²Ä51³¹

    ¡§§A­n¬O¶û¤p¡A¨º¡K¡K¡¨¦¿·Ó¿ðºÃ¤F¡A¥L²{¦bÁÙ¨S¦³¨º­Ó¦Û«H¡A­è¸ò§õ±Ü©M­«³{¡A¤×¨ä¬O¦b³\¤[¤£Áp¨tªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì»Ý­n®É¶¡¨Ó¾AÀ³©¼¦¹¡C¥L©È§õ±Ü©M¤£µÎªA¡A¤£Ä@·N¦b¥L³o¨½«Ý¡A¨º¥L­Ì¥i¥H§ï¤Ñ¦A½Í¡C¥i¥L¤S¦³¨p¤ß¡A¸U¤@©O¡H
    ¡§¶â¡A¤p¡C¡¨§õ±Ü©M²@¤£Á׿Ъº©Ó»{¡C
    ¦¿·Ó»D¨¥¤@©Ã¡A¬°Ãøªº¬Ý¦V§õ±Ü©M¡A¨º­n¤£§A¨«§a¡A³o¥y¸Ü¦b¥L¼LÃä±r«Þ¡A¤û¥Ö¿}¤@¯ëÖßµÛ¼L¥Ö¤l¡A»¡¤]¤£¬O¤£»¡¤]¤£¬O¡C´N¬OÃø¦ø­Ô¡C
    §õ±Ü©M««²¶¡A¥¿¹ï¤W¥L¨ºÂùªxµÛ¼é®ðªº²´´Ø¡AÃú»X»Xªº¡A¦n¹³¾D´Û­t¤F¡C
    ¡§§Aªº©Ð¤l¤£´Â¶§¡A¤S¤p¡A¤@­Ó¤ë©Ð¯²¦h¤Ö¡H¡¨§õ±Ü©M°Ý¡C
    ¦¿·Ó¿³­P¯Ê¯Êªº¦^¥L¡A¡§¤@¤d¤­¡C¡¨
    ¡§¶Q¤F¡C¡¨§õ±Ü©M´NµÛ§ÉÃ䧤¤U¡Aªø»L¤@¦±¡A¬I¬IµMªº¼Ë¤l»á¦³¤Ï«È¬°¥Dªº¬[¶Õ¡C
    ³o¤ù¨à©Ð¤l´N¨S«K©yªº¡A¦¿·Ó¤£·Q¸ò¥L°Q½×³o­Ó¡A¯Á©Ê¤]¤£±µ¥L³o­Ó¸Ü¡C
    ¡§¦b³oºØÀô¹Ò¦í¤[¤F¹ï¨­Å餣¦n¡AÀã®ð·|­«¡C¡¨§õ±Ü©M¹y¤F¹y¡A¥L±ÈµÛ²´¥Ö¬Ý¦¿·Ó¡Aª½¤Ä¤Äªºµø½uµ·²@¤£¥[±»¹¢¡A¡§§Ú¨º¦³®M©Ð¡A§A¥i¥H¨Ó¬Ý¬Ý¡A¦pªGº¡·N¡A§A¥i¥H§â©Ð¯²¥æµ¹§Ú¡C¡¨
    ¦¿·Ó§v§¹ÀI¨Ç¨S§¤Ã­¡A¥ª¥k·nÂ\àdÛíªº®É­Ô³Q§õ±Ü©M§ß¦í¤F¡A§C¨Iªº¯ºÁn°{¹L¡A¦n¹³¦b¯º¥Lªº«_¥¢©M¿E°Ê¡C¦¿·Ó«y¤F«y¡A¥Õ²bªº­±¥ÖÂ䣦í²Û³i¡AÀUÃ佯¤WºÀ¦â¡C¥á¤H¡C
    ¡§§A¦³¨Ç«æ¤£¥i­@¤F¡C¡¨§õ±Ü©M«D­n¦A¸É¤W¤@¥y¡A¦¿·ÓÀK®ÉùO¬õ¤FÁy¡A¤õ¿N¤@¯ëºu¿S¡A¨`±o¥L¤£¤j¦Û¦b¡C
    ³o¸Ü¤]­n»¡¥X¨Ó¡I¦¿·Ó«rµÛ®B¡A¤ß·Q§Ú¨º°×¤Ú¨k¤Í±i¼L¤£»¡¤H¸Üªº®É­Ô¥i¯u©Û¤H¡¥¯k¡¦§o¡C
    ¡§©ì¾cµ¹§Ú¡A§Ú­n¥h¬~¾þ¡C¡¨§õ±Ü©M½í½í¥L¡A­nªº²z¤]ª½®ð¤]§§¡A´N³o»ò¤@Âù©ì¾c¡A¤£­Éµ¹¥L«ÜÃø¡C
    ¦¿·Ó½w½w²æµ¹¥L¡A¤W­±ÁÙ¯dµÛ§E·Å¡A§õ±Ü©M½ò¤Wªº®É­Ô¤S·N¨ý²`ªøªº¬Ý¥L¤@²´¡A¯Uªø²´§À³zµÛÙ^Ùg¡C³o¼Ëªº²´¯«¡A«ÜÃø¤£Åý¦¿·Ó¦h·Q¡A´N¦n¦ü¦@¬ï¤@¥ó¦çªA¦@¥Î¤@­Ó¤fªM¤@¼Ë¡A³zµÛª½¥Õªº¿ËÎî¡C
    §¹¤F¡A¦¿·Ó­w¦b®à¤W¡AµLÁnªº«sÀz¡A¤µ±ß§õ±Ü©M­n¬O¦A®³¨º­Ó²´¯«¬Ý¥L¤@²´¡A¥L´N¤£°µ¤H¤F¡C
    ¯D«Ç¤ôÁn¼M¼MÅT¡A¦¿·Ó§vµÛ¨½­±ªº°ÊÀR¡A´_Âøªº±¡ºü¯F¤W¤ßÀY¡A¥L©Ô¶}©â±P¬Ý¤F¤@²´¡A¨½­±ÁÙ©ñµÛ¤§«e¶Rªº®M¡A¤]¤£ª¾¹D¹L´Á¤F¨S¦³¡C
    §õ±Ü©MÀ¿µÛÀYµo¥X¨Ó¡A¦¿·Ó¥¿®³µÛ¥­ªOÂsÄýºô­¶¡A²´¨¤§E¥ú±°¹L¥L¡A©I§l³£ÅÜ»´¤F¡C¥LÀ³¸Ó¬O¦³°·¨­¡AÁ¡Á¡ªº¤@¼h¦Ù¦×¦bÁ|¤â§ë¨¬¶¡½u±ø·P¤Q¨¬¡A¥s¤H²¾¤£¶}²´¡C
    ¡§¥h¬~¾þ¡C¡¨§õ±Ü©M§¤¦b§ÉÃä¡A§â¾cÅýµ¹¦¿·Ó¡A¦Û¤v¥u¬ï¤F¤@±øªø¿Ç¡A§U§v¾¹¬~¾þ¤§«e´N³QºK¤F¡AÁôÁô¬ù¬ù¥u¯à§v¨ì²Ó·LªºÁn­µ¡A©Ò¥HÁ¿¸Üªº®É­Ô´N·|¨nµÛ¹ï¤è¡A¥H§K¿ù¹L¤°»ò«H®§¡C
    ¦¿·Ó§O¶}²´¡A°kÃø¯ë©b¦V¯D«Ç¡C
    ¼f¬ü³o¥ó¨Æ¤]©Ç¡A´X¦~«e³ßÅwªº©ñ¨ì²{¦b¦A¬Ý¤]ÁÙ¬O³ßÅw¡A´N¸òÆC°s¦üªº¡A¸g¹L®É¶¡ªº¨I¾ý¡A¶Vµo¿@¯P¯Âºé¤F¡C
    ¥H«e®É¶¡¤£¹ï¡A²{¦b®É¶¡¤]¤£¤@©w¹ï¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¤@ª½µ¥¦X¾Aªº®É¶¡¡A¤H¹ï¤F´N¬O¤F¡C
    ¦¿·Ó¹j¤F¦n¤@·|¨à¤~¥X¨Ó¡A¥L¤@ª½¦b¨½­±µ¹¦Û¤v°µ¤ß²z«Ø³]¡A§õ±Ü©Mº©ªø¤H¥Í¤¤¦³¬Û·í­«­nªº¤T¦~¥L¨S°Ñ»P¡A«Ü¤¶·N¡A©Ò¥H­n¥Î©¹«áªº®É¶¡¨ÓÀ±¸É¡C
    ¡§§ÚÃö¿O¤F¡C¡¨¦¿·Ó¸ô¹L¶}Ãö¡AÀH¤âÃö¤F¿O¡A¿O¤@·À¡A¶Â·t´Nµ¹¤F¤H«i®ð¡C¥Lª¦¤W§É¡A»LÀ¿¹L§õ±Ü©Mªº»L¡A³o¤~¯u¤Áªº·P¨ü¨ì¤F§É¦³¦hÀ½¡C
    §õ±Ü©MÁÙ¦b¬Ý¤â¾÷¡A©ü·tªº¥ú¥´¦b¥LÁy¤W¡A¤£¨£¥ô¦óªí±¡¡C¦¿·Ó°½°½¬Ý¥L¡A·QÅý¥Lª`·N¨ì¦Û¤v¡A¤S§O§áªº¤£Ä@¥hѶ¯}¨º¼hµ¡¤á¯È¡C
    ¡§§A¦³¸Ü»¡¡H¡¨§õ±Ü©M§áÀY¬Ý¥L¡A¡§¤Ó¶Â¤F¡A§Ú·|§v¤£²M¡C¡¨
    ¦¿·Ó©¿µM´N©ú¥Õ¤F§õ±Ü©M¸Ü¨½ªº·N«ä¡A­n¤£§Ú§â§U§v¾¹®³µ¹§A¡H¥L¨£§õ±Ü©M¤]¨S¨º­Ó·N«ä¡A¬Ý°_¨Ó¬O¤£·Q¦b¤µ±ß¸ò¥L¥æ½Í¡C
    ¤£¸Ó¬O³o¼Ëªº¡A¦¿·Ó­I¹ïµÛ§õ±Ü©M½ö¤U¡A¤ß·Q­n»ò¬O¯}Ãè­«¶ê¡A­n»ò¬O¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡A«ç»ò·|¬O¥L­Ì³oºØ½ö¨ì¤@±i§É¤W¤S¤£»¡¤@¥y¸Üªº¤£²M¤£·¡ªº§½­±©O¡H
    §õ±Ü©M¦b¥L½ö¤U«á¤]Ãö±¼¤â¾÷½ö¤U¤F¡A¤ìªO§ÉÀH¥L°Ê§@µo¥X§s¹ÇÁn¡A¦b³o¶Â©]¨½®æ¥~¨ë¦Õ¡C
    ¦¿·Ó½ö¦b¦Û¤vªº§É¤WÁÙ·|ºÎ¤£µÛ¡A¨­«á¤H©I§l«Ü»´¡A¨}¤[«á¤~º¥ÁÍ©M¤Ã¡A¥L³o¤~´±Â½¨­¡A°¼¹L¥h¬Ý§õ±Ü©M¡C
    §õ±Ü©M¨S¦³­I¹ïµÛ¥L¡A©Ò¥H¥LÁÙ¯à¬Ý¨ì§õ±Ü©MªºÁy¡AÁ`Âk¬Oªø¶}¤F¡A®ð¶Õ¤]¤W¨Ó¤F¡A¤£°µªí±¡ªº®É­Ô¯S¯à°ä¤H¡A²{¦bºÎµÛ¤FÁÙ¦n¡C¦¿·Ó¤p¤ßÁlÁlªº±´¤â¡A­¹«ü­âªÅ´y¼±µÛ¥LªººÎÃC¡A³Ì«á¸¨¦b¦Õ¦·³B¡AIJ¤W¤F¨º¬X³nªº¦Õ««¡C
    ¤£¥Í¯f´N¦n¤F¡A§õ±Ü©M³o¦¸¥X²{¬Ý¤W¥h®ð¦â¤£¿ù¡A·Q¨Ó¬O¦Õ¦·±o¨ì¤FªvÀø¡Aºë®ð¯«´N¨¬¤F¡C
    ¦¿·Ó©¹¥L¨­®Ç®¿¤F®¿¡A¬ÝµÛ¥L²@µL§ðÀ»©ÊªºÁy¡A¤£¦A¨è·N±±¨îªº³ßÅw«KªxÀݤF¡C
    ±o¿Ë¿Ë¥L¡C
    ¦¿·Ó¬O³o»ò·Qªº¡A¤]¬O³o»ò°µªº¡C²Ó²Ó±K±Kªº§kºÉ¼Æ¸¨¦b¤F§õ±Ü©M®B¤W¡A¤@¶}©l¥u·Q¦û­Ó«K©y¡A¿Ë¤W¥h¤FÁx¤l«K¤j¤F¡C¥L³o»ò¿Ë¡A§õ±Ü©M¨S¦³¤£¿ôªº¹D²z¡C
    ¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº¶Â·t¤¤¡A¨âÂù²´´Ø´N³o»ò¹ï¤W¤F¡A¦A¨S¦³¤°»ò¤ñ°½¿Ë³Q¤H§ì¥]§óµ~­¢ªº¤F¡C¦¿·ÓÀü¶ê¤F²´´Ø¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°h¡A´N³Q¤H¤@§â«ö¦í¤F«áÀV¡C
    ¡§¨kª°¯Wºë¡C¡¨§õ±Ü©M¶KµÛ¥L¼L¤Ú»¡¡C
    ¦n¹³¦b½|¤H¡A¦¿·Ó¤@­Ó¨«¯«´N³Q¥L´Û¨­À£¤W¤F¡A²ÊÁWÀݨ§ÉªOÁÙ¦bÅT¡A»\¹L¤F¦¿·Ó¨g¶Ãªº¤ß¸õÁn¡C§õ±Ü©MÀ£®Ú¨à´N¨S·Ç³ÆÅý¥L¥XÁn¡A±K¤£³z­·ªº§k³zµÛ¿@¿@ªº¦û¦³±ý¡A¦Y¤H¦üªº®u¨÷µÛ¥L¡C
    ­nºÆ¡C
    °²´Á¹L¥b¡A¹j¤Ñ¦¿·Ó´N³Q§õ±Ü©M©ÔµÛ¥h¤F¥Lªº©Ð¤l¡C
    ¦¿·Ó¨£µÛ¨º®ð¬£ªº´_¦¡¤½´J¤~©ú¥Õ§õ±Ü©M¬Ý¤£¤W¥X¯²«Î¬O¦³²z¥Ñªº¡Aª÷ºÛ»ÈºÛ©Mª¯ºÛ¤@¤ñ«K°ª¤U¥ß¨£¡C
    ¦¿·Ó¨S¥X®§ªº·Q³o®M©Ð­n¬O¥Lªº¡A¨º°Z¤£¬O¥i¥H¤Ö§V¤O¤Q¦~¡H
    ¡§Â÷¤½¥q®¼ªñ¡C¡¨¦¿·Ó¬Ý¤F¡A¤­¤½¨½¤£¨ìªº¶ZÂ÷¡A½T¹êªñ¡C
    ¡§§A¨M©w¤£¦Ò¬ã¤F¡H¡¨§õ±Ü©M°Ý¡A¥L¤]¤~¦^¨Ó¤£¤[¡AÁÙ­n¾AÀ³°ê¤ºªºÀô¹Ò¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A¥L¬O·Q¸ò¦¿·Ó¤@°_¦Ò¬ã¨s¥Íªº¡C¦¿·Ó¨­Ãä¨S¦³¤÷¥À¡A¨S¤Hµ¹¥L´£·N¨£¤µ«áªº¤H¥Í¸Ó«ç»ò¨«¡A§õ±Ü©M­n©Ô¥L¡A¨º«K·|¤@©Ô¨ì©³¡C
    ¦¿·Ó¬Ü±é¤@´£¡A¤S·Q°_¤F¨º¨Ç¦~³Q§õ±Ü©M¤ä°tªº®£Äß¡A§O¤H½ÍÅÊ·R´N¬O¥¿¨à¤K¸gªº½ÍÅÊ·R¡A§õ±Ü©M½ÍÅÊ·R´N¬O³à¤ß¯f¨gªº·d¾Ç²ß¡C
    ¡§¥H«á¦³¾÷·|¦A»¡§a¡C¡¨¦¿·Ó§t½k¨äÃã¡A¦A¤£·Q³Q§õ±Ü©M§ìµÛ¾Ç²ß¤F¡C
    ¡§¦Ò¬ã­n¶X¦­¡C¡¨§õ±Ü©MÄYµÂªº¦^¥L¡C
    ¦¿·Ó¹Ä¤F¤f®ð¡A¦³¨ÇµL©`¹D¡J¡§§õ¦Ñ®v¡A§A¬ðµM¦^¨Ó¡A§Ú®¼¶}¤ßªº¡C¤ñ°_©Ð¤l©M¦Ò¬ã¡A§Ú§ó·Q§A¸ò§Ú»¡»¡§Aªº¦Õ¦·²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡A§A³o¤T¦~¹Lªº¦p¦ó¡A¦³¨S¦³¡K·Q°_¹L§Ú¡A«è¤£«è§Ú¨S§ä¹L§A¡CÁÙ¦³§A¦³¨S¦³½ÍªB¤Í¡A³o¦¸¦^¨Óªº¥´ºâ¡A§Ú³£®¼¦b¥Gªº¡C¡¨
    §õ±Ü©M½pÀqµÛ¡A¦¿·Ó°ÝÃD¤Ó¦h¤F¡A¥L±oÑ»¤@Ñ»¡A¦³¥²­nªº·|¦^¡A¨S¥²­nªº´Nª½±µ²¤¹L¤F¡C
    ¡¸¡B²Ä 53 ³¹
    ¡§¦¿·Ó¡A§A¯uªº¦b¥G¶Ü¡H¡¨¥L¥­ÀRªºµo°Ý¡A¤T¦~«e¯eµo§@ªº®É­Ô¡A¥L­n±q¤@­Ó¦³Ánªº¥@¬É¨B¤JµLÁnªº¥@¬É¡A¤TÆ[³£­n³Q¥´¸H¤F­«¶ì¡A¥L¥i¯à·|Åܦ¨¤@¦W´Ý¯e¤H¤h¡A¥L¦³¤Ó¦hªF¦è­n±µ¨ü¤F¡A¥i¬O¯dµ¹¥L¹L´çªº®É¶¡«Üµu¡Aµu¨ì¥u¦³¤@³õ¨®º×µo¥Íªº«b¨º¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò