²Ä60³¹

    ¦¿¬ßµLÁn¦a¯º¤F¡C
    ®É»·Âk¬ðµM¹D¡J¡§§A¤µ¤Ñ¯¸¦b¾ô¤W¡A§Ú«Ü®`©È¡C¡¨
    ¦¿¬ßªº¤ß´ª¤F¤U¡A§o§o¶}¤f¡J¡§®É¤j­ô¡K¡K¡¨
    ¡§¨º¤@¨è·Pı§AÂ÷§Ú¦n»·¡A§Ú©È¦Û¤v¦A¤]§ä¤£¨ì§A¡C¡¨®É»·ÂkÁn­µ¦³¨Çµo§Ý¡A¦b¶Â·t¤¤¬è¨D¡J¡§¦¿¬ß¡A§OÂ÷¶}§Ú¦n¤£¦n¡H§AµªÀ³¹L§Úªº¡A¥Ã»·³£¤£·|Â÷¶}§Ú¡C¡¨
    ¡§¦n¡A¥H«á¤£·|¤F¡C¡¨
    ®É»·Âk´¤µÛ¦¿¬ßªº¤â©ñ¦b¼LÃä»´»´¤@§k¡C
    ¦¿¬ß¬ðµM·Q°_¤µ¤é¦b¾ô¤W®É»·Âk»´§k¥Lªº²´¨¤¡A¥L¤ß¶¡¤@°Ê¡A¤@ºØµLªk¨¥»¡ªº³ß®®½¯©µ¥þ¨­¡C
    ¥L¤@ª½¥H¬°®É»·Âk¬O¤jª½¨k¡A¹ï¥L¬O·í¦¨§Ì§Ì·í¦¨¿Ë¤Hªº¦n©M³ßÅw¡C
    ¥L¤£´±¤]¤£¯à§â®É»·Âk©Ô¤U¨Ó¡A¤£¯à¹ï®É»·Âkªí¹F¦Û¤vªº¤ß·N¡A©È¥L¤£³ß©ÎªÌ¹½´c¡C¬°¦¹¥L¹Á¸Õ»·Â÷©M©ñ±ó¡A«Ü¬Oµh­W¡C
    ¥i¿Ë¤H©Î§Ì§Ì·|´¤¤â»ò¡H·|¾Ö©ê»ò¡H·|»´§k²´¨¤»ò¡HÁÙ¦³¤W¦¸À¿ÃÄ¡A¦pªGªLµÓµÓ¨S¥´Â_¡A®É»·Âk¬O·Q¿Ë¥L»L¤Wªºµi§a¡H
    ¥L±q¨Ó¨S·Q¹L¡A±q¨Ó¤£´±·Q¡A®É»·Âk¡A¥L¡K¡K
    ¦¿¬ß§J¨îµÛ¿E°Ê¡A»´Án¹D¡J¡§®É¤j­ô¡A§A¦³·Q¹L°ù©d¥Í¤l»ò¡H¡¨
    ®É»·Âk¤£ª¾¹D¦¿¬ß¬°¤°»ò¬ðµM°Ý³o­Ó¡A³o¬O¥L²Ä¤G¦¸³o¼Ë°Ý¦Û¤v¡C¤£ºÞ«ç»ò¡A¥L«öµÛ¦Û¤v¤ß·N¹D¡J¡§¤£·|¡A§Úı±o²{¦b³o¼Ë®¼¦nªº¡C¡¨
    ¹y¤F¹y¡A¥L¤]°Ý¦¿¬ß¡J¡§§A©O¡A§A·|°ù©d¥Í¤l»ò¡H¡¨
    ¦¿¬ß¥b¤Ñ¨S»¡¸Ü¡A®É»·Âk¤ß¤¤ÊØÊפS´Á«Ý¡C
    ¡§§A§Æ±æ§Ú°ù©d¥Í¤l»ò¡H¡¨¦¿¬ß§â°ÝÃD¥áµ¹¤F®É»·Âk¡C
    ®É»·Âk¤£§Æ±æ¡C
    ¥L§Æ±æ¦¿¬ß¨­Ã䤣­n¥X²{¨ä¥L¤H¡A¤@½ú¤l¥u©M¥L¦b¤@°_¡A¤£­n¦³§Oªº¤k¤H¡A¤]¤£­n¦³¨ä¥L¤p«Ä¡AµÓµÓ©M¦w¦w¥L·|À°µÛ·ÓÅU¡C
    ¥L³ßÅw¦¿¬ß¡A¤£¬O¹ï§Ì§Ì¹ï¿Ë¤Hªº³ßÅw¡A¬O·|²£¥Í±ý±æ¡A¬O·Q¦û¦³¥L¡A¸ò¥L¼r¦uªº³ßÅw¡C
    ¦¿¬ß¥L¡K¡KÀ³¸Ó¤]¬O³ßÅw¦Û¤vªº§a¡H
    ¦Ü¤Ö¤£±Æ¥¸¡A¤£°Q¹½¡C
    ¥u­n¦³¤@µ·¥i¯à¡A®É»·Âk´N¤£·|©ñ±ó¡C
    ¤_¬O¥L«Ü¾G­«¦a¹ï¦¿¬ß¹D¡J¡§¤£§Æ±æ¡A¤£·Q§A°ù©d¥Í¤l¡C¡¨
    ¶Â·t¤¤¦¿¬ß¤ß¸õ¥[³t¡A¤º¤ß¤â»R¨¬ÁСAyesyesyes¡I¡I¡I
    ¦³¤°»ò¤ñ§A³ßÅwªº¤H¥¿¦n¤]³ßÅw¦Û¤vÁÙ©¯¹Bªº¨Æ¶Ü¡H¡H¡H
    ¨S¦³¡I¡I¡I
    ¦¿¬ß­è·Q§ÔµÛ¿E°Ê¡A¬á«ù¦a»¡¦n¡A¥b¤Ñµ¥¤£¨ì¦^µªªº®É»·ÂkµÛ«æ¤F¡A¥L¥Î¤O®º¤F®º¦¿¬ßªº¤â¡A¤p¤ß°Ý¡J¡§¦n¤£¦n¡H¥i¥H¶Ü¡H³£¤£°ù©d¥Í¤l¡A´N¸ò²{¦b³o¼Ë¡A´N«¥­Ì¨â­Ó¡A¥i¥H¶Ü¡H¡¨
    ¦¿¬ß«ç»ò·|¤£¦n¡H¥L¨S¦³¥h°Ý®É»·Âk¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¤£§Æ±æ¥Lµ²±B¥Í¤l¡AÁÙ¦³¥L­Ì¨â­Ó³o¼Ëºâ¤°»ò¡A¥L¤°»ò³£¨S°Ý¡C
    ¦¿¬ß¤Ï´¤¦í®É»·Âk¤â¡A»´ÁnµªÀ³¡J¡§¦n¡A´N«¥­Ì¨â­Ó¡C¡¨
    --
    ¦¿¬ß¥Õ¤ÑºÎ±o¦h¡A²Ä¤G¤Ñ¿ôªº¦­¡C
    ¥L¿ô¨Ó®É¾ã­Ó³Q®É»·ÂkºO©ê¦bÃh¨½¡A¥Lªº»LÁÙ·f¦b¹ï¤è»L¤W¡AÁy®I¦b¹ï¤è¯Ý¤f¡A¦ÕÃä¬O¹ï¤è¨Ií¦³¤Oªº¤ß¸õÁn¡C
    ®É»·ÂkÁÙ¨S¿ô¡C
    ¦¿¬ß®¨®¨®¿¶}·f¦b¹ï¤è¨­¤Wªº»L¡A©¹«á°h¤FÂI¡A­ÉµÛµ¡¤á·Ó¶i¨Óªº¥ú¡A©ïÀY²Ó²Ó¥´¶q­±«eªº¤H¡C
    ºÎµÛªº®É»·Âk¬Ý°_¨Ó«Ü¨Ä¡AÂù²´»´»´³¬µÛ¡A·û¤ò®Ú®Ú¤À©ú¡A¯Q¶ÂªºÀYµo´²¸¨¦bªEÀY¤W¡A©M¦Û¤vªºÄñ¶¦b¤@°_¡C
    µ²µo¬°¤Ò©d¡A®¦·R¨â¤£ºÃ¡C
    ¥L­ÌÀ³¸Óºâ¦b¤@°_¤F§a¡HÁöµM¨S¦³©ú»¡¡A¦ý¤]®t¤£¦h¤F§a¡H
    ¥j¤H§t»W¡A³£¤w¸g»¡¤F©¼¦¹³£¤£°ù©d¥Í¤l¡A´N¥L­Ì¨â­Ó¡AÀ³¸Ó¬O¦b¤@°_ªº·N«ä§a¡H
    ¨S¿ù¡A¥L­Ì¤w¸g¬O¤¬¬°¨kªB¤ÍªºÃö¨t¡I
    ¨kªB¤Í¡K¡K
    ·Q¨ì³o­Óµü¡A¦¿¬ß¤ß¨½´N²¢ªºµo³n¡C
    ¥LµLÁnªº¯º¤F·|¨à¡AÄ~Äò¥´¶qºÎµÛªº®É»·Âk¡A¥Î¤â«ü´y¼±¹ï¤èªº°sºÛ¡A·L±iªº¼L®B¡A°ª®¼ªº»ó±ç¡AµM«á¬O¬Ü°©¤W«Ü²Hªº¬Í²ª¡K¡K
    ¬ðµM¡A¤â«ü³Q÷ݦí¡J¡§§O¬Ý¥¦¡A«Ü¤¡¡C¡¨
    ²Ä48³¹ ¸ÑÄÀ
    ¡§¤£¤¡¡C¡¨¦¿¬ß¤U·NÃѵª§¹¡A ¤~µo²{®É»·Âk¿ô¤F¡A°½¬Ý³Q§ì¡A¥L¦³¨Ç¾Ò´o¡A ¹Êøî¹D¡J¡§§A¤°»ò®É­Ô¿ôªº°Ú¡H¡¨
    ­è­è¥L¤S¯º¤Sªá·öªº¦æ¬°¤£·|³£³Q¬Ý¥h¤F§a¡H
    ¡§­è¿ô¡C¡¨¨ä¹ê¥L¿ô¤F¦³¤@·|¨à¤F¡A ¦¿¬ß§â»L®³¶}®É¥L´N¿ô¤F¡A ¥u¬O³ßÅwªº¤H¦bÃh¨½¡AªÙ¤£±o¿ô¨Ó¡C
    ¡§§A¤°»ò®É­Ô¿ôªº¡H«ç»ò¤£¦hºÎ·|¨à¡H¡¨®É»·Âk§CÀY°ÝÃh¨½ªº¤H¡C
    ­èºÎ¿ôªº®É»·Âk¶Ú­µ¨F°×¡A «Ü¬O©Ê·P¡A ¦¿¬ßÁy·L·L¦³¨Ç¿N¡A¥L²ö¦W¦a®`²Û¡J¡§§Ú¤]­è¿ô¨S¦h¤[¡C¡¨
    ¡§¶â¡C¡¨
    ¦¿¬ßÁÙªEµÛ®É»·Âk¯Þ»K¡A¨â¤H³£¨S¦³»¡¸Ü¡A¹ï±æ¤F¤ù¨è¡C
    ÁÙ¬O¦¿¬ß¥ý¨ü¤£¦í¡A±À®É»·ÂkÁy¡J¡§§O¬Ý¤F¡K¡K¡¨
    ¡§§O°Ê¡C¡¨®É»·Âk¥´Â_¦¿¬ß¡A Án­µ«Ü§J¨î¡C
    ¦¿¬ß¡J¡§§A¡K¡K¡¨
    ¬ðµM·Pı¤j»L¤W³Q¤°»òªF¦èÂW¤F¤U¡A ·Q©ú¥Õ«ç»ò¦^¨Æ«á¡A ¥L¤@±iÁyº¦ªº³q¬õ¡A »yµL­Û¦¸¡J¡§§Ú¡A§Ú¡A §Ú¡A§A¡A§A¥ý©ñ¶}§Ú¡C¡¨
    ¡§§O°Ê¡Aµ¥¤@¤U¡C¡¨
    ¦¿¬ß¤£´±»¡¤]¤£´±°Ê¡C
    ³£¬O¨k¤H¡A ¥LÀ´¡C¥L¤]·|³o¼Ë¡A¥u¬O¬Q¤Ñ¥L¤Ó²Ö¡A ¤µ¤Ñ¤~¨S¤ÏÀ³¡C¥u¬O®É»·Âk³o¤]¤Ó¡A¤Ó¡K¡K
    ¡§§A¦A½ö·|¨à¡A§Ú¥ý¥h¬~º¤¡C¡¨
    ¡§¶â¡C¦¿¬ß¥b±iÁy±»¦b³Q¤l¨½¡A ¬õµÛÁyÀ³¹D¡C
    ®É»·Âk¤]¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¦¿¬ß·|¤£·|¶û±ó¥L¡A·|¤£·|³QÀ~¨ì¡H
    ¬~º¤§¹¡A¥L§â¦çªA®³µ¹¦¿¬ß¡A¯«¦âÁÙ¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡J¡§¦çªAµ¹§A©ñ§ÉÃä¡A§Aµ¥·|¦A°_¡A§Ú¥ý¥h°µ¶º¡A§A·Q¦Y¤°»ò¡H¡¨
    ¡§ÀH«K¡C¡¨¦¿¬ß¸ú¦b³Q¤l¨½¡AÁy¦â¬õ¬õ¡A²´¯«°{¸ú¡C
    ®É»·Âk¨ì©³¨S§Ô¦í¡A´|¤F¤F§â¦¿¬ß¼»¶}ªºÀYµo¡C
    ¡§®É»·Âk¡I¡¨
    ®É»·Âk­è¨«¨ì¼p©Ðªù¤f¡A§v¨£¦¿¬ß¥s¥L¡A³s¦£¹L¥h¡A¬Ý¦¿¬ß³òµÛ³Q¤l§¤§É¤W¡A«üµÛ©ñ¦b§ÉÃ䪺¦çªA°Ý¡J¡§³o¦çªA­þ¨Óªº¡H³o¤£¬O§Ú¬Q¤Ñ¬ïªº¨º¤@¨­¡C¡¨
    ¡§§A¬Q¤Ñ¬ïªº§Ú¬~¤FÁÙ¨S¤z¡A³o¬O§Ú¥h§A®aµ¹§A®³ªº¡C¡¨
    ¡§§A¤°»ò®É­Ô¥h®³ªº¡H³o¾cÄû³£¦³¡A¬Q±ß¦Y¶ºªº®É­Ô§AÁÙ»¡¨S¦³§Ú¬ïªº¾cÄû¡I¦Ó¥B¦Y§¹¶º§A³£¨S¦³³æ¿W¥X¥h¡I¡¨
    ®É»·ÂkºNºN»ó¤l¡A¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡J¡§¬Q±ß³r§Aªº¡A§Ú¬Q±ß°µ§¹¶º¥h§A®aªº®É­Ô¶¶«K®³ªº¡C¡¨
    ª¾¹D¦Û¤v³Q­A¡A¦¿¬ß§¤§É¤W®ð©I©IªºÀüµÛ®É»·Âk¡C
    ®É»·Âk±q¨Ó¨S¨£¹L¦¿¬ß³o­Ó¼Ë¤l¡A¤S¥i·R¤SÂA¬¡¡C
    ·Q¨ì³o­Ó¼Ë¤lªº¦¿¬ß¥u¦³¦Û¤v¯à¨£¨ì¡A¤@Áû¤ßº¦ªºµo³n¡A¥L¨«¹L¥hºNºN¦¿¬ß¸£³U¡A·Å¬X¹D¡J¡§§Úªº¿ù¡A§O¥Í®ð¡A¦n¤£¦n¡H¡¨
    ¡§­ó¡I¡¨
    ¡§¨D¨D§A¡C¡¨®É»·Âk¬G·N§ê¥i¼¦¡C
    ¦¿¬ß¡§¼P¶á¡¨¯º¤F¡J¡§§Ö¨«§Ö¨«¡I¡¨
    --
    ¦Y§¹¶º¨â¤H¤@¹D¥h¦¿¬ß®a¡C
    «B¤w¸g°±¤F¡A¦ËªL¨½´ÂÅSÂaÄg¡A¤ôºw±q¦Ë¸­¸¨¤U¨Ó¡Aºw¦b¦¿¬ßÁy¤W¡A¦B¦B²D²D¡C
    ¦¿¬ß¡§¼R¡¨¤F¤@Án¡C
    ®É»·Âk³s¦£°±¤U¸}¨B¡Aºò±i¹D¡J¡§«ç»ò¤F¡A¸}¯k¡H­n¤£§Ú­IµÛ§A§a¡C¡¨
    »¡µÛ´NÃÛ¦b¦¿¬ß­±«e¡C
    ¦¿¬ß¬Q¤é½ðªù¶Ë¨ì¤F¤j©æ«ü¡AÁö¤w¸g¤W¤FÃÄ¡A¦ýÁÙ¬O¦³¨Ç¬õ¸~¡C³o´Â§v¦¿¬ß§l®ð¡A®É»·Âk´N¥H¬°¬O¸}¯k¡A¨«¸ô¤£µÎªA¡A´N·Q­IµÛ¥L¡C
    ÁöµM¥L§ó·Q©ê¡A¦ý©È¦¿¬ß¿ôµÛ¤£¦Û¦b¡A´N°h¦Ó¨D¨ä¦¸¥´ºâ­I¡C
    ¦¿¬ß¬Ý®É»·ÂkÃÛ¦b­±«e¡A¦³¨ÇµL»y¤Sı±o¤ß¨½«Ü·x¡A¥L©ç¤F¤@¤U®É»·ÂkªÓ»H¡A§â¤H©Ô°_¨Ó¹D¡J¡§¨S¦³¡A´N¬O¤ôºw¸¨¦bÁy¤W¡A¬ðµM³Q¦B¨ì¤F¡C¡¨
    ®É»·Âk§CÀY¬Ý¹L¥h¡A¥Î¦ç³S»´»´À¿¤FÀ¿¦¿¬ßªºÁy¡C
    ¦¿¬ß¦³¨Ç®`²Û¡A¸ò®É»·Âk¬ðµM³o»ò¿Ëªñ¡A¥L©ÇÃø¬°±¡ªº¡C
    ®É»·Âk¬Ý¥X¦¿¬ßªº¤£¦ÛµM¡A¥L¨ä¹ê¤]®¼ºò±i¡AºÉ¶q±j­¢¦Û¤v²H©w¡A·ÅÁn¹D¡J¡§¦n¤F¡A¦ËªLÅS¤ô¦h¡A«¥­Ì¥ý¥X¥h§a¡C¡¨
    »¡µÛ´¤¦í¦¿¬ßªº¤âÂèì³S¤l¤U­±»´»´²o¦í¡A©¹«e¨«
    ¡§®@¡A¦n¡A¦n¡C¡¨
    ¥X¤F¦ËªL¡A´N¬O®a¨½ªº«á°|¡A¥L¹y®É¦³¨Ç¤ºª¹¡J¡§¦w¦w¨ü¶Ë­è¿ô¡A³£ÁÙ¨S¦³¤U§É¡A§Ú³ºµM§â¥L¥áµ¹¤FµÓµÓ¡A¦Û¤v¥h¸úÃi¤F¡A§Ú³o­ô·íªº¯u¤£ºÙ¾¡C¡¨
    ¥L¯u©È¬Ý¨ìµÓµÓ©M¦w¦w³d©Çªº²´¯«¡A¿ú³£ªá§¹¤F¡A¥L©ÈµÓµÓ¤S¤ß¯k¿ú¡C
    ®É»·Âk©ÔµÛ¦¿¬ß¯¸©w¡A¬Ý¥L²´¤¤º¡¬OÊØÊשM¦Û³d¡A¤ß¬½¬½À¾¤F¤U¡A¥Î¤â«ü»´»´½í¤F½í¦¿¬ß²´´Ø¡A«Ü§Ö¤S©ñ¤U¡C
    ¡§¦¿¬ß¡A¨S¦³¤H·|©Ç§A¡A¤]¨S¦³¤H¯à©Ç§A¡A§A¤w¸g°µªº°÷¦n¤F¡C§A¤£­n§â©Ò¦³ªºªF¦è³£À£¦b¦Û¤v¨­¤W¡A§A­n¸ÕµÛ¥h¬Û«H§O¤H¡A´N¤@­Ó±ß¤W¡A§ó¦óªp¶iÄ_ÁÙ¦b¡A«¥­ÌÂ÷ªº³o»òªñ¡A¦³¨Æ±¡ªÖ©w·|¨Ó³Û§Ú­Ìªº¡C¡¨
    ¦¿¬ß·nÀY¡J¡§§Ú¤£¬O¾á¤ß³o­Ó¡A§Úª¾¹D´N¤@­Ó±ß¤W¨SÃö¨t¡A¥i¬O¡K¡K¡¨
    ¡§§A¬O¦Û³d¦w¦w¨ü¶Ë§A¨S³­¹ï¤£¹ï¡H¥i¬O¦¿¬ß¡A§A¤]¬O¤H¡A§A¤]»Ý­n¥ð®§¡A¤ñ°_¤@±ß¤Wªº³­¦ñ¡AµÓµÓ©M¦w¦w§ó»Ý­nªº¬O§Aªº°·±d¡C¡¨
    ¦¿¬ß§CµÛÀY¨S¦³»¡¸Ü¡C
    ¡§¦¿¬ß§A©ïÀY¬ÝµÛ§Ú¡A§A¬O¤£¬Oı±o¦w¦w¨ü¶Ë¬O¦]¬°§A¡A¬O§A¨S«OÅ@¦n¥L¡A¬O§A±Ð§Úµ¹¦w¦w°µªº¤ìÀYª±¨ãºj¡H¬O¤£¬O¦]¬°§Aªº¤@³qµoªn¡A¾É­P¥Ð®a¤£½ßÂåÃĶO¤F¡H¡¨
    ¦¿¬ßÀ}°ÊµÛ¼L®B¡AÁn­µ°ô¦b¶Ú¤l¨½¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M