²Ä817¸`

    ¥i¥H»¡±q³o¤@¨è¶}©l¤Ó¥Õ¤Ñ´L¤w¸g¹ý©³¦º¤F¡A¦¨¬°¤F¹L¥h¡A³Ñ¤Uªº°ß¦³¤@´LÅ]©ÎªÌ»¡¤@¬`¼C¡C
    ¡§¸¬Äª¼C©v¦³¾i¦r³Z¡BÅ|¦r³Z¡BºØ¦r³Z¥H¤Î¹Ü¦r³Z¡A¥|¦r³Z¦X¤@¡A³Ì²×¥i¹ÜªÙ¤@¥ó¤Ñ¥P¾¹¡A¥tÃþ±o¹D¡A¦¨´N§¯«Ò¡A³o¤@ªkªù«o»P¤Ó¥Õ¤Ñ´L²{¦b¨«ªº¸ô®æ¥~«´¦X¡A¬Ý¨Ó³o¨âªÌ¤§¶¡¤Q¦³¤K¤E¦³¬YºØÁp¨t¡C¡¨
    ¡§¥u¬O³o±ø¸ô¯à¤£¯à¨«³qÁÙ¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¡¨
    ¦î¥ß¬PªÅ¡A¥Ø°e¤Ó¥Õ¤Ñ´L»·¥h¡A±i¯Â¤@¨Ã¨S¦³¥X¤â°l»°¡A°l¤£¤W¤]¨S¦³¥²­n¡A¤Ó¥Õ¤Ñ´L­É¥Lªº¤â¹ý©³±Ù±¼¹L¥h¡A¤]¯d¤U¤F¥L¤@¥Íªº¶Ç©Ó¡A¥L´x¤ßªº¨º¤@©Ù¼C²ª¤¤Ä­§t¤F¤Ó¥Õ¤Ñ´Lªº¹D¡C
    ¡§«e¦³°Ä¯ª¡A«á¦³¤Ó¥Õ¤Ñ´L¡A³o¥@¶¡¦h»¨ªN¡A§Ú«o¤£¹L¬O¥ý¦æ¤F¤@¤p¨B¦Ó¤w¡A«o¤£ª¾¤U¦¸¦A¨£¤S¬O¦óµ¥´º¶H¡C¡¨
    ­I¬M¸s¬P¡A­ÁÀý¥@¶¡¡A±i¯Â¤@µo¥X¤F¤@Án»´¹Ä¡A¦Ü¤_¤Ó¥Õ¤Ñ´L·|¤£·|´N¦¹¹D¦¨¤£¦´¡A¥L¨Ã¤£¾á¤ß¡A¤£¦´ÃøÃÒ¡A´Nºâ¬O¦³Å]¯ª¬Û§U¡A¤Ó¥Õ¤Ñ´L·Q­nÃÒ¹D¤]¤£®e©ö¡A¦Ó¥B´Nºâ¯uªº¦¨¤F¥L¤]¨Ã¤£¦b¥G¡A¹ï¤è³o¤@¦¸¨ü³Ð·¥­«¡A·l¤F®Ú°ò¡Aµu®É¶¡®Ú¥»µL¤O¦¨¹D¡A¦Ó¥L¦³¹w·P¥L¤S­n¦A¦¸«e¶i¤@¤p¨B¤F¡C
    ¦¹®É¦¹¨è¡A¸UÆF¥õ±æ»aªÆ¡A¬ÝµÛ±i¯Â¤@¨º°¶©¤ªº¨­¼v¡A¤ß¤¤º¡¬O¾_¾Ù¡C
    »P¦¹¦P®É¡A¦b¨º¤¤¤g¸U¥P¹Ï¤Ñ¤§¦ì¶¥¤§¤W¡A±i¯Â¤@ªº¨­¼v¶}©l¾®»E¡A¨ä¦ì¤_¤Ñ¤§¦ì¶¥²Ä¤@´L¦ì¤§¤W¡A¬°²³¤Ñ¥P¤§­º¡A¦b¨ä¨­¼v¦¨«¬ªºÀþ¶¡¡A¨º¦ì¤_¤¤¤ß¦ì¸mªº½¬¥x®¨µM©Þ°ª¤@­Ó¥x¶¥¡A¾îÀ£¸U¥P¡A¥ß¤_¸U¥P¤§¤W¡C
    ¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@¹õ¡A¸U¥P¤ß¥Í·PÀ³¡A¯É¯É«ô­Ë¡C
    ¡§«ô¨£¤Ó¤W¹D´L¡I¡¨
    ¥P­µ¦p®ü¡A¥H¹D¬°¦W¡A«o¤ñ¥P¦r°ª¤F¤@Äw¡A³o¤@¾Ô±i¯Â¤@±ÑºÉ¦U¤è¤j¯«³qªÌ¡A¥H¤j¯«³qªÌ¤§¦å¬V¬PªÅ¡A¹ý©³³þ©w¤F¦Û¤v¤£¦´¤§¤U²Ä¤@¤Hªº«Â¶Õ¡A¦AµL¤H½èºÃ¡A¦ÓÀHµÛ¸U¥P«ôªA¡A²³¥Í¤§®ð¬¤¯F¡A±i¯Â¤@¨º¦¨ªø¨ì·¥­­¡A¿ð¿ðµLªk¬ð¯}»õ¸U¨½¤è¶êªº¤Ó¤W¤Ñ¦n¦ü¸É¥þ¤F¬YºØ¯Ê³´¡A­ì¥»¨c¤£¥i¯}ªºÏEÂê¹y®É¥X²{¤FªQ°Ê¡C
    ¡§§Ú¤_¸U¥P¹Ï¤W¯d¦W¡A¬°¸U¥P¤§­º¡A¦¹¤D¤Ñ©R©ÒÂk¡A²³¥Í©Ò±æ¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¾÷½t¡C¡¨
    ºÖ¦Ü¤ßÆF¡A±i¯Â¤@¹BÂàª÷¤¦ªk¡A±N¨º¤@©Ù¥È¤§¤S¥ÈªºÆF¾÷·Ò¤J¤Ó¤Wª÷¤¦¤§¤¤¡A³oÆF¾÷«ê«ê¬O²³¥Í¤§®ð¡C
    ª÷¤¦¦p¥@¬É¡A¤Ñ¦a¬Ò¥þ¡A°ß¤@¯Êªº´N¬O¤H®ð©ÎªÌ»¡¥ÍÆF®ð¡A°ß¦³¤Ñ¦a¤H¤T¤~¬Û¦X¡A¤@­Ó¯u¥¿¼sÁï¥B¾Ö¦³µLºÉ§Æ±æªº¤Ñ¦a¤~·|½Ï¥Í¡A¦Ó³o¹ê»Ú¤W¤]¬O¥@¬Éªº¹B¦æ¤§¹D¡C
    ¥@¬É¶}ÅP¡A¤Ñ¦a¥ý¥Í¡A¦Ó«á¥¥¨|¸UÆF¡A­É¸UÆF¤§¤O¤Ï­÷¤Ñ¦a¡A¤Þ¾É¤Ñ¦aÅܤơA±À°Ê¥@¬É¤É®æ¡A³o¬J¬O¤Ñ¦a¤H¤T¤~ªº¥æ¶×¡A¤]¬O¥ý¤Ñ»P«á¤Ñªº¥æ¶×¡A´X¥G¬O©Ò¦³¥@¬Éªºµo®i³W«ß¡C
    ·íµM¡A³o¨ä¤¤Åܼƭ«­«¡A¦³¥@¬É²Î¦X¤F¤T¤~¡A§¹¦¨¤F¸ÀÅÜ¡A¦³¥@¬É¤T¤~¬Û¨R¡A¶^¸¨¤F¦ì®æ¡A¬Æ¦Ü¨«¦V·´·À¡A¦Ó±i¯Â¤@¥H§]¤Ñ¤§ªk¨V¨ú²V¨P¤§¤O§§¤j¤Ó¤W¤Ñ¡A©TµM±N¤Ñ¦a¤G¤O­l¥Í¨ì¤F¤@­Ó·¥­­¡A¦ý©l²×®t¤F¤@ÂI¤H®ð¡A³o¤]Åý¥L¿ð¿ðµLªk¬ð¯}¡C
    ¦Ó¤µ±ÑºÉ¸s¶¯¡A¬°¸s¥P¤§­º¡A±o¸U¥P´Â«ô¡A²³±æ©ÒÂk¡A¦Û¦³¤H®ð´þ¥Í¡C
    ÅF¶©¶©¡A¤Ñ¦a¤H¤T¤~¥æ¦X¡A³y¤Æ­l¥Í¡C
    ±N³o¤@¤Á¦¬¤J²´©³¡AºÝ§¤¤_¬PªÅ¤§¤¤¡A±i¯Â¤@¥H¦Û¨­¬°Äl¡A¹BÂà·Ò¤Ñ¤Æ¦a¡A«b¨º¤§¶¡¡A¦³½Ñ¯ë¥È§®¦b¤Ó¤Wª÷¤¦¤º­l¥Í¡C
    ²Ä1607³¹ ªk«h¤§®ü
    µL§Îªº«ÂÀ£¦bÀ±º©¡A¯EÃv¦p¤Ñ¡A¦ý¤S·Å©M¦p¦a¡A¸UÆF¦³·P¡A¤Ñ¤W¤Ñ¤U¤@¤ù±IµM¡C
    ¬PªÅ¤§¤U¡A±i¯Â¤@¤º·Ò¤v¨­¡A°Ñ®©¤Ñ¦a¤H¤T¤~¤§§®¡A
    ¡§§Ú­×ª÷¤¦¹D¡A¦ÛµnÁ{¯u¥P¤§®É«K»â®©¸U®ð¥È§®¡A¯}·ÀºÖ¦a¡A¤_·´·À¤¤¹Ü¨ú³y¤Æ¡A½m´Nª÷¤¦¤@Áû¡A¦Ó«áª÷¤¦¤TÂà¡A´ç¤T¨a¡A¤ÆºÖ¦a¬°¬}¤Ñ¡A¦A¤TÂà¡A¾î´ç¤Ñ¤H¤­°I¡A¤É®æ¬}¤Ñ¬°¥P¤Ñ¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A§Ú·í¤T¤~¦X¤@¡A­l¥Í³y¤Æ¡A§¹¦¨ª÷¤¦¤EÂà¡I¡¨
    ºë®ð¯«¤TÄ_ªmÄË¡A¤ºÄ­¤@¤f¤T¬N¯u¤õ¡A±i¯Â¤@·Ò¤Ñ¦a¤§§®¡A¦b¤T¬N¯u¤õªº¨`¿N¤§¤U¡A¤Ó¤Wª÷¤¦ªº¥ú½÷¶VµoÀéÄê¡A¤º¨½¦³ºØºØ©_¥ú°{Ä£¡A¤d«º¦ÊºA¡A©¼¦¹²Õ¦X¡A¬M·Ó¥@¶¡¸U¶H¡A¨ä¤º¤Ñ¦a¶}©l³vº¥¾aªñ»õ¸U¨½·¥­­¡C
