²Ä38¸`

    ¤@¦¸¡A³Q·¨¬h¹J¨ì¤F¡C¦o®a¤]¬O¬Ù«°ªº¡A»{ÃѨº¤H¡C¤§«á¡A¦o·Qªk¤l¸ò§Ú»{ÃѤF¡A°e¤F§Ú«Ü¦hªF¦è¡A¥u·Q¨D¨º¤H§â¦o½Õ¨ì¿¤«°¡A¨º¤H«ç»ò·|²z¦o¡C
    ¦A«á¨Ó§ÚÃh¥¥¤F¡A§Ú¨Sµ²±B¡A¥u¯à°½µÛ¥Í«Ä¤l¡C¨º¤H¦b¿¤«°µ¹§Ú¯²¤F­Ó©Ð¤l¡A¤S¸ò§ø¨½½Ð¤F°²¡A¤@ª½¦í¨ì¥Í¤U«Ä¤l¡C
    ·¨¬h®³§Ú«Ä¤l«Â¯Ù¡A§Ú¨S¦P·N¡A¦o°½¤F«Ä¤l¡C
    ¨º¤H¬O­Ó¯b¬¹¡A®Ú¥»¤£·Q§ä«Ä¤l¡A§Ú¨S¦³¯à¤O§ä¡C
    ¬°¤F°Ý¥X¨Ó«Ä¤lªº¤U¸¨¡A§Ú§ä¨º¤H±a§Ú¨£¹Lªº¿¤¨½ªº¤@­Ó»â¾É¡Aµ¹·¨¬h¦w±Æ¨ì¿¤¨½·í¦Ñ®v¡C·¨¬h»¡§â«Ä¤l©ñ¤õ¨®¹D¤F¡A²Ä¤G¤Ñ«Ä¤l¤w¸g¤£¦b¨º¦a¤è¡A¤£ª¾¹D³Q¤°»ò¤H©ê¨«¤F¡C
    «á¨Ó¡A¨º¤H¥¢¤F¶Õ¡A§Ú¤÷¥Àªº°ÝÃD¤]¥­¤Ï¤F¡A§Ú®aªº²£·~³£ÁÙ¦^¨Ó¡C
    ¥b¦~«e¡A·¨¬h¤S¨ì¬Ù«°§ä¨ì§Ú¡A»¡«Ä¤l¨S¦³¥á¡A¦o°eµ¹¹A³õªº¤H¾i¤F¡C¦pªG§Ú·Qª¾¹D«Ä¤lªº¤U¸¨¡A­n°e¦o¥X°ê¡C
    ³o¦¸§Ú¨S»´©ö«H¦o¡A¥ý¥h¹A³õ¥´§v¤F¡A½T»{¤F·í¦~½T¹ê¦³¤@­Ó·¨¬h¾ß¨ìªº«Ä¤l¡C¥i¬O¥L­Ì¤£ªÖ§i¶D§Ú¡A«Ä¤l³Q¤°»ò¤H¦¬¾i¤F¡C
    §Ú§ä®a¨½¿Ë±­À°¦£¡A°e·¨¬h¥h¤F´ä®q¡A¦o§i¶D§Ú§A­Ì¦b¨Ê«°ªº¦a§}¡C
    §Úª¾¹D¡A§A­Ì§â¥L¾i±o«Ü¦n¡A¥u¦³¥L¤@­Ó¡C§Ú¡K¡K§Ú¥u·Q¬Ý¬Ý¥L¡K¡K
    ¦o¬O§Ú¨­¤W±¼¤U¨Óªº¦×¡C
    §Ú¤£·|»{¥Lªº¡A¥L¬O§A­Ìªº¨à¤l¡C
    §Ú¡K¡K
    §Ú­n¨«¤F¡A­n¥h°ê¥~¤F¡C
    §Ú¡K¡K
    ¯à¤£¯à¸ò§A³q«H¡A°¸º¸µ¹§Ú¶l¤@±i«Ä¤lªº·Ó¤ù´N¦n¡A¦æ¶Ü¡H¡¨
    ¦æ¶Ü¡H
    °ª¬õ¨q«Ü·Q»¡¡A¤£¦æ¡C
    ¥i¦o»¡¤£¥X¨Ó¡C
    ¡§¦æ¡C¦ý§Ú¦³¤@­Ó­n¨D¡C¡¨
    ¡§§A»¡¡C¡¨
    ¡§§Ú­n·¨¬h¤£±o¦n¦º¡C¡¨
    ¡§¦n¡C¡¨
    ÃQ­i¨«¤F¡AÁ{¥Xªù¤§«e¡A¦o°Ý¤F¤@¥y¡A¡§¥L¦W¦r¬O­þ­Óyuan¡H¡¨
    ¡§½t¥÷ªº½t¡C¡¨
    ¡§½t¥÷ªº½t¡K¡K«Ü¦n§v¡C¡¨
    ¬O¡A«Ü¦n§v¡C
    ²Ä59³¹ ³o½ú¤l§A¬O¤£¯à¦³®]¤l¤F
    ³ì«n¾E»P®L¹Úªº±B§¡A¬¥²M·L»P¨HÀqªÖ©w¬O®y¤W»«¡C
    ¤]¬O°ß¤@³QÁܽЪº¤p½ú¡C
    Á`¦@¥u½Ð¤F¨â®à«È¡A®L®a¨ºÃ䪺¿Ë±­¤@®à¡A³ì®aªº¿Ë¤Í¤@®à¡C
    ³ì«n¾E­è¥X°|¡A¯Þ»K¤Wªº¥Û»I©î¤F¡A¸jµÛ¯½¥¬¡A»L¶Ë±o§ó­«¡AÁÙ¨S¦³©î¡C¥L¬O§¤µÛ½ü´È³Q®L¹Ú±À¶i«Îªº¡C
    ®L¹Ú¤@¨­¬õ¦â³s¦ç¸È¡AÀYµo½L°_¨Ó¡AÀ¹µÛ¬õÀYªá¡C
    ³ì«n¾E¶Â¿Ç¤l¡A¥ÕŨ­m¡A§OµÛ·s­¦¯Ýªá¡A­±¤W¨Ã¨S¦³¦h¤Ö·s±Bªº³ß®®¡C
    ¾å¾å¬ïµÛ¤p¬õ¸È¤l¡A¤p¥Õ¾c¡A¨â­Ó¤p°¨§À¤W¤ãµÛ¬õ½¹½ºµ²¡A§¤¦b¥¤¥¤©M«¾«¾¤¤¶¡¡A¯º±oÀéÄê¡C
    ¡§¥|¨û¡A¥|ÂT¡C¡¨
    ¨£¨ì¬¥²M·L¨â¤f¤l¡A¤p©h®Q§Ö¼Öªº¥´©Û©I¡C
    ¨ä¹ê¥u¨£¹L¨â¦¸­±¡AÁÙ¬O¦o¤p®É­Ô¦í°|¡A¥L­Ì±aµÛ§º¦¨¤å¥hÂå°|¬Ý¦o¡A§º¦¨¤å¤£´±§i¶D«Ä¤l¥L¬Oª¨ª¨¡A¥u»¡¬O¤G¨û¡C®L¹Ú«Â¯Ù¹L¥L¡A¦pªG»¡¬Oª¨ª¨¡A´N§â¾å¾å°e¥h©t¨à°|¡A¥Ã»·¤£§i¶D¥L«Ä¤l¦b­þ¡C
    §º¦¨¤å¬O¤G¨û¡A¨HÀq¬O¥|¨û¡A¬¥²M·L¥i¤£´N¬O¥|ÂT¡C
    ¡§³o«Ä¤l¡A©Q¥sªº¤H¡C³o¬O©h©h©M©h¤÷¡C©h©h¬Oª¨ª¨ªº©f©f¡A±q¤p¦b·Ý·Ý¥¤¥¤®aªø¤jªº¡C°O¦í¤F¶Ü¡H¡¨
    ³ì¥À¼Ö¨þ¨þªº¡A¹³¬O§¹¥þ¤£ª¾¹D¨ººÙ©Iªº­ì¥Ñ¤@¼Ë¡A¥u·í¬O«Ä¤l½M¥sªº¡C¯ºµÛªÈ¥¿¡C
    ¾å¾åÁy¤W¦³ºÃ´b¡A¦o·Q¤£©ú¥Õ¡A«ç»ò¥|¨û¥|ÂT·|Åܦ¨©h©h©h¤÷¡A¦ýÁÙ¬O¨Ä¨Äªº§ïªº¡A¡§©h©h¦n¡A©h¤÷¦n¡C¡¨
    ¬¥²M·LºNºN¾å¾åªºÀY¡A¡§¨Ä¡C¡¨
    µM«á§¤¦b®à§À¡C
    ¿Ë¤H·q°s·q¨ì¬¥²M·L³oÃä®É¡A³ì«n¾E¨º­Ó²´¯«¡A³zµÛ¼ö¤Á¡C¬¥²M·Lı±o¥L¬O¯«¸g¯f¡A©È¤S»¡¥X¨Ó¤°»ò¤£¦X®É©yªº¸Ü¨Ó¡A»°ºò®³¤F°sªM¡A¸ò®L¹Ú¥´©Û©I¡A¡§§v»¡§A¦Ò¤W¤½¶O¯d¾Çªº¦WÃB¡H¤°»ò®É­Ô¨«¡H¡¨
    ®L¹Ú¯ºªº¤@Áy·Å¬X¡A¡§§Ú¤w¸g¸ò¾Ç®Õ¥Ó½Ð¡A©ñ±ó¯d¾Ç¤F¡Cª¨¶ý°¨¤W­n¥h¦è¥_¥ô¾¡A«n¾Eªº¶Ë­n¤H·ÓÅU¡A¾å¾å¤]§Ö¤W¤p¾Ç¤F¡A®a¨½¨S¤H¤£¦æ¡C§Ú©Q¯à¥µ¤U¥L­Ì¤÷¤k¨â­Ó¥X°ê©O¡C¡¨
    ¯à¶ù¶i³ì®a¡A¦oÁÙ¯d¤°»ò¾Ç¡H¯d¾Ç¦^¨Ó¤S«ç»ò¼Ë¡HÁÙ¯à¤ñ³ì®aªº·@°ü«e³~§ó¦n¤£¦¨¡H
    ³o¤@ÂI§Q¹ú¡A¦o«Ü·|Åv¿Å¡Aª¾¹D«ç»ò¿ï¹ï¦Û¤v³Ì¦³§Q¡C
    ¬¥²M·L¤]¯ºµÛ¦^¡A¡§¨º®¼¦nªº¡A¦^Âk®a®x¡A§A±oÀv©ÒÄ@¡A¥H«á¦b®a¨½¬Û¤Ò±Ð¤k¡A®¼¦nªº¡C¡¨
    ¥H«á­nº×®`¤]¥u¬Oº×®`³ì«n¾E¤@­Ó¡A¤Ö´X­Ó§º¦¨¤å¡A¤]ºâ¬O¦n¨Æ¡C
    ²{¦b¦^ÀY·Q·Q¡A¤W½ú¤l¡A¦o¯uªº¯à¦w¦w¤À¤Àªº¸ú¦b¨¤¸¨¡A°µ³ì«n¾Eªº±¡¤H¶Ü¡H¨º¨Ç¤pµøÀWªº¤é´Á¡A­è¶}©l¡A¤@¦~¨â¤T±ø¡A¨ì«á¨Ó¤@­Ó¤ë¤@±ø¡A¤@©P¤@±ø¡C¬OÀHµÛ³ì«n¾Eªº©x¶V°µ¶V¤j¡A¥L­Ì¤~¶V¨Ó¶VµL©ÒÅU§Òªº¡C
    °O±o¨º®É­Ô¡A®L¹Ú¦b¦o¯f§É«e¬¯Ä£®É¡AÁÙ»¡¹L¡A¡§§A¤@½ú¤l³£¬O­Ó¤p¤j¤Ò¡A®a®x¥D°ü¡A°£¤FÀ°§Ú¾i«Ä¤l¡A´N§Ë¨Ç­Óªáªá¯ó¯ó¡A¦³¤°»ò¥Î¡H§Ú¥i¬O¥~¥ø°ªºÞ¡A¤k±j¤H¡A§Ú¯àÀ°«n¾E©Ô¨ì§ë¸ê¡A§U¥L©Û°Ó¤Þ¸êªº¦¨ÁZ¡C§A¯à°µ¤°»ò¡H¶º³£¤£·|°µªº¼oª«¡C¡¨
    ¦o¬O«ç»ò©Ô¨ì§ë¸êªº©O¡H«ö¦oªº¦æ¨Æ²ßºD¡A¦o¯uªºÄ@·N«ö¨B´N¯Z¡A¦Ó¤£¬O¾aµÛ¬ü»ª¨«±¶®|¶Ü¡H
    ¬¥²M·Lªí¥ÜÃhºÃ¡C
    ¥H«e¦o¨S·Q¨º»ò¦h¡A¤]¤£Ä@·N¦h·Q¡A¤­¤Q¦~±B«Ã¡A¨ä¹ê¨ì¦Ñªº®É­Ô¡A¦o¤]¤£¬O¤@ÂI³£¨S·Pı¡A¦Ü¤Ö¡A®]¤l¤pªº®É­Ô¡A¤p«Ä¤l¤£À´¡A°¸º¸¤]·|»¡º|¼L¡A»¡®L¥¤¥¤°µªº³J¿|¦n¦YÔ£ªº¡C
    ¥u¬O¨º®É­Ô¡A¦o¤w¸g¤£·Q¥h¦b·N¤F¡A³£¹L¤F¤@½ú¤l¡AÁÙ¦b·N¤°»ò©O¡H
    ´N¦p®L¹Ú»¡¡A¦o¬O­Ó³s¶º³£°µ¤£¦nªº¼oª«¡C¥i¦o±q¤p¸ò°ê®b¤j±s¾Ç¼pÃÀ¡A¼pÃÀ¤@ª½³£«D±`¦n¡C¥u¤£¹L«Ü¤Ö¤U¼p¡C¦~»´ªº®É­Ô¦£¡A®a¨½¦³«O©i¡AÁÙ­n±a«Ä¤l¡A¦o¨S®É¶¡°µ¡C«á¨Ó¦~¬ö¤j¡A®É¶¡¤]¦h¤F¡A¦o¤]¥u¦³¦Û¤v¦b®a¶~±oµL²á®É¡A¤~·|µ¹¦Û¤v°µ¤@¹y·R¦Yªº¡C¦o¤£·Q°µµ¹³ì«n¾EÅý¥L§ä²z¥Ñ¬D¤T´z¥|¡C
    ®Ú¥»¤£¬O¦o°µ¶º¤£¦n¦Y¡A¥u¬O¦Y¶ºªº¤H¡A¤£³ßÅw¦o³o­Ó°µ¶ºªº¤H¦Ó¤w¡C
    ¨º¦o¬°Ô£ÁÙ­n¥Ç½âµ¹¦Û¤v§ä¤£µh§Ö©O¡H
    ©Ò¥H¡A³ì«n¾E¤@½ú¤l¡A¤]¨S¦³¦Y¹L´X¦¸¦o¿Ë¤â°µªº¶º¡C
    ¥u¬O¤£ª¾¹D¡A³o½ú¤l¡A®L¹Ú¨S¥X°ê¯d¾Ç¡AÁÙ·|¤£·|µ¹¥L°µ³J¿|¦Y¤F¡C
    ®@¡A¹ï¡A¥L­Ì³o½ú¤l¤£¥i¯à¦A¦³®]¤lªº¡C¨S¨à¤l«ç»ò¥i¯à·|¦³®]¤l©O¡C
    ®L¹Úªº¨­Åé¬y¨º­Ó«Ä¤l®É¶Ë±o¤Ó­«¡A¤S¦b¨S¦n³z®É´NÃh¤F¾å¾å¡A¥Í¾å¾å¤SÃø²£¡AÁÙ¯Ô»~¤F®É¶¡¡C¦o³o½ú¤l³£¤£¥i¯à¦AÃh¥¥¡C
    ¡§¶â¡AÁÂÁ§Aªº¯¬ºÖ¡A§Ú¤@©w·|§â´¤¦í¨ì¤âªº©¯ºÖ¡A¤£Åý©Ò¦³¤H¥¢±æ¡A¤]¤£·|Åý¦Û¤v¥¢±æªº¡C¡¨
    ®L¹Úªº²´¯«¨½±aµÛĵ§i¡A¦o¦³¤Ó¦hªº§â¬`¦b¬¥²M·L¤â¨½ªº¡A¦o¤£·Q¸ò¬¥²M·L¥´¥æ¹D¡A³Ì¦n¦Ñ¦Ñ¤£·Q©¹¨Ó¡C
    ¡§®v©f¡A»¡Ô£©O¡H§Ú­Ì¥iµ¥¤F¥b¤Ñ¡Aµ¥µÛ©f¤Ò¨Ó·q°s©O¡C¡¨
    ®L®a¨º¤@®à¤@­Ó¤k¥Í¡AÀ³¸Ó¬O®L±Ð±Âªº¾Ç¥Í¡A¬Ý³oÃ仡¤F¥b¤Ñ¡A¥XÁn´£¿ô¡C
    ®L¹Ú´­°_¯ºÁy¡A¡§¦n¡A®v©j¡A§Ú­Ì°¨¤W¹L¥h¡C¡¨
    µM«á¤@¤f§â°s³Ü±¼¡A±ÀµÛ³ì«n¾E¡A¡§«n¾E¡A«¥­Ì¥h®v¥S®v©j¨ºÃä§a¡A¥L­Ìµ¥µÛ©O¡C¡¨
    ³ì«n¾E±qÀY¨ì§À¡A³s»¡¸Üªº¾÷·|³£¨S¦³¡C
    ³o®É¡A³ì¤÷ªº¯µ®Ñ°ª­ì¡A­è¦n§¤¦b¬¥²M·L¨â¤f¤l®ÇÃä¡A°Ý¨ì¨HÀq¡A¡§¤p¨H¡A¤§«á¤u§@¦³¤°»ò¦w±Æ¡H­n¤@ª½«Ý¦b¹Î©e¶Ü¡H¡¨
    ¨HÀq¯ºµÛÀ³¡A¡§¼È®ÉÁÙ¨S¦³©¹«á·Q¨º»ò»·¡A¦b¤j¾÷Ãö¨½®¼Áë·Ò¤Hªº¡C¡¨
    °ª¯µ®Ñ°µ¬°«e½ú¡Aµ¹¥L´£«ØÄ³¡A¡§¦b¹Î©e«Ý¤W´X¦~¡A§â¯Å§O¼õ¤W¥h¡A¦A¤U¦a¤è¡A´N¯à¥D¬F¤@¦a¤F¡C³o¬O«Ü¦nªºÂ¾·~³W¹º¡C²{¦b¦U¦a³£¦b·d§ï­²¡A·d¸gÀÙ¡A§A¬O¾Ç¸gÀپǪº¡A¥¿¬O¤j®i®±¸}ªº¾÷·|¡C¡¨
    ©ÔªñÃö¨tªº·N¹Ï«D±`©úÅã¡A¬¥²M·L´N§v¥XÂI·N«ä¤F¡A¡§°ª¨û¬O­n¤U¦a¤è¤F§a¡H¡¨
    ³ì¤÷­n¥h¤j­x°Ï¥ô¾¡AÁ{¨«¤§«eªÖ©w­n§â¤j¯µ¦w±Æ¦n¡C³Ì¦nªº¦w±Æ·íµM¬O¥h¤U­±­x°Ï°µ¥DºÞ¡C¤â¨½¦³¹êÅv¡A©M°µ¯µ®Ñ¡AÁÙ¬O¤£¤@¼Ëªº¡C
    °ª¯µ®Ñ´N¯º¤F¡A¡§¶â¡AªF«nªº³¡¶¤¤W·s²Õ«Ø¤F¾÷±ñ®È¡A§Ú¥i¯à­n¥h°µ¬F©e¡C¥H«á§A­Ì¥h«n¤è¡A¤@©w¸ò§ÚÁp¨t¡C¡¨
    ªF«n°Ú¡H
    ¤G¸¤¬O¬Y¦ì¦Ñ­ºªøªº«O°·Âå¥Í¡A¨º¦ì¦Ñ­ºªøªºÂ³¡¡A¤j³¡¤À³£¦bªF«n¡C
    ­ì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡C
    ¡§¦n¡A¦³¾÷·|¤@©w¥h¡A§Ú¹ï¨ºÃ䪺­·´º¡A¤Q¤À¦V©¹¡C¡¨
    ¡§»¡©w¤F°Ú¡C¡¨
    ¶â¡C
    ²Ä60³¹ ¬°¤°»òÁ`¬O±ß¨HÀq¤@¨B¡H
    ¡§¦b¹Î©e¦n¦n¤z¡A¹L¨â¦~¸Ó¤U¦a¤è¤F¡A·Q¥h¦è¥_ªº¸Ü¡Aµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡C¡¨
    Á{¨«ªº®É­Ô¡A³ì¤÷¤]³o¼ËÅñ©J¨HÀq¡C
    ¤j®a¦ü¥G³£Àq»{¤F¥L¨ì¹Î©e¤u§@¡A´N¬O¬°¤F¨ê¯Å§O¡Aµ¥¯Å§O¤W¨Ó¡A´N¤U¦a¤è¡C
    ·íµM¡A³o¤]½T¹ê¬O²¦·~¤§«e¡A¤j¸¤ªº·N¨£¡C
    ¨HÀqÁÙ¦P®ÉŪµÛ¦b¾¬ã¨s¥Í¡A¥L¦Ñ®v»¡¡A¥L¤£¾A¦X·d¾Ç³N¡A©Ò¥H¥L¨SŪ¥þ¾¬ã¨s¥Í¡A°Ñ¥[¤u§@¤F¡C
    ³o·|¨à½ÖÅñ©J¡Aµ¹·N¨£¡A¥L³£§vµÛ¡A³£À³µÛ¡C
    ¯u¥¿­n«ç»ò¨«¡A·íµM¬O§v©s¤j¸¤ªº¡C
    ³ì«n¾E§vµÛ³ì¤÷¤j¤j¤è¤èªºÅý¨HÀqµ¹¥L¥´¹q¸Ü¡A©ú¥ÜµÛ¥i¥H»¡¸Ü¡AÀ°¥L¥h¦è¥_¥ô¾¡C¤ß¨½®ð±o­n©R¡C
    ¾Ì¤°»ò¡H¾Ì¤°»ò¯à³o»ò²z©Ò·íµMªºÀ°§O¤H¦w±Æ¤u§@¡A¹ï¥L³o­Ó¿Ë¨à¤l¡A«o¤f¤fÁnÁnÅý¥L¾a¦Û¤v¡H
    ¾Ì¤°»ò¡H
    ¾Ì¤°»ò¨HÀq¨º­Óªd»L¤l¤°»ò³£¯à¦³¡H
    ¥h¹Î©e¡A¤À©ú¬O¥L¦Ò¤W¥Á¤j®É´Nµ¹¦Û¤v³]­p¦nªº¸ô¡C¥Lªº­p¹º¬Oµ¥¤j¾Ç²¦·~´N¥h¹Î©e¡A¼õ¤W¤T¤­¦~¡A¤É¤W°Æ¬ì¯Å§O¡A´N§ä¾÷·|¥hªF³¡ªu®üªº¸gÀÙµo¹F¿¤¡A¨ì®É­Ô­è¨ºÃä¸gÀÙÄË­¸¡A¬FÁZ¦p¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¤@¼Ë¡C«Ü§Ö´N¥i¥H¤É¨ì¥«¨½¡A¤Q¦~¤§¤º¡A¯à°µ¤@¦a¥D©x¡A¤G¤Q¦~¤§¤º¡A°µ¤@¬Ù¥D©x¡A¤»¤Q·³¤§«e¡A®³¤U¨â¬Ù¥ô¾ªº¼i¾ú¡A¨ì®É­Ô¡A¦^¨Ê¡A´N¤W¤£«Ê³»¤F¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò