²Ä2³¹

    ¡§¤µ¤é«Ò§g¬I¥Hºw¤ô¤§®¦¡A¥L¤é«K¬O¯F¬u¬Û³ø¡C¤£ª¾«Ò§g·N¤U¦p¦ó¡H¡¨
    ¶Â¦ç¹D§g¡A¤]´N¬O¤G­¦¯«¤f¤¤ªº«Ò§g¡A§Y¦a©²öZ³£¤j«Òªø¬Ü²¤¬D¡J¡§¬°¨º¦ì¬P§g¶}©ñ­ß¬É¤Ä³sªº¤p¥@¬É¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¤£¹L¤p¨Æ¡C¡¨
    ¡§¥i¬O¯«§g¡A§A¤]­nª¾¾å§Ú­×¹D¤§¤H¤£¥i»´¤J­è¦¨§Îªº¤p¬É¡A§_«h¥i¯à·|¤Þ°_¹Ð¥@±Y¶ò¡C¦]¦¹§Ú¦a©²¹ï¨º¨Ç¤p¥@¬Éªº´x´¤µ{«×«Ü§C¡C¡¨
    ¡§¤Q¸U¦~«e¡A¤»¦ì¸t¤H¯É¯É°µ´î¦¨ªÅ¡A°lÀH¹D¯ª¶W²æ¦Ó¥h¡C¤@®É¤§¶¡¸t¦ìªÅÄa¡A¤T¬É¤j¶Ã¡A§Ú¦a©²¤]¤£¥i©¯§K¡C¨º®É¤£¤Ö¯T¤l³¥¤ßªº¦D®{¶X¾÷Âà¥@¨ì¤F¨º¨Ç¤H¶¡¤p¬É¡A¦h¤£³Ó¼Æ¡C¹ï¤_¬P§g¦Ó¨¥¡A¨º¨Ç¤p¥@¬É¥iºâ¤£¤W¦w¥þ¡C¡¨
    ·¨áÖ¤j¯º¹D¡J¡§«K¬O¦³©t»î³¥°­¡B­·¬y­Þ®a¤S¦³¦ó§«Ãª¡C¤Ó¥Õ¥L®ð¹B¨R¤Ñ¡A­þ¬O°­¯©¥i¥Hªñ¨­¡H§ó¦óªp¤j¤Ñ´LÁÙ¬°¤Ó¥Õ¬P§g·Ç³Æ¤F³o­Ó¡C¡¨
    ·¨áÖ¨¥½}¡A¦ù¤â¤@®i¡A¥u¨£¤@®Ú¥Rº¡¥Í¾÷ªº®çªK¯B²{¦b¥L¤â´x¤§¤W¡C
    öZ³£¤j«ÒÅå³Y¹D¡J¡§¤Ð¤ôÂϮ窺¥ÀªK¡H¤j¤Ñ´L»P®Q®QÄv¤]ªÙ±o¡H¡¨
    ·¨áÖ¹D¡J¡§§Ú¨º¸¤¸¤°µ´î¦¨ªÅ¶W²æ¤§«á¡A®Q®Q´N¯à¹³®v¯ª¥À¤Ó¤¸¸t¥À¤@¼Ë¾Ì­É³±¶§ºW±Û¶W²æ¦Ó¥h¡C¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡A°Ï°ÏÆF®Ú¤Sºâ¤°»ò¡H¡¨
    ¡§®ç¤ì§J¨î¤@¤Á¨¸³N¡A¥u­n¬P§g±aµÛ¦¹ª«Âà¥@¡A´N¥i¸U¨ÆµL¼~¨o¡C¡¨
    ·¨áÖ»¡§¹¡A´x¤ß¤@½¡CªÅ¤¤¥X²{¤@·ø¬y¥ú¹DÄ­ªº¥Õ½¬Ä_¿O¡C
    ³¯¯x¥ß¦b»·³B¡A§v¥L¤G¤H»¡¸Ü§v±o¤J¯«¡C¬ðµM¶¡´N¤Ñ¦a½ÂСA¾ã­Ó¤H³Q¨ºÄ_¿O©Ô§è¹L¥h¡A¥ß¤_Ä_¿O½¬¿¶¤§¤W¡C
    ³¯¯x¤ß¹D¡A©Î³\³o¤G¦ì¯«¥P¦­´Nµo²{¦Û¤v¨Ó¤F¡A¥u¬O­è­è¤£·Q·f²z¦Û¤v½}¤F¡C
    ¦¹®É±¡¹Ò¤jÅÜ¡A³¯¯x¤£¬O¤£¤ßÅå¡C
    ¦ý´X¤Q¦~ªº®c§Ê¥Í¬¡¤U¨Ó¡A¥L¦­´N³ß«ã¤£§Î¤_¦â¡A¦]¦¹¨Ã¨S¦³¥¢ºA¤§³B¡C
    ¥L¬I§¹D¡J¡§¨â¦ì¥P®v½Ð¤F¡C¡¨
    ·¨áÖ©MöZ³£¤j«Òª¾¹D¥L´N¬O¤Ó¥Õ¬P§gªºÂà¥@¤§¨­¡A¤]¤£­Ð¶Æ¡A¬Ò¦^¤F­Ó¹D§¡C
    ¤¬¬Û¨£Â§«á¡A³¯¯x¨£¥L¤G¤H¨IÀq¡A«K¥D°Ê¬D°_¸ÜÃD¹D¡J¡§¾A»D¨â¦ì¥P®v©Ò½ÍºØºØ¡A¹ê¤D¤H¥@©Ò¨u»D¡C§Ì¤l·M²Â¡A¤£¯à³q¾å¡C­Y»X¥P®vÁ¿¸Ñ¡A§Ì¤l«h¬~¦Õ¿Í§v¡C­Y¯à¦³¤@·M¤§±o¡A¤]¬O¬YªººÖ®ð¡C¡¨
    ·¨á֤߷Q¡A³o¤Ó¥ÕÂà¥@¤F¤K¤Q¥@¡A»¡¸Ü°µ¨Æ©~µMÁÙ¬O³o°Æ¶ê¿Ä©P¨ìªº¼Ò¼Ë¡C
    ¥L¦V³¯¯x¸ÑÄÀ¹D¡J¡§³¯§g¡Aº¸¤D¤Ó¥Õª÷¬PÂà¥@¡C§Y±N¨B¤J²Ä¤K¤Q¤@¥@¡A¦X¤E¤EÂk¯u¤§¼Æ¡C
    ¡§§Ú¤D²M·½§®¹D¤G­¦¯u§g¡A§Ú¨­Ã䪺³o¦ì¹D¤Í¤D¦a©²öZ³£¤j«Ò¡A¯S©^¤j¤Ñ´L»P¥­¤ß®Q®Q¤§©R«e¨Ó§U§A¡C³o³Ì«á¤@¥@¡Aº¸»Ý¥ß¤@¥@¥\·~¥H©M¬P¶H¡C¥L¤éÂk¨Ó¡A¦Û¦³«eµ{µ¥§A¡C¡¨
    ³¯¯x·t·Q¡A¥L©~µMÁÙ¬O­Ó¦³¨Ó¾úªº¡H²´«e³o¦ì¥P®v¤f¤¤ªº·N«ä¬O­nÅý¥L­«¬¡¤@¥@¥h«Ø¥\¥ß·~¡H
    ¡§§Ì¤lÁö¤£ª¾«e¥@ºØºØ¡C¦ý­Y¦p¥P®v©Ò»¡¡A§Ì¤l¥i¥H­«¬¡¤@¥@«Ø¥\¥ß·~¡A¥Õ±o´X¤Q¦~¶§¹Ø¡C¨º§Ì¤l¦Û¬OÄ@·Nªº¡C¡¨
    ¡§¥u¬O¨â¦ì¥P®v­è­è©Ò»¡ªº­·¬yÄ^°­¡A¤j¤Ñ´L»P®Q®Q®¦½çªºÄ_ª«¯à§_À³¹ï¡H¡¨
    ²¦³º«ö·ÓöZ³£¤j«Ò­Y»¡¡A¥L­Ì³o¨Ç¥P¤H¬O¤£¯àµL¬G¶i¤J¤H¶¡¤p¬Éªº¡C
    ¨ì®É­Ô¹J¤F­·¬yÄ^°­¡A¦aº»¦D®{¡A°Z¤£¬O±o¥L¦Û¤vÀ³¥I¡H
    öZ³£¤j«Ò¯º¹D¡J¡§¤Ð¤ôÂÏ®ç¡A¤D¹D¯ª½ç¤©¦è¤Ñº½¦À¤ý¥Àªº¥ý¤Ñ¤§ª«¡C¨º¨ÇÅ^¾yÃSÃR­þ¨½¾×±o¦í¡Hº¸¥B©ñ¤ß´N¬O¡C¡¨
    ¡§²³¥Í»X¬N¡A°ß¥¦©ÊÆF¡C«Ý§AÀò¨ú³Ì«á¤@¥@ªº¥\¼wª÷¥ú¡A«K¥i¬~¥h­L¤¤¤§Á¼¡A¦^Âk¤Ñ®x¡C¨ì®É­Ô¡A¦³¤@¤T¬É¬Ò¸r¼}¦Ü·¥ªº¥¿ªGµ¥µÛ§A¡C¡¨
    ·¨áָɥR¹D¡J¡§¨º¤è¤p¥@¬É¨½¦³¤Ó¥Õ¸g¤Ñ¤§²§¶H¡A¥¿À³¦b§A¨­¤W¡C§A¥h¨º¨½¡A©Ó¤Ñ©Ò§È¡A¹JÃø¦¨²»¡A¤S¦³¦óÄß¡H¡¨
    ·¨áÖ»¡§¹¡A¤â´x«ö¦b³¯¯xÀY¤W¡C°¿µM¶¡ª÷¥ú´ï´ï¡A¹Dž²iÃ¥«å¢ç½ò¬Ó«e²P¼§í£n®ô¼®¥Â¯Ç²ÀÊø»Ø¡@µA®¤br />     ³¯¯xµ·²@¨S¦³±À©Ú¡C
    Áö»¡«ö³o¨â¦ì¯«¥Pªº¸Ü¡A¦Û¤v¬O¦³¤j¨ÓÀYªº¤Ó¥Õª÷¬P¡C¦ý¬O¬JµM¥L¼È®ÉÁÙ¨S¦³«ì´_¤Ó¥Õª÷¬Pªº°O¾Ð¡A¨º¥L´N¤£¬O¤Ó¥Õª÷¬P¡AÁÙ¥u¬O³¯¯x³¯¸U¤Æ¡C
    ¦Ó¹ï³¯¸U¤Æ¦Ó¨¥¡A­«¥Íªº¾÷·|¬O¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¤jÀ`»æ¡A¥L±µµÛ´N¬O¤F¡C
    ¦Ó³o¨â¦ì¥P§g¡K¡K
    ­Y¥L­Ì¬O¯uªº¨Ó°eÄ_ªº¡A¨º¥L¤Q¤À©¯¹B¡C­Y¥L­Ì¦s¤FÃa¤ß¡A¥L°Ï°Ï´å»î¡A¤]Äd¤£¦í¤H®a¡C
    ©Ò¥H¤£ºÞ¯u°²¡A¯à¦h¬¡¤@¤Ñ¬O¤@¤Ñ¡A¬¡µÛÁ`¤ñ¨­¦º»î®ø¤Æ§@­¸¦Ç¦n¡C
    ½Ö³£§O¬Ý»´¥L­Ì³o¨ÇìI¤H¹ï¦n¦n¬¡µÛªº´÷±æ¡C
    ­n¬O·Q¦º¡A³¯¯x¦­¦b°µ¤p¤ÓºÊ¨ü¤H´Û­â®É´N¥h¦º¤F¡C
    ¦ó¥²­W­W±Ã¤ãºâ­p¡A¼õ¨ì¥q§ºÊ´x¦L¡H¦UºØ´¢¼¯¸t¤ß¡A¥H«O¦Û¤v¯à°÷¬¡¨ì¦ÛµM¦º¤`¡H
    ¡§¦hÁ¨â¦ì¥P®v§ÈÅ@Äw¿Ñ¡A¸U¤Æ©w¤£­t©Ò±æ¡A¥²­×»ôªv¥­¡A¥H¥þ¤j¤Ñ´L¤ß·N¡C¡¨
    ³¯¯x¸Ü­µ­è¸¨¡A´N»D¨ì¤@ªÑ¥O¤H¸£³Uµo¨Iªº²§­»¡C¶·ªØ¡A¤H«K©ü¤F¹L¥h¡C
    ¦b©ü°g«e¡A¥L§v¨º¦ì¯«¥P²M«GªÅ»Xªº¹DºqÁn¡A¥u§v¡J¡§²`¤s²M²b¦a¡A¹D«×¦³½t¤H¡CªÅ¨¥ªÅ¦Û±Ô¡A¶À®x¤è¥»¯u¡C«e¤è¤§¸ô¡A´ù´ù¦³­«¶³¡I¥@¶¡¾¤±f¡A°ß¦¹±o¤Ñ¤ß¡I¡¨
    ²Ä2³¹ ³¯¯xÂà¥@§Ñ«o¥P¯«¡A¨·¤ó¦³¥¥§Ò¼ª©o®[
    ³¯¯x¦A¦¸«ì´_·NÃѪº®É­Ô¡A¤w¸g§Ñ«o¤F¦Û¤v¨£¹Lªº¤G­¦¯u§g»PöZ³£¤j«Ò¡C
    ¥L¥u°O±o¦Û¤v¥h¥@«á»î¾z¦bµêªÅ¤¤ÄÆ¿º¡A¨Ìµ}°O±o¦n¦ü¬O¬ï¹L¤F¤@¤ù·t¶Â¦âªºÀG¹D¡C
    ¦b¨º¤§«á¡A¥L´N©ü¹L¥h¤F¡C
    µd¿ô«á¡A³¯¯x¥Î¤F¦n´X¤Ñ®É¶¡¤~§Ë²M·¡·í¤Uªº±¡ªp¡J¥LÂà¥@§ë­L¶i¤Fºa°ê©²¤j¤Ó¤Ó¨·¤Ò¤H¸¡¤¤¡C
    ¨·¤Ò¤H¬OÄ~«Ç¡A¤£±o¤j¦Ñ·Ý¸ë³jÃd·R¡C
    ®Q®a¥X¨­¤]¤£°ª¡A¤£±o¦Ñ¤Ó¤Ó«C²´¡C
    ©Ò©¯³o¦ì¤Ò¤HÃѱo¬Ü²´°ª§C¡A©ú¥Õ½Ö¤~¬O¦o¯à¦w¦wíí¦a¦b³o­Ó®a¨½¹L¤U¥hªº®Ú¥»¡C
    ¦]¦¹¤@¤ß©^©Ó¤j¦Ñ·Ý¡A¦p¦¹¤~«j±j±o¤F´X¤ÀÅé­±´L­«¡C
    ¸ë³j¤Ò©d¤G¤H¤Ö¦³¦P©Ð¡C
    ¨·¤Ò¤H¥»¤wµ´¤FÃh¥¥¥Í¤lªº«ü±æ¡A¥u¤@¤ß¤@·Nöã¿ú¾i¦Ñ¡C
    ¦]¦¹¦b¦Y¶º®Éı±o´c¤ß¦o¤]¨S¦h·Q¡A¥uı±o¦Û¤v¬O¥Í¯f¤F¡C
    ÁÙ¬O¦b¤j¤Ò¶EÂ_«á¤~ª¾¹D¦Û¤v¬O¦³¥¥¤F¡C
    §v¨ì³o­Ó®ø®§«á¡A¨·¤Ò¤H²ª½ªY³ß­Y¨g¡C
    ©¹¤j¤F»¡¡A³o¥@¶¡¤Ö¦³¥À¿Ë¤£·R«Ä¤lªº¡A¦¹¤D¥À¤l¤H­Û¤Ñ©Ê¡C
    ¨·¤Ò¤H¦Û¥®³à¥À¡A«á¨Ó¤S³à¤÷¡A¿Ë½t¹è²H¡C
    ¦p¤µ¦³¤F¹Þ¿Ë¦å¯ß¡A³oºØ¤H­Û¤Ñ©Ê¤ñ¤§¥L¤HÁÙ­n§ó­«¤@¨Ç¡C
    ©¹¤p¤F»¡¡A¸ë³j¬O­Ó¾a¤£¦íªº¤V¤Ò¡C
    ¹ï¨·¤Ò¤H¨Ó»¡¡A¨{¤l¨½ªº³o­Ó«Ä¤l¤~¬O¦o¯u¥¿ªº¨Ì¾a¡C
    ©Ò¥H¨·¤Ò¤Hª½§â¨{¤l¨½ªº³o­Ó«Ä¤l·í©R®Ú¤l¡C
    ³¯¯x¦b¦o¨{¤l¨½«ÝµÛ³£¯à·P¨ü¨ì¨·¤Ò¤H¿E°Êªº¤ß±¡¡C
    ¸ë¥À¦b±oª¾¨·¤Ò¤HÃh¥¥ªº®ø®§«á¤]«Ü°ª¿³¡C
    ¦o©TµM³ßÅw¤G©Ð¡A¤£·Rªø¤l¤Ò°ü¡C¦ý¸ë®a¤l®§³æÁ¡¡A²{¤Uºa°ê©²²Ä¤T¥N´N¸ë¯]¡B¸ë棨â­Ó¹Þ¥X¨k¤B¡C
    ³o­þ¨½¦³¤@ÂIÂI¤j®a¤j±ÚªKÁc¸­­Zªº¼Ë¤l¡H
    ¨·¤Ò¤HÃh¤F¸ë¥À¹Þ¥Xªº®]¨à¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¦ÛµM¬O³ßÅwªº¡C
    «Ý«e¨Ó³ø³ßªº¤ýµ½«O®aªºÂ÷¶}«á¡A¸ë¥À¹ïÀpÀm¹D¡J¡§§A­Ì¤j¤Ó¤Ó¦³³ß¡A§Ú¤ß¨½°ª¿³¡A§A¦¬¬B¥X´X®Ú¦n°Ñ¨Ó¡A¦A§â§Ú¨º®y¥Õ¥É°e¤lÆ[­µ¹³µ¹¦o°e¥h¡I¡¨
    ¡§©M¤j¤Ó¤Ó»¡¡AÅý¦o¦w¤ß¾i­L¡A¦³¤°»ò¤£¨¬ªº¥uºÞ©M§A­Ì¤G¤Ó¤Ó»¡¡C­Y¦³¤°»ò¤£µÎªAªº¦a¤è¡A´N¬£¤H¥h½Ð¤ý¤ÓÂå¹L¨Ó¶E¯ß¡C¡¨
    ÀpÀm³ß®ð¬v¬v¦a¹D¡J¡§¥£±A³o´N¥h¦¬¬BªF¦è¡I®¥³ß¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¶P³ß¦Ñ¤Ó¤Ó¡I¦Ñ¤Ó¤Ó³o¬O¤S­n©ê®]¤l¤F¡I¡¨
    ¸ë¥À³ßÅwÀpÀm»¡ªº¦N²»¸Ü¡A¼L¤W«o½|¹D¡J¡§§A«ç»ò´Nª¾¹D¤j¤Ó¤ÓÃhªº¤@©w¬O­ô¨à¡H§Ú¥i¤£¬O¨ººØ¥u·R®]¨àªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A´N¬O©j¨à§Ú¤]°ª¿³¡C¡¨
    ¡§­Y¬O¤j¤Ó¤Ó¥Í¤F©j¨à¨Ó¡A«Ý©j¨àªø¤j¤F¡A§Ú«K©M¦oÁ¿³o¤@¼Î¬G¨Æ¡AÅý¦o¨ÓÀ¾§Aªº¼L¡I¡¨
    ÀpÀm¯ºµÛ°QÄÇ¡J¡§«uËç¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¡A±z¥iÄǤF¥£±A§a¡I¥£±A³o´Nµ¹¤j¤Ó¤Ó¦¬¬BªF¦è¥h¡I¡¨
    ¸ë¥À¥ÑµÛÀpÀm¥h¤F¡C
    ¤ß¨½µZ¿iµÛ¡A¤é«á±oµ¹¨·¤Ò¤H¨ÇÁy­±¤F¡C
    ©¹¤é¦o¦]¦o³oªø¤l·@°ü¤p®a¤l®ð¤W¤£±o¥x­±¤£³ßÅw¹ï¤è¡A¥ô¥Ñ¤ý¤Ò¤H½òµÛ¦o©ï°ª¦Û¤v¡C
    ¥i²{¤U¡A¨·¤Ò¤HÃh¤F¸ë®aªº«á¥N¡A´Nºâ¬O¬°¤F®]¤l¡A¦o³o­Ó°µ±C±Cªº¤]¤£¯à¦AÅý¤ý¤Ò¤H§â¨·¤Ò¤H½ò¨ìªd¨½¥h¡C
    ¦Ó¥B¤ý¤Ò¤H³o¨Ç¦~¤U¨Ó¤@®a¿W¤j¡A¤]º¥º¥±i¨g°_¨Ó¤F¡A¦X¸ÓºV¥´¦o¨â¤U¤F¡K¡K
    ¡§¬Ã¯]¡C¡¨¸ë¥À¥s¹D¡C
    ¥s¬Ã¯]ªº¤j¤XøU©ñ¤U¤â¤¤´¨»Lªº¬ü¤HÁè¡A¯Ü¥Í¥Í°Ý¹D¡J¡§¦Ñ¤Ó¤Ó¡A±z¦³¤°»ò§h©J¡H¡¨
    ¡§§A¥h¤G¤Ó¤Ó¨º¨à¡A¥s¦o¹L¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü©M¦o»¡¡C¡¨
    ¬Ã¯]À³¤F¡A©ñ¤U¬ü¤HÁè¡A±È¶}î¤l¥Xªù©¹¤ý¤Ò¤Hªº°|¤l¥h¤F¡C
    ªF¤j°|¡A¥¿©Ð
    ¨·¤Ò¤H®³µÛ¥»®Ñ¹ïµÛ¦Û¤vªº¨{¤l©À®Ñ¡C
    ¤£ª¾¦o¬O±q­þ¨½§v»¡¹ïµÛ«Ä¤l©À®Ñ¦nªº¡AÁ`¤§¦bª¾¹D³o¥ó¨Æ«á¡A¨·¤Ò¤H´N®É±`¹ïµÛ¨{¤l©À®Ñ¡C
    ¨·¤Ò¤H¦~»´®É¤]¬O©x®a¤p©j¡C
    Áö»¡¤÷¿Ë¦º«á®a¨½¸¨¾z¤F¡A¦ý¦o¦~»´®É¤]»á¾Ç¤F´X­Ó¦r¡C
    §u¸Ö§@µe©TµM¤£¯à¡A¦ý»X®ÑÁÙ¬O·|Ūªº¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M