§Ë¤£¦n§Ú³o§â¦Ñ°©ÀY³£­n³Q©î´²¬[¡C¡¨
    ±I·À¦b¤ß¡AÆF¬^¦Ñ¤H¥ß¤_©t¦à¤§¤W¡Aµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡A¥¦¸ò¸}¤£¤Z¡A¤£¦º­ß°Ä­Y¾Ö¦³§¹¾ãªº¤Ñ©R­Ë½T¹ê¯à°÷¼vÅT¨ì¥L¡A¦ý²{¦b«oÁÙ®t¤F¤@ÂI¡A¤£¹L´Nºâ¬O³o¼Ë¡A¥LÁÙ¬O¨ü¨ì¤FµL§Îªº¼vÅT¡A¥X²{¦b¤F³o¨½¡A¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¾Ô³õ¤W¦A¥ÍÅܤơC
    ¡§§ä¨ì¤F¡I¡¨
    ´X¸g¸Õ±´¡A¤£¦º­ß°Ä²×¤_§ä¨ì¤F¦a©²½ü¦^¤Ñ¥Í¤j°}ªº¤@µ·¯}ºì¡C
    ¡§¨«¡I¡¨
    ¯«¦â¤j³ß¡A¥HÁl¬°¤M¡A¼¹µõ¤j°}¡A¤£¦º­ß°ÄÀþ¶¡±q¤¤¹P¥X¡C
    ¡§¦a©²¶Õ¤j¡A³o³±­ß¤w¸g¤£¯à§b¤F¡C¡¨
    ¤ß¤¤©ÀÀYÂà°Ê¡A¤£¦º­ß°Ä®¶¯Í°ª­¸¡A´N­n¬ï±ô³±¶§¦Ó¥h¡A¤£¹L´N¦b³o­Ó®É­Ô¤@Án§N­ó¶Ç¨Ó¡A¤@¶Â¤@¥Õ¨â¹D¥È¥ú¸ó¶VµêªÅ¦Ó¨Ó¡A¦b³o¨â¹D¥È¥úªº­±«e¡A¤£¦º­ß°Ä°í¶´ªº§¯Âß¹y®É³Q¼¹µõ¡C
    ¡§¶]¤F¡H¡¨
    ¨­¼v¯B²{¡A¬ÝµÛ¦a­±¤W¿U¿NµÛ¤õµKªº¶Â¦Ð¡A¥ÕµL±`ªºÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·¸Ò²§¤§¦â¡A¥L¨S·Q¨ì¦Û¤v©M¤j­ô¦P®É¥X¤â³ºµMÁÙ¬O¥¢¤â¤F¡A¦Ó¥t¥~¤@Ãä¶ÂµL±`«h­Y¦³©Ò«ä¡C
    ¡§¤j­ô¡A¨º­ß°Ä®£©È¹P¤J¶§¥@¤F¡A§Ú­ÌÁÙ­nÄ~Äò°l¶Ü¡H¡¨
    ¬ÝµÛ¤[¤[¤£»yªº¶ÂµL±`¡A¥ÕµL±`§Ô¤£¦í¶}¤f°Ý¤F¤@¥y¡C
    §v¨ì³o¸Ü¡A¬Ý¤F¤@²´¥ÕµL±`¡A·Q°_¶Â¤s¤§«eªº¥æ¥N¡A¶ÂµL±`¤ß¤¤¦³¤Fºâ­p¡C
    ¡§°lªÖ©w¬O­n°lªº¡A¤£¹L¦b³o¤§«e§Ú­ÌÁÙ¬O­n¥ý±Ïªv¤@¤U¨º¨Ç°­§L¡A²¦³º¥L­Ì³£¬O§Ú¦a©²ªº¤H¡C¡¨
    ¸Ü»y¤¤º¡¬O°í©w¡A¶ÂµL±`»¡¥X¤F¦Û¤vªº·Qªk¡C
    §v¨ì³o¸Ü¡A¬n¤F¬nÀY¡A¥ÕµL±`¦³¨Ç¤£²z¸Ñ¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¥X¤f¤Ï¹ï¡A¥L¬Û«H¤j­ô»¡ªº¸ÜÁ`¬O¹ïªº¡A¦Ó¦¹®É¬ÝµÛ¨º¯}¸HªºµêªÅ¡A¶ÂµL±`²´¤¤º¡¬O²`Âã¡A¥¦ÃhºÃ¤£¦º­ß°Ä®Ú¥»¤£¬O¦Û¤v¹P¨«ªº¡A¦Ó¬O³Q¤H±Ï¨«ªº¡A¹ï¤è¯à¦b¥L­Ì²´¥Ö¤l©³¤U¦p¦¹¤£Åã¤s¤£ÅS¤ôªº±Ï¨«¤£¦º­ß°Ä¡A¨ä¹ê¤Oµ´¹ï«D¤ñ´M±`¡A¶TµM°lÀ»µ´¹ï¤£¬O¤@­Ó¦n¿ï¾Ü¡C
    ³Ì¬°­«­nªº¬O¶Â¤sÁöµM¨S¦³©ú»¡¡A¦ý±q¶Â¤sªº©Ò§@©Ò¬°¥LÁô¬ù¯à¹îı¨ì¶Â¤s²{¶¥¬q¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¥´ºâ§ã±þ¤£¦º­ß°Ä¡A¤£µM¥u­n½ÐÀsªê¤sªº¨º´X¦ì¤Ñ¥P¡B§¯«Ò¥X¤â¡A¨Æ±¡®Ú¥»¤£·|³o»ò³Â·Ð¡C
    ¸ò¦b¶Â¤s¨­Ãä³o»ò¦h¦~¡A¥L²`ª¾¶Â¤s©Ê±¡¨Ií¡A¤£°Ê«h¨o¡A°Ê«h¦p¹p¾^¡Aµ´¤£·|¦k¦Û´L¤j¡A³o¤@¦¸ªº¨Æ±¡¦h¤Ö¦³¨Ç¤Ï±`¡C
    »P¦¹¦P®É¡A¦b¨º¤p¦à¤§¤W¡AÆF¬^¦Ñ¤H¤]¥Ø¸@¤F³o¤@¤Á¡C
    ¡§¬O¬Y¤@¦ì¤Ñ¥P¥X¤â¤F¡H¥u¬O³o®ð®§¦ü¥G«Ü¬O­¯¥Í°Ú¡A¬Ý¨Ó³o¬O¦³¤H­n¥D°ÊÅͧ½°Ú¡C¡¨
    ¬ÝµÛ¤£¦º­ß°Ä®ø¥¢ªº¤è¦ì¡AÆF¬^¦Ñ¤H­Y¦³©Ò«ä¡A¤Ñ©R¤§ª§¦MÀI»P³y¤Æ¨Ã¦s¡A¥LÁפ§¤£¤Î¡A¦ý¤]¦³¤HÁͤ§­Yõ­¡C
    ¡§¨«¤F¨«¤F¡A©Î³\¸Ó´«¤@­Ó¦a¤è­×¦æ¤F¡A³o³±­ß«Ü§Ö´N¤£¥­ÀR¤F¡C¡¨
    ·n·nÀY¡A¤£¦A¦h·Q¡AÆF¬^¦Ñ¤H¾r¶¿¤p¦à¾p¤J°gÃú²`³B¡A®ø¥¢¤£¨£¡C
    ¦b¨äÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¶ÂµL±`Áô¦³©Ò·P¡A¦V¨ä©Ò¦bªº¤è¦ì§ë¥h¤F¥Ø¥ú¡A¥u¤£¹L¤°»ò³£¨S¦³µo²{¡C
    ¡§¿ùı¶Ü¡H¥¼¥²¡A¥H«e¨Sµo²{¡A¦ý²{¦p¤µ¤Ñ©R¤§ª§¶}±Ò¡A¤°»ò¤û°­³D¯«¦ü¥G³£«_¤F¥X¨Ó¡A³o¤Ó¥È¬Éªº¤ôÁÙ¬O¤Ó²`¤F¡A§Ú¹ê¦b¬O¦³¨Ç§â´¤¤£¦í¡A¦Ü¤_¥ÕµL±`¨º´N§ó¡E¡E¡E¡¨
    ¬Ý¤F¤@²´²@µL©Òıªº¥ÕµL±`¡A¶ÂµL±`§Ô¤£¦í·nÀY¹Ä®§¡C
    ¨£¦¹¡A¥ÕµL±`¶VµoºN¤£µÛÀY¸£¡A¥LÁ`·Pı¤j­ô¬Ý¥Lªº²´¯«¦³¨Ç©_©Ç¡A´N¦n¦ü¦b¬Ý¤@­Ó¶Ì¤l¤@¼Ë¡A¥i³o«ç»ò¥i¯à¡A¥L¤S¤£¬O¶Ì¤l¡C
    ¦Ó´N¦b¶Â¥ÕµL±`°±¤U°lÀ»ªº®É­Ô¡A¦b¥t¥~¤@Ãä¡AÀI¦ºÁ٥͡A¤£¦º­ß°Ä¬Ý¨ì¤F¤@¹D¨­¼v¡A¨ä¨­§ÎÃþ¤H¡A¾y´b¤Ñ¦¨¡C
    ¡§§A©Î³\»Ý­n¤@ÂIÀ°§U¡C¡¨
    ¨F°×ªº¸Ü»yÁnÅT°_¡A©¦å½¬¥À±N¤@ªÑ¤O¶qª`¤J¤£¦º­ß°ÄªºÅ餺¡AÀ°§U¤£¦º­ß°Ä­×´_¶Ë¶Õ¡C
    ¨£¦¹¡A¤£¦º­ß°Ä¨Ã¨S¦³©Úµ´¡AÁöµM¥¦¨Ã¤£·|¯uªº¦º¡A¦ý¯à¤Ö¦º¤@¦¸Á`¬O¦nªº¡C
    ²Ä1631³¹ ¨D¯u
    ¤¤¤g¡A®ð¶H¸U¤d¡A¦b¯ª¯ß¤ã®Ú¡A¤­«ü¤s²{¥@¤§«á¡A³o¨½¶Vµo¤£¤Z¡A¦ÓÀHµÛ±i¯Â¤@ÃÒ¹D¡A­ß­ß¤¤ªº®ð¼Æ««¸¨¡A¤HªN¦aÆF¦b³o¨½¤Æ§@¤F²{¹ê¡AÆF¤sÄ_¦a¤£Â_ºt¤Æ¡A¤ÑźÀW¥X¡A·í¯u¦³¤F´X¤À¤Ñ¦a¤¤¤ßªº¼v¤l¡A·í¯u¬O¤H¤H­×¥P½mªZ¡A¤£¬O¤Z¤g¡C
    ¨£¤¤¤g¦p¦¹®ð¶H¡A¥|®ü¤K¯î¬Ò¬°¤§Åå©_¡A¤Ñ¤U¬Ò¶Ã¡A°ß¤¤¤g±o¤Ó¥­¡A³Ì¬°­«­n±o¬O¤H¤H­×¦æ¡A¤Ñ¤~½ú¥X¡A¸Uª«ªYªY¦Vºa³o¥i¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¤Óµê¤Û¹Ò¨«¤J¤F²³¤Hªºµø³¥¡A¨ä¥È§®Åý²³¤H¬°¤§Åå¹Ä¡A¤¤¤g¯à¦³¤µ¤é²±´º¡A¤Óµê¤Û¹Ò¥\¤£¥i¨S¡C
    ¡§³o²ª½¬O²Ä¤G­Ó­×¥P¥@¬É¡I¡¨
    ½ñ¤J¤Óµê¤Û¹Ò¡A¬ÝµÛ²´«eªº¥@¬É¡A¤@­Ó¦~»´¹D¤H§b¥ß·í³õ¡C
    ¨£¦¹¡A¦³¤H¨£©Ç¤£©Ç¡A¦³¤H«h·íÀ¸¬Ý¡A³o¨Ç¦~¶V¨Ó¶V¦h¤¤¤g¤§¥~ªº¤H±o¤F¾÷½t¡A¤J¤Óµê¤Û¹Ò¡AÃþ¦üªº´º¶H°ò¥»¤W¤Ñ¤Ñ³£­n¤Wºt¡A¤w¸g¨£©Ç¤£©Ç¡A¨Æ¹ê¤W³o¨Ç¦~¤Ó¥È¤Û¹ÒªºÅܤƷ¥¤j¡A¯S§O¬O¤§«e©ú¤ë¤J¹Ú¤§«á¡A¦U¤è¦U­±³£Åܱo®æ¥~¯u¹ê¡A¤£­n»¡¥L­Ì³o¨Ç·s¤H¤F¡A´N¬O¥L­Ì³o¨Ç¦Ñ¤H¦³®É­Ô³£¦³¨Ç¤À¤£²M¯u°²¡C
    ¦Ó¦¹®É¦¹¨è¦b¤Óµê¤Û¹Òªº²Ä¤T­«¤Ñ¤º¡A¼Æ¦Ê¹D¤H¼v¶×»E¦b¤F¤@°_¡A¦³¨k¦³¤k¡A¦³¦Ñ¦³¤Ö¡A¦Ó¥B¥L­ÌÁÙ¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡A¨º´N¬O¥L­Ì³£¥D­×¹Ú¹D¡C
    ¦b¤Óµê¤Û¹Ò­±¥@¤§«á¡A¤Ñ¤U¤HÆf¥Ø¡A¨ä¤¤¤S¥H¹Ú¹D­×¦æªÌ¬°³Ì¡C
    ¹Ú¹D¬O¤@±ø·s¹D¡A¤£»¡¤Ñ¥P¤F¡A´N³s¦a¥PÁ`¦@¤]¨S¦³¥X¹L´X´L¡A§ó¨S¦³¤°»ò±j¤jªº¶Õ¤O¡Aµ´¤j³¡¤À­×¦æªÌ³£¥u¯à¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¡AÂÚ¶\«e¦æ¡A¦Ó¤Óµê¤Û¹Òªº¥X²{«hÅý¥L­Ì¬Ý¨ì¤F¤£¤@¼ËªºªF¦è¡C
    ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A¥|®ü¤K¯îªº¹Ú¹D­×¦æªÌ¤£¬ù¦Ó¦P¶i¤J¨ì¤Óµê¤Û¹Ò¤¤¡A¥L­Ì¤£Â_±´¯Á¤Óµê¤Û¹Ò¡A¸ÑªR¤Óµê¤Û¹Ò¡A±q¤¤Àò±o§ó¦h¹Ú¹D¯u¿Í¡A¹Ú¹D³Ì¤£¤Í¦nªº¦a¤è¦b¤_¥¦¬O²V¶Ã¡A¬OµL§Çªº¡A³o¤]¬O¹Ú¹D©l²×Ãø¥H§§¤jªº®Ú¥»­ì¦]¡C
    ¦ý¦b¤Óµê¤Û¹Ò¤¤³o¤@­Ó°ÝÃD±o¨ì¤F¸Ñ¨M¡AµL¯v¥H¤ßÆF¤§¤O¼¾¥­¹Ú¹Ò¡A¦b³o¨½³Ð³y¤F¤@¤ù¦³§Çªº¹Ú¤g¡A¹Ú¹D­ì¥»²`Â꺥ȧ®¦b³o¨½±o¥H¹üÅã¡A¥u­n¥Î¤ß¥h§ä¡A¨C­Ó¤H³£¯à¦b³o¨½µo²{¤£¤@¼ËªºªF¦è¡A¹Ú¹D¿³²±¥Ñ¦¹¦Ó©l¡C
    ¤£¹LÀHµÛ¹Ú¹D­×¤h¶V¨Ó¶V¦h¡A¥Ù¬Þ¶}©l¦ÛµM²£¥Í¡A¦]¬°²z©Àªº¤£¦P¡A¹Ú¹D­×¤h¤º³¡¥X²{¤F¤Àµõ¡A¨ä¤¤¤@³¡¤À»{¬°¹Ú¹Dªº¥»½è¬OµL§Ç¡B¬O²V¶Ã¡A¥¦´N¬Oµê¤Ûªº¡A³Ì¬°©úÅ㪺ªí²{´N¬OµL½×­×¤h¦b¤Óµê¤Û¹Ò¤¤¨ú±o¦h¤jªº¦¨´N¡A¥Lªº­×¬°³£µLªk±a¦^²{¹ê¡A¬Æ¦Ü´N³s¬ð¯}¸gÅç³£¤£¤@©w·Ç½T¡C
    ´¿¦³¤H¦b¤Óµê¤Û¹Ò¤¤¦¨´N¤F¯u¥P¡A¬°¤Fí§´¡A¥L¤T¦¸¦Û±Ù­×¬°¡A¤T¦¸¦A¦¸¬ð¯}¡AºN²M¤F¦¨´N¯u¥Pªº©Ò¦³Ãö¹i¡AµM«á¦b²{¹ê¤¤¬ð¯}ªº®É­ÔÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡A¨Ã¾D¨ü¤FÄY­«ªº¤Ï¾½¡A¦¨¬°¤F¤@­ÓºÆ¤l¡C
    ¦Û¦¹¥H«á¡A«Ü¦h¤H³£¦³¤F¤@­Ó¦@¦Pªº»{ª¾¡A¨º´N¬O¹Ú¹D¤ºªº­×¦æ¸gÅç¥u¯à·í§@°Ñ¦Ò¡A¤£¯à§@¬°¨Ì¥M¡A¤Óµê¤Û¹Ò»P²{¹ê¬O¦s¦bµÛ¤£¥i¹O¶VªºÂE·¾ªº¡C
    ÁÙ¦³¤@³¡¤À«h»{¬°µL§Ç¥u¬O¹Ú¹Dªºªí¶H¡A¥¦¤º¨½¤@©wÄ­Âõۯu¹êªº¯´§Ç¡A¥u­n¹F¨ì¤@©wªº±ø¥ó¡Aµê¤Ûªº¹Ú¤]¥i¥HÅܦ¨¯uªº¡A©|¥¼¹ê²{¤]¥u¬O±ø¥ó¥¼¹F¦¨¦Ó¤w¡C
    ³Ì¬°­«­nªº¬O³o¨âºØ²z©À¦b¤Óµê¤Û¹Ò¤¤¹ê»Ú¤W³£¦³Åé²{¡A¤@®É¶¡½Ö¤]µLªk»¡ªA½Ö¡A¦ÓªÃ©ÓµÛ³o¨â­Ó¤£¦Pªº²z©À¡A¹Ú¹D¤¤¨â­Ó³Ì¤jªº¬y¬£¶}©l½Ï¥Í¡A¤À§O¬O»{©w¹Ú´N¬OµL§Ç¥Bµê¤Ûªº¹Ú¤Û¬£©M»{¬°¹ÚÁôÂõۯu¹ê¯´§Çªº¨D¯u¬£¡C
    ­ì¥»¹Ú¤Û¬£¦û¾Ú¤F¥D¬y¡A²¦³º¤j¹Ú¤@³õ¡A¿ô¨ÓºÉ¬OµêµL¡A¬Æ¦Ü¥i¯à°O¾Ð³£¤£¥þ¬O©Ò¦³¥ÍÆFªº¦@¦P»{ª¾¡A¤£¹LÀHµÛ±i¯Â¤@±N¤Ó³±Ä_ų°e¤J¤Óµê¤Û¹Ò¤§«á¡A±¡ªpµo¥Í¤F·L§®ªºÅܤơA¨D¯u¬£¶}©l©ïÀY¡A¤]¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A³o¬q®É¶¡¨D¯u¬£ªº»E·|¶V¨Ó¶VÀWÁc¡C
    ¡§³o¬O§Ú­Ì¯Ó®É¤Q¦~¹ï¤Óµê¤Û¹Ò¦U¤è­±±´´ú¤§«á±o¥X¤Fµ²½×¡A¤Óµê¤Û¹Ò¯uªº¦b¤£Â_ºt¤Æ¡A¥¦¥¿¦b¤£Â_¾aªñ¯u¹ê¡C¡¨
    ¥Ø¥ú±½¹L²³¤H¡A¨D¯u¬£»í­º´M¯u¹D¤Í±N¤@¹D¹D¯«©À¶Ç¥X¡A¦b®y¤§¤H³£¬O¨D¯u¬£ªº°©¤z¡A³Ì®zªº³£¬O¶§¯«¡A³o¨Ç¦~±o¯q¤_¤Óµê¤Û¹Ò³o¤ù¹Ú¹Dµo®i·¥§Ö¡A¦b³o¨½¥L­Ì«o¬O¤ñ¤@¯ë­×¦æªÌ¦h¤@¨ÇÀu¶Õ¡A¤£¹L³o¤]´N¬O¤Óµê¤Û¹Ò¤ºªº­×¬°½}¤F¡A²{¹ê¤§¤¤«h¦h¦³¤£¦p¡A·íµM¡A¤]¦³¶W¥X¤F¡A¦³¤H·NÃѨì¤F¹Ú¹Dªº¼ç¤O¡A¶}©l´£«e¤Uª`¡C
    ¯«©À¤J¤ß¡A¬ÝµÛ¨½­±ªº±¡³ø¡A¦b®y¤§¤Hªº¯«¦â¹y®Éµo¥Í¤FÅܤơA¤j¦h±aµÛ®¶¾Ä¤§¦â¡A¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô´M¯u¹D¤H¦A¦¸¶}¤f¤F¡C
    ¡§§Ú¤w¸gIJºN¨ì¤F¦a¥Pªº¾÷½t¡A¤£¤é´N±N¬ð¯}¦a¥P¡C¡¨
    ¦¹¸Ü¤@¥X¡A¥þ³õªmÄË¡C
    ®É¦Ü¤µ¤é¡A¤Óµê¤Û¹Ò¤º¤w¸g½Ï¥Í¤F¤£¤Ö¯u¥P¡A¦ý©|¥¼¦³¤@¦ì¦a¥P½Ï¥Í¡A¹ï¤_³oºØ±¡ªp¡A²³»¡¯É¯Æ¡A¦³¤H»{¬°¤Óµê¤Û¹Ò½Ï¥Íªº®É¶¡¤Óµu¡A´Nºâ®É¶¡¬y³t»P²{¹ê¤£¦P¡A¦ý²³¤Hªº­×¦æ®É¶¡ÁÙ¬O¤Óµu¡AÁÙ¦³¤@ºØ»¡ªk«h¬O¤Óµê¤Û¹Ò²×¨s¥u¬O¤@³õ¤Û¹Ú¡A®Ú¥»µL¤O¤ä¼µ¦a¥P¹Òªººt¤Æ¡A²¦³º¦a¥P¤§¥È§®»·³Ó¯u¥P¡C
    ¨Æ¹ê¤W¬Û¤ñ¤_²Ä¤@ºØ»¡ªk¡A²Ä¤GºØ»¡ªk§ó±o¤@¨Ç¤Hªº»{¥i¡A¦]¬°¥L­Ì²M·¡ªºª¾¹D¦b³o¤Óµê¤Û¹Ò¤¤¬O¦³¤@¨Ç¯u¥¿ªº¦Ñ©Çª«¦s¦bªº¡A¦b²{¹ê¤§¤¤¥L­Ì¥»¨­´N¬O¦a¥P¡A¦b¤Óµê¤Û¹Ò¤¤¶i¦æ­«­×¦³µÛ·¥¤jªºÀu¶Õ¡A¦bµu®É¶¡¤ºÄ²¤Î¯u¥Pµ´³»¬O§¹¥þ¦³¥i¯àªº¡C
    ¡§®¥¶P»í­º¡C¡¨
    ¡§¦a¥P¾÷½t¥X²{¡A³o¬O¤£¬OÃÒ©ú¤Óµê¤Û¹Ò¶i¤@¨B¸ÀÅܤF¡H¡¨
    ¸U¯ë©ÀÀY¯F°Ê¡A²³¤H¯É¯É¦V´M¯u¹D¤H¹D¶P¡A´M¯u¹D¤H­Y¯à¯uªº§¹¦¨¬ð¯}¡A¥L­Ì©Î³\¤]¯à±q¤¤¬Ý¨ì§ó¦h¹Ú¹Dªº¥È§®¡C
    ¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@¹õ¡A´M¯u¹D¤H¤ß¤¤¤]º¡¬O´Á«Ý¡C
    ¡§§Æ±æ¤@¤Á¦p©vªù©Ò®Æ¡C¡¨
    ²·±æ¤Óµê¤Û¹Òªº³»¼h¡A´M¯u¹D¤H²´¤¤°{¹L¤@©Ù«Õ¥ú¡C
    ¨Æ¹ê¤W¦¹®Éµo²{¤Óµê¤Û¹Ò¦A¥ÍÅܤƪº­×¤h»·¤£¤î¨D¯u¬£¡A¦a¥P¾÷½tªº¥X²{«D¤ñ´M±`¡A²³¤H³£¤£¥Ñ·Q¤F«Ü¦h¡A¦Ó´N¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¦b¨º¤Óµê¤Û¹Ò¤§¤W¡A¨I±I¤F³\¤[ªº¹Ú´å®c¦A¦¸ªx°_¤F·L¥ú¡C
    ²Ä1632³¹ ¤j¹Ú¤d¬î
    ²³¥Í¹Ú¹Ò¡A¤­±m´³Ä㪺¥ú½÷Å¢¸n¤F¤Ñ¦a¡A¦k·Q»PµêµL¦b³o¨½¶×»E¡C
    ¬Y¤@¨è¡A¤@¥u½¹½º®¨µM±q¹Ú¹Ò¤¤½Ï¥Í¡A¨ä©Ò¹L¤§³B¡A¤­±m´³Ä㪺¥ú½÷¿Æ¥h¡AºÉ¬Ò¤Æ§@¦Ç¥Õ¡A¤£ª¾´å¿º¤F¦h¤[¡A½¹½º¾aªñ¤F¥ß¤_²³¥Í¹Ú¹Ò²`³Bªº¤Óµê¤Û¹Ò¡A¨äµLµø½Ñ¯ëªýê¡A±N¥Ø¥ú§ë¦V¦ì¤_¤Óµê¤Û¹Ò³»ºÝªº¹Ú´å®c¡Aº¥º¥ªº¥¦­ì¥»²Mº«ªº¥Ø¥ú¥X²{¤F¤@µ·°g¯í¦Ó«á¤Æ§@±Ã¤ã¡C
    ¡§¤j¹Ú´X¤d¬î¡A¤µ©õ¬O¦ó¦~¡H«o¤£ª¾¤µ©õ¦ó©õ¡H¡¨
    ¤@Án»´¹Ä¡A©Ò¦³ªº¦Ç¥ÕÀH¤§¯}¸H¡A½¹½ºªº¨­§Î®ø¥¢¤£¨£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº«o¬O¤@­Ó¤H¡A¥u¤£¹L¨ä­±®e¼Ò½k¡A¬Ý¤£²M¤­©x¡A´N¦n¦ü¬O¤@­ÓµL­±¤H¤@¼Ë¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¯Ô¬ü¤k°t¦b­×ù³õ¤¤¤Ï´_¾î¸õ¡]ÅsÙTª½ NP¡^ ¯³°Ä AMR¨t¦C ¤é¤ë¡]©j§Ì°©1V1¡^ ª½¤k´N¨º»ò­»¶Ü «e¥ô¹MªZªL ©j©j¡AÅý§Ú·R§A ¤Ï¬£¾Ö¦³¤F¦Ê¦X¤å¥úÀô[§Ö¬ï] ´Û­t¤p°×¤Úªº¤@¦Ê¹s¤K¦¡ ±J¼Äªº²´¯«³vº¥°¾°õ