    ¤T¬N¯u¤õ¬°¤Ó¤W¤¦¸g©Ò¶Ç¯«³q¡A³Ì¬°¥È§®¤§³B¤D¬O¥i·Ò¸Uª«¤@ÂI¯u©Ê¡A¬O¯u¥¿ªº¹D¤õ¡A¦³¨ä¬Û§U¡A±i¯Â¤@¶¶§Q½Õ¦X¤T®ð¡A¨Ï±o¤T®ðÂk¤@¡A³o¤~¬O¤T¬N¯u¤õ¯u¥¿ªº¥È§®¡A­Y¨S¦³¤T¬N¯u¤õ¬Û§U¡A±i¯Â¤@·Q­n½ñ¥X¤@¨B´N¥u¯à¤£Â_ªº¶i¦æ¹Á¸Õ¡A¤£¶È¶O®É¶O¤O¡AÁÙÀH®É¦³¥i¯à¥¢±Ñ¡C
    ¶ä¡A¬Y¤@¨è¡Aª÷¤¦¤EÂà¡A¤Ó¤W¤Ñ¤è¶êÀH¤§¬ð¯}»õ¸U¨½¡A¦b³o¤@­ÓÀþ¶¡¡A¤j¹D¦ÛÅã¡A¤Ñ¦a¥È§®ºÉ¦b¨ä¤¤¡C
    ¡§¤Ñ¦a¦¨¡A¹D§®¥X¡C¡¨
    Æ[¤Ó¤W¤ÑºtÅÜ¡A¨£¤Ñ¦a¤G¹D¹üÅã¡A½Ñ¯ë·P®©¯B¤W¤ßÀY¡A±i¯Â¤@²×¤_§â´¤¦í¨º¤@©Ù¥È¤§¤S¥ÈªºÆF¾÷¡A¬°¤F³o¤@©ÙÆF¾÷¡A¦åªe¦Ñ¯ª¦b¦å®ü¤¤¨I²_¤FµL¼Æ·³¤ë¡A¤£±o¦Û¥Ñ¡A«í®Z«h¦p©t»î³¥°­¯ëÄÆ¿º¦b¥@¶¡¡A¸g¾ú¤FµL¼Æ¥Í¦º¡C
    ¡§³o´N¬O§¹¾ãªº¤Ñ¦a¤G¹D¡I¡I¡¨
    ¤Ñ¦a¤G¹D¶êº¡¡A¹D²ª¦Û¥Í¡A§¹¾ãªº¤Ñ¦a¤G½ü¦b±i¯Â¤@¨­«á¯B²{¡A¨ä½w½wÂà°Ê¡A¼·°Ê¤Ñ¦a¥È¾÷¡A­l¥Í¸Uª«¤§§®¡C
    ¦b¤@­ÓÀþ¶¡¡A¦A¬Ý¤Ñ¦a¡A±i¯Â¤@¦³¤F¤£¤@¼Ëªº·P®©¡C
    ¡§¤Ñ¦a°Ê¿º¡A²{¦b¨Ã¤£¾A¦X¥ÍÆF®Ê¤É¤£¦´¡A¦ý³o©Î³\¬O§Ú¬ð¯}¤£¦´³Ì¦nªº¾÷·|¡A¬Æ¦Ü¬O°ß¤@ªº¾÷·|¡C¡¨
    ¹w·P¨ì­ß­ß¤¤ªº¦M¾÷¡A²·±æ¥¼¨Ó¡A±i¯Â¤@¬Ý¨ì¤F¤@¤ùµLÃäµL»Ú¦V¦Û¤v®u¨÷¦Ó¨Óªº¶Â¼é¡A±ý­n±N¨ä²T¨S¡C
    ¡§¬JµM¦p¦¹¡A¨º«K¶}©l§a¡C¡¨
    ¹D¤ß¤£®¬¡A±i¯Â¤@½wºC¦Ó°í©wªº±À¶}¤F¤£¦´¤jªù¡A¦¨´N¤£¦´¦³¨â­Ó¥²³Æªº°ò¦±ø¥ó¡A¤@¬O§¹¾ãªº¤j¹D»â®©¡A¤@¬Oµê¤Ûªºª÷©Ê¡A¦Ó³o¨âªÌ±i¯Â¤@«ê¦n³£¦³¡C
    ¡§²Ä¤@¨B¥H¦Û¨­¤§¹D©w¤Ñ¦a¤§¹D¡A¤_¤Ñ¦a¶¡¯d²ª¡I¡¨
    ¤ß¯«¶W©Þ¡A³ô¯}¤H¶¡¸U¶H¡A±i¯Â¤@¬Ý¨ì¤F¤@¤ùªk«hºc¦¨ªº®ü¬v¡A¥L­Ì´N¬O³o­Ó¥@¬É³Ì¯u¹êªº¼Ò¼Ë¡A¥L­Ì¦p½u±ø¡A¦p¤ä¬[¡A¦@¦P¤ä¼µµÛª«½è¬ÉªºµLºÉÁcµØ¡Aºtö¥X»õ¸U¸U¥ÍÆF¡AÃмg¾ú¥v½g³¹¡C
    ¦Ó³o¤]¬O±i¯Â¤@²Ä¤@¦¸¯u¥¿¶i¤Jªk«h®ü©ÎªÌ»¡¥@¬É©³¼h¡A´Nºâ¬O·íªì¥L¦¨´Nµê¤Ûª÷©Ê¤§®É¤]¥u¬OÅåÂE¤@¿h¡A¿s¨£¤Fªk«h®ü¤@¨¤¦Ó¤w¡Aª½¨ì¤µ¤éµê¤Ûª÷©Ê¡A§¹¾ã¤j¹D»â®©ÂùÂù¦¨´N¡A¥L¤~¯u¥¿ÁÚ¤J¦¹¦a¡A¦]¬°°ß¦³¦p¦¹¡A¥L¤~¯àÅ@«ù¤v¨­¡A¤£¬°¹D°g¡A¤@¥¹¦b¦¹°g¥¢¡A¥ÍÆF±N¦AÃø§ä¦^¦Û§Ú¡A¥u¯à¹D¤Æ¤_¦¹¡C
    ±q¬YºØµ{«×¤W¨Ó»¡¡A¤j¹D¡A¥ÍÆF¤§¬r¤]¡A¬Ý¨ìªº¶V¦h¡A¶V®e©ö¨I°g¨ä¤¤¡A¦AÃø¦Û©Þ¡C
    ¡§ªGµM¡A¤Ñ¦a¤É®æ¦b§Y¡A³oªk«h®ü°Ê¿ºªº«e©Ò¥¼¦³ªº¼F®`¡A¦Ó³o¤]¬O¦Ü¤µ¨º¨Ç¤£¦´±jªÌ©|¥¼ÅãÅS²ª¸ñªº¯u¥¿­ì¦]¡A­nª¾¹D·íªì¹D¯ªÁÙ´¿¥X¤â¤@©ò¶}¤Ñ¡A¬°¸UÆF¯d¤@½u¡A¨ä¥L¤£¦´´Nºâ¤£¦p¥ß¹Dªº¹D¯ª¡A¦ý¤]¤£¦Ü¤_¹ï¥@¬É¤@ÂI¤z¯A¤O¨S¦³¡A¥u¬O²{¦b³o­Ó®É¶¡ÂI¤Ó¹L¯S®í¦Ó¤w¡A¦Ó³o¤]¬O¬°°ß¤@¯àÁ×¶}¨º¨Ç¤£¦´¤z¯Aªº¾÷·|¡C¡¨
    ª½µøªk«h®ü¡A±i¯Â¤@©Ò¨£°ß¦³¯F°Êªº·Ê¤Ñ¶Â¼é¡A´Nºâ¬Oª÷©Ê¤]¥u¯à·Ó«G¤è¤o¤§¦a¡A¨ä¥ú½÷¦b¤£Â_³Qªk«h®üªº¶Â·t§]¨S¡A¨ì¤F³o¤@¨è¡A±i¯Â¤@¤ß¤¤­ì¥»ªº²q·Q¤@¤@±o¨ì¤F¦LÃÒ¡C
    ¤Ñ¦a¤T¦¸´_µd¡A¯u¥P¡B¦a¥P¡B¤Ñ¥P¬ÛÄ~Âk¨Ó¡A¦ý¥ß¤_¥@¬É³»ÂIªº¤£¦´¤Ï¦Ó¶Vµo¨I±I¡A§@¬°´x¹DªÌ¡A¤Ñ¦aªk«hªº°Ê¿º»P¥L­Ì®§®§¬ÛÃö¡A³o·|¼vÅT¨ì¥L­Ì¦Û¨­ªº¦s¦b¡A¥L­Ì»Ý­n¥­®§ªk«hªº°Ê¿º¡AÅý¹D­«·sÂk¤_´x±±¡A³o¤~¬O¥L­Ì¿ð¿ð¤£¹üÅ㲪¸ñªº®Ú¥»­ì¦]¡C
    ¤£¹L¬ÛÀ³ªº¡A³o¹ï³o¨Ç°ª°ª¦b¤Wªº¤£¦´¨Ó»¡¤]¬O¤@­Ó¾÷·|¡A¦]¬°°ß¦³ªk«h°Ê¿º¡A©¼¦¹½í¼²¤~¯àÅý¥L­Ì¬Ý¨ì§ó¦hªº¥i¯à¡A§ä¨ì·s¹D¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¤j¾÷½t¡A­Y¬O¿ù¹L¤F³o¤@¦¸¡A¥L­Ì¦A·Q¶}ÅP·s¹D¡A¦¨´N¤Ó¤A¥i´N¨S¨º»ò®e©ö¤F¡A²¦³º¤Ó¤A¤w¸g¥b¨B¶W²æ¡A³o¬O¤Ñ¦aÃø¥H±µ¨üªº¡C
    ¦Ó¬Û¤ñ¤_¤Ó¥È¬É¤ºªººØºØªÈ¸¯¡A¤£¦´±jªÌ­Ì§ó¦b¥G¦Û¤vªº¥ß¹D¤§¾÷¡A°£«D¯A¤Î®Ú¥»¡A§_«h¥L­Ì®Ú¥»¤£·|¦b·N¡A²¦³º´Nºâ¬O¤Ñ¥Pªº½Ï¥Í©M¹k¸¨¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¤]¤£¹L¬O¤@¥ó·L¤£¨¬¹Dªº¤p¨Æ¦Ó¤w¡C
    ¡§³o­Ó¬ö¤¸¬O¯S®í¡A³o¬O¤Ñ¤U¤Hªº¦@ÃÑ¡A¦ý«Ü¦h¤H¥H¬°³o¬O«üªº·s¤Ñ¥X¥@¡AÆF¾÷´_µd¡A«o¤£ª¾³o¥÷¯S®í³Ì­«­nªº¤@ÂI¦b¤_ªk«hªºÄ¼°Ê¡A³o¤~¬O³o­Ó¬ö¤¸¹ï¤_¤Ñ¤U­×¦æªÌ¨Ó»¡³Ì¬°¬Ã¶Qªº¾÷½t¡C¡¨
    ¡§§Ú¤w¸gºC¤F¤@¨B¡A±µ¤U¨ÓÁٻݾİ_ª½°l¡C¡¨
    ²·±æªk«h®ü²`³B¡A±i¯Â¤@¤ß¤¤¥Í¥X©ú®©¡A³o­Ó¬ö¤¸·í¬O³Ì¦³¥i¯à¥X²{¶W²æªÌªº¬ö¤¸¡A¤@¥¹¤Ñ¦a­«·s«ì´_í©w¡Aªk«h¨I±I¡A¸U¯ëÏEÂê¥[¨­¡A­×¤h¦A·Q¶W²æ¥i´N¨S¦³¨º»ò®e©ö¤F¡C
    ¡§¥H¹D¬°¦à¡A¥Hª÷©Ê¬°¿O¡A·¹¬y¦Ó¤W¡Aª½©è¹D¤§·½ÀY¡C¡¨
    ¹D¤ß¤£®¬¡A¤ß¤¤©ÀÀY°í©w¨ì·¥­P¡A±i¯Â¤@¥Hª÷©Ê¬°¤Þ¡A¥H¶êº¡ªº¤Ñ¦a¤G¹D·P®©¬°¦à¡Aª½¤Jªk«h®ü¡C
    ÅF¶©¶©¡A·Ê¤Ñ¤j®ö¨÷°_¡A±i¯Â¤@±s¹D¦Ó¦æ¡AÅã±o®æ¥~Á}Ãø¡C
    ¡§¶Â¼é¨÷°_¡A¤Ñ¦aªk«h°Ê¿ºªº¼F®`¡A²{¦b½T¹ê¤£¾A¦X¥ÍÆF®Ê¤É¤£¦´¡A¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¨Ã«D¨S¦³¾÷·|¡C¡¨
    ¡§§Ú·í¥H¤T¬N¯u¤õ¬°¤Þ¡A¥H¶êº¡ªº¤Ñ¦a¤G¹D·P®©¬°Á~®ã¡Aºt¤Æ¥Xµê¤Ûªº¤j¹D¤§¤õ¡A¥H¤j¹D¤§¤õ²f·Òª÷©Ê¡AÅý¨ä¬°§Ú«ü¤Þ«e¸ô¡C¡¨
    ¸U¯ë©ÀÀY½í¼²¡A¤£Äß¼³­±¦Ó¨Óªºªk«h®ö¼é¡A¦­¦³·Ç³Æªº±i¯Â¤@­É¤T¬N¯u¤õºt¤Æµê¤Û¹D¤õ¡A¹y®ÉÅýµê¤Ûªºª÷©Ê±o¨ì²f·Ò¡Aºì©ñ¥X«e©Ò¥¼¦³ªº¥ú©ú¡Aª½±µ·Ó«G«e¸ô¡C
    ¨Æ¹ê¤W¤£¦´ªº®Ê¤É´N¬O»Ý­n­×¤h¤_ªk«h·½ÀY¯d²ª¡AµM«á­É¤Ñ¦a¤§¤OÅý¦Û¨­µê¤Ûªº¤j¹D·P®©¥Ñµê¤Æ¹ê¡A¦Ó«á­l¥Í¥X¤j¹D¤§¤õ¡A¥H¤j¹D¤§¤õ²f·Òª÷©Ê¡AÅýª÷©Ê¹ý©³¥Ñµê¤Æ¹ê¡C
    ¶ä¡Aª÷¥ú¤j©ñ¡A¶Â·t°h«o¡A«e¸ô²Ä¤@¦¸²M´·ªº¥X²{¦b±i¯Â¤@­±«e¡A¨º¬O¤@­«§ó¤ñ¤@­«°ªªº®ö¼é¡A¨ä¬½¬½©ç¤U¡A±ý¯»¸H¤@¤Á¡A³æ¾Ì´£«e¶Êµoªº¤@ÂIª÷©Ê¤§¤O¡A±i¯Â¤@´Nºâ¬Ý¨ì¤F¥¿½Tªº¸ô¤]«ÜÃø¯u¥¿¨«¹L¥h¡A³o­Ó®É¶¡ÂI½T¹ê¤£¾A¦X¤£¦´ªº®Ê¤É¡A°£«D¬O¨ººØ¤Ñ©RªÌ¡C
    ²Ä1608³¹ ¤£¦´¦¨
    ªk«h®ü¡A¶Â¼é¯F°Ê¡A±ý±N¨º¨ë²´ªº¥ú©ú¹ý©³§]¨S¡C
    ¤Ñ¦a¤§¦à¤W¡A¤´¦³ÅåÀÜÀb®ö¨R¨ê¡A±i¯Â¤@©l²×õɵM¤£°Ê¡C
    ¡§ªGµM¨S¦³¨º»ò®e©ö¡A¦ý§Ú¬JµM´±¨Ó¦ÛµM¬O¦³·Ç³Æªº¡A§ÚÁöµM¤£¬O³o­Ó¥@¬Éªº¤Ñ©R©ÒÂk¤§¤H¡A¦ý§Ú¦Û¦³¤Ñ©R¥i«ù¡A¶Q­«©Î³\§ó¬Æ©Ò¿×¤Ñ©R¡I¡¨
    ¡§¤Ñ§gÄl¡AÀsªê¤s¶Ç»¡¤¤ªº¦ÜÄ_¡A¨I±Iº©ªø·³¤ë¡A¤]¸Óºì©ñ¨Ç³\¥ú½÷¤F¡C¡¨
    ¤Ñ¦a¤H¡B³±¶§¡B­·¤õ¡A¹p¾^¡A¦UºØ¹D«h«ß°Ê¡Aºt¤Æ¯MÄl¡A¹üÅã·Ò¹D¥È§®¡A±i¯Â¤@¥H¦¹¬°¤Þ¡A·¾³q¤Ñ§gÄl¡C
    ¥H«e±i¯Â¤@±q¤Ñ§gÄl¤W°Ñ®©¥X¤F¦^­·ªð¤õ¤j¯«³q¡A¬Ý¨ì¤F³±¶§ªº¥È§®¡A¥H¬°³o¥óÄ_ª«ªº®Ú°ò¦b¤_³±¶§¡A¦b¤_­·¤õ¡A¥i¦b©ú®©·Ò¹D¤§«á¡A±i¯Â¤@¤~²rµMµo²{¤Ñ§gÄl¯u¥¿Ä­§tªº¹D³ºµM¬O·Ò¹D¡A¤]ª½¨ì³o­Ó®É­Ô¡A¥L¤~¯à«j±j¶Ê°Ê¤Ñ§gÄl¡A®i²{¥X¨Ç³\«Â¯à¡C
    ·íµM¡A·Q­n¥Î¤_¾Ô¤æ«o¬O¤£¥i¯àªº¡A¤Ñ§gÄl¹ï¤_²{¦bªº¥L¦Ó¨¥ÁÙ¬O¤Ó¹L¨I­«¡A²¦³º¥L¹ï¤_·Ò¹DÁÙ¥u¬O¦³©Ò·P®©¡A¨Ã¥¼¯uªº¦¨´N¡A©Î³\¥u¦³µ¥¥L¦¨¥\¥ß¹D¤§«á¡A¤Ñ§gÄlªº«Â¯à¤~¯à¯u¥¿¦b¨ä¤â¤¤®i²{¡C
    ¶ä¡A¤º´º¦a¨I¤ë´ò¤¤¡A·É®áªº®ð®§¼³­±¦Ó¨Ó¡A¤@ÂIÂaÄgªº¥úµØºì©ñ¡A¨I±I¤Fº©ªø·³¤ëªº¤Ñ§gÄl´_µd¤F¡C
    ¤U¤@­ÓÀþ¶¡¡AÄl¨­®Ì°Ê¡A¨ä²æÂ÷¤º´º¦a¡A¥X²{¦b¤F±i¯Â¤@¤â¤¤¡C
    ¡§³o´N¬O¤Ñ§gÄlªº¥~Åã§ÎºA¶Ü¡H¡¨
    ¤â«ù¤Ñ§gÄl¡A¥J²Ó¥´¶qµÛ¡A±i¯Â¤@¥Ø¥ú·L°Ê¡A¤Ñ§gÄl½è¦p«C»É¡A¤T¨¬¨â¦Õ¡AÄl¨­¤W»Ê¨èµÛ¥¼ª¾ªº¹D²ª¡A¥È¤§¤S¥È¡A¤T¨¬¤W«h¦³ªê½õ¤§§Î¡AÂù¦Õ¤W«h¦³Às½L¡A»\¥Í¤E¬¡A¦X¼Æ¤§·¥¡AIJ¤§¦B§N¨ë°©¡Aª½«üÆF»î¡A¦³µL¶q¤§­«¡C
    ¡§¤Ñ§gÄlµ´«D¤@¯ë·N¸q¤Wªº¦ÜÄ_¡A³Ì°_½X©M¤Ó¥È¬É©Ò¿×ªº¦ÜÄ_¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¦Ó¥B¨ä¦ü¥GÁÙ¤£°÷§¹¾ã¡A¯Ê¤F¬Y¼ËªF¦è¡C¡¨
    ¹MÅé¥Í´H¡A·P¨ü¨ì¨ºªÑ¨Ó¦Û©R®æ¤WªºÀ£¤O¡A±i¯Â¤@¤ß¤¤ªx°_¤FºÃ´b¡A¦Ó¦b¤Ñ§gÄl²{¥@ªºÀþ¶¡¡A¤Ñ¦a¤§¦à©P³òªº­·®ö´NºÉ¼Æ³QÂíÀ£¤F¡AÅã±o«e©Ò¥¼¦³ªº¥­ÀR¡C
    ¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@¹õ¡A±i¯Â¤@ª¾¹D¦Û¤v¨Ã¨S¦³²q¿ù¡C
    ¡§°_¡I¡¨
    «÷ºÉ¥þ¤O¡A±i¯Â¤@±N¤Ñ§gÄl²½°_¡AÅý¨ä¥ß¤_¤Ñ¦a¤§¦àªº²îÀY¡A¤U¤@­ÓÀþ¶¡¡A¨ä¥þ¤O¶Ê°Ê¤Ñ¦a¤§¦à¡AµLµøªk«h®üªº¸U¯ë¤¿ÀI¡A´`µÛª÷©Êªº«ü¤Þ¡A©{¦pÂ÷©¶¤§½b¤@¼Ë¤@ÀY¼²¶iªk«h®ü²`³B¡C
    ¨ä¥H¤Ñ§gÄl¬°¼²¨¤¡A©Ò¹L¤§³B­«­«·Ê¤Ñ¤j®ö¯É¯É³Q¼²¸H¡AºØºØªiÄi¡B·t¬yºÉ¬Ò³QÂíÀ£¡A¾î¦æµL§Ò¡Aª½«ü¹D¤§·½ÀY¡A¦b³o¤@¨è¡Aªk«h®üªº¦MÀI¹ï±i¯Â¤@¥¢¥h¤F·N¸q¡A¤Ñ§gÄl¤§¶Q­«ÅãµM¶W¶V¤Fªk«h®üªº§ô¿£¡C
    ®É¶¡¬y³u¡A·¹·½¦Ó¦æ¡A¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A±i¯Â¤@²×¤_©è¹F¤Ñ¦a¤G¹DªººÉÀY¡A¦b³o¨½¥L¬Ý¨ì¤F¤Ñ¦a¤G½ü¡A¤]¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç¹L¥hªº²ª¸ñ¡C
    ¡§²×¤_¨ì¤F¡I¡¨
    ¤Ñ¦a¤§¦à¤W¡A¬ÝµÛªñ¦b²´«eªº¤Ñ¦a¤G½ü¡A±i¯Â¤@¦R¥X¤F¤@¤f´H®ð¡A¦¹®É¦¹¨è¨ä¹MÅé­·Á÷¡A¥Ñ¤º¨ì¥~´²µoµÛ¨ë°©ªº´H·N¡A³o¬O¥L°Ê¥Î¤Ñ§gÄlªº¥N»ù¡A¥L¤]¨ì·¥­­¤F¡C
    ¶ä¡AÀHµÛ±i¯Â¤@µL¤O¤ä¼µ¡A¤Ñ§gÄl¨­§Î¤@®Ì¡A¤Æ§@¤@¹D¥P¥ú­«Âk±i¯Â¤@Å餺¡A¦A¦¸¨I±I¤U¥h¡C
    ©I¡A§Ý¸¨º¡¨­­·Á÷¡A¤Ñ¦a¤§¦à¤Æ¤_µL§Î¡A±i¯Â¤@¯u¥¿½ñ¨¬¹D·½¤§¦a¡A¦Ó­º¥ý¬M¤J¥L²´Ã®ªº´N¬O¤@´L¯«¹³¡A¨ä¾×¦b¤F¥L«e¶iªº¸ô¤W¡C
    ¡§¦a¥À¡A´¿¸g°õ´x¤j¦a¤@¹Dªº¥ý¤Ñ¯«¸t¡A¶Ç»D¤¤«á¤Ñ¥ÍÆFªº­l¥Í»P³o¦ì¦³¤£¤pªºÃö¨t¡C¡¨
    ¬ÝµÛ²´«eºÉÅã´³»é¡A­±®e¼Ò½k¡A¯«¥ú¤£Åã¡B·n·n±ý¼Yªº¯«¹³¡A±i¯Â¤@¬Ý¬ï¤F¨ä¨Ó¾ú¡A¦a¥À´¿°õ´x¤j¦a¤§¹D¡A¤_¦¹¯d²ª¡A¥u¥i±¤¨ä¤w¸g¹k¸¨¤F¡A³o¦L°O¤]¦ÛµM¦ÓµM¥¢¥h¤F©Ò¦³¯«²§¡C
    ¦Ó°£¤F¦a¥À¤§¥~¡A¤j¦a¤§¹D¤W¦AµL¨ä¥L²ª¸ñ¡A«ÜÅãµM¦b¹L¥hªº·³¤ë¤¤¦AµL¤H¥H¦¹¦¨´N¤j¹D¡C
    ¡§»P¦a¥À»ô¦WªºÁÙ¦³¤Ñ¥D¡A¥u¬O³o¦ì¦ü¥G¨S¦³¦b¤Ñ¹D¤W¯d¤U²ª¸ñ¡A¤S©ÎªÌ»¡¨ä¯d¤Uªº²ª¸ñ³£³Q©Ù¥h¤F¡C¡¨
    ¥Ñ¦a¥ÀÁp·Q¨ì¤Ñ¥D¡A±i¯Â¤@¤£¥Ñ±N¥Ø¥ú§ë¦V¤F»P¦a¹D¨Ã¦æªº¤Ñ¹D¡A¦¹®É¦¹¨è¤Ñ¹D¤WºÉ¬O¤@¤ùªÅªÅ¿º¿º¡A¤£¨£µ·²@²ª¸ñ¡C
    ¡§¤Ñ¥D³o¦ì¥ý¤Ñ¯«¸t¦ü¥G¦s¦b¬Y¨ÇÁô¯µ¡A¯d¤Uªº²ª¸ñ«Ü¤Ö«Ü¤Ö¡A¤£¹L¥i¥HªÖ©wªº¬O¨äµ´¹ï¬O³Ì³»¦yªº¥ý¤Ñ¯«¸t¡A²¦³º¤Ñ¹D¥»¨­´N¬O¯S®íªº¡A¦Ó°£¤F¤Ñ¥D¤§¥~¡A¹D¯ª©Î³\¤]´¿¦b¤Ñ¹D¤W¯d²ª¡A¤£¹LÀHµÛ¨ä¥ß¹D¡A¥b¨B¶W²æ¡A¨ä´¿¸g¯d¤Uªº²ª¸ñ¤]®ø¥¢¤F¡C¡¨
    ©ÀÀY¥Í·À¡A¦b³o¤@¨è¡A±i¯Â¤@·Q¤F«Ü¦h¡C
    ¡§«e¤H¤§¼v¤w´²¡A¦Ó«á§Ú±N´x¹D´L¡I¡¨
    §¹¾ãªº¤Ñ¦a¤G¹D»â®©¦A²{¡A¶V¹L¦a¥À¡A±i¯Â¤@ª½¤J¹D¤§·½ÀY¡C
    ¶ä¡A¦Û¨­¤§¹D»P¤Ñ¦a¤j¹D¥æ·P¡A©¼¦¹¦LÃÒ¡A±i¯Â¤@ªº¤j¹D®Ú°ò¯MÄl¯B²{¡A¨ä»q®µ¤Ñ¦a¤G¹D·P®©¡A¥Hµ´¹ïªº¤O¶q¸¨¤U¡AÂíÀ£¦b¤Ñ¦a¤G¹D·½ÀY¡A¦¨¥\¯d²ª¡A¦b³o¤@­ÓÀþ¶¡¡A¾ã­Ó¤Ó¥È¬É³£°Ê¿º°_¨Ó¡A­l¥ÍµLºÉ²§¶H¡A¦Ó±i¯Â¤@­ì¥»µê¤Ûªº¤Ñ¦a¤G¹D¤]¶}©l­É¤Ñ¦a¤§¤O¥Ñµê¤Æ¹ê¡A·¥ºÉ¹D¤§¥È§®¡C
    ¡§¤j¹D¥È­µ¡H³o¬O¤j¹D¥È­µ¡H³o¬O¦³¤H­nÃÒ¹D¤F¶Ü¡H¡¨
    ¤j¹D¤§­µÅF»ï¡AµL¼Æ¥P¯«³QÅå°Ê¡A¦Ó¦³¨Ç¥j¦Ñ¦s¦b§ó¬O³QÅå±o¸õ¤F°_¨Ó¡Aª¾¹Dªº¶V¦h¡A¥L­Ì¶V¬O©ú¥Õ³o²§¶Hªº¤£¤Z¡A¤j¹D¥È­µ¤D¬O¤j¹D¹üÅ㤧®É¤~·|¥X²{ªº²§¶H¡A¦Ó³o¤]¥NªíµÛ¦³¤HIJ°Ê¤F¤j¹D·½ÀY¡C
    ¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡AµLµø¥~¬ÉªººØºØ¡A±i¯Â¤@¨ÌÂÂÄ~ÄòµÛ¦Û¤vªº¬ð¯}¡A¤_¤j¹D¤W¯d²ª¨Ã¤£¥Nªí¤£¦´ªº¯u¥¿¦¨´N¡C
    ¡§¤j¹D·P®©¥Ñµê¤Æ¹ê¡A¤j¹D¤§¤õ¥X¡I¡¨
    ¥H¹©ÂíÀ£¤Ñ¦a¤G¹D¡A±i¯Â¤@¥H¤j¹D¤§¤O¶Ê¥Í¥X¯u¥¿ªº¹D¤õ¡A¥H¹D¤õ²f·Ò¦Û¨­ª÷©Ê¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¤Ñ¦a¤j¹D¤£Â_¼É°Ê¡A¦ý±i¯Â¤@©³Ä­²`«p¡Aµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡A¦ÓÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A±i¯Â¤@¨ºµê¤Ûªºª÷©Ê¤¤²×¤_¦³¤@ÂI¯u¹ê­l¥Í¡C
    ¶ä¡A¯u¹êªºª÷©Ê­l¥Í¡A¦b¨äÂíÀ£¤§¤U¡A¼É°Êªº¤Ñ¦a¤G¹DÀþ¶¡Âk¤_¥­ÀR¡Aª÷©Ê¤~¬O¤£¦´¥Í©R¯u¥¿ªº®Ú°ò¡A¤j¹D¤§¤O¤]»Ý¦b¨ä¤U¦ÚªA¡A¦ÓÀHµÛ±i¯Â¤@¦¨¥\°õ´x¤Ñ¦a¤G¹D¡A¨º­ì¥»µê¤Ûªº¦L°O¹ý©³¾®¹ê¡C
    ¦¹®É¦¹¨è¡A©ñ²´±æ¥h¡A¦b¨ºµLÃäµL»Úªºªk«h®ü¤¤¡A­ì¥»¨Ã¦æªº¤Ñ¦a¤G¹D¤_¬Y¤@³B¥æ¶×¡A¤@´L¯MÄlÂíÀ£¨ä¤W¡AºÉÅã±j¤j¡A¤]´N¬O¦b³o¤@¨è¡Aª÷©Ê¤J©R¡A¤j¹DÂk·½¡A¤Ó¤W¤Ñ¥»·½¦Û¥Í¡A¶}©l§Uªø¤j¹D¤§¤õªº«Â¯à¡A¥[³t±i¯Â¤@ªº¸ÀÅÜ¡Aµ·µ·Á\Á\ªº¤£¦´®ð®§¶}©l¤ÉÄË¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò