²Ä199³¹

    ¸·ªñ´H¨S±µ¡A¦o¤@§v¨ì°ª¬h´£¨ì¡§¨kªB¤Í¡¨³o¤T­Ó¦r´N¤ßż¨ëµh¡A¥u·Q¥ß¨èÃöªù¡C
    ¦o§N²H¦a¦^¤F¨â­Ó¦r¡J¡§¤£¥Î¡C¡¨»¡§¹´N­nÃöªù¡C
    ¡§«u«uµ¥µ¥¡I¡¨°ª¬h²´¯e¤â§Ö¦aÀ½¶iªù¨Ó¡A«D±`¦Û¨Ó¼ô¦a§â»Ä¥¤©M¶i¤f¤ôªG·h¶i¤F«Î¡A©ñ¨ì¤F¥ÈÃö³B¡C
    ¡§§Ú¶R³£¶R¤F¡A§A´N¦¬¤U¹À¡C§A¨kªB¤Í¨º¤]³Â·Ð§AÀ°§ÚÂà¹F¤@¤Uºp·N©MÁ·N¡A§Ú´N¤£¥hµ¹¥L°e§¤F¡A²¦³º¥L¬O§A¨kªB¤Í¹À¡A³oÂI¤À¤o§ÚÁÙ¦³ªº¡C¡¨°ª¬h¯º¼H¼H¦a½Õ¨Ô¹D¡C
    ¸·ªñ´H§v¦o¥ª¤@­Ó¡§¨kªB¤Í¡¨¥k¤@­Ó¡§¨kªB¤Í¡¨ªº¡A¤ß±¡·Ðļ¨ì¤F·¥ÂI¡J¡§¥L¤w¸g¤£¬O§Ú¨kªB¤Í¤F¡A§O¦A´£¥L¤F¡C¡¨
    ¡§°Ú¡H®@¡C¡¨°ª¬h·t·t©Q¦Þ¡A¤ß·QÃø©Ç¤p¸·²´´Ø¬õ¬õªº¤@°Æ­è­ú¹Lªº¼Ë¤l¡A­ì¨Ó¬O¥¢ÅʤF¡C
    ¡§«u§r¡Aªº¤£¥h·sªº¤£¨Ó¡A§A³o»òÀu¨qº}«G¡A¨ì¤F¤j¾Ç¨½ªÖ©wÁÙ·|¦³µL¼Æ¨g¸Á®ö½º©¹§A¨­¤W¼³¡A¨ì®É­Ô§AºCºC¬DºCºC¿ï¡AÁ`·|¿ï¨ì¤@­Ó§ó¦nªº¡K¡K¡¨
    °ª¬h¼T¼T³å³å¦a¦w¼¢¤F¦o¤@³q¡A¨£¸·ªñ´H¨S¦³µ·²@­n¸ò¦o¶É¶Dªº·N«ä¡A«KÃѽì¦a§i°h¤F¡J¡§¨º¤°»ò¡A§Ú¥ý¦^®a¤F°Ú¡A¦³¨Æ§AÀH®É¥s§Ú¡C¡¨
    ±ß¤W¡A¸·ªñ´H¬~¤F­Ó¾þ¡A¤W§É½ö¤F¤@·|¨à¡A¦o©ñ¦b®Ñ®à¤Wªº¤â¾÷¾_­Ó¤£°±¡C
    ¦o®³°_¤â¾÷¤@¬Ý¡A³°º²©¥¥¿¤£Â_¦aµ¹¦oµo°e®ø®§¡C
    ¡§§A¬O¤£¬O¦^Á׫¬¨ÌÅʤH®æ¡H¡¨
    ¡§§Ú¤Wºô¬d¤F¡Aµ£¦~®É´Á¨S¦³Àò±o¨¬°÷ªº·R»P¦w¥þ·P¡A´N«Ü®e©ö§Î¦¨¦^Á׫¬¨ÌÅʤH®æ¡C¡¨
    ¡§¨ãÅéªí²{¬°¤£«H¥ô¦Û¤vªº¦ñ«Q¡A¦bÅÊ·RÃö¨t¨½¹J¨ì¤@ÂI¤Àª[´N·Q´£¤À¤â¡A³o¨Ç´y­z¬O¤£¬O¸ò§A«Ü¹³¡H¡¨
    ¡§¦pªG§A¯uªº¦³³o¨Ç°ÝÃDªº¸Ü¡A¨º§Ú³­§A¥h¬Ý¤ß²zÂå¥Í¦n¤£¦n¡H¡¨
    ¡§¤£ºÞ§A¦³¤°»ò¤ß²z°ÝÃD¤H®æ»Ùê¡A§Ú³£·|³­§A±µ¨üªvÀøªº¡C§A«H¥ô§Ú¤@¦¸¦æ¤£¦æ¡H¡¨
    ¡§§Úª¾¹D§A¤µ¤ÑÁ¿ªº¨º¨Ç¸Ü³£¬O½M½sªº¡A§A¬G·N®ð§Úªº¹ï¤£¹ï¡H¡¨
    ¸·ªñ´H¡J¡§¡K¡K¡¨
    ¦o¥H¬°Â÷¶}©@°ØÀ]«á¡A³°º²©¥À³¸Ó¥ß¨è®ð«æ±ÑÃa¦a§â¦o©Ô¶Â¤F¡C¨S·Q¨ì¥L¹çÄ@¬Û«H¦o¬O¦³¤ß²z¯e¯f¡A³£¤£Ä@¬Û«H¦o¯uªº´í¤F¥L¡C
    ³o¥@¤W«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº¶Ì¤l¡C°¾°¾·R¤@­Ó¤H¡A·R¨ì¶Ì¨½¶Ì®ðªº®É­Ô³Ì¯à¥´°Ê¤H¡C
    ¦o¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^´_¡A¤]¤£´±¬Ý¥Lµo¨Óªº§ó¦hªº®ø®§¤F¡A¬ÝµÛ¤ß¨½Ãø¨ü¡C
    ¤@ÁûÁû¨§¤jªº¤ô¯]¯{¦b¤â¾÷«Ì¹õ¤W¡A¦o«ü¦y·LŸ¡Aª½±µ§â¥L©Ô¶Â¤F¡C
    ³o·|¨à¡A³°º²©¥¿W¦Û§b¦b°s©±®M©Ð¨½¡A¥¿®³µÛ¤â¾÷»{»{¯u¯u¦a¥´¦r¡J¡§§Úª¾¹D§AªÖ©w¬O³ßÅw§Úªº¡A¤£µM³o­Ó´»°²§A¬°¤°»ò¤£§ä§O¤H¥´µo®É¶¡¡H§A¥u§ä§Ú¡A»¡©ú§Ú¹ï§A¨Ó»¡´N¬O³Ì¯S§Oªº¤@­Ó¡C¥u¬O¦]¬°¬Y¨Ç¤ß²z»Ùê§A¨S¦³·NÃѨì§A¹ï§Úªº·P±¡¡C§Ú²{¦b´NÀ°§A¹w¬ù¤ß²zÂå¥Í¦n¤£¦n¡H¤@¤Á³£·|¦n°_¨Óªº¡C¡¨
    ³o¤@¬q¸Ü§R§R§ï§ï¡A¦n¤£®e©ö¤~¥´§¹¡C¥LÂIÀ»¡§µo°e¡¨¡A«o·N¥~¦aµo²{¦Û¤v³Q©Ô¶Â¤F¡C
    ±q¤U¤È³Q¥Ï¨ì²{¦b¡A¥L¤@ª½·¥¤OÀ£§í©e©}©M«ã¤õ¡A±j¦æ¹G­¢¦Û¤v§NÀR¤ÀªR¥Ø«eªºª¬ªp¡A¥ÎºÉ¤@¤Á¤â¬q¨Ó®¾±Ï³o¬qÃö¨t¡C
    ¦ý¦¹®É¬Ý¨ì¤â¾÷«Ì¹õ¨½¨º¦æ¦Ç¦âªº¡§®ø®§¤wµo¥X¡A¦ý³Q¹ï¤è©Ú¦¬¤F¡¨¡A¥L¦A¤]À£¤£¤Uº¡µÄªº¤õ®ð¡A±N¤â¾÷¬½¬½ºL¤F¥X¥h¡C
    ¥LµJļ¦a¦b°_©~«Ç¨½¨«¨Ó¨«¥h¡A¹³¤@¥u¥X²{¨èªO¦æ¬°ªº§xÃ~¡C
    ³o·|¨à³½³½À³¸Ó¦b¼J¯º¥L§a¡H¯º¥L·MÄø¡A¯º¥L¦Û´Û´Û¤H¡C©ú©ú³£³Q¨º¼Ë¤£¯d±¡­±¦a¥Ï±¼¤F¡AÁÙ­n´À¦o§ä­É¤f¡A¤@´[±¡Ä@¦a¥H¬°¹ï¤è¥t¦³Áô±¡¡C
    ¥L¸òºô¤W¨º¨Ç©ú©ú¤£³Q·R¡A¦ýÁÙ­n¼Lµw»¡¡§¥L¶W·R¡¨ªºÅö¤½Åö±C¦³¤°»ò°Ï§O¡H
    ¥u¬O½Í¤F¤@¬qÅÊ·R¦Ó¤w¡A¥L«ç»ò·|Åܱo¦p¦¹·M¤£¥i¤Î¡A¨õ·L¤U½â¡I
    ¥L¶V·Q¶V¥Í®ð¡A²´¨¤§E¥ú¿h¨ì¯ù´X¤Wªº¤@­Ó¤p²°¤l¡A§ó¬O®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡C
    ¹L´X¤Ñ´N¬O¤C¤i¤F¡A¥L´£«e¤F«Ü¤[·Ç³Æ¤C¤i§ª«¡C¥L·Q°e¦o¤@¥÷¯]Ä_¡AÄ_¥Û³oºØªF¦è¥i¥H¥Ã»·¬y¶Ç¤U¥h¡AµL½×¹L¦h¤Ö¦~³£¨ÌµMæfæf¥Í½÷¡C§@¬°¥¿¦¡¥æ©¹«á°eµ¹³½³½ªº²Ä¤@¥÷¸`¤é§ª«¡A³o§ª«ÅãµM¦³µÛ¤£¿ùªº·NÀY¡C
    ¥i¬O³½³½¨S¦³¦Õ¬}¡A¤£À¹¦ÕÀô¡A¤]¤£³ßÅw¶µÃì¤âÃ줧Ãþªº¹¢«~¡C¥L¦Ò¼{¦A¤T¡A¨M©w¿Ë¦Û¬°¦o³]­p¤@ªT¯Ý°w¡C¯Ý°wªº§÷®Æ³£¬O¥L¿Ë¦Û·j¶°¨Óªº¡A¨ä¤¤¥ú¬O¨ºÁû¥D¥Û´Nªá¤F¤@¦Ê¦h¸U¡C
    ¯]Ä_¦K¤H«ö·Ó¥Lªº³]­p¹Ï°µ¦n¤F³oªT¯Ý°w¡A¬Q¤Ñ¿Ë¦Û°e¤F¹L¨Ó¡C³o·|¨à³oªT¯Ý°w´NÀRÀR¦a½ö¦b¨º­Ó¤p²°¤l¨½¡C
    ¦¹¨è¥L¬Ý³o²°¤l·¥¤£¶¶²´¡A³o§ª«ªº¦s¦b´N¬O¦b©ú®Ì®Ì¦a¼J¿Ø¥L¡A¥L¥I¥Xªº¯u¤ß¤H®a®Ú¥»¤£®h¤@ÅU¡A¤£¶ÈÀH·N½î½ñ¡A½î½ñ§¹¤FÁÙ­n¶û±ó¥Lªº¯u¤ß§Ëż¤F¦oªº¾c©³¡I
    ¥L«ã±q¤ßÀY°_¡A®³°_²°¤l´N­n©¹Àð¤WºL¡CµM¦Ó´X¬íÄÁ«á¡A¥Lºû«ùµÛ¨º­Ó¤@¤âÁ|°_²°¤lªº«º¶Õ¡A©l²×¨S¦³§â²°¤lºL¥X¥h¡C
    ¥L§b¥ß¤F¥b®Î¡A½w½w§â²°¤l©ñ¤F¤U¨Ó¡C¥´¶}²°»\¡A¨½­±½öµÛ¤@ªT¬ü¤H³½³y«¬ªº¯Ý°w¡A²§±`ºë¬ü¡C¥LªºÃÀ³N¤~µØÁöµM¤ñ¤£¤W³½³½¡A¦ý³]­p¤@ªT¯Ý°wÁÙ¬O«D±`°÷¥Îªº¡C
    ¥Lª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»ò¤£´±ºL³oªT¯Ý°w¡C¦]¬°³o¥u¬ü¤H³½¬O¥H¸·ªñ´H¬°­ì«¬³]­pªº¡C
    ¥L»´»´¼¾ºN¤F¤@¤U²°¤l¨½ªº¬ü¤H³½¡A¤£±o¤£µ´±æ¦a©Ó»{¡A¥L¬O¯uªº®³¦o¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡C
    ­þ©È¥L³£¤w¸g³Q¦o¶Ë®`±o¤d½H¦Ê¤Õ¤F¡A¥LÁÙ¬OªÙ¤£±o¤ÏÀ»¤@¤U¡C¤£­n»¡¶Ë®`¦o¥»¤H¤F¡A´N³s¥H¦o¬°­ì«¬³]­pªº¬ü¤H³½¯Ý°w¥L³£ªÙ¤£±o°Ê¤@¤U¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò