²Ä42³¹

    ©ú©ú¬O°Ý¥y¡A«o³Q¥L»¡±o³o»ò¤£®e¸mºÃ¡C
    §º¸Ñ¦àÂù²´Ås¤FÅs¡A²´¨¤¿n»Wªº²´²\°{µÛ¬P¬PÂIÂIªº¥ú¡A¡§¡K¡K¦n¡¨
    ¡§§ÚµªÀ³§A¡C¡¨
    ¥L¹y¤F¹y¡A¼L¨¤Ä¯°Ê¤F¤@¤U¡AµM«á»¡¡J¡§¤j·§¬O¨â©P«e§a¡A§A¤£¦b®a¨º°}¡A¤p«¼°Ý§Ú­n¤£­n¹L¥h¦o¨º¦Y¶º¡A¦o»¡¬O¤p«¼¤ÒÅý¦o°Ýªº¡A§Ú¨º®É­Ô´N¤j·§²q¨ì¤F¡K¡K¡¨
    ¦³¨Ç¸Ü­è¶}©l»¡¤£¥X¤f¡A¦ý¥u­n¯à¦¨¥\¦R¥X²Ä¤@¥y¸Ü¡A«á­±ªº¦ü¥G¤]Åã±o¤£¨º»òÃø¥H±Ò¾¦¡C§º¸Ñ¦à¸òµd»Ê®É»¡¤F«e´X¤Ñªº¨º¹yÂEªù®b¡A¤S¶¶²z¦¨³¹¦a»¡¤F¤p«¼³Q®a¼É©M¥~±C¯f¦M¨º¬q´Á¶¡ªº¨Æ¡C
    µd»Ê®É­è¶}©l§v¨ì§º¸Ñ¦à¥D°Ê¸ò¥L»¡³o¨Ç¡A¥ý¬OÅå³ß¡AÀH«á¶V§v¶Vı±o¦Û¤vªº¤ß¹³¬O³Q¬[¦b¤õ¤W¯N¡A¤@©â¤@©â¦aºòÁYµÛ¡Aº¡¬O¼««ã©M¤ß¯k¡C
    ¤×¨ä¬O§â«e«á±¡¸`¤@¦êµo²{§º¸Ñ¦àªº¤p«¼¤Ò¨Ó°Q­nªº©~µM¬O¦Û¤v¤V¥À®QªºÂåÃĶO¡A¥L²´´Ø´X¥G³£­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡A¤@¸U¥yż¸Ü©I¤§±ý¥X¡A¦ý¹ïµÛ§º¸Ñ¦à³o±iÁy¡A¥Låx¤F¤Såx¡A³Ì«á¤å¿¨¿¨¦a½|¤F¤@¥y¡J¡§«ï¤£ª¾®¢¡I¡¨
    ³\¬O¦]¬°ÃĪ«°_¤F§@¥Î¡A§º¸Ñ¦àı±o¨º¨Ç©Î©ù´­©Î§C¸¨ªº±¡ºü¦n¹³³Q³£¤@°ô¬Ý¤£¨£ªºÀð¹j¶}¤F¡A¥L±Ô­z§¹¤§«á¤ß¨½³£¨S¦³¤°»ò©úÅ㪺ªiÄi¡A¤Ï­Ë¬O¦]¬°µd»Ê®Éªº¸q¼«¶ñÁt»´»´¦a¯º¤F¯º¡C
    ¥L²@¤£ÃhºÃ¡A­n¬O¥L¤p«¼¤Ò²{¦b´N¯¸¦bµd»Ê®É­±«e¡Aµd»Ê®É¦ô­p·|±q¼p©Ð¨½§ì¥X¨Ó¤@­ÓÂæªo²~¤lµ¹¨º¤H´í¶}­Ó¿]¡C
    ¡§¨S¥²­n¬°¥L¥Í®ð¡A¡¨§º¸Ñ¦à¤S®Ì¤F®Ì¦Û¤vªº¤â¾÷´£¿ô¥L¡A¡§²{¦b¤p«¼¯à¤U©w¨M¤ßÂ÷¶}¥L¡A§Ú¤w¸g«Ü°ª¿³¤F¡C¡¨
    ¡§¤]¬O¡C¡¨µd»Ê®ÉÂIÂIÀY¡A¡§¤£¹L³o­n¬O§Ú¤p«¼¡A¬Ý¦o¤§«e¨º¼Ë§Ú¦ô­p±o³Q®ð¨ì¯Ê®ñ¡AÃø©Ç§A¶ý¶ý·|¨º»ò¥¢±æ¡C¡¨
    §º¸Ñ¦àÂIÀY¡A·Q°_¥À¿Ëªº¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±o¯º¤F¯º¡A»¡¡J¡§¦o­n¬Oª¾¹D¤F¡A¤@©w·|°ª¿³ªº¡C¡¨
    ¥L©ú©ú¦b¯º¡A¦ý¥L¤£ª¾¹D¦b¹ï¤èªº²´¨½¡A¥Lªº¯º¤]¹³¬O³Q´d¶Ëªº¤ô®û³z¤F¤S©ð¥X¨Ó¡Aºwºwµªµª¦a©¹¤UºwµÛ¤ô¯]¡A¹³¬O¦b¬yµÛ²´²\¡C
    µd»Ê®Éªº¤ß¹³¬O¬O³Q³o­Ó¨I¨l¨lªº¯ºÀ£¦í¤F¡A¥L¦ù¥XÂù¤âºOºò¤F§º¸Ñ¦àªº¸y¡AµM«á»´»´¦a¡A¤@¤U¤@¤U¦a©çµÛ¥Lªº­I¡A¹³¬O¦b¦w¼¢¡C
    ·P¨ü¨ì­I¤W»´¬Xªº¤O«×¡A§º¸Ñ¦àº¥º¥¦¬°_¤F¯º¡C
    ¥L¤@ÂIÂI¦a©ñªQ¤U¨Ó¡A³Ì«á©ñ¥ô¦Û¤v¾a¦b·R¤H·Å·xªºÃh©ê¨½¡C
    ²Ä38³¹ 꺤õ
    §º¸Ñ¦à©Mµd»Ê®É°Ó¶q¤F¤@¤U«á¡A¸ò¤p«¼¬ù¤F©ú¤Ñ¤U¤È¦bthe moon¨£­±¡C®ø®§¤@µo§¹¡Aµd»Ê®É´N¨£¥L´|¤F¤@¤U¦Û¤vªº¤Ó¶§¥Þ¡A¬ÜÀY¤]·L·LÂÙ°_¡C
    ¡§«ç»ò¤F¡H¤SÀY¯k¤F¡H¡¨µd»Ê®É³s¦£°Ý¹D¡C
    ¡§¦³¤@ÂI¡C¡¨§º¸Ñ¦à»¡¡C
    µd»Ê®É¨£¥L¤@ª½±ðµÛ²ä¤lºÉ¶q¤£®Ì°Ê¸£³U¡A´Nª¾¹D¥L¯kªº¤£»´¡A¤_¬O«öµÛ¥LªºªÓ»H¡AÅý¥LªE¦b¦Û¤vªº¤j»L¤W¡A´À¥L´|µÛ¤Ó¶§¥Þ¡C
    §º¸Ñ¦à¤_¬OÀH¤â§â¤â¾÷ÀÁ¦b¤F¯ù´X¤W¡A¨S¦³Âê«Ì¡C
    µd»Ê®É¤U·NÃѳQ«G¥ú§l¤Þ¡A¿h¤F¤@²´¡AÀH§Y¥Ø¥ú¤@¾®¡A¦ý¥L°Ê§@¤£°±¡Aª½¨ì§º¸Ñ¦àªº¬Ü¤ßªQ¶}¡A©I§lÅܱo¥­Ã­ªº®É­Ô¤~¦¬¤â¡A§â¤@®Çªº´à¤l¨ú¹L¨Óµ¹§º¸Ñ¦à»\¤W¡A´|¤F´|¦Û¤vµo»Äªº¤â«ü¡A¾ï¤l¶X¾÷¸õ¨ì¨Fµo¤W¡A­w¦b§º¸Ñ¦à¯Ý¤f¡C
    µd»Ê®É²@¤£¯d±¡¦a§â¿ß¿ß©ê¤F°_¨Ó¡A»´»´©ç¤F¨â¤U¥¦ªºÀY¡A¤SºO¦bÃh¨½©IÂP¤F´X§â¡A¥Î®ðÁn»¡¡J¡§¤p®É­Ô´N³o¼Ë¡Aªø¤j¤F¨ºÁÙ¤F±o¡C¡¨
    ¥L¥i¬O¨ê¨ì¤F¤£¤Ö¤H¦bºÎıªº®É­Ô³Q¿ß¥D¤l¡§¯Ý¤f¸H¤j¥Û¡¨ªºµøÀW¡A¹ï¥L­Çªº¥¼¨Ó²`·P¾á¼~¡AÄ~¦Ó¨M©w­n°í«ù±Ð¨|±q¤p¿ß§ì°_ªº¤è°w¡A¤£¯àÅý¥¦¾i¦¨³oºØÅ§À»¤HÃþªºÃa²ßºD¡C
    ¦n¦b¾ï¤l¤]¤£¬D¡A³Q¥L¤W¤W¤U¤UºN¤F­Ó¹M¹L¤F¤HÅ}¤§«á´N¦Û¤v¸õ¤U¨Fµo¶]¥hª±¤F¡C
    ¥L­±ÅSªÈµ²¡A³Ì«áÁÙ¬O®³°_§º¸Ñ¦àªº¤â¾÷¬d¬Ý¥Lªº®ø®§¦Cªí¡C
    ªGµM¡Aµd»Ê®É¬Ý¨ì¤F§º­â­·ªºÀY¹³¡A¥LÂI¶}±½¤F¤@²´¤§«eªº®ø®§¡Aµo²{³£¬O¤@¨Ç¤é±`°Ý­Ô¡A¥L«K¤]¨S¦³²Ó¬Ý¡Aª½±µ¬Ý¦V¤F³Ì¤U­±ªº´X±ø¡C
    ¡i§Ú¨S¨Æ¤F­ô­ô¡A¤£¥Î¥´¹L¨Ó¤F¡A¤U¯Z¤§«á¦­ÂI¥ð®§¡C¡j
    ¡i¯uªº¨S¨Æ¡H¦³¤°»ò¨Æ¤@©w­n©M­ô»¡¡C¡j
    µM«á§º¸Ñ¦à¹j¤F§Ö¤@¤Ñ¤~¦^´_¡J
    ¡i©ñ¤ß§a­ô¡C¡j
    µd»Ê®É³¬¤W¤F²´´Ø¡A§º­â­·¨º±i­±®e¼¬±|º¡­±®¬·NªºÁy¤Sº¥º¥¯B²{¦b¥L¸£®ü¨½¡A§º­â­·¦bÆF°ó¨½»¡ªº¨º¥y¸Ü¤]¤£¦í¦a¦b¥L¤ß¤f½L±Û¡J
    ¡§¥L«Ü±Ó·P¡A¤@©w¬O§v¥X¤F¨º®É­Ô§Úªº¤£­@·Ð¡A¤]´N¬O¨º¤§«á¡A¤£ºÞ§Ú«ç»ò°Ý¡A¤p¦à´N¥u·|§i¶D§Ú»¡¥L¹L±o«Ü¦n¡C¡¨
    µd»Ê®É¸C¶}²´¡A¸U¯ë¨I´eªº±¡ºü¦p¦PÃý¯¤@¯ëÄñ¶¦b¤ßÀY¡A¥L§Ô¤£¦í¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A·Q¤F·Q¡AÁÙ¬O¬d¬Ý¤F§º­â­·ªº·L«H¸¹¡A¤S®³µÛ¦Û¤vªº¤â¾÷µo¤F¦n¤Í¥Ó½Ð¡C
    ²Ä¤G¤Ñ¡Aµ¥§º¸Ñ¦à©Mµd»Ê®É¨ìthe moonªº®É­Ô¡A¤p«¼¤w¸g§¤¦b¨º¤F¡C
    §º¸Ñ¦à¥´¶q¤F¦o´X²´¡Aµo²{¦oªººë¯«­±»ª¬Ý°_¨Ó¤ñ«e°}¤l¦n¤W¤F¤£¤Ö¡C
    ¥L©ÔµÛµd»Ê®É¦b¤p«¼¹ï­±§¤¤U¡A¦b¤p«¼ºÃ´bªº²´¯«¤¤¶}¤f¤¶²Ð¹D¡J¡§¤p«¼¡A³o¬O§Ú¨kªB¤Íµd»Ê®É¡C¡¨
    µd»Ê®É­Ë¤]¤£¨£¥~¡Aª½±µ¸òµÛ§º¸Ñ¦à¥s¡A¡§¤p«¼¦n¡C¡¨
    ¤p«¼Àü¤j¤F²´´Ø¡A¨nµÛµd»Ê®É¬Ý¤F¦n¤@·|¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A½W½W¤Ú¤Ú¦aÀ³¤F¤@¥y¡J¡§»Ê®É¬O§a¡Aªø±o¯u«Ó°Ú¡C§Ú­Ì¤p¦à¬O¨ì¤F½ÍªB¤Íªº¦~¬ö¤F¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡¨
    µd»Ê®É¬ÝµÛ¦oªºªí±¡¡A«áª¾«áı¦a·NÃѨì³o¦b¬YºØ·N¸q¤W¤]ºâ¬O¨£®aªø¡A²ö¦W¶}©lºò±i¡C¥LÀª§¼¦a¬Ý¤F¬Ý§º¸Ñ¦à¡A³Q§º¸Ñ¦à¦w¼¾¦a´|¤F¤@§â«á¸£¤c¡C
    ¤p«¼¤z¯º¤F´XÁn¤§«á´N§bº¢¤F¤@·|¡Aª½¨ì§v¨ìªM¤l©M®à¤lªº½í¼²Án¤~²r¦a¦^¹L¯«¨Ó¡A©ïÀY¤@¬Ý¤~µo²{¬OªA°È­û§â¶¼«~°e¤F¹L¨Ó¡C¦o»°ºò©Û©I¹D¡J¡§¤£ª¾¹D§A­Ì·Q³Ü¤°»ò¡A§Ú´NÀH«KÂI¤F¨âªM®³ÅK¡A§A­Ç¥ý³Ü¡A§Ú¦A¥hÂI¤@ªM¡C¡¨
    ¡§¨S¨Æ¤p«¼¡A¨âªM´N¦æ¡A¸Ñ¦à¥L³Ìªñ¦b¦YÃÄ¡A¤£¯à³Ü©@°Ø¡AÅý¥L³Ü¥Õ¶}¤ô´N¦n¡C¡¨µd»Ê®ÉÄd¦í¤F¦o¡C
    §º¸Ñ¦à§v§¹¡AÁ@¤Fµd»Ê®É¤@²´¡Aµd»Ê®É²ö¦W¦a¦b¥L²´¨½Á@¥X¤F¤@ÂI©e©}¡C
    ¡§¨ºµ¹§AÂIªM¼ö¥i¥iÁ`¦æ¤F§a¡C¡¨»¡µÛ¡Aµd»Ê®É°_¨­¨«¦V§a¥x¡C
    ¡§¸Ñ¦à¥Í¯f¤F¡H¡¨¤p«¼¾á¼~¦a´ê¤W«eÁ@¥L¡A¡§Áy¦â¬Ý°_¨Ó½T¹ê¤£¤Ó¦n¡C¡¨
    ¡§¨S¨Æ¡A¥u¬O­G¤£¤Ó¦n¡C¡¨§º¸Ñ¦à¯º¯º¡C
    ¦ý¤p«¼§v¤F«á¯«¦â¤]¨S¦³½w©M¤U¨Ó¡A¦o½KµÛ¬ÜÀY¥mÅñ¹D¡J¡§­G¯f³oºØ¨Æ¥i¤j¥i¤p¡A¤@©w­nª`·N¡K¡K¡¨
    §º¸Ñ¦à¬ÝµÛ­±«eªº¤k¤H¡A¥­¤ß¦Ó½×¡A¤p«¼©M¥L¥À¿Ëªº¥~»ª¨ä¹ê¬O¨â­Ó­·®æªº¡A¥À¿Ëªºªø¬Û§ó¥[©úÆA¤j®ð¡A¤p«¼ªºªø¬Û«h§ó¥[·Å°û²M¨q¡A¥¿¦p¦o­Ç«nÁÕ¥_Â᪺©Ê®æ¡C
    ¥i§º¸Ñ¦à¦¹®É¬ÝµÛ¦o¡A«é±«¶¡Ä±±o¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¥À¿Ëªº¼v¤l¡A¥L·Pı¤ß¤fµoµÈ¡A¤£¦í¦aªxµÛ»Ä·N©M·x·N¡C
    ¡§§Úª¾¹D¤F¡A¤p«¼¡C¡¨¥L»´»´¦aÀ³¤F¤@¥y¡C
    ¡§³o«Ä¤l¬Ý°_¨Ó«ÜÃö¤ß§A¡A§A­Ç¦b¤@°_¦h¤[¤F¡H¡¨¤p«¼¬ÝµÛ¯¸¦b§a¥xÃä¤Wªºµd»Ê®Éªº­I¼v¡A°Ý¹D¡C
    ¡§«Ü¤[¡K¡K¡¨§º¸Ñ¦à¹y¤F¤@¤U¡A¤S¸É¤F¤@¥y¡A¡§¦³´X­Ó¤ë¤F¡C¡¨
    ¤p«¼¨S¬Ý¥X¥L¨º­Ó¸Þ²§ªº°±¹y¡A¥u¬O¦³ÂI¿³¾Ä¦a»¡¡J¡§­n¬O©j©jÁÙ¦bªº¸Ü¡A¦oªÖ©w¥i³ßÅw³o«Ä¤l¤F¡A¦o±q«e´N³ßÅw«Ó­ô¡A¦³®É­Ô¦bµó¤W¬Ý¨ì«Ó­ô³£·|§Ô¤£¦í¦h¬Ý¨â²´¡Aµ¹©j¤Ò¾L±o¡K¡K¡¨
    ¦o¯ºµÛ»¡¨ì¤@¥b¡A¤S·NÃѨì³o¥i¯à·|¤Ä°_§º¸Ñ¦àªº¶Ë¤ß¨Æ¡A¥d´ß¤F¡C
    ¦ý§º¸Ñ¦à«o¤]¤Ä°_¤F¼L¨¤¡A·P´n¦ü¦a»¡¤F¤@¥y¡A¡§¶â¡A¶ý¶ý¤@©w·|¯S§O³ßÅw¥L¡C¡¨
    ¬Ý¨ìµd»Ê®ÉºÝµÛ¼ö¥i¥i¦^¨Ó¡A§º¸Ñ¦à«K¥D°Êµ²§ô¤F³o­Ó¸ÜÃD¡AÂà¦Ó°Ý¹D¡J¡§¤p«¼¡A¬Q¤Ñ§A¸ò§Ú»¡­nÂ÷±B¬O¯uªº¦Ò¼{¦n¤F¶Ü¡H¤£·|¦A«á®¬¤F§a¡C¡¨
    ¤p«¼§v¤F¡A¨IÀq¤F¤@·|¡C¦o·L·L««µÛÀY¡AÂù¤â¥æ¤eµÛ´¤µÛ¦Û¤v­±«eªºªM¤l¡C¦o´¤±o«Üºò¡A¹³¦b·x¤â¡A¤S¹³¬O¸Õ¹Ï¨V¨ú¤@ÂIÂI«i®ð¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¦o¤~«Ü¥Î¤O¦aÂI¤F¤@¤UÀY¡A¡§¶â¡C¡¨
    ¦o¹³¬O²×¤_°µ¦n¤F¤ß²z«Ø³]¡A¦A«×©ïÀYªº®É­Ô²´¯«¨½¦h¤F´X¤À°í©w¡A¦o¨º¤w¸gÅãÅS¥X·³¤ë²ª¸ñªºÁyÀU¤W±¾¤F¤@©Ù­W¯º¡A¡§³o»ò¦h¦~¤F¡A§Ú¤@ª½¦b¦Û´Û´Û¤H¡A¤@ª½¸ò¦Û¤v»¡¬°¤F«Ä¤l¦A§Ô¤@§Ô¡A¦ý¨ä¹ê§Ú´N¬O¤£´±Â÷±B¡A¤£´±§ïÅܦۤvªº¥Í¬¡¡A§Ú²æÂ÷ªÀ·|¤Ó¤[¤F¡A©ÈÂ÷¤F±B¥Í¬¡§óÃø¹L¡AÁÙ¦Û¥H¬°¬O¦aµ¹¦Û¤v§ä¤F¤@¨Ç«a°Ã°ó¬Óªº­É¤f¡C¡¨
    ¡§§O³o»ò»¡¡C¡¨§º¸Ñ¦à·n¤F·nÀY¡A¥Lª¾¹D¤p«¼¨S¦³¦o¦Û¤v»¡ªº¨º»ò³n®z¡AÁa¨ÏÁÙ¦³¨ä¥L¤è­±ªº¦Ò¶q¡A¦ý«Ä¤lªº¦¨ªø½T¹ê¤~¬O¦o³Ì¾á¤ßªº¡C
    ¡§§Ú¥H¬°§Ú¦b§Aªí©f­±«e°°¸Ë±o«Ü¦n¡A¦ý¨ä¹ê¬O§Ú¤Ó¦Û¥H¬°¬O¤F¡C§Aª¾¹Dªº¡A¦o¨ä¹ê¤£¤Ó·R¦^®a¡AÁ`¦í®Õ¡A´Nºâ¦b®aªº®É­Ô¤]¤£·R¸ò§Ú­Ì¥æ¬y¡A¨S´X¥y¸Üªº¥\¤Ò´N­n©M§Ú­Ì­Ç§n°_¨Ó¡C§Ú«e´X¤Ñ¦b®a©M¦o²á¤F²á¡A¦o»¡¦o¤@ª½ª¾¹D§Ú­Ì¬O¦b¦o­±«e¯»¹¢¤Ó¥­¡A©Ò¥H¦o¨ä¹ê¤]«ÜÃø¨ü¡A©Ò¥H¤~¤£Ä@·N¦^®a¡C¡¨¦o»¡³o¡A²´¨¤¤S·¸¥X¤F´Xºw²\¤ô¡A¦o©ï°_¤â¡A§â²´²\©Ù¥h¤F¡C
    ¡§¦Ó¥B¦o²{¦b¤]¤w¸gŪ¤j¾Ç¤F¡A§Ú¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò«áÅU¤§¼~¤F¡C¡¨
    ¦o©ï°_¤â¨Óªº®É­Ô¡A§º¸Ñ¦à¤~ª`·N¨ì¦oªº¤â¡C¦]¬°±`¦~°µ®a°È¡A¦oªº¤â¥Ö½§µo½K¡A¤â«üÃö¸`²Ê¤j¡A¤â­I¤W¤]¦³´XÂI¥Õ¦L¡A¤j·§¬O°µ¶ºªº®É­Ô³Q­¸Âq°_¨ÓªºªoÂI¿S¶Ë¹L¡K¡K§º¸Ñ¦àªº¥Ø¥ú±½¨ì¦oªºµL¦W«ü¡AÀH§Y¤@¾®¡A¥Lµo²{¦oªºµL¦W«ü¤WÁÙ¦³¤@¹D¥Õ²ª¡A¤j·§¬OºK±¼§Ù«ü¤§«á¯d¤Uªº¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