²Ä216³¹

    ©Ò¥H§A¹GµÛ§Ú¥h¬Ý¨£¨Æ?¹ê¡A¦¨¬°¨Æ?¹êªº¤@³¡¤À¡C
    §A¦¨¥\¤F¡C
    ²Ä138³¹ µf¥~c¡J¾ú¥v½Ò
    ¡§¦n¤F, ¤W¸`½Ò§Ú­ÌÁ¿§¹¤F¤Ñ´Â¥½´ÁªÀ·|¦M¾÷¡A³o¸`½Ò§Ú­Ì¨ÓÁ¿¥»°êmodern historyªº¶}?ºÝ¡Aeast asiaªºÅÜ­²©M¥þ²y¯´§ÇªºÂú§Î¡C¡¨
    ¾ú¥v¦Ñ®v¤ý±ö¨nµÛ¤@¸s¦]¬°³o¸`½Ò¤W§¹´N¥i¥H©ñ¾Ç©ñ°²7¤Ñªº¾Ç¥Í¡A»y®ð¦ü¯º«D¯º¡J¡§­n¬O¦³¨º§¾ªÑÄoªº, §¤¤£¦íªº, ´Nµ¹§Ú¯¸°_¨Ó§v½Ò¡C¡¨
    ¡§«¥­Ì³o­Ó°²´Áªº¾ú¥v½Ò§@·~¦³¦h¤Ö, ´N¬Ý§A­Ìªºµo´§¤F«¢¡C¡¨
    ¡§¦n¦n§v½Ò¡A§@·~§Ú¥i¥H¤£µ¹§A­Ì¥¬¸m¡C¡¨
    ¥x¤U¹y®É¤@¤ù±IÀR, ¦U­Ó³£ºë¯«§ÝÂ]°_¨Ó¡C
    ¤ý±ö½¤F­Ó¥Õ²´, §Ô¤£¦í¯º¤F¡J¡§¦æ¤F¡A³r§A­Ìª±ªº, §Úª¾¹D³£¤£¥Î§ÚÁ¿¡A§A­Ì¨S¤W°ª¤¤¾ú¥v½Ò¤§«e¡A¦ôºNµÛ¤]³£¤w¸g¹ï¨â¦ì¦¿¥ý¥Íªº¾ú¥v¦a¦ì©M¨Æ¸ñ¤F¸Ñªº®t¤£¦h¤F¡A¤µ¤Ñ´N¬O­Ó¬dº|¸É¯Êªº¶~²á¡C¡¨
    ¥x¤U¦³¾Ç¥ÍÁ|¤â¡C
    ¤ý±ö¸Ò²§¡J¡§§º¦P, «ç»ò¤F¡H¡¨
    §º¦P¯¸°_¨­, µ½·N«ü¥¿¹D¡J¡§¦Ñ®v, §A»¡¿ù¤F, ¤£¬O¨â­Ó¦¿¥ý¥Í¡A¦¿»ï¬O¤k¤h¡C¡¨
    ¤ý±ö§ó?¬°¸Ò²§¡C
    ¾Ç¥Í­Ì¥ß¨è¤C¼L¤K¦Þ°_¨Ó¡C
    ¡§¦Ñ®v§A¬O¤£¬O¨S¨ê¤â¾÷©O¡H¤µ¦­­è­è«Å¥¬ªº®@, »¡¬O¾ú¥v¬ã¨s¤H­û§ä¨ì¤F·í¦~¦¿»ï­^«i´N¸q?ªº¿ò§}¡AÀe°©°e¥hÀË´ú¡AµM«áµo²{¦¿»ï­ì¨Ó¬O­Ó¤kªº¡C¡¨
    ¡§§Ú´N»¡©O, ¤p?®É­Ô¬Ý¹qµø¼@´N©Ç©Çªº, ©Q¨º­Ó®É­Ô§Oªº°ª©x³£¤T©d¥|©cªº¡A¦¿»ïªø?¨º»ò«Ó¡A«á°|´N¤@­Ó¡C¡¨
    ¡§§A­J»¡¤K¹D¤°»ò©O, ¤p?¤ß«¥¾ú¥v½Ò¥Nªí¦¿»ï¿E±À´~§A¡C¡¨
    ¤ý±ö§vµÛij½×Án¡A®³¥X¤â¾÷¨Ó¤@¬Ý¡AÁÙ¯u¬O¡C
    ¦o¤]¨S¦³ºÝµÛ¦Ñ®vªº¬[¤l?¡A¦Ó?¬OÃٽ઺¹DÁ¡J¡§§Ú­n¦hÁ§ڭ̪º¾ú¥v½Ò¥Nªíªº«ü¥¿°Ú¡A¤µ¤Ñ¤Ó¦£¤F¡A³£¨S¨Ó±o¤Î¬Ý¤â¾÷¡C¡¨
    §º¦Pź¶Æªº­ó­ó¤F¨âÁn¡A³o¤~º¡·N§¤¤U¨Ó¡C
    ¡§¨º§Ú­Ì¥ý²³æ¹L¤@¤U¤j·§¤º®e§a¡A«Ý·|¨à§Ú·Q§v§v§A­Ì«ç»ò»¡¡C¡¨
    ¡§²{¦b½¶}?½Ò¥»¡C¡¨
    ¡§17¥@¬ö¤¤¸­¡A¦b¤Ñ´Â²Îªv¤U¡A«Ê«Ø¨î«×¤éÁÍ»G¦´¡C¤g¦a­Ý¨Ã¤é¯qÄY­«¡A´Â§ÊÄÒª§¤£Â_¡A¬°¤F¸Ñ¨M°]¬F°ÝÃD¡A¤¸Â׫Ҥ@µn°ò«K¶}?©lµÛ¤â·Ç³Æªv²z°]¬F°ÝÃD¡C¡¨
    ¡§¦ý¬O§Q¯q¶°¹Î¥u?ºÞ¦Û¤v¦Y¹¡¦Y¦n¡A­þ¨½ºÞ±o¤F¬Ó«Ò¦º¬¡¡C³o¤~¦³¤FµÛ¦W?ªº¤»¤¸¤Î²Ä¬ìÁ|»R¹ú¤j®×¡C¡¨
    ¡§«Ü¿ò¾Ñ¡A³o®×¤l?¤]¦¨¤FÄa®×¤§¤@¡A§Ú­Ì¦Ü¤µ³£µLªk½T¤Á±oª¾¯u¬Û¡CÁöµM«á¨Ópresident¤ý¤§¬°¦¿¹O¥Õ¼á©ú¯u¬Û¡A¦ý¨º§ó?¦hªº¬O¬Fªv¦]¯À¡C¡¨
    ©³¤U§º¦Pªº¦P®à¦n©_ªº°Ý¡J¡§§º¦P¡A§A¤£¬O¦Ñ»¡³o¹ï¥D¤½¿Ñ¤h¤Ñ§@¤§¦X¶Ü¡H¤°»ò³ø§g¶Àª÷¥x¤W·N¡A´£Äâ¥ÉÀs¬°§g¦º¡C¡¨
    ¡§«ç»ò¤ý¤§³o¨½¬~¥Õ§vµÛ³o»ò¤£¯u¤ß°Ú¡H¡¨
    §º¦P¼·§ËµÛ¦Û¤v¦Õ»Úªº¸Hµo¡A­@¤ßµ¹¦P®à¬ì´¶¦w§Q¡J¡§§Ú»¡¥L­Ì¨â¤Ñ§@¤§¦X¡A¬O¦]¬°³o¨â­Ó¤H³£°­ºë¨ì¤@¶ô¨à¤F¡C¡¨
    ¡§¤°»ò¬°§g¦º°Ú¡A¦¿¹O¥Õ¨º¬O­n§g¦º¡C¡¨
    ¡§¥þ¬O§Q¥Î¡A¨S¦³¤@ÂI¯u¤ß¡C¡¨
    ¡§¤ý¤§¦ý¤Z¦³¤@ÂI¡A·íªì¥_¤W©M½Í´N¤£¸ÓÅý¦¿¹O¥Õ¥h¡C§A·Q·Q¡A¨º¬Ó«Ò¨£¦Û¤v¿Ë¦Û´£©Þ°_¨Óªº¤HÁÙ·QµÛ¤é«á­«¥Î©O¡Aµ²ªG¸òµÛ§O¤H¤@¶ô¨Ó³y¦Û¤vªº¤Ï¤F¡A¯à¤£¤õ¤j¶Ü¡H¡¨
    ¡§¦¿¹O¥Õ¨º·|¨à¨­Åé¤]¤w¸g«Ü¤£¦n¤F¡A´N¬O¦ÛÄ@ªº¡C¤@­ÓÄ@¥´¤@­ÓÄ@®ÁÐù¡C¡¨
    ¡§´N¬O¤ý¤§³oª¯ªF¦è¹ê¦b¬O¨èÁ¡¹è®¦¡A¤H³£¦º¤FÁÙ­n­ÉµÛ¤@­Ó¦º¤Hªº¦W?ÀY?·d¨Æ±¡¡C¡¨
    ¦P®à¤£¸Ñ¡J¡§¨º³o¤£¬O¦¿¹O¥Õ³Q³æ¤è?­±§Q¥Î¶Ü¡H§A©Q»¡¤¬¬Ûºâ­p¡H¡¨
    §º¦P½¤F½®Ñ?¡A«ü¥X¤@­¶¨Ó¡J¡§Øo¡A¦]¬°¦¿¹O¥Õ¥»¨Ó´N¥u?¦³¤@­Ó¥Øªº°Ú¡A¤ý¤§¬O¥L¹F¦¨¥Øªºªº¤â¬q¡C¡¨
    ¡§¤ý¤§¤]Äø±o±¾¬Û¤F¡A¥þµ{³B¤_¤W¦ìªÌ¡AÁÙ³Q¦¿¹O¥Õ³±¤F¤@¤â¡C¥L·í¤Wpresident¤§«á¡A¥i¨S±o¨ì¦h¤Ö¹êÅv¡C¡¨
    ¡§¦Û¤v¤S¨S¤°»ò¬Fªv¯À¾i¨Óªº¡A·í¤F¤@©¡´N³Q»°¤U¥x¤F¡C¡¨
    ¥x¤Wªº¤ý±öÁÙ¦bÄ~Äò¡J¡§¦P®É¡A¦bªF«nªu®ü¦a°Ï¡A°Ó«~¸gÀÙµo®i¡A¥X²{¤Fcapitalism¡]zi ben zhu yi¡^¥Í²£Ãö¨tªºµÞªÞ¡A¦ý¨ü­­¤_«Ê«Ø±M¨î¨î«×ªºÄY­«§ô¿£¡Aµo®iÁ}Ãø¡C¡¨
    ¡§ª½¨ì¬ìÁ|»R¹ú®×³Ì¤j¨ü®`ªÌ¦¿¹O¥Õ°²¦º²æ¨­¡A«e©¹«n¬v¤§«á¡A¥L¨t²Î©Êªº¾ã¦X¤F«n¬v¤@½L´²¨F¡A·sªº¥Í²£²Õ´¤è?¦¡»PºÞ²z²z©À¡A·¥¤j¸Ñ©ñ¤F¥Í²£¤O¡A¨Ã¥B³q¹L®ü¶T¨³³t¿n²Ö¤F¶¯«p¸ê¥»¡C¡¨
    ¡§«n¬v¤]´N¦¨¬°¤F«áÄò¤ý¤§¶°¹Î³Ì¤jªº«á¶Ô°ò¦a¡C¡¨
    ¡§¦¿¹O¥Õ´£¥Xªº¥Á?¤Ñ¤U¤f¸¹¥H¤Îºõ»â¤Q¤À¨ã¦³§l¤Þ¤O¡A¤ý¤§¶°¹Î¨³³t§l¯Ç¤F¦U¶¥¼hªºªÀ·|¤H¤h¡A¤@¸ô¥_¤W¡Aª½±µ§ð¥´¤U¤F«n¨Ê«°¡C¡¨
    ¡§­±¹ï­x¨Æ¤Wªº¥¢§Q¡A¥_¨Ê´Â§Ê¸Õ¹Ï¥H©M½Í¤À¤Æ¥Ë¸Ñ§Üª§¶¤¥î¡C¡¨
    ¡§­±¹ï©M½Í¡A¶¥¯Å§½­­©Ê©M¤p´I§Y¦wªº«ä·QÅý¤ý¤§¶°¹Î¤º³¡¥X²{¤F°Ê?·n¡C¡¨
    ¡§¦Ó?¦¿¹O¥Õªº®îÃø¡AÅý¤º³¡§´¨ó«ä¼é³QÀ£¨î¡A¤@¸ô¶Õ¦p¯}¦Ë¡A«Ø¥ß·s/regime¡]zheng quan¡^¡C¡¨
    ¡§¼Ð§ÓµÛbourgeoisie¡]zi chan jie ji¡^©Ê½èªº¬FÅv¦beast asiaªº½T¥ß¡C¥¦¼o°£¤F³\¦h«Ê«Ø¯SÅv¡A¹ªÀy¤u°Ó·~µo®i¡A±À¦æªk«ß§ï­²¡C¡¨
    ¡§¦bªì´Á·¥¤j¦a±À°Ê?¤FªÀ·|¥Í²£¤Oªºµo®i¡A³J¿|°µ¤j¤F¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí³Ò°Ê?¤H¥Á?¯à¦Y¨ìªº³J¿|Åܦh¡C¡¨
    ¡§¨äregime¡]zheng quan¡^¥»½è¬Ocommercial bourgeoisie¡]shang ye zi chan jie ji¡^©MÂà¤Æ¦Ó?¨Óªº¦a¥D¶¥¯ÅªºÁp¦X±M¬F¡C¹ïthe proletariat¡]wu chan jie ji¡^¶i¦æªº´Ý»Åªº­ì©l¿n²Ö©M­é«d¡C¡¨
    ¡§§Ú­Ì¥²¶·ÅGÃÒªº¤ÀªR¡A³o¤@¤ÁªºªÀ·|¥Ù¬Þ¡A¨ä²z½×·½ÀY?¤§¤@¡A¥¿¬O¦¿¹O¥Õ¬°§Ö³t¿n²Ö¸ê¥»¡B¼W±j°ê¤O¦Ó?´£¥Xªº¬Y¨Ç©¿µø¤H¤åÃöÃhªº¿E¶i¬Fµ¦¡C¡¨
    ¦P®à¤S§Ô¤£¦í¶}?©lÁ¿¸Ü?¤F¡C
    ¡§³o­Ó§Úª¾¹D¡A·í®É¤u¼t©MÄq³õ¤j¶q¨Ï¥Îµ£¤u¡A¦]¬°¤£¥Îµ¹µ£¤u¦h¤Ö¿ú¡AÁÙ¥i¥HÅý¥L­Ì¤z³Ì²Öªº¬¡¡C¡¨
    ¡§§Ú¬Ý¨ì¦³­Ó³Õ¥D¬ì´¶»¡¡A³o¨Ç«Ä¤l?¥u?¦³¤£¨ì10·³¡A¨C¤Ñ³£­n¦b·Ï§w¨½ª¦¨Óª¦¥h²M²z·Ñ¦Ç¡A¤@­Ó¤£¤p?¤ß¡AºL¤U¨Ó´N¬OºL¦º©ÎªÌºL´Ý¡C¡¨
    ¡§¨º­Ó¦~¥N¥i¨S¦³¤°»ò¤u¶Ëªº»¡ªk¡C¡¨
    §º¦P©×®B¡A¤£¤Ó³ßÅw³o­Ó¸Ü?ÃD¡J¡§ÁÙ¦n§Ú¬O³o­Ó¦~¥N¥X¥Íªº¡Cµ£¤u³£¤w¸g¬O³o¼Ë?¤F¡A´N§O´£¦¨¦~¤u¤H¤F¡A¦ô­pµL½×¨k¤k³£¬O®³¨Ó·í¬¹¤f¥Î¡C¡¨
    ¡§·Pı¦¿¹O¥Õ©M°Ó»ß¦üªº¡A»¡¥L«Ü¼F®`½T¹ê«Ü¼F®`¡A»¡¥L¤£·í¤H¡K¡K¨º¤]¬O½T¹ê¤£·í¤H¡C¡¨¦P®à¦p¦¹·P¹ÄµÛ¡C
    ¡§¾ú¥v±Ð?¬ì®Ñ?ÁÙ¬O¬ü¤Æ¤F¡A³o­þ¨½¬O¯Ê¤FÂI¤H¤åÃöÃh°Ú¡A§Ú¥i¬O¬Ý¹L¯u¹ê°O¿ýªº¡C¡¨
    ¡§§º¦P¡A§A»¡¤@­Ó¤H«ç»ò¯à³o»ò·¥ºÝ¡A¦¿»ïÁÙ¦b¤é°O¨½»¡¹L¦oªº«ä·Q±Ò»X¨Ó¦Û¦¿¹O¥Õ¡C¡¨
    ¡§¯à·Q¨º»ò³z¹ýªº¦¿¹O¥Õ©Q¤Ï¦Ó?À£º^¸s²³¶V¬½©O¡H¡¨
    §º¦P«o¬O³ä³ä¤F¤@¥y¡J¡§ª¾§Ú¸o§Ú¡A¨ä±©¬K¬î¡C¡¨
    ¡§¤°»ò¡H¡¨
    §º¦P·n·nÀY?¡J¡§¨S¤°»ò¡C¡¨
    ¤ý±ö¬Ý¤F¤G¤H¤@²´¡A¦P®à¥ß¨è¾¶Án¡A¤£´±¦AÁ¿¤p?¸Ü?¤F¡C
    ¥i¦Ñ®v«o¨S©ñ¹L¦o¡C
    ¡§µ{Ãtµa¡A§A¨Ó»¡»¡³o³õ­²©Rªº¾ú¥v¦a¦ì©M¾ú¥v·N¸q?¡C¡¨
    ¦P®à¦½¬y¯H­I¡J¡§ÃB¡K¬O²Ä¤@¦¸¥B¦¨¥\¤Fªºbourgeois revolution¡]zi chan jie ji ge ming¡^¡H¡¨
    ¡§ÁÙ¦³©O¡H¡¨
    ¡§µ²§ô¤F«Ê«Ø«Ò¨î¡A¬O¾ã­Ó¤HÃþªÀ·|µo®i¥v¤Wªº¨½µ{¸O¡C¡¨
    ¡§ÁÙ¦³©O¡H¡¨
    ¦P®à½s¤£¥X¨Ó¤F¡C
    §º¦PµL©`´£¿ô¹D¡J¡§¦n³B»¡§¹¤F¡AÃa³B©O¡H¡¨
    ¦P®à²´«e¤@«G¡A¥ß¨è¸É¥R¡J¡§«Ê«Ø´Ý§E¨ÌµM±j¤j¡A¥Á?¥D¥u?¬O¤Ö³¡¤À¤Hªº¥Á?¥D¡A¦Ó?«D¤H¥Á?ªº¥Á?¥D¡C¡¨
    ¤ý±ö³o¤~º¡·N¤F¡J¡§§¤§a¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ½Òµ{ªº¤º®e¤j¬ù´N³o»ò¦h¡A³o¤@¸`¤£ºâ¬O­«ÂI¡A¦ý¦Ò¸Õ¤£·|¸¨¤U³o­Óª¾ÃÑÂI¡A¤j®a¦^¥hÁÙ¬O­n¦n¦n¾d©T¤@¤Uªº¡C¡¨
    ¦¹®É¶ZÂ÷¤U½ÒÁÙ¦³§Ö¥b¤p?®É©O¡A¾Ç¥Í­Ì¤£¥Ñ?±oÄ̰Ê?¤F°_¨Ó¡C
    ¡§±µ¤U¨Óªº®É¶¡¡A´N¬O¦Û¥Ñ?°Q½×§a¡A¤j®a³£ª¾¹D¦¿¹O¥Õ³o­Ó¤Hª«ªºÅGÃҩʫܱj¡A§Ú­Ì¨ÓÀH·N²á²á¡C¡¨
    ¤ý±ö¯ºÖ©Ö©ªº¡C
    ¡§¤]¤£¥Î¯¸°_¨Ó¡A´N§¤µÛ²á²á´N¦n¤F¡AÀH·N¤@ÂI¡C¨S¦³¤HÄ@·Nµo¨¥ªº¸Ü?¡A´N¥[§@·~®@¡C¡¨
    ±Ð?«Ç¨½¶Ç¨Ó´X?Án«sÀz¡AµM«á«KÄ̰Ê?¤F°_¨Ó¡C
    ³Ì«áÁÙ¬O¾ú¥v½Ò¥Nªí§º¦Pªº¦P®à°_¨ì¤F¤@­Ó±aÀY?§@¥Î¡J¡§¦Ñ®v¡A§Úı±o¦¿¹O¥Õ´N¬O¨å«¬ªº¡¥¥²­n¤§´c¡¦¡C¡¨
    ¡§µ²ªG¥D¸q?©M¥\§Q¥D¸q?¡A¬O¤ÀªR¥L¥²¤£¥i¤Öªº¨â­Ó²z½×¡A¥L³oºØ°ª¥\¯àªº°¨°ò¶®ºû§Q¥D¸q?ªÌ¡A¬O¥u?·|ı±o¥ØªºÃÒ©ú¤â¬q¬O¥¿·íªº¡C¡¨
    ¤ý±ö¤Q¤À»{¦P¡A¦b¶ÂªO¤W¼g¤U¤F¥²­n¤§´c´X?­Ó¦r¡A¦Ó?«áÄ~Äò¯ºÖ©Ö©ªº¬ÝµÛ±Ð?«Ç¨½ªº¾Ç¥Í¡C
    ©ñ¦b¦o¤âÃ䪺¨º¤@¤jÌî¸Õ¨÷¡A¥i¬O¤ã²´ªº«Ü¡C
    ¦b³o¼Ë?ªº¦³®Ä¿EÀy¤U¡AÁ`ºâ¬O¦³¤H¤S¶}?¤F¤f¡C
    ¡§§Ú¤£¦P·N¡C¡¨
    ¡§³\¦h­«¤jªº¾ú¥vÅÜ­²¡A±qµI®Ñ?§|¾§¨ì°é¦a¹B°Ê?¡A³£´¿³Q¤@¨Ç¤H¥Î¥²­n¤§´c¨ÓÅGÅ@¡A»{¬°¥¦­Ì¬O±À°Ê?¾ú¥v¶i¨B©Ò¤£¥iÁ×§Kªº°}µh¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò Â÷±B«á¡A§Ú¦¨¤F»¨ªùÁï¤Ó¤Ó ¨Ê´äÃû©][¥ý±B«á·R] ¤H¦b¤­¹s¡A©Ú·í¬¶¦Ç